August 2
1154
226159155
2008-07-17T02:24:15Z
Igoulet
1467795
+ 4
{| style="float:right;"
|-
|{{AugustCalendar}}
|-
|{{ThisDateInRecentYears|Month=August|Day=2}} <!-- preserves autoscroll -->
|}
{{Day}}
== Events ==
* [[338 BC]] - A [[Ancient Macedonian army|Macedonian army]] led by [[Philip II of Macedon|Philip II]] defeated the combined forces of [[Athens]] and [[Thebes, Greece|Thebes]] in the [[Battle of Chaeronea (338 BC)|Battle of Chaeronea]], securing [[Macedon]]ian hegemony in [[Greece]] and the [[Aegean civilization|Aegean]].
* [[216 BC]] - [[Second Punic War]]: [[Battle of Cannae]] - The [[Carthage|Carthaginian]] army lead by [[Hannibal (Barcid)|Hannibal]] defeats a numerically superior [[Roman Republic|Roman]] army under command of [[consul]]s [[Lucius Aemilius Paullus (General)|Lucius Aemilius Paullus]] and [[Gaius Terentius Varro]].
* [[1610]] - [[Henry Hudson]] sails into what it is now known as [[Hudson Bay]], thinking he had made it through the [[Northwest Passage]] and reached the [[Pacific Ocean]].
* [[1776]] - Delegates to the [[Continental Congress]] begin signing the [[United States Declaration of Independence]].
* [[1790]] - The first [[US Census]] is conducted.
* [[1798]] - [[French Revolutionary Wars]]: [[Battle of the Nile|Battle of the Nile (Battle of Aboukir Bay)]] concludes in a British victory
* [[1869]] - [[Japan|Japan's]] [[samurai]], [[farmer]], [[artisan]], [[merchant]] class system ([[Shinōkōshō]]) is abolished as part of the [[Meiji Restoration]] reforms. (Traditional [[Japanese calendar|Japanese date]]: [[June 25]], [[1869]]).
*[[1870]] - [[Tower Subway]], the world's first [[metro|underground tube railway]], opens in [[London]].
*[[1903]] - [[Fall of the Ottoman Empire]]: Unsuccessful uprising of Macedonians led by the [[Internal Macedonian Revolutionary Organization]] against [[Ottoman Empire|Ottoman]] [[Turkey]], also known as the [[Ilinden-Preobrazhenie Uprising]].
*[[1916]] - [[World War I]]: [[Austria-Hungary|Austrian]] sabotage causes the sinking of the [[Italy|Italian]] battleship [[Italian battleship Leonardo da Vinci|''Leonardo da Vinci'']] in [[Taranto]].
*[[1918]] - [[Japan]] announces that it is deploying troops to [[Siberia]] in the aftermath of [[World War I]].
*[[1931]] - [[Einstein]] urges all scientists to refuse [[military]] work.
*[[1932]] - The [[positron]] ([[antiparticle]] of the [[electron]]) is discovered by [[Carl D. Anderson]].
*[[1934]] - [[Gleichschaltung]]: [[Adolf Hitler]] becomes [[Führer]] of [[Germany]].
*[[1937]] - The [[1937 Marihuana Tax Act|Marihuana Tax Act of 1937]] is passed in America, essentially rendering [[cannabis (drug)|marijuana]] and all its by-products illegal.
*[[1939]] - [[Albert Einstein]] and [[Leó Szilárd]] write a letter to [[Franklin D. Roosevelt]] urging him to begin the [[Manhattan project]] to develop a nuclear weapon.
*[[1943]] - Rebellion in the [[Nazi]] [[death camp]] of [[Treblinka]].
* 1943 - [[World War II]]: [[PT-109]] rammed by the [[Imperial Japanese Navy|Japanese]] destroyer ''[[Amagiri]] ''and sinks. Lt. [[John F. Kennedy]], future US President, saves all but two of his crew.
*[[1945]] - World War II: [[Potsdam Conference]], in which the [[Allied Powers]] discuss the future of defeated [[Germany]], concludes.
