April 19 2196 226028572 2008-07-16T14:39:30Z PseudoBot 6290400 Reverting edits by [[Special:Contributions/12.151.240.2|12.151.240.2]]: no link to any page {| style="float:right;" |- |{{AprilCalendar}} |- |{{ThisDateInRecentYears|Month=April|Day=19}} |} {{Day}} In the [[Gregorian Calendar]], [[Easter Sunday]] falls on [[19 April]] more often than on any other date. ==Events== *[[1012]] - [[Martyrdom]] of [[Alphege|St. Alphege]] in [[Greenwich, London]]. *[[1529]] - At the [[Second Diet of Speyer]], a group of rulers (''[[German language|German]]:'' [[Fürst]]) and independent cities (''[[German language|German]]:'' [[Reichsstadt]]) protests the reinstatement of the [[Edict of Worms]], beginning the [[Protestantism|Protestant]] movement. *[[1587]] - [[Sir]] [[Francis Drake]] sinks the [[Spain|Spanish]] fleet in [[Cádiz]] harbor. *[[1713]] - With no living male [[heir]]s, [[Emperor]] [[Charles VI, Holy Roman Emperor|Charles VI]] issues the [[Pragmatic Sanction of 1713]] to ensure that [[Habsburg]] lands and the [[Habsburg Monarchy|Austrian throne]] would be [[Inheritance|inherited]] by his daughter, [[Maria Theresa of Austria|Maria Theresa]] (not actually born until [[1717]]). *[[1775]] - [[American Revolutionary War]]: The [[Battle of Lexington and Concord]] which began the [[American Revolutionary War]]. *[[1782]] - [[John Adams]] secured the [[Dutch Republic]]'s recognition of the [[United States]] as an independent government and the house that he purchased in [[The Hague]], [[Netherlands]] became the first [[American Embassy|American embassy]]. *[[1809]] - The army of [[Austria]] attacks and is defeated by the forces of the [[Duchy of Warsaw]] in the [[Battle of Raszyn (1809)|Battle of Raszyn]], part of the struggles of the [[Fifth Coalition]]. *[[1810]] - [[Venezuela]] achieves home rule: [[Vicente Emparan]], [[Governor]] of the [[Captaincy General]] is removed by the people of [[Caracas]] and a [[wiktionary:junta|Junta]] is installed. *[[1839]] - The [[Treaty of London, 1839|Treaty of London]] establishes [[Belgium]] as a kingdom. *[[1861]] - [[American Civil War]]: [[Baltimore riot of 1861]], a pro-[[Secession]] mob in [[Baltimore, Maryland]], attacks [[United States Army]] troops marching through the city. *[[1892]] - [[Charles Duryea]] claims to have driven the first [[automobile]] in the [[United States]], in [[Springfield, Massachusetts]]. *[[1904]] - Much of [[Toronto, Ontario]], [[Canada]], is destroyed by fire. *[[1909]] - [[Joan of Arc]] receives [[beatification]]. *[[1919]] - [[Leslie Irvin]] of the [[United States]] makes the first successful voluntary [[free-fall]] [[parachute]] jump using a new kind of self-contained parachute. *[[1927]] - [[Mae West]] is sentenced to 10 days in jail for [[obscenity]] for her play ''[[Sex (play)|Sex]]''. *[[1928]] - The 125th and final fascicle of the ''[[Oxford English Dictionary]]'' is published. *[[1934]] - [[Shirley Temple]] debuts in ''[[Stand Up and Cheer]]''. *[[1936]] - First day of the [[1936-1939 Arab revolt in Palestine|Great Uprising]] in [[British mandate of Palestine|Palestine]]. *[[1942]] – [[World War II]]: In [[Poland]], the Majdan-Tatarski [[ghetto]] is established, situated between