Ah ! ça ira
293261
30342624
2008-06-05T11:41:28Z
-Strogoff-
358402
catégorisation
[[Image:CaIraCan'IraPas.jpg|thumb|225px|La monarchie et la république française : ''Ça n’ira pas, ça ira.]]
'''Ah ! ça ira, ça ira, ça ira''', refrain qui symbolise la [[Révolution française|Révolution]], fut entendu pour la première fois en mai [[1790]]. Son auteur, un ancien soldat [[chanteur]] des rues du nom de ''Ladré'', avait adapté des paroles anodines sur ''le Carillon national'', un air de [[contredanse]] très populaire dû à ''Bécourt'', violoniste au théâtre Beaujolais et que la reine [[Marie-Antoinette d'Autriche|Marie-Antoinette]] elle-même aimait souvent jouer sur son [[clavecin]].
Le titre et le thème du refrain de cette chanson ont été inspirés par l’optimisme imperturbable de [[Benjamin Franklin]], représentant très apprécié par le peuple français du [[Congrès continental|Congrès des 13 colonies d’Amérique]] à [[Paris]], du 22 décembre [[1776]] au 12 juillet [[1785]] qui, lorsqu’on lui demandait des nouvelles de la [[La France dans la guerre d'indépendance américaine|guerre d’Indépendance américaine]], répondait invariablement dans son mauvais français : « Ça ira, ça ira » (pour l’anglais : ''It’ll be fine''). À la [[Révolution française|Révolution]], le texte fut transformé par les [[sans-culottes]] en apostrophes assassines à l’égard de l’[[aristocratie]] et du [[clergé]]. Le « Ça ira » survécut à [[Chute de Robespierre|Thermidor]] et le [[Directoire]] ordonna même qu’on le [[chant]]ât avant chaque spectacle. Il fut interdit sous le [[Consulat (histoire de France)|Consulat]].
Il existe bien des versions de ce chant... les paroles évoluant de l’optimisme de la fête du 14 juillet 1790 : {{Guil|Ah ça ira, ça ira ! Pierrot et Margot chantent à la ginguette ! Ah ! ça ira, ça ira, ça ira ! Réjouissons nous, le bon temps reviendra}} au refrain ultérieur beaucoup plus menaçant : {{Guil|Ah ça ira, ça ira, ça ira, Les aristocrates à la lanterne. Ah ! ça ira, ça ira, ça ira ! Les aristocrates on les pendra.}}
:''Ah ! ça ira, ça ira, ça ira,
:''Le peuple en ce jour sans cesse répète,
:''Ah ! ça ira, ça ira, ça ira,
:''Malgré les mutins tout réussira.
:''Nos ennemis confus en restent là
:''Et nous allons chanter « Alléluia ! »
:''Ah ! ça ira, ça ira, ça ira,
:''Quand Boileau jadis du clergé parla
:''Comme un prophète il a prédit cela.
:''En chantant ma chansonnette
:''Avec plaisir on dira :
:''Ah ! ça ira, ça ira, ça ira !
:''Suivant les maximes de l’évangile
:''Du législateur tout s’accomplira.
:''Celui qui s’élève on l’abaissera
:''Celui qui s’abaisse on l’élèvera.
:''Le vrai catéchisme nous instruira
:''Et l’affreux fanatisme s’éteindra.
:''Pour être à la loi docile
:''Tout Français s’exercera.
:''Ah ! ça ira, ça ira, ça ira !
:''Pierrette et Margot chantent la guinguette
:''Réjouissons-nous, le bon temps viendra !
:''Le peuple français jadis à quia,
:''L’aristocrate dit : « Mea culpa ! »
:''Le clergé regrette le bien qu'il a,
:''Par justice, la nation l’aura.
:''Par le prudent Lafayette,
:''Tout le monde s’apaisera.
:''Ah ! ça ira, ça ira, ça ira,
:''Par les flambeaux de l’auguste assemblée,
:''Ah ! ça ira, ça ira, ça ira,
:''Le peuple armé toujours se gardera.
:''Le vrai d'avec le faux l’on connaîtra,
:''Le citoyen pour le bien soutiendra.
:''Ah ! ça ira, ça ira, ça ira,
:''Quand l’aristocrate protestera,
:''Le bon citoyen au nez lui rira,
:''Sans avoir l’âme troublée,
:''Toujours le plus fort sera.
:''Petits comme grands sont soldats dans l’âme,
:''Pendant la guerre aucun ne trahira.
:''Avec cœur tout bon Français combattra,
:''S’il voit du louche, hardiment parlera.
:''Lafayette dit : « Vienne qui voudra ! »
:''Sans craindre ni feu, ni flamme,
:''Le Français toujours vaincra !
:''Ah ! ça ira, ça ira, ça ira !
:''Les aristocrates à la lanterne,
:''Ah ! ça ira, ça ira, ça ira !
:''Les aristocrates on les pendra !
:''Ah ! ça ira, ça ira, ça ira !
:''Les aristocrates à la lanterne.
:''Ah ! ça ira, ça ira, ça ira !
:''Les aristocrates on les pendra.
:''Si on n’ les pend pas
:''On les rompra
:''Si on n’ les rompt pas
:''On les brûlera.
:''Ah ! ça ira, ça ira, ça ira,
:''Ah ! ça ira, ça ira, ça ira,
:''Nous n’avions plus ni nobles, ni prêtres,
:''Ah ! ça ira, ça ira, ça ira,
:''L’égalité partout régnera.
:''L’esclave autrichien le suivra,
:''Ah ! ça ira, ça ira, ça ira,
:''Et leur infernale clique
:''Au diable s’envolera.
:''Ah ! ça ira, ça ira, ça ira,
:''Les aristocrates à la lanterne ;
:''Ah ! ça ira, ça ira, ça ira,
:''Les aristocrates on les pendra ;
:''Et quand on les aura tous pendus,
:''On leur fichera la pelle au c...
Couplets improvisés dans la matinée au champ-de-Mars, pendant une averse :
:''Ah ça ira, ça ira, ça ira !
:''En dépit d'z aristocrat' et d'la pluie,
:''Ah! ça ira, ça ira, ça ira !
:''Nous nous mouillerons, mais ça finira.
:''Ah ! ça ira, ça ira, ça ira !
:''On va trop bien l'nouer pour que ça s'délie,
:''Ah ! ça tiendra ! ça tiendra ! ça tiendra !
:''Et dans deux mille ans on s'en souviendra !
==Liens externes==
* [http://edith-piaf.narod.ru/piaf1954.html Le ''Ça ira'' (1954)] - Edith Piaf mp3
* [http://www.univie.ac.at/igl.geschichte/europa/FR/Petz/Marc%20Ogeret%20-%20Ca%20ira.mp3 Le ''Ah ! ça ira'' sur fichier mp3]
{{Portail|Révolution française|musique}}
[[Catégorie:Chanson de la Révolution française]]
[[de:Ça ira]]
[[en:Ah! ça ira]]
[[ja:サ・イラ]]
[[no:Ah! ca ira]]
[[pl:Ah! ça ira]]
[[ru:Са ира]]
[[sv:Ça ira]]