*[[1964]] - [[Vietnam War]]: [[Gulf of Tonkin Incident]] - [[North Vietnam]]ese gunboats allegedly fires on [[United States|U.S.]] destroyers, [[USS Maddox (DD-731)|USS ''Maddox'']] and the [[USS Turner Joy (DD-951)|USS ''Turner Joy'']].
*[[1965]] - French Riviera fires: At least 7,000 people, mostly holidaymakers, evacuate to a local beach as fires swept the hills between the Provence resorts of Hyeres and St Tropez.
*[[1967]] - The second [[Blackwall Tunnel]] opens in [[Greenwich, London]].
*[[1968]] - The [[1968 Casiguran Earthquake]] hits [[Casiguran, Aurora]], [[Philippines]] killing more than 270 people and wounding 261.
*[[1973]] - A flash fire kills 51 at the [[Summerland disaster|Summerland]] amusement centre at [[Douglas, Isle of Man|Douglas]], [[Isle of Man]].
*[[1980]]- The [[Pro Football Hall of Fame Game]] ended with 5:24 left in the game when it was cancelled due to severe lightening. The game ended in a 0-0 tie.
*[[1980]] - A [[Bologna Massacre|bomb explodes]] at the [[Bologna Central Station|railway station]] in [[Bologna]], [[Italy]], killing 85 people and wounding more than 200.
*[[1985]] - [[Delta Air Lines Flight 191]], a [[Lockheed L-1011]] TriStar crashes at [[Dallas/Fort Worth International Airport]] killing 137.
*[[1990]] - [[Iraq]] invades [[Kuwait]], eventually leading to conflict with coalition forces in the [[Gulf War]].
==Births==
*[[1533]] - [[Theodor Zwinger]], Swiss scholar (d. [[1588]])
*[[1672]] - [[Johann Jakob Scheuchzer]], Swiss scholar (d. [[1733]])
*[[1674]] - [[Philip II, Duke of Orléans]], [[Regent#France|Regent of France]] (d. [[1723]])
*[[1696]] - [[Mahmud I]], [[Ottoman Sultan]] (d. [[1754]])
*[[1703]] - [[Lorenzo Ricci]], Italian [[Jesuit]] leader (d. [[1775]])
*[[1788]] - [[Leopold Gmelin]], German chemist (d. [[1853]])
*[[1815]] - [[Adolf Friedrich von Schack]], German writer (d. [[1894]])
*[[1828]] - [[Manuel Pavía y Rodríguez de Alburquerque]], Spanish general (d. [[1895]])
*[[1834]] - [[Frédéric Bartholdi]], French sculptor (d. [[1904]])
*[[1835]] - [[Elisha Gray]], American inventor and entrepreneur (d. [[1901]])
*[[1858]] - [[Emma of Waldeck and Pyrmont]], queen of the Netherlands (d. [[1934]])
*[[1865]] - [[Irving Babbitt]], American literary critic (d. [[1933]])
* 1865 - [[John Radecki]], Australian stained glass artist (d. [[1955]])
*[[1868]] - King [[Constantine I of Greece]] (d. [[1923]])
*[[1871]] - [[John French Sloan]], American artist (d. [[1951]])
*[[1875]] - [[Mstislav Dobuzhinsky]], Russian artist (d. [[1957]])
* 1878 - [[Aino Kallas]], Finnish - Estonian author (d. [[1956]])
*[[1882]] - [[Red Ames]], baseball player (d. [[1936]])
*[[1884]] - [[Rómulo Gallegos]], [[President of Venezuela]] (d. [[1969]])
*[[1886]] - [[John Alexander Douglas McCurdy]] Canadian Aviator ( d. [[1961]])
*[[1890]] - [[Marin Sais]], American actress (d. [[1971]])
*[[1891]] - [[Viktor Maksimovich Zhirmunsky]], Russian literary historian, linguist (d. [[1971]])
*[[1892]] - [[Jack Warner]], Canadian film producer (d. [[1978]])
*[[1896]] - [[Lorenzo Herrera]], Venezuelan singer and composer (d. [[1960]])
*[[1897]] - [[Karl Otto Koch]], German SS-officer (d. [[1945]])
* 1897 - [[Max Weber (politician)|Max Weber]], Swiss Federal Councilor (d. [[1974]])
*[[1899]] - [[Charles Bennett (screenwriter)|Charles Bennett]], British screenwriter (d. [[1995]])
*[[1902]] - [[Helen Morgan]], American actress (d. [[1941]])
