Abou Moussab Al-Zarqaoui 76009 30571982 2008-06-12T12:09:47Z 90.61.161.88 /* Son activité en Irak */ '''Abou Moussab Al-Zarqaoui''' (en [[arabe]] : '''أبومصعب الزرقاوي'''), (né le [[20 octobre|20]] ou le [[30 octobre]] [[1966]] à [[Zarqa]] en [[Jordanie]] et mort le [[7 juin]] [[2006]] à [[Bakouba]] en [[Irak]]), d'origine jordanienne, était un terroriste [[islamiste]], responsable pour [[Al-Qaida]] de la région de l'Irak dans l'[[émirat djihadiste]] décentralisé du [[Moyen-Orient]]. == Biographie == '''Ahmed Fadel Nazzal al-Khalayleh''', est plus connu sous son pseudonyme '''Abou Moussab al-Zarqaoui'''. De confession sunnite, il est probablement né le [[20 octobre]] ou le [[30 octobre]] [[1966]], à [[Zarqa]] en [[Jordanie]], d'où son patronyme de guerre. "Abou Moussab" est une référence à [[Moussab ben Omar]], compagnon du prophète [[Mahomet]] et mort en [[625]] à la [[bataille d'Ouhoud]]. === Sa jeunesse === Il a grandi dans une fratrie de sept sœurs et trois frères, élevés par une mère au foyer et un père employé municipal. Sa famille appartient au clan des '''Khalayleh''', de la tribu des '''Bani Hassan'''. Ce sont des bédouins disséminés à travers tout le [[Moyen-Orient]], notamment en [[Syrie]] et en [[Irak]] et qui lui serviront plus tard de réseau fidèle et dévoué. La municipalité de [[Zarka]] constitue une cité industrieuse très pauvre qui compte près de huit cent mille habitants dont de nombreux réfugiés palestiniens, arrivés pour les premiers dès après la [[Nakba]] de [[1948]] et qui transformèrent la cité des [[années 1970]] en un important centre de la résistance palestinienne. C'est dans ce contexte que Zarkaoui fait son apprentissage de la vie dans la rue. Zarkaoui, de taille moyenne, mais trapu et costaud, montre très tôt un tempérament colérique et bagarreur, voire morbide. Il aurait commencé par vivre de petite délinquance et de nombreux larcins sont à son actif. Devenu un petit caïd de la rue, il buvait de l'alcool et son corps était tellement recouvert de tatouages qu'il était surnommé « l'homme vert ». Il harcelait les filles et à l'âge de 17 ans, il est arrêté pour [[viol]] par la police jordanienne. Envoyé par ses parents dans une école coranique, afin de tenter de le sortir de la [[délinquance]], il y rencontre surtout [[Abdullah Azzam]], un professeur palestinien qui fut aussi le premier mentor de [[Oussama Ben Laden|Ben Laden]]. De cette rencontre, il va découvrir l'idéologie du [[Djihad]] et bientôt comme beaucoup d'autres jeunes musulmans il va partir pour les camps de l'[[Afghanistan]]. === Son premier séjour en Afghanistan === Vers la fin des [[années 1980]], Ahmed Fadel Nazzal part faire le [[djihad]] durant la [[guerre d'Afghanistan (1979)|guerre d'Afghanistan]] contre l'[[Union des républiques socialistes soviétiques|Union soviétique]], où avec d'autres Jordaniens, il participe au siège de [[Khost]]. Cependant, la guerre est pratiquement terminée et après le retrait de l'[[Armée rouge]] en [[1989]], il part vers [[Peshawar]], ville frontière pakistanaise et refuge de tous les moudjahidins qui désiraient continuer le combat. Dans cette ville, il rencontre [[Abou Mohamed al-Makdissi]], un universitaire religieux, qui va le prendre sous sa coupe. Ce dernier lui trouve un emploi dans un journal salafiste dans lequel il rapporte les faits d'armes des combattants islamistes. === Son retour en Jordanie === Fin [[1992]], il revient dans son pays natal, la [[Jordanie]], accompagné par [[Abou Mohamed