November 19 21574 225411612 2008-07-13T15:22:59Z Mufka 2742610 Revert to revision 223687330 dated 2008-07-05 07:32:41 by CalendarWatcher using [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|popups]] {| style="float:right;" |- |{{NovemberCalendar}} |- |{{ThisDateInRecentYears|Month=November|Day=19}} <!-- preserves autoscroll --> |} {{Day}} == Events == *[[1493]] - [[Christopher Columbus]] goes ashore on an island he first saw the day before. He names it San Juan Bautista (later renamed [[Puerto Rico]]). *[[1794]] - The [[United States]] and the [[Kingdom of Great Britain]] sign [[Jay's Treaty]], which attempts to clear up some of the lingering problems left over from the [[American Revolutionary War]]. *[[1816]] - [[Warsaw University]] is established. *[[1847]] - The second [[Canada|Canadian]] railway line, the [[Montreal]] and [[Lachine, Quebec|Lachine]] Railway, is opened. *[[1863]] - [[American Civil War]]: [[President of the United States|U.S. President]] [[Abraham Lincoln]] delivers the [[Gettysburg Address]] at the military cemetery dedication ceremony at [[Gettysburg, Pennsylvania]]. *[[1881]] - A [[meteorite]] lands near the village of Großliebenthal, southwest of [[Odessa, Ukraine]]. *[[1916]] - [[Samuel Goldwyn]] and [[Edgar Selwyn]] establish [[Goldwyn Pictures]] (the company later became one of the most successful independent filmmakers). *[[1941]] - [[World War II]]: [[Battle between HMAS Sydney and HSK Kormoran|Battle between HMAS ''Sydney'' and HSK ''Kormoran'']]. The two ships sink each other off the coast of [[Western Australia]], with the loss of 645 [[Australia]]ns and about 77 [[Nazi Germany|German]] seamen. *[[1942]] - World War II: [[Battle of Stalingrad]] - [[Soviet Union]] forces under General [[Georgy Zhukov]] launch the [[Operation Uranus]] [[counterattack]]s at [[Stalingrad]], turning the tide of the battle in the USSR's favor. *[[1944]] - World War II: [[President of the United States|U.S. President]] [[Franklin D. Roosevelt]] announces the 6th War Loan Drive, aimed at selling $14 billion [[United States dollar|USD]] in [[war bond]]s to help pay for the war effort. *[[1946]] - [[Afghanistan]], [[Iceland]] and [[Sweden]] join the [[United Nations]]. *[[1950]] - US General [[Dwight D. Eisenhower]] becomes supreme commander of [[NATO|NATO-Europe]] *[[1955]] - [[National Review]] publishes its first issue. *[[1959]] - [[Ford Motor Company]] announces the discontinuation of the unpopular [[Edsel]]. *[[1961]] - [[Michael Rockefeller]], son of [[New York]] governor [[Nelson Rockefeller]], disappears in the jungles near [[Atsj]], [[Papua New Guinea]]. *[[1967]] - The establishment of [[TVB]], the first wireless commercial [[television station]] in [[Hong Kong]]. *[[1969]] - [[Apollo program]]: [[Apollo 12]] astronauts [[Pete Conrad]] and [[Alan Bean]] land at [[Oceanus Procellarum]] ("Ocean of Storms") and become the third and fourth [[human]]s to walk on the [[Moon]]. * 1969 - [[Association football|Football]] player [[Pelé]] scores his 1,000th goal. *[[1976]] - [[Jaime Ornelas Camacho]] takes office as the first President of the Regional Government of [[Madeira]], [[Portugal]]. *[[1977]] - [[Egypt]]ian President [[Anwar Sadat]] becomes the first [[Arab]] leader to officially visit [[Israel]], when he meets with Israeli