*[[1905]] - [[Karl Amadeus Hartmann]], German composer (d. [[1963]])
* 1905 - [[Myrna Loy]], American actress (d. [[1993]])
*[[1907]] - [[Mary Hamman]], American writer (d. [[1984]])
*[[1910]] - [[Roger MacDougall]], writer (d. [[1993]])
*[[1912]] - [[Ann Dvorak]], American actress (d. [[1979]])
* 1912 - [[Vladimir Zerjavic]], Croatian statistician (d. [[2001]])
*[[1914]] - [[Félix Leclerc]], Quebec singer, songwriter and writer (d. [[1988]])
* 1914 - [[Beatrice Straight]], American actress (d. [[2001]])
*[[1915]] - [[Gary Merrill]], American actor (d. [[1990]])
*[[1920]] - [[Louis Pauwels]], French journalist and writer (d. [[1997]])
*[[1923]] - [[Shimon Peres]], Israeli politician.
*[[1924]] - [[James Baldwin (writer)|James Baldwin]], American author (d. [[1987]])
* 1924 - [[Joe Harnell]], American musician, composer and arranger (d. [[2005]])
* 1924 - [[Carroll O'Connor]], American actor (d. [[2001]])
*[[1925]] - [[John Dexter]], English stage and film director
* 1925 - [[John McCormack (ice hockey)|John McCormack]], Canadian ice hockey player
* 1925 - [[Jorge Rafael Videla]], Argentinian dictator
* 1925 - [[Alan Whicker]], British journalist and broadcaster
*[[1926]] - [[Betsy Bloomingdale]], American [[socialite]] and namesake of the [[Bloomingdale's|Bloomingdale department store]] chain
*[[1930]] - [[Vali Myers (artist)]], Australian painter (d. [[2003]])
*[[1931]] - [[Pierre DuMaine]], Catholic bishop
* 1931 - [[Viliam Schrojf]], Slovak footballer (d. [[2007]])
*[[1932]] - [[Lamar Hunt]], American sports executive (d. [[2006]])
* 1932 - [[Peter O'Toole]], Irish-born actor
*[[1934]] - [[Valery Bykovsky]], Soviet cosmonaut
*[[1935]] - [[Hank Cochran]], American country music singer and songwriter
*[[1937]] - [[Billy Cannon]], American football player
* 1937 - [[Garth Hudson]], Canadian musician ([[The Band]])
*[[1938]] - [[Dave Balon]], Canadian ice hockey player (d. [[2007]])
* 1938 - [[Pierre de Bané]], French Canadian politician
*[[1938]] - [[Terry Peck]], [[Falkland Islanders|Falkland Islander]] (d. [[2006]]) who acted as a scout for [[Parachute Regiment (United Kingdom)|3rd Battalion, The Parachute Regiment]] in the [[Falklands War]]
*[[1939]] - [[Wes Craven]], American film director
* 1939 - [[John W. Snow]], American 73rd [[United States Secretary of the Treasury]]
*[[1941]] - [[Doris Coley]], American singer ([[Shirelles]]) (d. [[2000]])
*[[1942]] - [[Isabel Allende]], Chilean author
*[[1943]] - [[Tom Burgmeier]], American baseball player
* 1943 - [[Max Wright]], American actor
*[[1944]] - [[Jim Capaldi]], British musician and songwriter ([[Traffic (band)|Traffic]]) (d. [[2005]])
* 1944 - [[Naná Vasconcelos]], Brazilian jazz musician
*[[1945]] - [[Joanna Cassidy]], American actress
* 1945 - [[Alex Jesaulenko]], Australian rules footballer
*[[1947]] - [[Massiel]], Spanish singer
*[[1948]] - [[Andy Fairweather Low]], British guitarist
* 1948 - [[Dennis Prager]], American radio talk show host and author
*[[1949]] - [[James Fallows]], American journalist
*[[1950]] - [[Lance Ito]], American judge
* 1950 - [[Sue Rodriguez]], Canadian [[assisted suicide]] advocate (d. [[1994]])
*[[1951]] - [[Andrew Gold]], American musician and songwriter
* 1951 - [[Joe Lynn Turner]], American singer ([[Deep Purple]] and [[Rainbow (band)|Rainbow]]
* 1951 - [[Freddie Wadling]], Swedish actor and musician ([[The Leather Nun]], [[Fleshquartet]])
* 1951 - [[Per Westerberg]], Swedish politician
*[[1953]] - [[Marjo]], Quebec singer