al-Makdissi]] dans le but de fonder leur propre groupe salafiste. Grâce à leurs contacts avec les réseaux islamistes, ils fondent rapidement le [[Beyt al-Imam]]. Mais les services de renseignement jordaniens veillent et ils sont vite repérés. En [[1993]], avant même d'être en mesure de passer à l'action, ils sont tous deux arrêtés et emprisonnés, après qu'on eut retrouvé chez Ahmed Fadel Nazzal des armes et des explosifs lors d'une enquête sur les réseaux islamistes dans le royaume. Condamné à quinze ans de prison pour détention d'armes et falsification de passeports, il va avoir le temps d'étudier le [[Coran]], jusqu'à en mémoriser les six mille versets. Désormais, honteux de son passé de petit délinquant, il va tenter d'effacer ses tatouages avec de l'acide dont les brûlures lui laisseront de vilaines cicatrices sur tout son corps. D'autre part, son charisme et sa réputation d'ancien combattant d'Afghanistan, sa nouvelle ferveur religieuse, lui permet de régner sur un petit groupe de délinquants qui l'entourent dont il devient le chef. Il commence à porter son nouveau nom de djihadiste : Abou Moussab al-Zarqaoui. Il est libéré en [[1999]], à l'occasion d'une amnistie décrétée à l'occasion du couronnement du nouveau roi [[Abdallah II de Jordanie]]. Mais, al-Zarkaoui reprend ses activités et projette, pour le passage à l'an 2000, un attentat à la bombe contre un grand hôtel de la capitale [[Amman]]. Cependant, surveillé par la police, son plan est découvert et il doit fuir vers le [[Pakistan]] en compagnie de sa mère, pays dans lequel elle mourra en [[2004]]. === Son deuxième séjour en Afghanistan === Au [[Pakistan]], il reprend contact avec les réseaux islamistes et c'est à cette époque qu'il rencontre [[Oussama Ben Laden|Ben Laden]] pour la première fois. Mais leur histoire, leurs motivations et leurs ambitions sont différentes presque antinomiques. Ben Laden est un fils de milliardaire, ayant eu une enfance de nanti, vingt ans d'expérience de combats en Afghanistan et son adhésion au Djihad est encore plus ancienne. Leurs ennemis sont aussi différents, pour Ben Laden ce sont les princes saoudiens et les Américains, pour al-Zarkaoui ce sont les Israéliens et le royaume de Jordanie. Il retourne alors en Afghanistan, durant la période [[taliban]]e, mais ne désirant pas rester avec Ben Laden à [[Kandahar]], il préfère monter son propre camp d’entraînement dans la région d'[[Herat]], à l'extrême sud-ouest du pays, avec une centaine d'hommes, en majorité des Palestiniens et des Jordaniens. Il baptise son groupe, [[Tawhid wal Djihad]] (''Unification et Guerre sainte''). De cette époque, date son identification par les experts des services anti-terroristes, mais il semble alors être en rivalité avec [[Al-Qaida]]. À l'automne 2001, lorsque les américains et leurs alliés, déclenchent leur [[Guerre d'Afghanistan (2001)|intervention]] contre le régime des talibans, al-Zarkaoui et sa bande passent en [[Iran]] où selon divers services de [[renseignement]], les autorités lui ont apporté un soutien logistique et financier. Quelque temps plus tard, conscient des possibilités offertes par la géographie du [[Kurdistan]] irakien pour établir un foyer de djihad, il s'installe dans le nord de l'Irak auprès d'un groupe appelé [[Ansar al-Islam]] avec lequel il aurait entretenu des liens dès les années. Il met les capacités techniques de son équipe formée à [[Hérat]] à la disposition de ce groupe terroriste. === Son activité en Irak === Le {{date|28|octobre|2002}}, al-Zarqaoui fait assassiner à [[Amman]], [[Lawrence Foley]], un diplomate américain, ''voir la section [[#Assassinat de Lawrence Foley|Assassinat de Lawrence Foley]]''. Pour cela, il est condamné à mort par contumace et un mandat d'arrêt international est délivré contre lui. Le {{date|5|février|2003}}, [[Colin Powell]], le secrétaire d'État américain dénonce la présence d'al-Zarkaoui et du [[Tawhid wal Djihad]] sur le territoire irakien, comme la preuvre de la collusion entre le président [[Saddam Hussein]] et le terrorisme islamique, affirmant publiquement qu’al-Zarkaoui est l’agent de liaison entre [[Oussama Ben Laden]] et [[Saddam Hussein]]. Selon les experts de la [[Central Intelligence Agency|CIA]], le régime le couvrait. Cependant, cette hypothèse n'a pas été confirmée. Convaincu, d'une invasion imminente de l'Irak par les forces américaines et leurs alliés il prépare son organisation à la résistance, installant des caches et organisant des réseaux islamistes autour de cellules dormantes de combattants à [[Bagdad]] et dans les régions d'obédience [[sunnite]]. Après la chute de [[Saddam Hussein]], pour assurer sa survie, il cherche à s'introduire dans les milieux de la résistance baasiste, avec comme objectif d'initier un [[djihad]], à la fois contre les américains et leurs alliés, mais aussi contre les [[chiites]] irakiens. De fait, dès le {{date|19|août|2003}}, il est en mesure de débuter son [[dijhad]] en faisant exploser l'immeuble abritant le personnel de l'[[Organisation des Nations unies|ONU]] au cœur de [[Bagdad]], causant la mort de 22 personnes dont le représentant des Nations Unies, le brésilien [[Sergio Vieira de Mello]]). Le {{date|29|août|2003}}, l'attaque contre la [[mosquée d'Ali (Nadjaf)|mosquée d'Ali]] à [[Nadjaf]], ville sainte chiite, fait quatre-vingt-cinq victimes. Le {{date|11|mai|2004}}, il fait diffuser par Internet, une vidéo montrant la décapitation d'un jeune otage américain, [[Nicholas Berg]], ''voir la section [[#Meurtre de Nick Berg|Meurtre de Nick Berg]]''. À partir de cet évènement, il sera surnommé le « lion de Mésopotamie » ou le « prince d'Al-Qaida en Irak ». Les attentats sans fin perpétrés par son organisation engendrent le chaos et font de très nombreuses victimes. Les chiites et les Américains deviennent des alliés objectifs. En [[juillet 2004]], son organisation subit de lourdes pertes lors du siège de [[Falloujah]] et même Al-Zarkaoui faillit être pris. Il put s'échapper en sautant de son pick-up en marche pour éviter de justesse un barrage tenu par les marines américains. === Chef d'Al-Qaida en Irak === Le {{date|19|octobre|2004}}, son groupement, le [[Tawhid wal Djihad]] est reconnu par [[Oussama Ben Laden|Ben Laden]] comme le « ''relais d'Al-Qaida en Mésopotamie'' », voir [[#La fusion entre al-Tawhid et al-Qaida|''La fusion entre al-Tawhid et al-Qaida'']]. Devenus leur « ennemi n°1 » les Américains commencent alors une chasse impitoyable — voir [[#La traque|''la traque'']] — et son réseau est peu à peu infiltré par des informateurs. Le {{date|26|avril|2005}}, il fait diffuser sur le site internet d'Al-Qaida une vidéo le montrant avec ses soldats, s'entraînant au tir dans le désert. Il pavane une ceinture d'explosifs à la taille, un fusil-mitrailleur à la main et un foulard noir sur la tête. En [[juillet 2005]], il commet une lourde erreur dans l'affaire du diplomate égyptien kidnappé et exécuté. Il s'agit là d'un musulman présenté comme un « ''ennemi de Dieu'' » parce