prime minister [[Menachem Begin]] and speaks before the [[Knesset]] in [[Jerusalem]], seeking a permanent peace settlement. * 1977 - [[Transportes Aereos Portugueses]] [[Boeing]] 727 crashes in [[Madeira islands]] killing 130. *[[1979]] - [[Iran hostage crisis]]: [[Iran]]ian leader [[Ayatollah]] [[Ruhollah Khomeini]] orders the release of 13 female and black [[United States|American]] [[hostages]] being held at the US [[Embassy]] in [[Tehran]]. *[[1984]] - A series of explosions at the [[PEMEX]] [[petroleum]] storage facility at San Juan Ixhuatepec in [[Mexico City]] ignites a major fire and kills about 500 people. *[[1985]] - [[Cold War]]: In [[Geneva]], [[President of the United States|U.S. President]] [[Ronald Reagan]] and [[Soviet Union]] leader [[Mikhail Gorbachev]] meet for the first time. * 1985 - [[Pennzoil]] wins a $10.53 billion [[United States dollar|USD]] verdict against [[Texaco]], in the largest civil verdict in the [[history of the United States]], stemming from Texaco executing a contract to buy [[Getty Oil]] after Pennzoil had entered into an unsigned, yet still binding, buyout contract with Getty. *[[1988]] - [[Serbian]] communist represent and future Serbian and [[Yugoslav]] president [[Slobodan Milosevic]] publicly declared that [[Serbia]] was under attack from [[Albanian]] separatism in [[Kosovo]] as well as internal treachery within [[Yugoslavia]] and foreign conspiracy to destroy Serbia and Yugoslavia. *[[1990]] - [[Pop music|Pop group]] [[Milli Vanilli]] are stripped of their [[Grammy Award]] because the duo did not sing at all on the ''[[All or Nothing (Milli Vanilli album)|Girl You Know It’s True]]'' album. [[Session musicians]] had provided all the vocals. *[[1994]] - In [[Great Britain]], the first [[National Lottery]] draw is held. A £1 ticket gave a one-in-14-million chance of correctly guessing the winning six out of 49 numbers. *[[1996]] - The case of the [[Port Arthur massacre (Australia)|Port Arthur massacre]] comes to trial. * 1996 - Lt. Gen. [[Maurice Baril]] of [[Canada]] arrives in [[Africa]] to lead a multi-national policing force in [[Zaire]]. *[[1997]] - In [[Des Moines, Iowa]], [[Bobbi McCaughey]] gives birth to [[McCaughey septuplets|septuplets]] in the second known case where all seven babies were born alive. They would go on to become the first set of septuplets to survive infancy, with all seven alive in [[2007]]. *[[1998]] - [[Lewinsky scandal]]: The [[United States House Committee on the Judiciary|United States House of Representatives Judiciary Committee]] begins [[impeachment]] hearings against [[President of the United States|U.S. President]] [[Bill Clinton]]. * 1998 - [[Vincent van Gogh]]'s ''[[Portrait de l'artiste sans barbe|Portrait of the Artist Without Beard]]'' sells at auction for $71.5 million [[United States dollar|USD]]. *[[1999]] - [[Shenzhou 1]]: The [[People's Republic of China]] launches its first [[Shenzhou spacecraft]]. * 1999 - In [[Istanbul]], the [[Organization for Security and Cooperation in Europe]] ends a two-day summit by calling for a political settlement in [[Chechnya]] and adopting a Charter for European Security. <!