* 1953 - [[Butch Patrick]], American actor
*[[1954]] - [[James Charles Kopp]], American citizen who murdered [[Barnett Slepian]]
* 1954 - [[Sammy McIlroy]], Northern Irish footballer and manager
*[[1955]] - [[Caleb Carr]], American novelist and military historian
*[[1955]] - [[Tim Dunigan]], American Actor
*[[1956]] - [[Fulvio Melia]], Italian-American physicist/astrophysicist and author
* 1956 - [[Jim Neidhart]], American professional wrestler
* 1956 - [[Isabel Pantoja]], Spanish singer
*[[1957]] - [[Mojo Nixon]], American musician and actor
*[[1959]] - [[Victoria Jackson]], American comedian
* 1959 - [[Apollonia Kotero]], American singer and actress
*[[1960]] - [[Neal Morse]], American musician ([[Spock's Beard]] and [[Transatlantic]])
* 1960 - [[David Yow]], American musician ([[Scratch Acid]], [[The Jesus Lizard]])
*[[1961]] - [[Linda Fratianne]], American figure skater
* 1961 - [[Cold 187um]], American rapper ([[Above the Law (group)|Above the Law]])
*[[1964]] - [[Frank Biela]], German race car driver
* 1964 - [[Mary-Louise Parker]], American actress
*[[1965]] - [[Hisanobu Watanabe]], Japanese baseball player and coach
*[[1966]] - [[Tim Wakefield]], American baseball player
*[[1967]] - [[Aaron Krickstein]], American tennis player
* 1967 - [[Aline Brosh McKenna]], American screenwriter
*[[1968]] - [[Stefan Effenberg]], German footballer
*[[1969]] - [[Fernando Couto]], Portuguese footballer
*[[1969]] - [[Jan Axel Blomberg]] (Hellhammer), drummer for the bands [[Dimmu Borgir]], [[Winds (band)|Winds]], [[Mayhem (band)|Mayhem]], and many others
* 1969 - [[Richard Hallebeek]], Dutch guitarist
*[[1970]] - [[Tony Amonte]], American ice hockey player
* 1970 - [[Kevin Smith (film maker)|Kevin Smith]], American director and screenwriter
*[[1971]] - [[Michael Hughes (footballer)|Michael Hughes]], Irish footballer
*[[1972]] - [[Mohamed Al-Deayea]], Saudi Arabian footballer
* 1972 - [[Jacinda Barrett]], Australian model and actress
* 1972 - [[Daniele Nardello]], Italian professional road racing cyclist
* 1972 - [[Jimmy Pop]], American musician ([[The Bloodhound Gang]])
* 1972 - [[Justyna Steczkowska]], Polish singer
*[[1973]] - [[Hiroyuki Goto]], Japanese game designer
*[[1974]] - [[Angie Cepeda]], Colombian actress
*[[1975]] - [[Carlos Luciano da Silva|Mineiro]], Brazilian footballer
* 1975 - [[Xu Huaiwen]], Chinese-born badminton player
* 1975 - [[Ingrid Rubio]], Spanish actress
*[[1976]] - [[Reyes Estévez]], Spanish athlete
* 1976 - [[Sam Worthington]], Australian actor
*[[1977]] - [[Edward Furlong]], American actor
*[[1978]] - [[Goran Gavrančić]], Serbian footballer
* 1978 - [[Matt Guerrier]], American baseball player
*[[1979]] - [[Reuben Kosgei]], Kenyan athlete
*[[1980]] - [[Ivica Banović]], Croatian footballer
*[[1980]] - [[Nadia Bjorlin]], American actress
*[[1982]] - [[Hélder Postiga]], Portuguese footballer
* 1982 - [[Grady Sizemore]], American baseball player
*[[1983]] - [[Nick Diaz]], American MMA fighter
*[[1984]] - [[Chiara Mastalli]], Italian actress
* 1984 - [[Giampaolo Pazzini]], Italian footballer
*[[1985]] - [[Harry Smith (wrestler)|Harry Smith]], Canadian professional wrestler
*[[1986]] - [[Mathieu Razanakolona]], Malagasy skier
*[[1988]] - [[Brittany Hargest]], American singer ([[Jump5]])
*[[1992]] - [[Hallie Kate Eisenberg]], American actress
<!--
Do not add your own name or people without Wikipedia articles to this list. No red links, please.