the Lublin ghetto and a [[Majdanek]] subcamp. *[[1943]] - World War II: In Poland, [[Germany|German]] troops enter the [[Warsaw ghetto]] to round up the remaining [[Jew]]s, beginning the [[Warsaw Ghetto Uprising]]. * 1943 - ''[[Bicycle Day]]'' &ndash; [[Switzerland|Swiss]] chemist [[Doctor (title)|Dr.]] [[Albert Hofmann]] deliberately takes [[LSD]] for the first time. *[[1945]] - The [[diplomatic relations]] between the [[Soviet Union]] and [[Guatemala]] are established. *[[1950]] - [[Argentina]] becomes a signatory to the [[Buenos Aires Convention|Buenos Aires]] [[copyright]] [[treaty]]. *[[1951]] - [[General]] [[Douglas MacArthur]] retires from the military. *[[1954]] - [[Constituent Assembly of Pakistan]] decides [[Urdu]] and [[Bengali language|Bengali]] to be [[national language]]s of [[Pakistan]]. *[[1955]] - The German automaker [[Volkswagen]], after six years of selling cars in the United States, founds [[Volkswagen of America]] in [[Englewood Cliffs]], [[New Jersey]] to standardize its dealer and service network. *[[1956]] - [[Actress]] [[Grace Kelly]] marries [[Rainier III, Prince of Monaco|Rainier III of Monaco]]. *[[1960]] - Students in [[South Korea]] hold a nationwide pro-democracy protest against their [[president]] [[Syngman Rhee]], eventually forcing him to resign. *[[1961]] - The [[Bay of Pigs invasion]] of [[Cuba]] ends in success for the defenders. *[[1971]] - [[Sierra Leone]] becomes a [[republic]], and [[Siaka Stevens]] the [[List of Presidents of Sierra Leone|president]]. * 1971 - [[Vietnam War]]: [[Vietnam Veterans Against the War]] begin a five-day demonstration in [[Washington, DC]]. * 1971 - Launch of [[Salyut 1]], first human-made [[space station]]. * 1971 - [[Charles Manson]] is sentenced to death for the Sharon Tate murders. *[[1975]] - [[India]]'s first [[satellite]] [[Aryabhata (satellite)|Aryabhata]] is launched. *[[1976]] - [[Executive Order 9066]] is rescinded. *[[1985]] - ''[[Advance Australia Fair]]'' is proclaimed as Australia's [[national anthem]], and green and gold as the national colours. * 1985 - [[U.S.S.R]] performs [[Nuclear weapon|nuclear]] test at Eastern [[Kazakhstan]]/[[Semipalatinsk]] [[U.S.S.R.]] [[Image:USS Iowa BB61 Iowa Explosion 1989.jpg|thumb|right|220px|Heavy smoke pours from USS ''Iowa''’s #2 Turret following an internal explosion]] *[[1989]] - A [[gun turret]] [[USS Iowa turret explosion|explodes]] on the [[USS Iowa (BB-61)|USS ''Iowa'']], killing 47 sailors. *[[1993]] - The [[Waco Siege|51-day siege]] of the [[Branch Davidian]] building outside [[Waco, Texas]], [[United States|USA]], ends when a fire breaks out. Eighty-one people die. * 1993 - South Dakota governor [[George Mickelson]] and seven others are killed when a state-owned aircraft crashed lands in Iowa. *[[1995]] - [[Oklahoma City bombing]]: The [[Alfred P. Murrah Federal Building]] in [[Oklahoma City, Oklahoma|Oklahoma City]], [[Oklahoma]], [[United States|USA]], is bombed, killing 168. That same day convicted murderer [[Richard Wayne Snell]], who had ties to bombing suspect [[Timothy McVeigh]], is executed in [[Arkansas]]. *[[1999]] - The [[Germany|German]] [[Bundestag]] returns to [[Berlin]]. *[[2005]] - [[Cardinal (Catholicism)|Cardinal]] Joseph Ratzinger elected [[Pope Benedict XVI]] on the second day of the [[Papal conclave, 2005|Papal conclave]]. ==Births== *[[1603]] - [[Michel le Tellier]], French statesman (d. [[1685]]) *[[1658]] - [[Johann Wilhelm, Elector Palatine]] (d. [[1716]]) *[[1665]] - [[Jacques Lelong]], French bibliographer (d. [[1721]]) *[[1686]] - [[Vasily Tatishchev]], Russian statesman (d. [[1750]]) *[[1721]] - [[Roger Sherman]], signer of the U.S. Declaration of Independence (d. [[1793]]) *[[1785]] - [[Alexandre Pierre François Boëly]], French composer (d. [[1858]]) *[[1787]] - [[Deaf Smith]], American frontiersman and revolutionary (d. [[1837]]) *[[1793]] - Emperor [[Ferdinand I of Austria]] (d. [[1875]]) *[[1814]] - [[Louis Amédée Achard]], French novelist (d. [[1875]]) *[[1832]] - [[José Echegaray y Eizaguirre]], Spanish writer, [[Nobel Prize in Literature|Nobel Prize]] laureate (d. [[1916]]) *[[1874]] - [[Ernst Rüdin]], Swiss psychiatrist, geneticist, and eugenicist (d. [[1952]]) *[[1877]] - [[Ole Evinrude]], Norwegian-American inventor (d. [[1934]]) *[[1882]] - [[Getúlio Vargas]], President of Brazil (d. [[1954]]) *[[1883]] - [[Richard von Mises]], Austrian-born mathematician (d. [[1953]]) *[[1889]] - [[Otto Georg Thierack]], German jurist and politician (d. [[1946]]) *[[1892]] - [[Germaine Tailleferre]], French composer (d. [[1983]]) *[[1897]] - [[Peter de Noronha]], Indian businessman and philanthropist (d. [[1970]]) * 1897 - [[Constance Talmadge]], American actress (d. [[1973]]) *[[1899]] - [[George O'Brien (actor)|George O'Brien]], American actor (d. [[1985]]) *[[1900]] - [[Richard Hughes (writer)|Richard Hughes]], English novelist (d. [[1976]]) * 1900 - [[Roland Michener]], [[Governor General of Canada]] (d. [[1991]]) *[[1903]] - [[Eliot Ness]], American lawman (d. [[1957]]) *[[1912]] - [[Glenn Seaborg]], American chemist, [[Nobel Prize for Chemistry|Nobel Prize]] laureate (d. [[1999]]) *[[1922]] - [[Erich Hartmann]], German fighter pilot (d. [[1993]]) *[[1925]] - [[Hugh O'Brian]], American actor *[[1928]] - [[Alexis Korner]], English musician (d. [[1984]]) *[[1930]] - [[Dick Sargent]], American actor (d. [[1994]]) *[[1931]] - [[Garfield Morgan]], English actor * 1931 - [[Walter Stewart (journalist)|Walter Stewart]], Canadian journalist (d. [[2004]]) *[[1933]] - [[Dickie Bird]], English cricket umpire * 1933 - [[Jayne Mansfield]], American actress (d. [[1967]]) *[[1934]] - [[Dickie Goodman]], American producer of novelty songs (d. [[1989]]) *[[1935]] - [[Dudley Moore]], English actor, musician, comedian, composer (d. [[2002]]) *[[1936]] - [[Wilfried Martens]], [[Prime Minister of Belgium]] *[[1937]] - [[Elinor Donahue]], American actress * 1937 - [[Joseph Estrada]], actor and [[President of the Philippines]] *[[1940]] - [[Genya Ravan]], American vocalist ([[Goldie & the Gingerbreads]], [[Ten Wheel Drive]]) *[[1941]] - [[Roberto Carlos (singer)|Roberto Carlos]], Brazilian singer * 1941 - [[Bobby Russell]], American songwriter (d. [[1992]]) * 1941 - [[Alan Price]], English musician ([[The Animals]], The Alan Price Set) *[[1942]] – [[Bas Jan Ader]], Dutch artist (disappeared 1975). * 1942 - [[Jack Roush]], American racing entrepreneur *[[1943]] - [[Eve Graham]], Scottish singer ([[The New Seekers]]) *[[1944]] - [[James Heckman]], American economist, [[Nobel Prize in Economics|Bank of Sweden Prize]] * 1944 - [[Bernie Worrell]], American keyboardist ([[P Funk]]) *[[1946]] - [[Tim Curry]], British actor * 1946 - [[Mary Jo Slater]], American casting director *[[1947]] - [[Murray Perahia]], American pianist * 1947 - [[Mark Volman]], American musician ([[The Turtles]]) *[[1948]] - [[Rick Miller (baseball player)|Rick Miller]], American baseball player *[[1949]] - [[Paloma Picasso]] daughter of artist [[Pablo Picasso]] * 1949 - [[Larry Walters]], American "lawn chair" pilot (d. [[1993]]) *[[1951]] - [[Barry Brown]], American actor and writer (d. [[1978]]) * 1951 - [[Jóannes Eidesgaard]], Prime Minister of the [[Faroe Islands]] *[[1952]] - [[Alexis Arguello]], Nicaraguan boxer *[[1953]] - [[Rod Morgenstein]], American musician ([[Winger (band)|Winger]]) * 1953 - [[Ruby Wax]], British television personality *[[1954]] - [[Trevor Francis]], English footballer *[[1954]] - [[Bob Rock]], Canadian record producer & musician ([[The Payolas]]) *[[1957]] - [[Mukesh Ambani]], Indian businessman *[[1960]] - [[Roger Merrett]], Australian footballer * 1960 - [[John Schweitz]], American basketball player and coach * 1960 - [[Frank Viola]], baseball player *[[1962]] - [[Al Unser, Jr.]], American race car driver *[[1963]] - [[Valerie Plame Wilson]], former [[C.I.A.]] agent *[[1965]] - [[Natalie Dessay]], French soprano * 1965 - [[Suge Knight]], American record producer *[[1966]] - [[Véronique Gens]], French soprano * 1966 - [[David La Haye]], Canadian actor * 1966 - [[Osamu Matsuda]], Japanese professional wrestler * 1966 - [[Julia Neigel]], German singer and songwriter *[[1967]] - [[Steven H Silver]], American science fiction editor * 1967 - [[Dar Williams]], American musician and songwriter *[[1968]] - [[Ashley Judd]], American actress *[[1968]] - [[Craig McNeil]], American writer, lawyer, and military officer * 1968 - [[Mswati III]], [[King of Swaziland]] *[[1968]] - [[Pascal Kleiman]], Spanish DJ, producer, musician *[[1969]] - [[Jesse G. James|Jesse James]], American television personality and motorcycle builder * 1969 - [[Susan Polgar]], Hungarian-born American chess player *[[1970]] - [[Kelly Holmes]], English athlete * 1970 - [[Luis Miguel Gallego Basteri|Luis Miguel]], Mexican pop-singer *[[1972]] - [[Rivaldo]], Brazilian footballer *[[1972]] - [[Jeff Wilkins]], American Football Player *[[1974]] - [[Akara Amarttayakul]], Thai actor *[[1975]] - [[Jason Gillespie]], Australian cricketer * 1975 - [[Jussi Jääskeläinen]], Finnish footballer *[[1976]] - [[Ruud Adrianus Jolie|Ruud Jolie]], Dutch guitarist ([[Within Temptation]]) * 1976 - [[Scott Padgett]], American basketball player *[[1977]] - [[Joe Beimel]], American baseball player * 1977 - [[Lucien Mettomo]], Cameroonian footballer * 1977 - [[Dennys Reyes]], Mexican baseball player *[[1978]] - [[James Franco]], American actor * 1978 - [[Gabriel Heinze]], Argentinian footballer * 1978 - [[Amanda Sage]], American born visionary artist *[[1979]] - [[Kate Hudson]], American actress *[[1980]] - [[Alexis Thorpe]], American actress *[[1981]] - [[Hayden