-- Please do not add release dates for books, movies, albums, video games or similar media. Do not link multiple occurrences of the same year, just link the first occurrence. Do not trust "this year in history" websites for accurate date information. --> == Births == *[[1464]] - [[Emperor Go-Kashiwabara of Japan]] (d. [[1526]]) *[[1563]] - [[Robert Sidney, 1st Earl of Leicester]], English statesman (d. [[1626]]) *[[1597]] - [[Elizabeth Charlotte of the Palatinate]], Electress of Bavaria (d. [[1660]]) *[[1600]] - King [[Charles I of England]] (d. [[1649]]) * 1600 - [[Leo Aitzema]], Dutch historian and statesman (d. [[1669]]) *[[1617]] - [[Eustache Le Sueur]], French painter (d. [[1655]]) *[[1700]] - [[Jean-Antoine Nollet]], French abbot and physicist (d. [[1770]]) *[[1711]] - [[Mikhail Lomonosov]], Russian writer and polymath (d. [[1765]]) *[[1722]] - [[Leopold Auenbrugger]], Austrian physician (d. [[1809]]) * 1722 - [[Benjamin Chew]], Chief Justice of colonial Pennsylvania (d. [[1810]]) *[[1752]] - [[George Rogers Clark]], American military leader (d. [[1818]]) *[[1802]] - [[Solomon Foot]], American politician (d. [[1866]]) *[[1805]] - [[Ferdinand de Lesseps]], French diplomat and Suez Canal engineer (d. [[1894]]) *[[1812]] - [[Karl Schwarz]], German theologian (d. [[1885]]) *[[1831]] - [[James A. Garfield]], 20th [[President of the United States]] (d. [[1881]]) *[[1833]] - [[Wilhelm Dilthey]], German philosopher (d. [[1911]]) *[[1834]] - [[Georg Hermann Quincke]], German physicist (d. [[1924]]) *[[1835]] - [[Rani Lakshmi Bai]], Indian Queen (d. [[1858]]) *[[1843]] - [[Richard Avenarius]], German philosopher (d. [[1896]]) *[[1859]] - [[Mikhail Ippolitov-Ivanov]], Russian composer (d. [[1935]]) *[[1862]] - [[Billy Sunday]], American evangelist (d. [[1935]]) *[[1875]] - [[Mikhail I. Kalinin]], President of the Presidium of the Supreme Soviet (d. [[1946]]) *[[1876]] - [[Tatyana Afanasyeva|Tatyana Alexeyevna Afanasyeva]], Russian/Dutch mathematician (d. [[1964]]) *[[1883]] - [[Ned Sparks]], Canadian actor (d. [[1957]]) *[[1887]] - [[James B. Sumner]], American chemist, [[Nobel Prize in Chemistry]] laureate (d. [[1955]]) *[[1888]] - [[José Raúl Capablanca]], Cuban chess player (d. [[1942]]) *[[1889]] - [[Clifton Webb]], American actor (d. [[1966]]) *[[1892]] - [[Huw Thomas Edwards]], Welsh trade unionist and politician (d. [[1970]]) *[[1893]] - [[René Voisin]], French classical trumpet player (d. [[1952]]) *[[1894]] - [[Américo Tomás]], Portuguese admiral and politician, 14<sup>th</sup> [[President of Portugal]] (d. [[1987]]) *[[1895]] - [[Louise Dahl-Wolfe]], American photographer (d. [[1989]]) *[[1896]] - [[Georgy Zhukov]], Russian general (d. [[1974]]) *[[1897]] - [[Quentin Roosevelt]], son of [[President of the United States|United States President]] [[Theodore Roosevelt]] (d. [[1918]]) *[[1898]] - [[Arthur R. von Hippel]], German-born physicist (d. [[2003]]) *[[1899]] - [[Allen Tate]], American poet and critic (d. [[1979]]) *[[1899]] - [[Grand Ayatollah Abul-Qassim Khoei]], influential Shia Islamic scholar (d. [[1992]]) *[[1900]] - [[Mikhail Lavrentyev]], Russian scientist (d. [[1980]]) * 1900 - [[Anna Seghers]], German writer (d. [[1983]]) * 1900 - [[Bunny Ahearne]], Irish ice hockey promoter (d. [[1985]]) *[[1905]] - [[Tommy Dorsey]], American bandleader (d. [[1956]]) *[[1907]] - [[Jack Schaefer]], American author (d. [[1991]]) *[[1909]] - [[Peter Drucker]], American management theorist (d. [[2005]]) *[[1910]] - [[Adrian