Do not trust "this year in history" websites for accurate date information.
Do not link multiple occurrences of the same year, just link the first occurrence.
-->
==Deaths==
* [[686]] - [[Pope John V]]
* [[924]] - [[Ælfweard of Wessex]]
*[[1100]] - King [[William II of England]]
*[[1222]] - Count [[Raymond VI of Toulouse]] (b. [[1156]])
*[[1511]] - [[Andrew Barton]], Scottish naval leader
*[[1589]] - King [[Henry III of France]] (b. [[1551]])
*[[1611]] - [[Kiyomasa Kato|Kato Kiyomasa]], Japanese warlord and samurai (b. [[1562]])
*[[1696]] - [[Robert Campbell of Glenlyon]], Scottish military commander (b. [[1630]])
*[[1769]] - [[Daniel Finch, 8th Earl of Winchilsea]], English politician (b. [[1689]])
*[[1776]] - [[Louis François I, Prince of Conti]], French military leader (b. [[1717]])
*[[1788]] - [[Thomas Gainsborough]], English artist (b. [[1727]])
*[[1799]] - [[Montgolfier brothers|Jacques-Étienne Montgolfier]], French inventor (b. [[1745]])
*[[1815]] - [[Guillaume Marie Anne Brune]], French marshal (b. [[1763]])
*[[1823]] - [[Lazare Carnot]], French general, politician, and mathematician (b. [[1753]])
*[[1849]] - Governor [[Muhammad Ali of Egypt]] (b. [[1769]])
*[[1859]] - [[Horace Mann]], American educator and abolitionist (b. [[1796]])
*[[1876]] - [[Wild Bill Hickok|James Butler "Wild Bill" Hickok]], American gunfighter (b. [[1837]])
*[[1889]] - [[Eduardo Gutiérrez]], Argentinian author (b. [[1851]])
*[[1890]] - [[Louise-Victorine Ackermann]], French poet (b. [[1813]])
*[[1903]] - [[Edmond Nocard]], French veterinarian (b. [[1850]])
*[[1920]] - [[Ormer Locklear]], American stunt pilot (b. [[1891]])
*[[1921]] - [[Enrico Caruso]], Italian tenor (b. [[1873]])
*[[1922]] - [[Alexander Graham Bell]], Scottish-born inventor, invented the telephone(b. [[1847]])
*[[1923]] - [[Warren G. Harding]], 29th [[President of the United States]] (b. [[1865]])
*[[1929]] - [[Mae Costello]], American actress (b. [[1882]])
*[[1934]] - [[Paul von Hindenburg]], German field marshal and [[President of Germany]] (b. [[1847]])
*[[1936]] - [[Louis Bleriot|Louis Blériot]], French aviation pioneer (b. [[1872]])
*[[1939]] - [[Harvey Spencer Lewis]], American Rosicrucian mystic (b. [[1883]])
*[[1945]] - [[Pietro Mascagni]], Italian composer (b. [[1863]])
*[[1955]] - [[Alfred Lépine]], Canadian ice hockey player (b. [[1901]])
*[[1972]] - [[Helen Hoyt]], American poet (b. [[1887]])
