The Incredibles 565879 226147689 2008-07-17T01:09:00Z Pejorative.majeure 1766566 {{Infobox Film | name = The Incredibles | image = Tiposter.jpg | caption = [[film poster]] by [[Robert McGinnis]] | director = [[Brad Bird]] | producer = [[John Walker (movie producer)|John Walker]] | writer = [[Brad Bird]] | starring = [[Craig T. Nelson]]<br />[[Holly Hunter]]<br />[[Sarah Vowell]] <br/>[[Spencer Fox]] <br/>[[Jason Lee (entertainer)|Jason Lee]] <br/> [[Samuel L. Jackson]]<br />[[Elizabeth Peña]]<br>Brad Bird | music = [[Michael Giacchino]] | cinematography = Andrew Jimenez <br /> Patrick Lin <br /> [[Janet Lucroy]] | editing = Stephen Schaffer | distributor = [[Buena Vista Pictures]] | released = [[November 5]], [[2004 in film|2004]] | runtime = 115 min. | language = [[English language|English]]<br />[[French language|French]]<br />[[Spanish language|Spanish]] | country = [[United States]] | budget = $92 million | gross = $631,442,092 | followed_by = | imdb_id = 0317705 | amg_id = 1:287450 }} '''''The Incredibles''''' is a [[2004 in film|2004]] [[Academy Award]] winning [[computer-animated]] feature [[film]] produced by [[Pixar Animation Studios]] for [[Walt Disney Pictures]], centering around a family of [[superhero]]es. It was written and directed by [[Brad Bird]], a former director of ''[[The Simpsons]]'' previously best known for directing the 1999 animated movie ''[[The Iron Giant]]''. ''The Incredibles'' was originally developed as a [[traditional animation|traditionally-animated movie]] for [[Warner Bros.]], but after Warner shut down its animation division, Bird moved to Pixar and took the story with him. ''The Incredibles'' is Pixar's sixth feature film. It was presented by [[Walt Disney Pictures]] and released by [[Buena Vista Distribution]] in [[North America]] on [[November 5]], [[2004]], and in the [[United Kingdom]] and the [[Republic of Ireland]] on [[November 26]] of the same year and in [[Japan]], [[February 2]], [[2005]]. It is the first Pixar full-length film to feature an entirely human cast of characters. It was released in a two-disc [[DVD]] in the U.S. on [[March 15]], [[2005]]. According to the [[Internet Movie Database]], it was the highest-selling DVD of 2005, with 17.18 million copies sold. It had its basic cable première on [[ABC Family]] as part of [[The 25 Days of Christmas]] in December 2007, and its second cable showing on [[Disney Channel]] as part of the No Ordinary Friday on [[February 1]], 2008. ==Plot== <!-- Note to editors: Bear in mind that Wikipedia is an encyclopaedia, not a movie guide; in particular, the Plot section is supposed to be a summary of the important plot points, not a detailed description of every smallest thing that happens in the movie (people can go to IMDb or Cliff's Notes for that kind of thing). This section has already been trimmed for length several times, so think: does the edit you're planning to make constitute a genuine (encyclopaedic, not film-guide-style) addition to the article? --> The film starts sometime before 1957 (the exact date is never stated)<ref>Stratogale is present at Bob and Helen's wedding, and Edna later says that Stratogale died in 1957.</ref> during a Golden Age of superheroes,<ref>This chapter in the film is titled "Golden Age" on the DVD scene selection menu.</ref> when government-sponsored superheroes assist a grateful public with everything from freeing cats stuck in trees to foiling bank robberies. The plot begins when [[Mr. Incredible]] (Bob Parr) ([[Craig T. Nelson]]) saves a man attempting a suicide. He then foils a robbery by the villain Bomb Voyage, while being harassed by Buddy Pine, a young fan who wishes to be his sidekick. When Bomb Voyage plants a bomb on the young would-be superhero, Mr. Incredible manages to dislodge it, but in doing so, causes a train wreck that injures 100 people. He then races to his wedding, where he marries Helen (aka [[Elastigirl]]) ([[Holly Hunter]]). Βoth the suicidal man and the victims of the train wreck sue the superheroes community for injuries sustained in these events. As part of the government's settlement, all superheroes are placed into a government-sponsored protection program similar to [[witness