Albert Spaeth 2874219 28098184 2008-04-02T07:51:03Z Alecs.bot 265428 Harmonisation des bandeaux de portails, Replaced: {{multibandeau| → {{Multi bandeau| '''Henri''' dit '''Albert Spaeth''' né le {{date|12|décembre|1899}} à [[Rohrbach-lès-Bitche]] ([[Moselle (département)|Moselle]]) et mort le {{date|20|juin|1966}} à [[Corenc]] ([[Isère (département)|Isère]]) était un professeur agrégé d'allemand, auteur de traductions et de manuels scolaires allemands. == Carrières == Il fit des études à l'Ecole préparatoire de [[Saint-Avold]], puis aux Ecoles normales d'[[Obernai]], [[Montigny-lès-Metz]] et [[Versailles]]. Il fut instituteur à [[Enchenberg]], professeur d'Ecole primaire supérieure à [[Thaon-les-Vosges]] et [[Hirson]], au lycée de [[Tulle]] et à L'Ecole professionnelle de [[Nancy]] et au collège de [[Verdun (Meuse)|Verdun]]. Lauréat de l'agrégation d'allemand en [[1931]], il enseigna aux lycées de [[Bastia]] et de [[Toulon]] avant de rejoindre le lycée Champollion de [[Grenoble]] où il effectuera toute sa carrière. == Publications == Il publia divers ouvrages concernant des poètes allemands : * ''Pour connaitre la pensée de Heine''. Ed. Bordas, Paris, 1946. * ''Heine Le livre des chants''. Introduction et traduction, Aubier, Ed Montaigne, Paris, 1947. * ''Heine Extraits de prose et poésies'' (textes annotés), 2 vol. Ed Hatier, Paris, 1948. * ''Eichendorff, Poèmes lyriques'', Introduction et traduction, Aubier, Ed Montaigne, Paris, 1953. Il publia à partir de 1949 aux éditions Didier & Richard un ensemble de manuels scolaires destinés à l'apprentissage de l'allemand de la classe de 6ème à la Terminale, accompagné de disques de chants et mélodies allemandes. {{Portail|éducation|littérature}} [[Catégorie:Professeur]] [[Catégorie:Traducteur depuis l'allemand]] [[Catégorie:Naissance en 1899]] [[Catégorie:Décès en 1966]]