* 1972 - [[Brian Cole]], American bass player ([[The Association]]) (b. [[1942]])
*[[1973]] - [[Jean-Pierre Melville]], French film director (b. [[1917]])
*[[1974]] - [[W. Douglas Hawkes]], British racing driver (b. [[1893]])
*[[1976]] - [[Fritz Lang]], Austrian film director (b. [[1890]])
*[[1978]] - [[Carlos Chávez]], Mexican composer (b. [[1899]])
*[[1979]] - [[Thurman Munson]], American baseball player (b. [[1947]])
*[[1986]] - [[Roy Cohn]], American politician (b. [[1927]])
*[[1988]] - [[Raymond Carver]], American writer (b. [[1938]])
* 1988 - [[Joe Carcione]], American consumer advocate (b. [[1914]])
*[[1990]] - [[Norman Mclean]], American writer (b. [[1902]])
*[[1990]] - [[Edwin Richfield]], British actor (b. [[1921]])
*[[1992]] - [[Michel Berger]], French singer and songwriter (b. [[1947]])
*[[1996]] - [[Michel Debré]], French politician (b. [[1912]])
*[[1996]] - [[Mohamed Farrah Aidid]], Somalian Warlord (b. [[1934]])
*[[1997]] - [[William S. Burroughs]], American writer (b. [[1914]])
*[[1998]] - [[Shari Lewis]], American puppeteer (b. [[1933]])
*[[2001]] - [[Ron Townson]], American singer ([[The Fifth Dimension]]) (b. [[1933]])
*[[2003]] - [[Don Estelle]], British actor (b. [[1933]])
* 2003 - [[Mike Levey]], American television personality (b. [[1948]])
* 2003 - [[Peter Safar]], Austrian physician (b. [[1924]])
*[[2004]] - [[Don Tosti]], American musician (b. [[1923]])
* 2004 - [[François Craenhals]], Belgian comics artist (b. [[1926]])
*[[2005]] - [[Steven Vincent]], American journalist and writer (b. [[1955]])
*[[2007]] - [[Chauncey Bailey]], American journalist and editor (b. [[1950]])
* 2007 - [[Holden Roberto]], Angolan founder and leader of the [[National Front for the Liberation of Angola|FNLA]] (b. [[1923]])
* 2007 - [[Kay Dotrice]], English repertory actress (b. [[1929]])
<!--
Do not add people without Wikipedia articles to this list
Do not trust "this year in history" websites for accurate date information
Do not link multiple occurrences of the same year, just link the first occurrence.
-->
==Holidays and observances==
*[[Costa Rica]] - Our Lady of the Angels.
*[[Bulgaria]]/[[Republic of Macedonia]] - Ilinden (St. Ilya Day), a day of remembrance of the [[Ilinden-Preobrazhenie Uprising]].
*Day of [[VDV|Airborne Forces]] in [[Russia]].
*Day of [[Cinema of Azerbaijan|Azerbaijani cinema]]
*[[Basil Fool for Christ]] in the [[Russian Orthodox Church]]
*Ilya the Prophet in the Russian Orthodox Church.