Conan Doyle]], son of [[Arthur Conan Doyle]] (d. [[1970]]) *[[1912]] - [[George Emil Palade]], Romanian cell biologist, [[Nobel Prize in Physiology or Medicine|Nobel]] laureate *[[1915]] - [[Earl Wilbur Sutherland Jr.]], American physiologist, [[Nobel Prize in Physiology or Medicine|Nobel Prize]] laureate (d. [[1974]]) *[[1917]] - [[Indira Gandhi]], [[Prime Minister of India]] (d. [[1984]]) *[[1919]] - [[Alan Young]], British-born American actor ([[Mister Ed]]) * 1919 - [[Gillo Pontecorvo]], Italian film director (d. [[2006]]) *[[1920]] - [[Gene Tierney]], American actress (d. [[1991]]) *[[1921]] - [[Roy Campanella]], American baseball player (d. [[1993]]) * 1921 - [[Peter Ruckman]], American Baptist minister *[[1922]] - [[Yuri Knorozov]], Russian epigrapher (d. [[1999]]) * 1922 - [[Salil Chowdhury]], Indian music composer, poet, writer, dramatist and filmmaker (d. [[1995]]) *[[1924]] - [[William Russell (actor)|William Russell]], British actor *[[1925]] - [[Zygmunt Bauman]], Polish Sociologist *[[1926]] - [[Jeane Kirkpatrick]], U. S. Ambassador to the United Nations (d. [[2006]]) *[[1929]] - [[Slavko Avsenik]], Slovenian musician * 1929 - [[Norman Cantor]], Canadian medieval scholar (d. [[2004]]) *[[1933]] - [[Larry King]], American TV personality * 1933 - [[Jerry Sheindlin]], American jurist; husband of [[Judith Sheindlin]] *[[1935]] - [[Rashad Khalifa]], Egyptian imam (d. [[1990]]) * 1935 - [[Jack Welch]], American businessman *[[1936]] - [[Dick Cavett]], American talk show host * 1936 - [[Yuan T. Lee]], Taiwanese-born chemist, [[Nobel Prize in Chemistry|Nobel Prize]] laureate *[[1938]] - [[Ted Turner]], American businessman *[[1939]] - [[Tom Harkin]], American politician *[[1941]] - [[Dan Haggerty]], American actor * 1941 - [[Tommy Thompson]], former U.S. Governor of [[Wisconsin]] *[[1942]] - [[Calvin Klein]], American clothing designer * 1942 - [[Sharon Olds]], American poet *[[1943]] - [[Aurelio Monteagudo]], Cuban-born [[Major League Baseball]] player (d. [[1990]]) * 1943 - [[Fred Lipsius]], American musician ([[Blood, Sweat & Tears]]) *[[1944]] - [[Agnes Baltsa]], Greek mezzo-soprano * 1944 - [[Dennis Hull]], Canadian ice hockey player *[[1945]] - [[Bobby Tolan]], American baseball player *[[1947]] - [[Bob Boone]], American baseball player and manager * 1947 - [[Lamar S. Smith]], American politician *[[1949]] - [[Nigel Bennett]], English actor *[[1949]] - [[Ahmad Rashad]], American football player and sportscaster *[[1951]] - [[Zeenat Aman]], Indian actress * 1951 - [[Lord Falconer of Thoroton]], British lawyer and politician *[[1953]] - [[Robert Beltran]], American actor * 1953 - [[Tom Villard]], American actor (d. [[1994]]) *[[1954]] - [[Kathleen Quinlan]], American actress *[[1955]] - [[Sam Hamm]], American screenwriter *[[1956]] - [[Ann Curry]], American journalist * 1956 - [[Glynnis O'Connor]], American actress *[[1957]] - [[Ofra Haza]], Israeli singer (d. [[2000]]) *[[1958]] - [[Michael Wilbon]], sports analyst *[[1958]] - [[Terrence "T.C." Carson]], American actor *[[1959]] - [[Allison Janney]], American actress *[[1960]] - [[Miss Elizabeth|Elizabeth Hulette]], American professional wrestling manager (d. [[2003]]) * 1960 - [[Matt Sorum]], American musician ([[Velvet Revolver]]) *[[1961]] - [[Meg Ryan]], American actress *[[1962]] - [[Jodie Foster]], American actress * 1962 - [[Dodie Boy Peñalosa]], Philippine boxer *[[1963]] - [[Terry Farrell (actress)|Terry Farrell]], American actress * 1963 - [[Jon Potter]], British field hockey player * 1963 - [[Zsuzsanna Jánosi]], Hungarian fencer *[[1965]] - [[Laurent Blanc]], French footballer * 1965 - [[Sean Hughes (comedian)|Sean Hughes]], Irish comedian *[[1966]] - [[Gail Devers]], American athlete * 1966 - [[Jason Scott Lee]], American actor * 1966 - [[Rocco DiSpirito]], American chef *[[1968]] - [[Karina]], Venezuelan singer * 1969 - [[Erika Alexander]], American actress * 1969 - [[Philippe Adams]], Belgian racing driver *[[1970]] - [[Justin Chancellor]], English bassist ([[Tool (band)|Tool]]) *[[1971]] - [[Alice Peacock]], American folk singer * 1971 - [[Jeremy McGrath]], American motorcycle racer *[[1972]] - [[Sandrine Holt]], Canadian actress *[[1973]] - [[Ryukishi07]], [[Japan]]ese [[mystery]] [[writer]] * 1973 - [[Savion Glover]], American dancer and choreographer * 1973 - [[Billy Currington]], American singer and songwriter * 1973 - [[Takashi Matsumoto]], Japanese photographer and business person *[[1975]] - [[Sushmita Sen]], Indian beauty queen and actress *[[1976]] - [[Jun Shibata]], Japanese singer and songwriter * 1976 - [[Petr Sýkora]], Czech ice hockey player * 1976 - [[Benny Vansteelant]], Belgian duathlete (d. [[2007]]) * 1976 - [[Stylianos Venetidis]], Greek soccer player *[[1977]] - [[Kerri Strug]], American gymnast *[[1978]] - [[Věra Pospíšilová-Cechlová]], Czech athlete * 1978 - [[Matt Dusk]], Canadian jazz musician / vocalist *[[1979]] - [[Ryan Howard]], American baseball player * 1979 - [[Larry Johnson (football)|Larry Johnson]], American football player * 1979 - [[Leam Richardson]], English soccer player * 1979 - [[John-Ford Griffin]], American baseball player * 1979 - [[Keith Buckley]] - American singer ([[Every Time I Die]]) *[[1980]] - [[Courtney Anderson]], American football player * 1980 - [[Adele Silva]], English actress *[[1983]] - [[Chandra Crawford]], Canadian [[cross-country skiing|cross-country skier]] * 1983 - [[Daria Werbowy]], Ukranian-Canadian Supermodel *[[1985]] - [[Chris Eagles]], English footballer *[[1988]] - [[Patrick Kane]], American ice hockey player *[[1997]] - [[McCaughey septuplets]], world's first surviving set of septuplets <!-- Please do not add yourself, non-notable people, fictional characters, or people without Wikipedia articles to this list. No red links, please. Do not link multiple occurrences of the same year, just link the first occurrence. If there are multiple people in the same birth year, put them in alphabetical order. Do not trust "this year in history" websites for accurate date information. --> == Deaths == * [[498]] - [[Pope Anastasius II]] *[[1478]] - Emperor [[Baeda Maryam of Ethiopia]] (b. [[1448]]) *[[1492]] - [[Jami]], Persian poet (b. [[1414]]) *[[1557]] - [[Bona Sforza]], Queen of [[Sigismund I of Poland]] (b. [[1494]]) *[[1577]] - [[Matsunaga Hisahide]], Japanese warlord (b. [[1510]]) *[[1630]] - [[Johann Schein]], German composer (b. [[1586]]) *[[1649]] - [[Caspar Schoppe]], German scholar (b. [[1576]]) *[[1665]] - [[Nicolas Poussin]], French painter (b. [[1594]]) *[[1672]] - [[John Wilkins]], English Bishop of Chester (b. [[1614]]) *[[1682]] - [[Prince