Sleeping Beauty (1959 film) 2287636 225912115 2008-07-15T23:55:30Z 67.232.74.89 /* Other appearances */ {{redirect|Princess Aurora}} {{Infobox_Film| name=Sleeping Beauty | image=Sleeping beauty disney.jpg | director=[[Clyde Geronimi]] (supervising)<br />[[Les Clark]]<br />[[Eric Larson]]<br />[[Wolfgang Reitherman]] | writer=[[Erdman Penner]] (adaptation)<br />[[Joe Rinaldi]]<br />[[Winston Hibler]]<br />[[Bill Peet]]<br />[[Ted Sears]]<br />[[Ralph Wright]]<br />[[Milt Banta]]<br />[[Charles Perrault]] (original fairy tale) | starring= [[Mary Costa]]<br />[[Eleanor Audley]]<br />[[Verna Felton]]<br />[[Barbara Luddy]]<br />[[Barbara Jo Allen]]<br />[[Bill Shirley]]<br />[[Taylor Holmes]]<br />[[Bill Thompson (voice actor)|Bill Thompson]] | producer=[[Walt Disney]] | distributor=[[Buena Vista Distribution]] | released=[[January 29]], [[1959]] | runtime=75 minutes | language=[[English language|English]] | budget=$6,000,000 USD (estimated) | amg_id = 1:45151 | website=http://disney.go.com/disneyvideos/animatedfilms/sleepingbeauty/ | imdb_id=0053285}} '''''Sleeping Beauty''''' is a 1959 [[animated feature]] produced by [[Walt Disney]] and originally released to theatres on [[January 29]], [[1959 in film|1959]], by [[Buena Vista Distribution]]. The sixteenth [[animation|animated feature]] in the [[List of Disney animated features|Disney animated features canon]], it was the last animated feature produced by [[Walt Disney]] to be based upon a [[fairy tale]] (after his death, the studio returned to the genre with [[1989]]'s ''[[The Little Mermaid (1989 film)|The Little Mermaid]]''). In addition, ''Sleeping Beauty'' was the first animated feature to be shot in [[Super Technirama 70]], one of many large-format [[widescreen]] processes. Only one more animated film, ''[[The Black Cauldron (film)|The Black Cauldron]]'', was ever shot in Super Technirama 70. The film was directed by [[Les Clark]], [[Eric Larson]], and [[Wolfgang Reitherman]], under the supervision of [[Clyde Geronimi]]. The film was based on the fairy tale ''[[Sleeping Beauty]]'' by [[Charles Perrault]], with additional story work by Joe Rinaldi, Winston Hibler, [[Bill Peet]], [[Ted Sears]], Ralph Wright, and Milt Banta. The film's musical score and songs, featuring the work of the [[Berlin Symphony Orchestra]], are adapted from the 1890 [[The Sleeping Beauty (ballet)|''Sleeping Beauty'' ballet]] by [[Pyotr Ilyich Tchaikovsky]]. ==Plot synopsis== Princess Aurora is named after the [[Aurora (mythology)|Roman goddess]] of the dawn "because she fills her father and mother's lives with [[sunlight|sunshine]]." While still an infant, she is [[betrothal|betrothed]] to the also-young Prince Phillip, son and heir to King Hubert's throne. At her christening, the good [[fairies]] Flora (dressed in pink, red, and orange), Merryweather (in blue), and Fauna (in green) arrive to bless her. Flora gives her the gift of [[beauty]], which is described in a song as "gold of sunshine in her [[hair]]" and "[[lips]] that shame the [[red]], red [[rose]]." Fauna gives her the gift of [[song]]. At this point, [[Maleficent]], the film's villain and Mistress of All Evil, appears on the scene. Claiming to be upset at not being invited to Aurora's christening ceremony, she curses the princess to die when she touches a [[spinning wheel]]'s spindle before the sun sets on her sixteenth birthday. Fortunately, Merryweather has not yet blessed Aurora, so she uses her blessing to weaken Maleficent's curse: Aurora will not die when she touches the spinning wheel, instead, she will fall asleep until she is awakened by true love's kiss. In addition, Aurora's father, King Stefan, orders all spinning wheels in the kingdom burned, but knowing Maleficent is extremely powerful and will stop at nothing to see her curse fulfilled, the three good fairies take [[Aurora]] to live with them in the woods, where they can keep her safe from any harm until she turns sixteen and the curse is made void. To fully protect her, they even change her name to [[Briar Rose]]. Rose grows into a very beautiful young woman, with long [[golden]] [[yellow]] hair, [[rose]]-colored