* [[Saint Abel]] in the Syrian church
[[Roman Catholicism]]
*Saint [[Alphonsus Mary de Ligouri]]
*Translation of [[Saint Alban]], martyr ([[protomartyr]] of England) [England]
*[[Saint Auspicius]], [[bishop of Apt]], martyr [Apt]
*[[Eusebius of Vercelli|Saint Eusebius]], [[bishop of Vercelli]]
*[[Gaudentius of Chur|Saint Gaudentius]], bishop of Chur, martyr [Chur]
*[[Saint Peter Julian Eymard]]
*[[Saint Stephen I]], pope, martyr
*Saint Etheldritha/[[Alfrida]]
==External links==
* [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/2 BBC: On This Day]
* {{NYT On this day|month=08|day=02}}
* [http://www1.sympatico.ca/cgi-bin/on_this_day?mth=Aug&day=02 On This Day in Canada]
----
{{months}}
[[Category:August]]
[[af:2 Augustus]]
[[ar:2 أغسطس]]
[[an:2 d'agosto]]
[[frp:2 oût]]
[[ast:2 d'agostu]]
[[az:2 avqust]]
[[bn:আগস্ট ২]]
[[be:2 жніўня]]
[[be-x-old:2 жніўня]]
[[bs:2. august]]
[[br:2 Eost]]
[[bg:2 август]]
[[ca:2 d'agost]]
[[cv:Çурла, 2]]
[[ceb:Agosto 2]]
[[cs:2. srpen]]
[[co:2 d'aostu]]
[[cy:2 Awst]]
[[da:2. august]]
[[de:2. August]]
[[et:2. august]]
[[el:2 Αυγούστου]]
[[es:2 de agosto]]
[[eo:2-a de aŭgusto]]
[[eu:Abuztuaren 2]]
[[fa:۲ اوت]]
[[fo:2. august]]
[[fr:2 août]]
[[fy:2 augustus]]
[[fur:2 di Avost]]
[[ga:2 Lúnasa]]
[[gan:8月2號]]
[[gv:2 Luanistyn]]
[[gd:2 an Lùnasdal]]
[[gl:2 de agosto]]
[[ko:8월 2일]]
[[hy:Օգոստոսի 2]]
[[hr:2. kolovoza]]
[[io:2 di agosto]]
[[ilo:Agosto 2]]
[[bpy:আগষ্ট ২]]
[[id:2 Agustus]]
[[ia:2 de augusto]]
[[ie:2 august]]
[[is:2. ágúst]]
[[it:2 agosto]]
[[he:2 באוגוסט]]
[[jv:2 Agustus]]
[[pam:Agostu 2]]
[[kn:ಆಗಸ್ಟ್ ೨]]
[[ka:2 აგვისტო]]
[[csb:2 zélnika]]
[[kk:Тамыздың 2]]
[[sw:2 Agosti]]
[[ht:2 out]]
[[ku:2'ê gelawêjê]]
[[la:2 Augusti]]
[[lb:2. August]]
[[lt:Rugpjūčio 2]]
[[li:2 augustus]]
[[lmo:02 08]]
[[hu:Augusztus 2]]
[[mk:2 август]]
[[mg:2 Aogositra]]
[[ml:ഓഗസ്റ്റ് 2]]
[[mr:ऑगस्ट २]]
[[ms:2 Ogos]]
[[nah:Tlachicuēiti 2]]
[[nl:2 augustus]]
[[nds-nl:2 augustus]]
[[new:अगस्ट २]]
[[ja:8月2日]]
[[nap:2 'e aùsto]]
[[no:2. august]]
[[nn:2. august]]
[[nrm:2 Août]]
[[nov:2 de auguste]]
[[oc:2 d'agost]]
[[uz:2-avgust]]
[[pag:August 2]]
[[nds:2. August]]
[[pl:2 sierpnia]]
[[pt:2 de Agosto]]
[[ksh:2. Aujußß]]
[[ro:2 august]]
[[ru:2 августа]]
[[se:Borgemánu 2.]]
[[sco:2 August]]
[[sq:2 Gusht]]
[[scn:2 di austu]]
[[simple:August 2]]
[[sk:2. august]]
[[sl:2. avgust]]
[[sr:2. август]]
[[sh:2.8.]]
[[su:2 Agustus]]
[[fi:2. elokuuta]]
[[sv:2 augusti]]
[[tl:Agosto 2]]
[[ta:ஆகஸ்டு 2]]
[[tt:2. August]]
[[te:ఆగష్టు 2]]
[[th:2 สิงหาคม]]
[[vi:2 tháng 8]]
[[tg:2 август]]
[[tr:2 Ağustos]]
[[uk:2 серпня]]
[[ur:2 اگست]]
[[vec:2 de agosto]]
[[vo:Gustul 2]]
[[fiu-vro:2. põimukuu päiv]]
[[wa:2 d' awousse]]
[[vls:2 ogustus]]
[[war:Agosto 2]]
[[yo:2 August]]
[[zh-yue:8月2號]]
[[bat-smg:Rogpjūtė 2]]
[[zh:8月2日]]