que travaillant avec la nouvelle administration. Son maître, Al-Makdissi se désolidarise de lui, estimant que « ''sa violence aveugle nuit à la cause des moudjahidin'' ». Il va peu à peu perdre nombre de ses soutiens. Il meurt le [[7 juin]] [[2006]], 18h15, heure locale, lors d'un bombardement américain par deux [[F-16]] dans la municipalité de [[Hibhib]] au nord de [[Bakouba]], avec sept de ses adjoints, dont son conseiller religieux cheikh [[Abdel Rahman]]. Il aurait en fait survécu au bombardement et serait mort quelques minutes après l'arrivée des soldats américains sur place. Son corps a pu être identifié grâce à son visage, ses cicatrices et ses empreintes digitales. Voir [[#Sa fin|''La fin du « Lion d'Irak »'']]. == Carrière terroriste== === Activités en Irak === Zarqaoui est soupçonné d'être le commanditaire de dizaines d'attaques (souvent revendiquées) et de plusieurs centaines de morts en Irak, où son influence devint importante à partir de l'[[Guerre en Irak|intervention de la Coalition]] en 2003. Son but était de semer le chaos en Irak pour mieux chasser les forces de la coalition et imposer un islam fondamentaliste. Zarqaoui est considéré comme un spécialiste des [[poison]]s, formé dans les camps d'Al-Qaida en [[Afghanistan]]. Néanmoins, son entrée au sein d'Al-Qaida pourrait être relativement récente. Il s'est lié avec différents groupuscules islamistes, dont [[Ansar Al-Islam]] et le [[Jihad islamique égyptien]]. Outre des assassinats ciblés, Zarqaoui est le responsable assumé de nombreux attentats terroristes ayant touché la population civile irakienne, en particulier la communauté [[chiisme|chiite]], au prix de plusieurs centaines de tués. Il a revendiqué l'attaque contre le siège de l'[[Organisation des Nations unies|ONU]] à [[Bagdad]] (causant la mort du représentant brésilien des Nations Unies [[Sergio Vieira de Mello]]), ainsi que l'attaque d'un poste de police [[italie]]n à [[Nassiriah]]. === Assassinat de Lawrence Foley === [[Lawrence Foley]] est un [[Diplomatie|diplomate]] américain travaillant en [[Jordanie]] pour l'[[Agence américaine pour le Développement international]] en tant que responsable des programmes humanitaires dans ce pays. Le {{date|28|octobre|2002}}, il est assassiné à l'extérieur de son logement à [[Amman]] sur ordre de al-Zarkaoui. Fin [[2002]], la justice jordanienne condamne al-Zarqaoui à mort par [[contumace]] pour le meurtre de [[Lawrence Foley]], et un mandat d'arrêt international est délivré contre lui, mandat que ni la Syrie, ni l'Irak n'acceptent d'honorer, malgré l'insistance personnelle du roi Addallah. === Meurtre de Nick Berg === Le {{date|11|mai|2004}}, une vidéo est diffusée sur Internet représentant la méthodique et sanglante décapitation d'un jeune otage américain [[Nick Berg]]. La vidéo complète montrerait que c'est al-Zarkaoui qui tient lui-même le couteau et procède au meurtre. Ce meurtre choquant est le premier d'une série d'enlèvements et de décapitations d'otages, souvent venus en Irak pour aider à sa reconstruction. Après la mort de Zarqaoui, le père de Nick Berg a cependant déclaré ne pas être certain que Zarqaoui ait assassiné son fils. Il a également expliqué que la mort de Zarqaoui était une « double tragédie » pour la famille du terroriste islamiste et aussi parce qu'elle serait à l'origine de nouvelles violences en [[Irak]]. <small><sup>[http://fr.news.yahoo.com/08062006/5/la-mort-de-zarqaoui-ne-rejouit-pas-le-pere-d.html]</sup></small> Le fait de filmer