protection]], and forbidden to use their powers. The main action of the film takes place fifteen years later; Bob and Helen Parr have settled into relatively normal suburban lives raising three kids, [[Violet Parr|Violet]] ([[Sarah Vowell]]), [[Dash Parr|Dashiell ("Dash")]] ([[Spencer Fox]]) and baby [[Jack-Jack Parr|Jack-Jack]] ([[Eli Fucile]]). The children have powers which reflect their personalities<ref>Brad Bird says this in ''The Making of The Incredibles''</ref>; Violet (a shy 15-year-old) has the power of invisibility and the ability to create force fields, while Dash (10 years old and hyperactive) has super speed. Jack-Jack appears to be a normal baby without powers. Bob, stuck in a thankless job at an insurance agency, laments the passage of his superhero glory days. He and his friend Lucius Best, another former super called [[Frozone]] ([[Samuel L. Jackson]]), still occasionally listen to police radios and secretly aid the authorities, much to the consternation of Helen. On one such night, the two are watched by a mysterious white-haired woman. The next day, Bob is called into the office of his unsympathetic boss. As he is receiving a lecture, Bob notices a man getting mugged outside. Bob offers to go help, but his boss threatens to fire him if he does. Enraged, Bob throws his boss through several walls, ironically losing his job anyway. Upon arriving home, Bob discovers a video message in his briefcase. It is [[Mirage (The Incredibles)|Mirage]] ([[Elizabeth Peña]]), the white-haired woman from before. She appears to know his secret identity, and offers to hire him to subdue a renegade [[robot]], the [[Omnidroid]] 8000, on Nomanisan, an uncharted island. Mr. Incredible completes the task, telling Helen and his family that he is going on a business trip, though his old super suit is damaged in the battle. His costumer, [[Edna Mode]] (Brad Bird actually employed himself for this particular role), creates a new suit for him. Over the next two months, Bob maintains the image of still being employed, but secretly works out in preparation for his next assignment. However, Helen has doubts and starts to suspect Bob of having an affair. Bob is again summoned to Nomanisan, but is overpowered by an improved Omnidroid, and encounters Buddy Pine again, now revealing himself to be a [[psychotic]] villain and wealthy weapons designer called [[Syndrome (The Incredibles)|Syndrome]] ([[Jason Lee (entertainer)|Jason Lee]]). Buddy had been heartbroken upon rejection by Mr. Incredible, and wished vengeance upon his former hero. Mr. Incredible escapes and dupes Syndrome into thinking he is dead. He then learns that Syndrome used previous versions of the Omnidroid to kill other supers, and that the device learns and adapts from any previous defeat. Helen learns where Bob really is, but her use of the signal device on his costume results in Bob's capture. Helen flies a private jet to the island. Nearing the island, she discovers Violet and Dash have stowed away. The jet is attacked by missiles from Syndrome's base, and Helen attempts to evade them, while telling Violet to put a force-field around the plane. Neither are successful, and the plane is destroyed by the missiles. Helen and the children narrowly escape the explosion, and make it to the island. Helen urges the children to stay in a cave, and pursues Bob herself. However, the cave is found to direct the flames of a rocket, and the children are forced to flee it. Upon being discovered, the children are pursued by Syndrome's henchmen. In the mean time, Helen discovers Bob with Mirage, but later discovers that Mirage was merely there to rescue Bob from capture (Syndrome had previously allowed Mirage to be used as a hostage by Bob, though Bob had proved too 'weak' to kill her). Bob and Helen later meet up with their children, and together impressively take down their pursuers. Syndrome, however, appears, and personally takes the family captive. He informs the family of his ultimate plan - unleash the Omnidroid on Metroville, and use his most impressive weapons technologies to stop it, making himself appear to be a superhero. After playing the superhero game for long enough, he