Christensen]], Canadian actor * 1981 - [[Martin Havlat]], Czech hockey player * 1981 - [[Kasie Head]], American actress and model * 1981 - [[Troy Polamalu]], American football player * 1981 - [[Catalina Sandino Moreno]], Colombian actress *[[1983]] - [[Alberto Callaspo]], Venezuelan baseball player * 1983 - [[Zack Duke]], American baseball player * 1983 - [[Joe Mauer]], American baseball player * 1983 - [[Curtis Thigpen]], American baseball player *[[1984]] - [[Lee Da Hae]], South Korean actress *[[1985]] - [[Valon Behrami]], Swiss Footballer *[[1986]] - [[Candace Parker]], American basketball player *[[1987]] - [[Joe Hart]], English Under-21 Footballer * 1987 - [[Oksana Akinshina]], Russian actress * 1987 - [[Courtland Mead]], American actor * 1987 - [[Maria Sharapova]], Russian tennis player *[[1989]] - [[Fiona MacGillivray]], Canadian vocalist ([[The Cottars]]) *[[1990]] - [[Kim Chiu]], Filipino actress <!-- Do not add people without Wikipedia articles to this list Do not trust “this year in history” websites for accurate date information Do not link multiple occurrences of the same year, just link the first occurrence. --> ==Deaths== *[[1012]] - [[Alphege]], [[Archbishop of Canterbury]] (b. [[954]]) *[[1054]] - [[Pope Leo IX]] (b. [[1002]]) *[[1390]] - King [[Robert II of Scotland]] (b. [[1316]]) *[[1560]] - [[Philipp Melanchthon]], German humanist and reformer (b. [[1497]]) *[[1567]] - [[Michael Stifel]], German mathematician (b. [[1487]]) *[[1578]] - [[Uesugi Kenshin]], Japanese samurai and warlord (b. [[1530]]) *[[1588]] - [[Paolo Veronese]], Italian painter *[[1608]] - [[Thomas Sackville, 1st Earl of Dorset]], English statesman and poet (b. [[1536]]) *[[1618]] - [[Thomas Bastard]], clergyman and epigrammatist (b. [[1565]] or [[1566]]) *[[1627]] - [[John Beaumont (poet)|John Beaumont]], English poet (b. [[1583]]) *[[1629]] - [[Sigismondo d'India]], Italian composer *[[1684]] - [[Roger Williams (theologian)|Roger Williams]], English theologian and colonist (b. [[1603]]) *[[1686]] - [[Antonio de Solís y Ribadeneyra]], Spanish writer (b. [[1610]]) *[[1689]] - Queen [[Christina of Sweden]] (b. [[1626]]) *[[1733]] - [[Elizabeth Villiers]], mistress of [[William III of England]] *[[1739]] - [[Nicholas Saunderson]], English mathematician (b. 1682/3) *[[1751]] - [[Peter Lacy]], Irish-born Russian Field marshal (b. [[1678]]) *[[1768]] - [[Canaletto]], Italian artist (b. [[1697]]) *[[1791]] - [[Richard Price]], Welsh philosopher (b. [[1723]]) *[[1813]] - [[Benjamin Rush]], physician, activist (b. [[1745]]) *[[1824]] - [[George Gordon Byron, 6th Baron Byron]], English poet (b. [[1788]]) *[[1831]] - [[Johann Gottlieb Friedrich von Bohnenberger]], German mathematician (b. [[1765]]) *[[1840]] - [[Jean-Jacques Lartigue]], Roman catholic bishop of Montreal (b. [[1777]]) *[[1854]] - [[Robert Jameson]], Scottish naturalist (b. [[1774]]) *[[1881]] - [[Benjamin Disraeli, 1st Earl of Beaconsfield|Benjamin Disraeli]], [[Prime Minister of the United Kingdom]] (b. [[1804]]) *[[1882]] - [[Charles Darwin]], English biologist (b. [[1809]]) *[[1892]] - [[T. Pelham Dale|Fr. Thomas Dale]] [[Society of the Holy Cross|SSC]], [[Anglican]] [[clergyman]] prosecuted for [[Ritualism|Ritualist practices]] in the [[1870s]] (b. [[1821]]) *[[1901]] - [[Alfred Horatio Belo]], American newswriter and businessman (b. [[1839]]) *[[1906]] - [[Pierre Curie]], French physicist, [[Nobel Prize in Physics|Nobel Prize]] laureate (b. [[1859]]) *[[1906]] - [[Spencer Gore (sportsman)|Spencer Gore]], British tennis player and cricketer (b. [[1850]]) *[[1914]] - [[Charles Sanders Peirce]], American philosopher and mathematician (b. [[1839]]) *[[1916]] - [[Ephraim Shay]], American inventor (b. [[1839]]) *[[1926]] - [[Alexander Alexandrovich Chuprov]], Russian statistician (b. [[1874]]) *[[1930]] - [[Georges-Casimir Dessaulles]], Canadian senator (b. [[1827]]) *[[1937]] - [[William Martin Conway]], British art critic and mountaineer (b. [[1856]]) *[[1949]] - [[Ulrich Salchow]], Swedish figure skater (b. [[1877]]) *[[1950]] - [[Ernst Robert Curtius]], Alsatian philologist (b. [[1886]]) *[[1967]] - [[Konrad Adenauer]], German statesman (b. [[1876]]) *[[1988]] - [[Kwon Ki-ok]], first Korean female pilot (b. [[1901]]) *[[1989]] - [[Daphne du Maurier]], British novelist (b. [[1907]]) *[[1991]] - [[Stanley Hawes]], British-born Australian film producer, director and administrator (b. [[1905]]) *[[1992]] - [[Frankie Howerd]], English comedian (b. [[1917]]) *[[1993]] - [[David Koresh]], leader of [[Branch Davidians]] (b. [[1959]]) *[[1993]] - [[George S. Mickelson]], American politician (b. [[1941]]) *[[1997]] - [[Eldon Hoke|El Duce]], American singer and drummer ([[The Mentors]]) (b. [[1958]]) *[[1998]] - [[Octavio Paz]], Mexican diplomat and writer, [[Nobel Prize in Literature|Nobel Prize]] laureate (b. [[1914]]) *[[1999]] - [[David Sanes]], US Navy employee * 1999 - [[Hermine Braunsteiner]], Nazi war criminal (b. [[1919]]) *[[2000]] - [[Louis Applebaum]], Canadian conductor and composer (b. [[1918]]) *[[2004]] - [[Norris McWhirter]], Scottish co-founder of the ''Guinness Book of Records'' (b. [[1925]]) * 2004 - [[John Maynard Smith]], English biologist (b. [[1920]]) *[[2005]] - [[Ruth Hussey]], American actress (b. [[1911]]) * 2005 - [[Niels-Henning Ørsted Pedersen]], Danish jazz bassist (b. [[1946]]) * 2005 - [[George Pan Cosmatos]], Greek film director (b. [[1941]]) * 2005 - [[Clement Meadmore]], Australian sculptor (b. [[1929]]) *[[2006]] - [[Albert Scott Crossfield|Scott Crossfield]], American pilot, first man to fly at Mach 2 (b. [[1921]]) *[[2006]] - [[Zola Levitt]], Messianic Jewish preacher (b. [[1938]]) *[[2007]] - [[Jean-Pierre Cassel]], French actor (b. [[1932]]) * 2007 - [[Helen Walton]], wife of Wal-Mart founder Sam Walton (b. [[1919]]) *[[2008]] - [[John Marzano]], American baseball player (b. [[1963]]) * 2008 - [[Germaine Tillion]], French anthropologist, member of French Resistance (b. [[1907]]) * 2008 - [[Alfonso López Trujillo]], [[Cardinal (Catholicism)|Cardinal]] of the [[Roman Catholic Church]] (b. [[1935]]) <!