Rupert of the Rhine]], Royalist commander in the English Civil War (b. [[1619]]) *[[1692]] - [[Thomas Shadwell]], English poet and playwright *[[1723]] - [[Antoine Nompar de Caumont]], French courtier and soldier (b. [[1632]]) *[[1772]] - [[William Nelson (governor)|William Nelson]], American colonial governor of Virginia (b. [[1711]]) *[[1773]] - [[James FitzGerald, 1st Duke of Leinster]], Irish politician (b. [[1722]]) *[[1785]] - [[Bernard de Bury]], French composer (b. [[1720]]) *[[1798]] - [[Wolfe Tone]], Irish republican (b. [[1763]]) *[[1804]] - [[Pietro Guglielmi]], Italian composer (b. [[1728]]) *[[1810]] - [[Jean-Georges Noverre]], French dancer and ballet master (b. [[1725]]) *[[1822]] - [[Johann Georg Tralles]], German mathematician and physicist (b. [[1763]]) *[[1828]] - [[Franz Schubert]], Austrian composer (b. [[1797]]) *[[1850]] - [[Richard Mentor Johnson]], American politician (b. [[1780]]) *[[1868]] - [[Ivane Andronikashvili]], Georgian general (b. [[1798]]) *[[1883]] - [[Carl Wilhelm Siemens|William Siemens]], German engineer (b. [[1823]]) *[[1887]] - [[Emma Lazarus]], American poet (b. [[1849]]) *[[1897]] - [[William Seymour Tyler]], American educator and historian (b. [[1810]]). *[[1915]] - [[Joe Hill]], American labor activist (executed) (b. [[1879]]) *[[1924]] - [[Thomas Ince]], American film director (b. [[1882]]) *[[1931]] - [[Xu Zhimo]], Chinese poet (b. [[1897]]) *[[1938]] - [[Lev Shestov]], Russian philosopher (b. [[1866]]) *[[1942]] - [[Bruno Schulz]], Polish writer and painter (shot) (b. [[1892]]) *[[1954]] - [[Walter Bartley Wilson]], founding member of [[Cardiff City F.C.]] (b. [[1870]]) *[[1959]] - [[Joseph Charbonneau]], [[Roman Catholic Bishops of Montreal|archbishop of Montreal]] (b. [[1892]]) *[[1960]] - [[Phyllis Haver]], American actress (b. [[1899]]) *[[1967]] - [[Charles J. Watters]], US Army chaplain, Medal of Honor recipient (b. [[1927]]) *[[1974]] - [[George Brunies]], American musician (b. [[1902]]) *[[1975]] - [[Roger D. Branigin]], American politician (b. [[1902]]) *[[1976]] - Sir [[Basil Spence]], British architect (b. [[1907]]) *[[1983]] - [[Tom Evans (musician)|Tom Evans]], English bass guitarist ([[Badfinger]]) (b. [[1947]]) *[[1985]] - [[Stepin Fetchit]], American actor and dancer (b. [[1907]]) *[[1987]] - [[Américo Tomás]], Portuguese admiral and politician, 14<sup>th</sup> [[President of Portugal]] (b. [[1894]]) *[[1988]] - [[Christina Onassis]], daughter of billionaire [[Aristotle Onassis]] (b. [[1950]]) *[[1990]] - [[Sun Li-jen]], Chinese general (b. [[1900]]) *[[1992]] - [[Bobby Russell]], American songwriter (b. [[1941]]) * 1992 - [[Diane Varsi]], American actress (b. [[1938]]) *[[1998]] - [[Ted Fujita]], Japanese-born American meteorologist (b. [[1920]]) * 1998 - [[Alan J. Pakula]], American film director (b. [[1928]]) *[[2001]] - [[Marcelle Ferron]], Quebec painter and [[stained glass]] artist (b. [[1924]]) *[[2003]] - [[Ian Geoghegan]], Australian racing driver (b. [[1940]]) *[[2004]] - [[Piet Esser]], Dutch sculptor (b. [[1914]]) * 2004 - [[Helmut Griem]], German actor (b. [[1932]]) * 2004 - [[Terry Melcher]], American musician and record producer (b. [[1942]]) * 2004 - [[John Robert Vane]], British pharmacologist, [[Nobel Prize in Physiology or Medicine|Nobel