God zij met ons Suriname 179970 225343886 2008-07-13T05:10:41Z Stretsh 2134459 Replaced "oe" with "u" {{Infobox anthem | title = God zij met ons Suriname | english_title = God be with our Suriname | alt_title = Opo kondreman | en_alt_title = God be with our Suriname | image = | image_size = | caption = | prefix = National | country = {{SUR}} | author = | lyrics_date = | composer = | music_date = | adopted = | until = | sound = | sound_title = }} '''''God zij met ons Suriname''''' or '''''Opo kondreman''''' is the [[national anthem]] of [[Suriname]]. It has 2 [[Stanza|verses]]: the first in [[Dutch language|Dutch]] and the second in [[Sranan Tongo]]. '''''The words of the first verse ([[Dutch language|Dutch]]):''''' :God zij met ons Suriname :Hij verheff'ons heerlijk land :Hoe wij hier ook samen kwamen :Aan zijn grond zijn wij verpand :Werkend houden w'in gedachten :Recht en waarheid maken vrij :Al wat goed is te betrachten :Dat geeft aan ons land waardij. '''''The words of the second verse ([[Sranan Tongo]]):''''' :Opo kondreman un opo! :Sranangron e kari un. :Wans' ope tata komopo :Wi mu seti kondre bun. :Stré de f'stré, wi no sa frede. :Gado de wi fesiman. :Eri libi te na dede :Wi sa feti gi Sranan. '''''English translation of the first verse:''''' :God be with our Suriname :May He elevate our lovely land :No matter how we came together :We are dedicated to its soil :Working we keep in mind :justice and truth will set free :All that's good to do :Will give value to our land '''''English translation of second verse:''''' :Rise country men, rise :The soil of Suriname is calling you. :Where ever our ancestors came from :We should take care of our country. :We are not afraid to fight :God is our leader :Our whole life until our death, :We will fight for Suriname. ==External links== *[http://www.suriname.nu/101alg/suriname99.mpga MIDI sound file] *[http://www.suriname.nu/101alg/suriname11a.mp3 MP3 sound file] {{Nationalanthemsofsouthamerica}} [[Category:National anthems]] [[Category:Surinamese music]] [[Category:National symbols of Suriname]] [[de:God zij met ons Suriname]] [[et:God zij met ons Suriname]] [[es:God zij met ons Suriname]] [[fr:God zij met ons Suriname]] [[hr:God zij met ons Suriname]] [[id:God zij met ons Suriname]] [[it:God zij met ons Suriname]] [[jv:God zij met ons Suriname]] [[lt:Surinamo himnas]] [[ms:God zij met ons Suriname]] [[nl:God zij met ons Suriname]] [[pl:Hymn Surinamu]] [[pt:Hino nacional do Suriname]] [[fi:God zij met ons Suriname]] [[sv:God zij met ons Suriname]] [[tr:Opo kondreman]]