lips, [[lilac]]-colored eyes, and a marvellous [[sing]]ing voice. She, although very beautiful and sweet, does not care for her appearance but she hopes that someday "her song will go winging" to a handsome man. She is raised in a cottage in the forest by the three fairies, who she believes are her aunts. Meanwhile, the evil creatures employed by Maleficent admit to their mistress that they have not been able to find the princess, despite looking in every cradle they could find. Maleficent realises that they have been looking for a baby for 16 years and sends her "last hope," her pet [[raven]] Diablo, to look for Aurora. On the day of her sixteenth birthday, the three fairies choose to use magic to make Rose a [[gown]] and a [[cake]]. As Flora and Merryweather fight it out to have the dress their signature color, Maleficent's raven flies over the forest and spots the magical glitter fluttering in the air and reports back to Maleficent. While out picking berries, Rose sings to entertain her animal friends; her angelic voice gains the attention of Prince Phillip, who has grown into a handsome young man and is out riding his horse in the woods. When they meet, they instantly fall in love. Realizing that she has to return home, Aurora flees from Phillip without ever learning his name. Despite promising to meet him again, she is unable to return, as her "aunts" choose that time to reveal the truth of her birth to her and to tell her that she is betrothed to a prince named Phillip. They leave the woods, and Aurora makes it into the palace. Unfortunately, Maleficent uses her magic to lure Aurora away from her chambers up into the tallest tower of the palace, where a spinning wheel awaits her. Fascinated by the wheel, she touches the spindle, pricking her finger. As had been foretold by the curse, Aurora is put under a [[sleeping spell]]. The good fairies place Aurora on a bed with a red rose in her hand, and cause a deep sleep to fall over the entire kingdom "until Rose awakens." While doing so, they realize, from King Hubert trying to tell King Stefan that his son is in love with a peasant-girl, that the young man Aurora had fallen in love with is Prince Phillip. Unfortunately, he has been bound, gagged, and captured by Maleficent and imprisoned in her castle to prevent him from kissing Aurora and waking her up. The three good fairies sneak into Maleficent's lair, The Forbidden Mountain, aid the prince in escaping and explain to him the story of Maleficent's curse. Armed with the magical [[Sword]] of [[Truth]] and The [[Shield]] of [[Virtue]], Phillip battles Maleficent when the sorceress turns herself into a gigantic fire-breathing [[dragon]]. The sword, blessed by the fairies' magic, is plunged into the dragon's heart, killing her. Phillip climbs to Aurora's chamber, and removes the curse with a kiss. As the film ends, the prince and princess both happily learn that their betrothed and their beloved are one and the same. They dance a [[waltz]] while Merryweather and Flora squabble over the color of Aurora's dress once again. ==Production== ===Overview and art direction=== ''Sleeping Beauty'' spent nearly the entire decade of the 1950s in production: the story work began in 1951, voices were recorded in 1952, animation production took from 1953 until 1958, and the [[stereophonic]] musical score, partially based on [[Tchaikovsky]]'s ballet of the same name, was recorded in 1957. The film holds a notable position in Disney animation as the last Disney feature to use hand-inked cels. Beginning with the next feature, ''[[One Hundred and One Dalmatians]]'', Disney would move to the use of [[xerography]] to transfer animators' drawings from paper to celluloid. Its art, which Walt Disney wanted to look like a living illustration and which was inspired by medieval art, was not in the typical Disney style. Because the Disney studio had already made two features based on fairy tales, ''[[Snow White and the Seven Dwarfs (1937 film)|Snow White and the Seven Dwarfs]]'' and ''[[Cinderella (1950 film)|Cinderella]]'', Walt Disney wanted this film to stand out from its predecessors by choosing a