would sell his weapons, so everyone could be 'super', thus making the true superheroes less impressive. Violet is able to release herself and her family from confinement, and the family attempt to return to Metroville to battle the Omnidroid. They find themselves in need of the same kind of rocket used to launch the Omnidroid to Metroville, and Mirage gives them the command codes to operate it. They arrive at their hometown and with the help of Frozone, destroy the robot, with the remote Syndrome wanted to use to accomplish the same thing (Ironically, the robot actually went rogue [Bob was told that the Omnidroid had gone rogue when he was employed to stop it], and took down Syndrome). Returning home, they discover Syndrome attempting to kidnap Jack-Jack. As Jack-Jack's powers suddenly emerge, Elastigirl snatches Jack-Jack just before Mr. Incredible disables Syndrome's jet. Syndrome's cape is caught in one of the jet's turbines, and he is sucked in and killed. Three months later, Bob is now content with their civilian life, Dash controls the use of his powers in track events, and Violet, having found confidence, is asked by her heartthrob on a date. However, a new villain, The Underminer ([[John Ratzenberger]]), appears and attacks the city. The family members don their masks, and prepare to fight anew. ==Characters== '''Bob Parr/Mr. Incredible:''' He has superhuman strength and reasonable resistance to harm, is also very resourceful and has often used his intelligence to outsmart opponents. Frequently reminisces about his "Glory Days". Voiced by [[Craig T. Nelson]]. '''Helen Parr/Mrs. Incredible/Elastigirl:''' She has superhuman elasticity and plasticity. Frequently worries for her family's safety. Voiced by [[Holly Hunter]]. '''Violet Parr:''' She has invisibility and the creation of force fields. Frequently wishes she was "normal". Voiced by [[Sarah Vowell]]. '''Dash Parr:''' He has superhuman speed. Is a competitive fourth grader. Voiced by [[Spencer Fox]]. '''Jack-Jack Parr:''' He has various powers, such as the ability to burst into flames, pass through solid objects, and emit laser beams from his eyes. Can also turn into a monster form and transmute his body into a heavy metal. Voiced by [[Eli Fucile]]. '''Lucius Best/Frozone:''' He can create and control ice. Frequently relives the "Glory Days" with Mr. Incredible. Voiced by [[Samuel L. Jackson]]. '''Buddy Pine/Syndrome:''' Mr. Incredible's number one fan, but he grows up to hate him due to the fact that Mr. Incredible wouldn't let him become his sidekick. He serves as the main [[antagonist]]. Voiced by [[Jason Lee]]. '''Mirage:''' Assistant to Syndrome. She defects when Syndrome uses her life as a wager in a bet with Mr. Incredible. Voiced by [[Elizabeth Pena]]. '''Edna Mode:''' Famous designer of super-suits. A little obsessed with her work. Voiced by [[Brad Bird]]. ==References to other Pixar films== {{main|List of Pixar film references}} ==Reception== ===Critics=== Critical response was overwhelmingly positive, receiving a 98% "Certified Fresh" rating at [[Rotten Tomatoes]]<ref>[http://www.rottentomatoes.com/m/incredibles/?critic=columns The Incredibles - Movie Reviews, Trailers, Pictures - Rotten Tomatoes<!-- Bot generated title -->]</ref> which made the movie the twelfth greatest action film of all time and the only one of Top 20 with more than 100 reviews<ref>http://www.rottentomatoes.com/top/bestofrt_genre.php</ref>. [[Metacritic]] indicates ''The Incredibles'' "universal acclaim" with a 90 out of 100 rating.<ref>[http://www.metacritic.com/film/titles/incredibles/ ''The Inredibles'' at metacrtic.com]</ref> Critic [[Roger Ebert]] awarded the film three-and-a-half stars out of four, writing that the film "alternates breakneck action with satire of suburban sitcom life" and is "another example of Pixar's mastery of popular animation." ''[[Rolling Stone]]'' gave the movie three-and-a-half stars and called the movie "one of the year's best" and said that it "doesn't ring cartoonish, it rings true."<ref>[[Travers, Peter]] ([[2004-11-25]]), "The Incredibles". ''Rolling Stone''. (962):100</ref> Also giving the film three-and-a-half stars, [[People (magazine)|People]] magazine found that ''The Incredibles'' "boasts a strong, entertaining story and a truckload of savvy comic touches."