-- Do not add people without Wikipedia articles to this list Do not trust “this year in history” websites for accurate date information Do not link multiple occurrences of the same year, just link the first occurrence. --> ==Holidays and observances== *[[Bicycle Day]]. *Declaration of Independence Day ([[Venezuela]]). *[[Dutch_American#Dutch-American_Friendship_Day|Dutch-American Friendship Day]] *[[Easter]] [[Sunday]] [[1908]], [[1981]], [[1987]], [[1992]]. *[[Feast day]] of the following [[saint]]s in the [[Roman Catholic Church]]: **[[Saint Emma]] **[[Patriarch George of Antioch|George of Antioch]] **[[Expeditus]] **[[Alphege]] *King [[Mswati III of Swaziland|Mswati III]]'s birthday ([[Swaziland]]). *[[Landing of the 33]] ([[Uruguay]]). *[[Patriots' Day]] (Traditional) ([[Massachusetts]], [[Maine]], and [[Wisconsin]], [[United States|USA]]). *[[Primrose Day]] ([[England]]) &ndash; [[Primula vulgaris|primroses]] are placed on the statue of [[Benjamin Disraeli, 1st Earl of Beaconsfield|Benjamin Disraeli]] in [[Parliament Square]], [[London]] on the anniversary of his death ([[1881]]). *The Roman holiday of [[Cerealia]] ends. ([[Roman Empire]]) ==External links== * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/19 BBC: On This Day] * {{NYT On this day|month=04|day=19}} * [http://www1.sympatico.ca/cgi-bin/on_this_day?mth=Apr&day=19 On This Day in Canada] ---- {{months}} [[Category:April]] [[af:19 April]] [[ar:19 أبريل]] [[an:19 d'abril]] [[frp:19 avril]] [[ast:19 d'abril]] [[az:19 Aprel]] [[bn:এপ্রিল ১৯]] [[be:19 красавіка]] [[be-x-old:19 красавіка]] [[bs:19. april]] [[br:19 Ebrel]] [[bg:19 април]] [[ca:19 d'abril]] [[cv:Ака, 19]] [[ceb:Abril 19]] [[cs:19. duben]] [[co:19 d'aprile]] [[cy:19 Ebrill]] [[da:19. april]] [[de:19. April]] [[et:19. aprill]] [[el:19 Απριλίου]] [[es:19 de abril]] [[eo:19-a de aprilo]] [[eu:Apirilaren 19]] [[fa:۱۹ آوریل]] [[fo:19. apríl]] [[fr:19 avril]] [[fy:19 april]] [[fur:19 di Avrîl]] [[ga:19 Aibreán]] [[gan:4月19號]] [[gv:19 Averil]] [[gd:19 an Giblean]] [[gl:19 de abril]] [[ko:4월 19일]] [[hy:Ապրիլի 19]] [[hi:19 अप्रैल]] [[hr:19. travnja]] [[io:19 di aprilo]] [[ig:April 19]] [[ilo:Abril 19]] [[bpy:এপ্রিল ১৯]] [[id:19 April]] [[ia:19 de april]] [[ie:19 april]] [[os:19 апрелы]] [[is:19. apríl]] [[it:19 aprile]] [[he:19 באפריל]] [[jv:19 April]] [[pam:Abril 19]] [[ka:19 აპრილი]] [[csb:19 łżëkwiôta]] [[kk:Сәуірдің 19]] [[sw:19 Aprili]] [[ht:19 avril]] [[ku:19'ê avrêlê]] [[la:19 Aprilis]] [[lv:19. aprīlis]] [[lb:19. Abrëll]] [[lt:Balandžio 19]] [[li:19 april]] [[lmo:19 04]] [[hu:Április 19]] [[mk:19 април]] [[ml:ഏപ്രില്‍ 19]] [[mr:एप्रिल १९]] [[ms:19 April]] [[nah:Tlanāuhti 19]] [[nl:19 april]] [[nds-nl:19 april]] [[new:अप्रिल १९]] [[ja:4月19日]] [[nap:19 'e abbrile]] [[no:19. april]] [[nn:19. april]] [[nrm:19 Avri]] [[nov:19 de aprile]] [[oc:19 d'abril]] [[uz:19 aprel]] [[nds:19. April]] [[pl:19 kwietnia]] [[pt:19 de Abril]] [[ksh:19. Apprill]] [[ro:19 aprilie]] [[ru:19 апреля]] [[se:Cuoŋománu 19.]] [[sco:19 Aprile]] [[sq:19 Prill]] [[scn:19 di aprili]] [[simple:April 19]] [[sk:19. apríl]] [[sl:19. april]] [[sr:19. април]] [[sh:19.4.]] [[su:19 April]] [[fi:19. huhtikuuta]] [[sv:19 april]] [[tl:Abril 19]] [[ta:ஏப்ரல் 19]] [[tt:19. Äpril]] [[te:ఏప్రిల్ 19]] [[th:19 เมษายน]] [[vi:19 tháng 4]] [[tg:19 апрел]] [[tr:19 Nisan]] [[uk:19 квітня]] [[ur:19 اپریل]] [[vec:19 de apriłe]] [[vo:Prilul 19]] [[fiu-vro:19. mahlakuu päiv]] [[wa:19 d' avri]] [[vls:19 april]] [[war:Abril 19]] [[yo:19 April]] [[zh-yue:4月19號]] [[bat-smg:Balondė 19]] [[zh:4月19日]]