different visual style. The movie eschewed the soft, rounded look of earlier Disney features for a more stylized one. Since Super Technirama 70 was used, it also meant the backgrounds could contain more detailed and complex artwork than ever used in an animated movie before. Disney artist [[Eyvind Earle]] was the film's production designer, and Disney gave him a significant amount of freedom in designing the settings and selecting colors for the film. Earle also painted the majority of the backgrounds himself. The elaborate paintings usually took seven to ten days to paint; by contrast, a typical animation background took only one workday to complete. Disney's decision to give Earle so much artistic freedom was not popular among the Disney animators, who had until ''Sleeping Beauty'' exercised some influence over the style of their characters and settings. ===Characters and story development=== The name of the beautiful Sleeping Beauty is "Princess Aurora" ([[Latin language|Latin]] for "[[dawn]]"), in this film, as it was in the original Tchaikovsky ballet; this name occurred in Perrault's version, not as the princess's name, but as her daughter's.<ref>Heidi Anne Heiner, "[http://www.surlalunefairytales.com/sleepingbeauty/notes.html#FORTY4 The Annotated Sleeping Beauty]"</ref> In hiding, she is called [[Briar Rose]], the name of the princess in the [[Brothers Grimm]] variant.<ref>Jacob and Wilheim Grimm, ''[[Grimm's Fairy Tales]]'', "[http://www.pitt.edu/~dash/type0410.html#grimm Briar Rose]"</ref> The prince was given the only princely name familiar to Americans in the 1950s: "Prince Phillip," named after [[Prince Philip, Duke of Edinburgh]]. He is also the first Disney prince to be given a name. Snow White's prince was nameless, and Cinderella's is merely referred to as "Prince Charming." The dark fairy was aptly named [[Maleficent]] (which means "Evil-doer"). Walt Disney had suggested that all three good fairies should look alike, but veteran animators [[Frank Thomas (animator)|Frank Thomas]] and [[Ollie Johnston]] objected, saying that three identical fairies would not be exciting. Additionally, the idea originally included seven fairies instead of three, as there are seven fairies in the story's main reference, Perrault's version. In determining Maleficent's design, standard depictions of witches and hags were dismissed as animator [[Marc Davis]] opted for a more elegant look centered around the appearance of flames, ultimately crowning the villain with "the horns of the [[devil]]." Several story points for this film came from discarded ideas for Disney's previous fairy tale involving a sleeping heroine: ''[[Snow White and the Seven Dwarfs (1937 film)|Snow White and the Seven Dwarfs]]''. They include Maleficent's capture of the Prince and the Prince's daring escape from her castle. Disney discarded these ideas from ''Snow White'' because his artists were not able to draw a human male believably enough at the time. Also discarded from ''Snow White'' but used in this film were the ideas of the dance with the makeshift prince, and the fantasy sequence of the prince and princess dancing in the clouds, which was also considered but dropped from ''Cinderella''. ===Live-action reference footage=== Before animation production began, every shot in the film was done in a live-action reference version, with live actors in costume serving as models for the animators. The role of Prince Phillip was modeled by [[Ed Kemmer]], who had played Commander Buzz Corry on television's ''[[Space Patrol (1950s)|Space Patrol]]'' five years before ''Sleeping Beauty'' was released. For the final battle sequence, Kemmer was photographed on a wooden buck. Among the actresses who performed in reference footage for this film were [[Spring Byington]], [[Frances Bavier]], and [[Helene Stanley]]. [[Helene Stanley]] was the live action reference for Princess Aurora. The only known surviving footage of Stanley as Aurora's live-action reference is a clip from the television program ''[[Disneyland (TV series)|Disneyland]]'', which consists of the artists sketching her dancing with the woodland animals. It was