<ref>Rozen, Leah ([[2004-11-15]]), "The Incredibles". ''People''. '''62''' (20):31</ref> Some negative criticism was directed towards the film's violence, which suggested that the "Incredibles" are free to arbitrarily punch criminals and enemy troops to render them unconscious and injured, even when those criminals or troops are disarmed and pose no threat; indeed, the film is much more violent than any previous Pixar film and the first to receive a PG rating from the [[MPAA]]. Eleanor Ringel Gillespie of the ''[[Atlanta Journal-Constitution]]'' wrote that "the Pixar whizzes do what they do excellently; you just wish they were doing something else."<ref>[http://www.accessatlanta.com/movies/content/shared/movies/reviews/I/theincredibles.html The Incredibles | AccessAtlanta<!-- Bot generated title -->]</ref> Similarly, Jessica Winter of the ''[[Village Voice]]'' criticized the film for playing as a standard summer action film, despite being released in early November. Her review, titled as "Full Metal Racket," noted that "''The Incredibles'' announces the studio's arrival in the vast yet overcrowded Hollywood lot of eardrum-bashing, metal-crunching action sludge."<ref>[http://www.villagevoice.com/film/0444,winter2,58041,20.html village voice > film > The Incredibles by Jessica Winter<!-- Bot generated title -->]</ref> ===Release=== Following concerns that the film would receive underwhelming results,<ref>[http://imdb.com/news/sb/2004-11-04#film6 Movie & TV News @ IMDb.com - Studio Briefing - 4 November 2004<!-- Bot generated title -->]</ref> the film grossed $70,467,623 in its opening weekend, the highest opening weekend gross for a Pixar film. The film ultimately grossed $261,441,092, the second-highest gross for a Pixar film (behind ''Finding Nemo'') and the fifth-highest grossing film of 2004.<ref>[http://www.boxofficemojo.com/yearly/chart/?yr=2004&p=.htm 2004 Yearly Box Office Results<!-- Bot generated title -->]</ref> Worldwide, the film grossed $631,436,092, ranking fourth for the year.<ref>[http://www.boxofficemojo.com/yearly/chart/?view2=worldwide&yr=2004&p=.htm 2004 Yearly Box Office Results<!-- Bot generated title -->]</ref> The film was also the second-highest animated film that year behind ''[[Shrek 2]]''. ===Top ten lists=== The film appeared on many critics' top ten lists of the best films of 2004.<ref>{{cite web|url=http://www.metacritic.com/film/awards/2004/toptens.shtml |title=Metacritic: 2004 Film Critic Top Ten Lists |accessdate=2008-04-22 |publisher=[[Metacritic]]}}</ref> {{col-begin}} {{col-2}} *1st - Joe Morgenstern, ''[[The Wall Street Journal]]'' *2nd - Chris Kaltenbach, ''[[Baltimore Sun]]'' *2nd - Kenneth Turan, ''[[Los Angeles Times]]'' *2nd - Ken Tucker, ''[[New York Magazine]]'' *2nd - Desson Thomson, ''[[Washington Post]]'' *3rd - Lisa Schwarzbaum, ''[[Entertainment Weekly]]'' *3rd - Owen Gleiberman, ''[[Entertainment Weekly]]'' *3rd - All critics, ''[[Film Threat]]'' *3rd - Jack Mathews, ''[[New York Daily News]]'' *4th - Lou Lumenick, ''[[New York Post]]'' *4th - Glenn Kenny, ''[[Premiere (magazine)|Premiere]]'' *5th - Peter Travers, ''[[Rolling Stone]]'' *5th - David Edelstein, ''[[Slate (magazine)|Slate]]'' *5th - Mike Clark, ''[[USA Today]]'' {{col-2}} *5th - Kimberley Jones, ''[[Austin Chronicle]]'' *5th - Marc Savlov, ''[[Austin Chronicle]]'' *7th - Michael Sragow, ''[[Baltimore Sun]]'' *7th - Stephanie Zacharek, ''[[Salon.com]]'' (tied with ''[[The SpongeBob SquarePants Movie]]'') *8th - Michael WIlmington, ''[[Chicago Tribune]]'' *9th - A.O. Scott, ''[[New York Times]]'' *10th - James Berardinelli, ''[[ReelViews]]'' (tied with ''[[The Polar Express]]'') *top 10 - Ella Taylor, ''[[LA Weekly]]'' *top 10 - Ron Stringer, ''[[LA Weekly]]'' *top 10 - Steven Rea, ''[[Philadelphia Inquirer]]'' *top 10 - Shawn Levy, ''[[The Oregonian]]'' *top 10 - William Arnold, ''[[Seattle Post-Intelligencer]]'' {{col-end}} ==DVD extras and Easter eggs== {{globalize|section}} <!