laureate]] (b. [[1927]]) *[[2005]] - [[Erik Balling]], Danish TV and film director (b. [[1924]]) *[[2007]] - [[Kevin DuBrow]], American singer ([[Quiet Riot]]) (b. [[1955]]) * 2007 - [[Mike Gregory]], English rugby league footballer (b. [[1964]]) * 2007 - [[Dick Wilson]], American actor (b. [[1916]]) ==Holidays and observances== *[[Brazil]] - [[Flag Day]] *[[Mali]] - [[Liberation Day]] *[[Puerto Rico]] - [[Discovery of Puerto Rico]] (1493) *[[United States]] - [[Equal opportunity|Equal Opportunity Day]] *[[Norway]] - The Liberation of the [[Sami people|Sami]] People of the coast *[[United Arab Emirates]] - [[Pilgrimage]] *[[Trinidad and Tobago]] - [[International Men's Day]] *Feast of [[Obadiah|the Prophet Obadiah]] ([[Greek Orthodox Church]]) *[[World]] - [[World Toilet Day]] *[[India]] - [[International Men's Day]] ==External links== * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/november/19 BBC: On This Day] * {{NYT On this day|month=11|day=19}} * [http://www1.sympatico.ca/cgi-bin/on_this_day?mth=Nov&day=19 On This Day in Canada] ---- {{months}} [[Category:November]] [[af:19 November]] [[ar:19 نوفمبر]] [[an:19 de nobiembre]] [[frp:19 novembro]] [[ast:19 de payares]] [[az:19 noyabr]] [[bn:নভেম্বর ১৯]] [[be:19 лістапада]] [[be-x-old:19 лістапада]] [[bs:19. novembar]] [[br:19 Du]] [[bg:19 ноември]] [[ca:19 de novembre]] [[cv:Чӳк, 19]] [[ceb:Nobiyembre 19]] [[cs:19. listopad]] [[co:19 nuvembri]] [[cy:19 Tachwedd]] [[da:19. november]] [[de:19. November]] [[et:19. november]] [[el:19 Νοεμβρίου]] [[es:19 de noviembre]] [[eo:19-a de novembro]] [[eu:Azaroaren 19]] [[fa:۱۹ نوامبر]] [[fo:19. november]] [[fr:19 novembre]] [[fy:19 novimber]] [[fur:19 di Novembar]] [[ga:19 Samhain]] [[gv:19 Mee Houney]] [[gd:19 an t-Samhain]] [[gl:19 de novembro]] [[gan:11月19號]] [[ko:11월 19일]] [[hy:Նոյեմբերի 19]] [[hi:19 नवंबर]] [[hr:19. studenog]] [[io:19 di novembro]] [[bpy:নভেম্বর ১৯]] [[id:19 November]] [[ia:19 de novembre]] [[is:19. nóvember]] [[it:19 novembre]] [[he:19 בנובמבר]] [[jv:19 November]] [[pam:Nobiembri 19]] [[kn:ನವೆಂಬರ್ ೧೯]] [[ka:19 ნოემბერი]] [[csb:19 lëstopadnika]] [[kk:Қарашаның 19]] [[sw:19 Novemba]] [[ht:19 novanm]] [[ku:19'ê sermawezê]] [[la:19 Novembris]] [[lv:19. novembris]] [[lb:19. November]] [[lt:Lapkričio 19]] [[lmo:19 11]] [[hu:November 19]] [[mk:19 ноември]] [[ml:നവംബര്‍ 19]] [[mr:नोव्हेंबर १९]] [[ms:19 November]] [[nah:Tlamahtlāccēti 19]] [[nl:19 november]] [[nds-nl:19 november]] [[ja:11月19日]] [[nap:19 'e nuvembre]] [[no:19. november]] [[nn:19. november]] [[nrm:19 Novembre]] [[nov:19 de novembre]] [[oc:19 de novembre]] [[uz:19-noyabr]] [[pag:November 19]] [[nds:19. November]] [[pl:19 listopada]] [[pt:19 de Novembro]] [[ksh:19. Novemmber]] [[ro:19 noiembrie]] [[ru:19 ноября]] [[se:Skábmamánu 19.]] [[sco:19 November]] [[sq:19 Nëntor]] [[scn:19 di nuvèmmiru]] [[simple:November 19]] [[sk:19. november]] [[sl:19. november]] [[sr:19. новембар]] [[sh:19.11.]] [[su:19 Nopémber]] [[fi:19. marraskuuta]] [[sv:19 november]] [[tl:Nobyembre 19]] [[ta:நவம்பர் 19]] [[tt:19. Nöyäber]] [[te:నవంబర్ 19]] [[th:19 พฤศจิกายน]] [[vi:19 tháng 11]] [[tr:19 Kasım]] [[uk:19 листопада]] [[vec:19 de novenbre]] [[vo:Novul 19]] [[fiu-vro:19. märtekuu päiv]] [[wa:19 di nôvimbe]] [[vls:19 november]] [[war:Nobyembre 19]] [[yo:19 November]] [[zh-yue:11月19號]] [[bat-smg:Lapkristė 19]] [[zh:11月19日]]