not the first or last time Stanley worked for Disney; she also provided live-action references for ''[[Cinderella]]'' and Anita from ''[[One Hundred and One Dalmatians]]'', and she also portrayed Polly Crockett for the TV series ''[[Davy Crockett, King of the Wild Frontier]]''. An episode of ''[[The Mickey Mouse Club]]'' television series features Stanley re-enacting scenes from the ''Sleeping Beauty'' for the Mousketeers to watch (a clip from this episode is included as a special feature on the ''[[Cinderella (1950 film)|Cinderella]]'' Platinum Edition DVD). All the live actors' performances were either screened for the animators' reference or [[rotoscope]]d (traced from live-action to animation), as Walt Disney insisted that much of ''Sleeping Beauty's'' character animation be as close to live-action as possible. ==Release and later history== ===Theatrical release=== Disney's distribution arm, [[Buena Vista Distribution]], originally released ''Sleeping Beauty'' to theaters in both standard 35mm prints and large-format 70mm prints. The Super [[Technirama]] 70mm prints were equipped with six-track [[stereophonic sound]]; some [[CinemaScope]]-compatible 35mm Technirama prints were released in 4 channel stereo, and others had monaural soundtracks. During its original release, ''Sleeping Beauty'' returned only half the invested sum of $6,000,000, nearly bankrupting the Disney studio. It was mainly criticized as being slowly paced and having little character development (which is a debatable point, since this was a differently formulated film than other classic Disney fare). Since then, the film has gained a following and is today hailed as one of the best animated features ever made, thanks to its stylized designs by painter [[Eyvind Earle]] who also was the art director for the movie, its lush music score and its large-format [[widescreen]] and stereophonic sound presentation. The film was re-released theatrically in [[1970 in film|1970]], [[1979 in film|1979]] (in 70mm 6 channel stereo, as well as in 35 mm stereo and mono),[[1986 in film|1986]], and in [[1993 in film|1993]]. When adjusted for ticket price inflation, the domestic total gross comes out to $478.22 million, placing it in the top 30 of adjusted films. <ref>[http://boxofficemojo.com/alltime/adjusted.htm All Time Box Office Adjusted for Ticket Price Inflation<!-- Bot generated title -->]</ref> ===Home video release=== ''Sleeping Beauty'' was released on both [[VHS]] and [[Laserdisc]] in [[1986]] in the [[Walt Disney Classics|Classics collection]], becoming the first Disney Classics video to be digitally processed in Hi-Fi stereo. Then the film underwent an extensive digital restoration in [[1997]], and that version was released to both [[VHS]] and [[Laserdisc]] again as part of the [[Walt Disney Masterpiece Collection|Masterpiece Collection]]. In [[2003]], the restored ''Sleeping Beauty'' was released to DVD in a 2-disc "Special Edition" which included both the original widescreen version and a [[pan and scan]] version as well. A 50th Anniversary [[Platinum Edition]] release of ''Sleeping Beauty'', as a 2-disc DVD & [[Blu-ray Disc]], is currently scheduled for October 7, [[2008]]. This release will make ''Sleeping Beauty'' the first entry in the Platinum Edition line to be released in [[high definition video]]. The Blu-ray version will feature BD-Live, an online feature, and the extras will include a virtual castle and multi-player games.<ref>http://www.blu-ray.com/news/?id=407 Sleeping Beauty Blu-ray release</ref><ref>http://disney.go.com/disneyvideos/animatedfilms/junglebook/ Jungle Book, the first platinum title for DVD, not sleeping beauty</ref> The sneak peek the next new Platinum Edition is [[Pinocchio (1940 film)|Pinocchio]]. === Other appearances === Aurora is one of the seven [[Princesses of Hearts]] in the popular [[Square Enix]] game ''[[Kingdom Hearts]]'' (although her appearances are brief), and Maleficent is a villain in all three [[Kingdom Hearts (series)|''Kingdom Hearts'' games]]. The good fairies appear in ''[[Kingdom Hearts II]]'', giving [[Sora (Kingdom Hearts)|Sora]] new clothes. Princess