-- <nowiki> See talk page for why the {{globalize|section}} tag has been inserted. </nowiki> --> ''The Incredibles'' two-disc Collector's Edition DVD set was released on March 15, 2005. Two versions of the set are available: one widescreen and the other full screen ''(possibly Region 1 only; see talk page)'' (this is unlike releases for other Pixar films, which often contained both versions in one set). Like many other DVD releases, there are various extra features available on the two discs including: *'''Introduction''', an introduction for the extras featuring [[Brad Bird]] *'''Deleted Scenes''', the film's deleted scenes plus an intro for all but one of them. The other one is only accessible as an [[Easter egg (media)|Easter egg]]. (It is revealed in one of them that Elastigirl had a nightmare.) *'''''[[Jack-Jack Attack]]''''', a [[Pixar]] [[short film]] made especially for the release of ''The Incredibles'' about what happened while [[Kari McKeen|Kari]] was babysitting [[Jack-Jack Parr|Jack-Jack]] *'''The Making of The Incredibles''', a [[documentary film|documentary]] about making ''The Incredibles'' featuring about 30 of the crew members. **'''More Making of The Incredibles''', another longer documentary also about making ''The Incredibles'' *'''Incredi-Blunders''', ''The Incredibles'' outtakes. *'''Vowellet: An Essay by Sarah Vowell''', a documentary about the life of [[Sarah Vowell]], a writer who did the voice of [[Violet Parr]] ''(possibly Region 1 only; see talk page)'' *'''Character Interviews''', actor and actresses interview the characters ''(possibly Region 1 only; see talk page)'' *'''Theatrical Trailers''', ''The Incredibles'' [[film trailer]]s. *'''''[[Mr. Incredible and Pals]]''''', a Mr. Incredible cartoon spoofing cheesy superhero cartoons from the 1960s, as well as [[Synchro-Vox]] cartoons like ''[[Clutch Cargo]]''. **'''Mr. Incredible and Pals With Commentary''', the cartoon with the characters' commentary. *'''NSA Files''', info about the supers. *'''''[[Boundin']]''''', a [[Pixar]] [[short film]] written, directed, composed, production designed and narrated by [[Bud Luckey]]. **'''''[[Boundin']]'' With Commentary''', ''[[Boundin']]'' with commentary by [[Bud Luckey]]. **'''Who Is [[Bud Luckey]]?''' a four-minute documentary about the making of ''[[Boundin']]''. There are also several [[Easter egg (media)|Easter egg]]s in the [[menu (computing)|menu]]s<ref> See [http://eeggs.com/tree/9606.html eegs.com] for more information about the Easter Eggs on these DVDs</ref>; the one on the main menu shows every [[door]], [[button (control)|button]] and [[explosion]] in the movie. Some of the other menus have more than one egg (e.g. one of the eggs on the first Index menu is a short [[sockpuppet]] version of the movie); which one plays appears to be a [[random]] choice. The film was also released on [[UMD]] for the [[Sony PSP]] and in a limited edition VHS version, and was the last Disney/Pixar film to be issued in the VHS format. All future Disney/Pixar titles beginning with ''[[Cars (film)|Cars]]'' would only be released on [[DVD]] and [[Blu-ray]]. This movie also has reference to the code [[A113]], a frequent [[in-joke]] in American animated films. ==Merchandising== Several companies released promotional products related to the movie. [[Dark Horse Comics]] released a limited series of [[comic book]]s based on the movie. [[Kellogg's]] released an Incredibles-themed cereal, as well as promotional [[Pop Tarts]] and fruit snacks, all proclaiming an "Incrediberry Blast" of flavor. Furthermore, in the weeks before the movie's opening, there were also promotional tie-ins with [[SBC Communications]] (using Dash to promote the "blazing-fast speed" of its [[SBC Yahoo! DSL]] service) and [[McDonald's]]. Toy maker [[Hasbro]] produced a series of action figures and toys based on the film, although the line was not as successful as the film itself. In [[Europe]], [[Kinder Egg|Kinder]] chocolate eggs contained small plastic toy characters. In [[Belgium]], car manufacturer [[Opel]] sold special ''The Incredibles'' editions of their cars. In the [[United Kingdom]], [[Telewest]] promoted blueyonder internet services with branding from the film, including television adverts starring characters from the film. In all merchandising outside of the film