l'exécution, extrêmement choquante pour les opinions publiques occidentales et d'en diffuser les images dans le monde entier par Internet, marque une nouvelle escalade dans la terreur islamiste avec la nette volonté d'accentuer la partie psychologique et médiatique du [[djihad]], la « guerre sainte ». Le communiqué accompagnant le film, annonce clairement la couleur « ''Il faut que les ennemis de Dieu sachent qu'il n'y a dans notre cœur aucune trêve ni pitié pour eux'' ». === Autres assassinats === Le {{date|14|juillet|2004}}, il revendique l'assassinat du gouverneur de [[Mossoul]] commis trois jours plus tôt. En [[juillet 2005]], son groupe kidnappe et exécute un diplomate égyptien. La sentence est montré sur vidéo, mais pas l'exécution. Le {{date|4|janvier|2005}}, son groupe assassine le gouverneur de Bagdad. === La fusion entre al-Tawhid et al-Qaida === En [[décembre 2004]], [[Al-Tawhid]], l'organisation du terroriste [[Abou Moussab al-Zarqaoui]] est acceptée par [[Al-Qaida]], en tant qu'émirat régional. Ainsi, de par son activisme et son potentiel très important, al-Zarqaoui devient de fait un des membres les plus importants de l'organisation terroriste. Il est désormais reconnu comme émir de tous les clans affiliés à [[Al-Qaida]] en Irak et donc de leur réseaux propres en [[Europe]]. Pour tous les services secrets antiterroristes, ce ralliement signifie que les réseaux européens de l'organisation [[Al-Tawhid]] sont désormais au service direct du « Département des opérations extérieures » d'Al-Qaida, et que les attentats vont reprendre en série. Rapidement, les services de renseignement allemand, français et hollandais, font état d'une agitation inhabituelle dans les mosquées et milieux les plus extrémistes, et dans leurs notes de synthèse font remonter leurs plus vives inquiétudes. En [[janvier 2006]] il participe à la création du [[Conseil Consultatif des Moudjahedines en Irak]]. === La traque === Les autorités américaines l'accusent de nombreux actes terroristes, et le considèrent comme l'un des principaux chefs de la mouvance [[Al-Qaida]] présente en [[Irak]]. Elles l'accusent de 700 actes et offrent une récompense de 25 millions de dollars US pour sa capture - la même somme que pour Oussama Ben Laden <ref>http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3236,36-766901@51-759753,0.html Article du journal ''Le Monde'', 29/04/06</ref>. Un site islamiste mis en ligne le mardi 25 avril 2006 diffusa une vidéo le montrant, prouvant de fait qu'il était toujours vivant et actif. Il y indiquait vouloir « ''chasser les croisés, les juifs et les apostats'' » du « Pays-des-deux-fleuves » (l'Irak). Le [[20 novembre]] [[2005]], sa tribu Khalayleh-Bani Hassan, l'une des plus grandes tribus de [[Jordanie]], le renie pour son implication dans les [[triple attentat d'Amman|attentats de Jordanie de novembre 2005]] ayant fait 67 morts à [[Amman]]. Le frère de Zarqaoui, [[Sayel Fadel Nazzal al-Khalayleh]], a signé cette déclaration. Le 28 décembre 2005, [[Interpol]] émet contre lui un mandat d'arrêt international communiqué aux forces de police des 184 pays membres en vue de l'extrader. Début mai 2006, le général américain [[Rick Lynch]] affirme que al-Zarqaoui se trouverait à « ''Bagdad ou dans ses environs proches [...] C'est seulement une question de temps avant que nous ne l'arrêtions'' ». Sa confiance serait liée à des informations récentes obtenues lors de raids, en particulier, lors d'un raid à Yusufiyah, au sud de [[Bagdad]]. L'armée américaine affirme que depuis janvier 2006, 161 membres importants d'[[al-Qaida]], dont 8 membres de l'état-major d'al-Zarqaoui, ont été arrêtés ou tués. Durant les trois dernières années, les services américains, furent à plusieurs reprises, proches de mettre la main sur Zarqaoui, mais il avait toujours réussi à se sortir des pièges ou des attaques ciblées menées par ses poursuivants, c'est cette « baraka » qui avait participé à lui forger, auprès des jeunes musulmans, une légende de style « Zorro ». ===Sa fin=== [[Image:Zarqawi safe house rubble, June 8 2006.jpg|280px|thumb|La maison où il se cachait]] Le {{date|8|juin|2006}}, le premier ministre irakien [[Nouri al-Maliki]] et l'armée américaine annoncent que Abou Moussab Al-Zarqaoui a été tué le 7 juin au cours d'un raid aérien, à [[Bakouba]], en [[Irak]], à 50 km au nord-est de [[Bagdad]]. La mort d'Al-Zarqaoui résulte d'une longue et laborieuse traque menée par une importante collaboration entre les ressources électroniques et les ressources humaines des services de renseignements. De fait la « clé du succès » fut le suivi à la trace du cheikh [[Abdel Rahman]], un « conseiller spirituel » proche et écouté du chef terroriste, un véritable « gourou ». Les Américains pistaient le religieux depuis plusieurs mois. Or Al-Zarqaoui se méfiait des téléphones portables qui trahissent l'emplacement de leur utilisateur, il utilisait plutôt des téléphones satellitaires de type [[Thuraya]] qui rendent la localisation plus difficile. Finalement, selon des officiels irakiens, les services de renseignements américains, avec l'aide des services secrets jordaniens, réussirent à infiltrer le groupe proche de Zarqaoui par un informateur, et c'est grâce à lui que les analystes américains réussirent à déterminer la date et le lieu du rendez-vous de juin entre Zarqaoui et la cheikh Abdel Rahman. Le mercredi 7 juin, aux abords du petit village de Hibhib, situé à huit kilomètres au nord de [[Baaqouba]], au cœur du triangle sunnite, trois GMC aux vitres noires s'arrêtent dans une petite palmeraie à l'abandon depuis trois ans. L'état-major américain à [[Bagdad]] est à ce moment là certain d'avoir localisé Al-Zarqaoui « avec 100% de certitude » et l'ordre est donné aux commandos de la [[task Force 77]], déposés par des hélicoptères [[UH-60 Black Hawk|Black Hawk]], d'encercler la palmeraie alors que deux chasseurs [[F-16]] prennent l'air. Un des GMC avec à son bord l'informateur s'en va alors que des premiers tirs sont échangés entre les gardes du chef terroriste et les commandos américains. Un peu après 18 heures, un des F-16, sur ordre de l'état-major qui craint une nouvelle fois que Al-Zarqaoui ne réussisse à s'échapper, largue une première bombe de 250 kilos, suivie quelques secondes après d'une seconde bombe larguée par le deuxième F-16. Les commandos américains, accompagnés par des policiers irakiens investissent les lieux et y découvrent trois cadavres et trois blessés graves. Les Américains ont laissé à la police irakienne l'honneur d'arriver la première sur les lieux et dans leurs rapports ont souligné que les renseignements venaient de l'intérieur même de l'organisation. [[Image:Zarqawidead2.jpg|thumb|250px|Photos du cadavre d'Abou Moussab Al-Zarqaoui présentées par le gouvernement des États-unis afin de prouver sa mort.]] Selon le général Caldwell, parmi, les blessés se trouvent Zarqaoui qui a « survécu à l'attaque aérienne ». Placé sur une civière, il serait mort de ses blessures