Aurora, Prince Phillip, Flora, Fauna and Merryweather were featured as guests in [[House of Mouse]], and Maleficent was one of the villains in [[Mickey's House of Villains]]. Maleficent's goons appear in [[Who Framed Roger Rabbit]]. The first all-new story featuring the characters from the movie appeared in ''[[Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams]]'', the first volume of collection of the [[Disney Princess|Disney Princesses]]. It was released on September 4, 2007. In the future ''[[Kingdom Hearts (series)|Kingdom Hearts]]'' game, ''[[Kingdom Hearts: Birth by Sleep]]'', Terra is seen fighting his way through the forest of thorns while heading for a castle, which concludes that the setting of this film will be featured in the game. There is also a cutscene where Terra is talking to Maleficent. Various characters from the film also appear in the [[Walt Disney's Sleeping Beauty (board game)|board game of the same name]] ===''Sleeping Beauty'' release history=== *[[January 29]], [[1959 in film|1959]] (original release) *[[May 18]], [[1966 in film|1966]] ([[New Orleans]] premiere) *[[June 10]], [[1970 in film|1970]] *[[September 28]], [[1979 in film|1979]] *[[March 7]], [[1986 in film|1986]] *[[Spring (season)|Spring]] [[1993 in film|1993]] ===Worldwide release dates=== *'''[[Brazil]]''': [[February 6]], [[1959]] *'''[[Argentina]]''': [[July 9]], [[1959]] *'''[[U.K.]]''': [[July 29]], [[1959]] *'''[[Australia]]''': [[September 10]], [[1959]] *'''[[West Germany]]''': [[October 30]], [[1959]] *'''[[Italy]]''': [[December 1]], [[1959]] *'''[[Turkey]]''': [[December 9]], [[1959]] *'''[[France]]''': [[December 16]], [[1959]] *'''[[Finland]]''': [[December 18]], [[1959]] *'''[[Sweden]]''': [[December 19]], [[1959]] *'''[[Mexico]]''': [[December 24]], [[1959]] *'''[[Denmark]]''': [[December 26]], [[1959]] *'''[[Norway]]''': [[December 26]], [[1959]] *'''[[Austria]]''': [[January 15]], [[1960]] *'''[[Hong Kong]]''': [[May 26]], [[1960]] *'''[[Japan]]''': [[July 23]], [[1960]] *'''[[Spain]]''': [[October 3]], [[1960]] *'''[[Portugal]]''': [[April 2]], [[1961]] *'''[[Yugoslavia]]''': [[June 13]], [[1964]] *'''[[Peru]]''': [[October 15]], [[1966]] *'''[[East Germany]]''': [[October 10]], [[1969]] *'''[[Zaire]]''': [[November 14]], [[1977]] ([[Kinshasa]]) *'''[[Poland]]''': [[August 18]], [[1995]] *'''[[Estonia]]''': [[August 12]], [[1997]] *'''[[Kuwait]]''': [[May 24]], [[1999]] *'''[[Brunei]]''': [[February 12]], [[2005]] ==Characters== [[Image:PrincessAuroraWiththeThreeGoodFairies.jpg|thumb|right|200px|A sleeping Princess Aurora and the three good fairies]] *'''Flora''', '''Merryweather''', and '''Fauna''' (The Three Good Fairies), voiced by '''[[Verna Felton]]''', '''[[Barbara Luddy]]''' , and '''[[Barbara Jo Allen]]''' respectively. *'''[[Maleficent]]''', voiced by '''[[Eleanor Audley]]'''. *'''Princess Aurora/Briar Rose''', voiced by '''[[Mary Costa]]'''. *'''Prince Phillip''', voiced by '''[[Bill Shirley]]'''. *'''King Stefan''', voiced by '''[[Taylor Holmes]]'''. *'''King Hubert''', voiced by '''[[Bill Thompson (voice actor)|Bill Thompson]]'''. *'''The Narrator''', voiced by '''[[Marvin Miller (actor)|Marvin Miller]]'''. *'''Maleficent's Goons''', voiced by '''[[Candy Candido]]''', '''[[Pinto Colvig]]''', '''[[Bob Amsberry]]''' and '''[[Mel Blanc]]'''. *'''The Owl''', voiced by '''[[Dallas McKennon]]'''. Characters who are unvoiced include Maleficent's raven and the lackey. The actress who voiced King Stefan's queen is unknown. ==Directing Animators== * [[Milt Kahl]] (Prince Phillip) * [[Frank Thomas (animator)|Frank Thomas]] (Flora, Fauna, Merryweather) * [[Ollie Johnston]] (Flora, Fauna, Merryweather) * [[Marc Davis]] (Aurora, Maleficent) * [[John Lounsbery]] (King Stefan, King Hubert) ==Awards and nominations== ===Nominated (2)=== *'''[[Academy Awards]]'''[http://awardsdatabase.oscars.org/ampas_awards/DisplayMain.jsp?curTime=1215145841468] ** [[Academy Award for Original Music Score|Best Scoring of a Musical Picture]] ([[George Bruns]]) (Lost against [[Porgy and Bess]]) *[[Grammy Awards]] **Best Soundtrack Album, Original Cast - Motion Picture or Television ==''Sleeping Beauty'' in the Disney theme parks== [[Image:PrincessAurora.jpg|thumb|right|Sleeping Beauty cast member at Walt Disney World]] ''Sleeping Beauty'' was made while [[Walt Disney]] was building [[Disneyland]] (hence the four year production time). To help promote the film, [[Imagineer]]s declared the castle there was Sleeping Beauty's (it was originally to be Snow White's). Several years later an indoor walkthrough section was added to the castle, where guests could walk through dioramas of scenes from the film. It closed shortly after the [[September 11, 2001 attacks]], supposedly because the dark, unmonitored corridors were a risk. Currently, the former attraction is being used as extra space to house parts for the new fireworks show for Disneyland's 50th anniversary celebration. As a result, none of the original walkthrough remains intact. Recently, photos have been shown of a construction wall going up around the original entrance. Many believe it will reopen in late 2008. [[Le Château de la Belle au Bois Dormant]] at Disneyland Paris is a variant of Sleeping Beauty Castle. The version found at Disneyland Paris is much more reminiscent of the film's artistic direction. [[Hong Kong Disneyland]] opened in 2005, also with a Sleeping Beauty Castle, with a fairly-similar design to Disneyland's. Princess Aurora (and, to a lesser extent, Prince Phillip, the three good fairies, and Maleficent) makes regular appearances in the parks and parades. In Sleeping Beauty's castle at Disneyland Paris, a sleeping dragon, designed to look like Maleficent's dragon form, is found in the lower level dungeon. ==Soundtrack listing== # Main Title/Once Upon a Dream/Prologue # Hail to the Princess Aurora # The Gifts of Beauty and Song/Maleficent Appears/True Love Conquers All # The Burning of the Spinning Wheels/The Fairies' Plan # Maleficent's Frustration # A Cottage in the Woods # Do You Hear That?/I Wonder # An Unusual Prince/Once Upon a Dream # Magical House Cleaning/Blue or Pink # A Secret Revealed # Skumps (Drinking Song)/The Royal Argument # Prince Phillip Arrives/How to Tell Stefan # Aurora's Return/Maleficent's Evil Spell # Poor Aurora/Sleeping Beauty # Forbidden Mountain # A Fairy Tale Come True # Battle with the Forces of Evil # Awakening # Finale On [[Classic Disney: 60 Years of Musical Magic]], this includes ''[[Once Upon a Dream]]'' on the [[Classic Disney: 60 Years of Musical Magic#Disc three|green disc]] and ''[[I Wonder (1959 song)|I Wonder]]'' on the [[Classic Disney: 60 Years of Musical Magic#Disc four|purple disc]]. And on [[Disney's Greatest Hits]], this also includes ''[[Once Upon a Dream]]'' on the [[Disney's Greatest Hits#Volume 1|blue disc]]. ==References== {{reflist}} ==External links== * [http://disney.go.com/disneyvideos/animatedfilms/sleepingbeauty/ Official Website] * {{imdb title|id=0053285|title=Sleeping Beauty}} * ''[http://www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=32&cartoon=Sleeping%20Beauty Sleeping Beauty]'' in the [[Big Cartoon DataBase]] *[http://disneyvideos.disney.go.com/moviefinder/products/2975503.html ''Sleeping Beauty Special Edition DVD''] Official Disney Website http://disney.go.com/disneyvideos/animatedfilms/sleepingbeauty/ {{Disney theatrical animated features}} [[Category:1959 films]] [[Category:Disney animated features canon]] [[Category:English-language films]] [[Category:Films based on fairy tales]] [[Category:Children's fantasy films]] [[Category:Romance films]] [[Category:Romantic fantasy films]] [[Category:Fantasy films]] [[Category:Films featuring anthropomorphic characters]] [[bg:Спящата красавица (анимационен филм)]] [[cy:Sleeping Beauty (ffilm 1959)]] [[de:Dornröschen (1959)]] [[es:La bella durmiente (1959)]] [[fr:La Belle au bois dormant (Disney)]] [[id:Sleeping Beauty (film tahun 1959)]] [[it:La bella addormentata nel bosco (film)]] [[he:היפהפייה הנרדמת (סרט, 1959)]] [[nl:Doornroosje (Disneyfilm)]] [[ja:眠れる森の美女 (アニメ映画)]] [[pt:Sleeping Beauty]] [[ru:Спящая красавица (мультфильм)]] [[fi:Prinsessa Ruusunen]] [[sv:Törnrosa (film)]] [[vi:Người đẹp ngủ trong rừng (phim)]] [[zh:睡美人 (電影)]] [[pl:Śpiąca królewna (film 1959)]]