itself, Elastigirl is referred to as Mrs. Incredible. This is due to a licensing agreement between Disney/Pixar and DC Comics, who has a character named [[Elasti-Girl]] (a member of the ''[[Doom Patrol]]''). The DC Comics character is able to grow and shrink at will from microscopic size to thousands of feet tall. ==Video games== {{main|The Incredibles (video games)}} '''''The Incredibles''''' is a [[video game]] based on the [[The Incredibles|eponymous movie]] for the [[PlayStation 2]], [[Xbox]], [[Nintendo GameCube]], [[Game Boy Advance]], [[IBM PC clone|PC]], [[Apple Macintosh]] and [[Mobile phone|mobiles]]. ==Awards== The film won the [[Academy Awards|Academy Award]] in 2004 for [[Academy Award for Best Animated Feature|Best Animated Feature]] (the second out of three [[Pixar Animation Studios]] [[feature films]] to do so) as well as [[Academy Award for Sound Editing|Best Achievement in Sound Editing]]. It also received nominations for [[Academy Award for Writing Original Screenplay|Best Original Screenplay]] (for writer/director [[Brad Bird]]) and [[Academy Award for Sound|Best Achievement in Sound]], but did not win. The film was awarded the 2005 [[Hugo Award]] for [[Hugo Award for Best Dramatic Presentation, Long Form|Best Dramatic Presentation, Long Form]]. These and other awards place it among the most-honored animation films in recent history. <ref>{{cite web | url=http://www.awardannals.com/wiki/Honor_roll:Animation_films | title=Honor roll: Animation films | date=2007-09-16 | accessdate=2007-09-16 | work=Award Annals }}</ref> ==See also== *[[List of The Incredibles characters]] *[[List of animated feature-length films]] *[[List of computer-animated films]] ==References== {{reflist}} ==External links== {{wikiquote}} * [http://www.dvdlounge.co.uk/reviews/incrediblesreview.html Mini-Review at DVD Lounge] * [http://www.theincredibles.com/ Official website] * [http://www.pixar.com/theater/trailers/incredibles/index.html Trailer] * {{imdb title|id=0317705|title=The Incredibles}} * {{bcdb title|id=33816|title=The Incredibles}} * {{Movie-Tome|id=98319|title=The Incredibles}} * {{rotten-tomatoes|id=incredibles|title=The Incredibles}} * {{metacritic film|id=incredibles|title=The Incredibles}} * {{dmoz|Arts/Animation/Movies/Titles/Incredibles,_The/|The Incredibles}} * {{mojo title|id=incredibles|title=The Incredibles}} * [http://www.incredibles2.net The Official DVD Website] {{Incredibles characters}} {{start box}} {{succession box | before = "[[The Grudge]]" | title = [[Box office number-one movies of 2004 (USA)| List of Box Office #1 Movies]] | years = [[November 7]], [[2004]] - [[November 20]], [[2004]] | after = "[[National Treasure]]" }} {{end box}} {{Academy Award for Best Animated Feature}} {{Pixar Animation Studios}} [[Category:The Incredibles| ]] [[Category:Action films|Incredibles, The]] [[Category:2004 films|Incredibles, The]] [[Category:Pixar feature films|Incredibles, The]] [[Category:Superheroes by team|Incredibles, The]] [[Category:American films|Incredibles, The]] [[Category:English-language films|Incredibles, The]] [[Category:Best Animated Feature Academy Award winners|Incredibles, The]] [[Category:Annie Award winners|Incredibles, The]] [[Category:Animated comedy films|Incredibles, The]] [[Category:Fictional families|Incredibles, The]] [[Category:Hugo Award winning works|Incredibles, The]] [[Category:Superhero films|Incredibles, The]] [[Category:Hugo Award Winner for Best Dramatic Presentation, Long Form|Incredibles, The]] [[Category:Computer-animated films]] [[ar:العظماء (فيلم)]] [[cy:The Incredibles]] [[de:Die Unglaublichen – The Incredibles]] [[dv:ދި އިންކްރެޑިބްލްސް]] [[el:Οι απίθανοι]] [[es:Los increíbles]] [[fa:شگفت‌انگیزان]] [[fr:Les Indestructibles]] [[gl:The incredibles]] [[hr:Izbavitelji]] [[id:The Incredibles]] [[it:Gli Incredibili - Una "normale" famiglia di supereroi]] [[he:משפחת סופר-על]] [[hu:A Hihetetlen család]] [[ms:The Incredibles]] [[nl:The Incredibles]] [[ja:Mr.インクレディブル]] [[no:De utrolige]] [[pl:Iniemamocni]] [[pt:The Incredibles]] [[ru:Суперсемейка]] [[sq:The Incredibles]] [[simple:The Incredibles]] [[fi:Ihmeperhe]] [[sv:Superhjältarna]] [[th:รวมเหล่ายอดคนพิทักษ์โลก]] [[zh:超人特攻隊 (2004年動畫電影)]]