une dizaine de minutes plus tard. Reconnu en premier grâce à son visage et à ses « ''cicatrices connues'' » laissées par les tatouages effacés à l'acide. L'analyse des empreintes digitales confirme définitivement l'identité du mort. Cependant, l'armée américaine mène une enquête afin de déterminer les circonstances exactes de sa mort. Selon les Américains, la cachette contenait un « ''trésor d'informations'' » qui a permis de mener le lendemain même dix-sept autres raids contre les cachettes d'autres personnalités de son organisation. Cependant selon le centre américain pour le contre-terrorisme, Al-Zarqaoui aurait organisé un total de vingt-quatre groupes terroristes répartis dans plus de quarante pays, du monde musulman, d'Europe et au Canada. La branche irakienne du réseau Al-Qaida en Irak a annoncé, lundi {{date|12|juin|2006}}, dans un communiqué, que l'organisation avait désigné cheikh [[Abou Hamza Al-Mouhajer]] pour succéder à Abou Moussab Al-Zarqaoui. == Lien interne == {{commons|Abu Musab al-Zarqawi}} * [[Guérilla irakienne]] == Notes et références == <references/> == Lien externe == * {{fr}} [http://www.rewardsforjustice.net/french/wanted_captured/index.cfm?page=Al_Zarqawi Avis de recherche sur Al-Zarqaoui] * {{fr}} [http://defense.opex360.com/2004/05/16/abou-moussab-al-zarqaoui-lemule-de-ben-laden/ Abou Moussab al-Zarqaoui, l'émule de Ben Laden, article du 16 mai 2004] * {{fr}} [http://www.strategic-road.com/pays/analysis/051105_zarqawi_teheran.htm Histoires de Al-Zarqaoui, les routes de Téhéran, analyse du 02/11/2005]. * {{fr}} [http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3236,36-766901@51-759753,0.html Article du journal ''Le Monde'', 29/04/06]. * {{fr}} [http://questionscritiques.free.fr/edito/WP/programme_propagande_Zarkaoui_100406.htm Thomas E. Ricks, ''L'Armée Américaine Monte en Epingle le Rôle de Zarqaoui'', The Washington Post, 10 avril 2006] == Bibliographie == * ''Zarqaoui, Le nouveau visage d'Al-Qaïda'' par Jean-Charles Brisard et Damien Martinez, Fayard, 2005 * ''Al-Qaida dans le texte'' par [[Gilles Kepel]] et [[Jean-Pierre Milelli]] (dir.), PUF, Paris, 2005 {{Lien AdQ|en}} [[Catégorie:Personnalité jordanienne]] [[Catégorie:Naissance en 1966|Zarqaoui]] [[Catégorie:Décès en 2006|Zarqaoui]] [[Catégorie:Al-Qaida|Zarqaoui]] [[Catégorie:Nom de guerre|Zarqaoui]] [[Catégorie:Guerre en Irak (2003-2006)]] [[ar:أبو مصعب الزرقاوي]] [[bg:Абу Мусаб ал-Заркауи]] [[bn:আবু মুসআব আজ-জারকাবি]] [[bs:Abu Musab al-Zarqawi]] [[ca:Abu Muzab al Zarqaui]] [[cs:Abú Músá Zarkáví]] [[cy:Abu Musab al-Zarqawi]] [[da:Abu Musab al-Zarqawi]] [[de:Abu Musab az-Zarqawi]] [[el:Αμπού Μουσάμπ Αλ Ζαρκάουι]] [[en:Abu Musab al-Zarqawi]] [[eo:Abu Musab az-Zarqawi]] [[es:Abu Musab al Zarqaui]] [[fa:ابومصعب الزرقاوی]] [[fi:Abu Mus’ab al-Zarqawi]] [[gl:Abú Muzab al Zarqaui]] [[he:אבו מוסעב א-זרקאווי]] [[id:Abu Musab al-Zarqawi]] [[it:Abu Musab al-Zarqawi]] [[ja:アブー=ムスアブ・アッ=ザルカーウィー]] [[ka:აბუ მუსაბ ალ-ზარქაუი]] [[ku:Ebu Musab El-Zarqawî]] [[ml:അബൂ മുസ് അബ് അല്‍ സര്‍ഖാവി]] [[mr:अबु मुसाब अल झरकावी]] [[nl:Abu Musab al-Zarqawi]] [[no:Abu Musab al-Zarqawi]] [[pl:Abu Musab al-Zarkawi]] [[pt:Abu Musab al-Zarqawi]] [[ro:Al-Zarqawi]] [[ru:Абу Мусаб аз-Заркауи]] [[sh:Abu Musab al-Zarkavi]] [[simple:Abu Musab al-Zarqawi]] [[sk:Abú Músa Zarkáví]] [[sl:Abu Musab al-Zarkavi]] [[sr:Абу Мусаб ал-Заркави]] [[sv:Abu Musab al-Zarqawi]] [[tr:Ebu Musab Zerkavi]] [[ur:الزرقاوى]] [[vi:Abu Musab al-Zarqawi]] [[yi:אבו מוסאב אל-זארקאווי]] [[zh:阿布·穆萨布·扎卡维]]