Amérique du Nord 5537 31819428 2008-07-23T14:06:37Z TXiKiBoT 195090 robot Ajoute: [[rm:America dal Nord]] Modifie: [[my:မြောက်အမေရိက]] {{Homonyme|Amérique du Nord (homonymie)|Amérique septentrionale}} {{Infobox Continent | nom=Amérique du Nord | carte=Norteamerica.png | légende=Carte de localisation de l'Amérique du Nord | superficie=22078049 | population=514600000 | pays=3 | dépendances=3 | langues=[[Anglais]], [[espagnol]], [[français]] | fuseaux_horaires=UTC-10 ([[États-Unis]])<br />UTC-3 ([[Groenland]]) | villes_majeures=[[Mexico]], [[New York]], [[Los Angeles]], [[Chicago]], [[Toronto]], [[Houston]], [[Montréal]], [[Phoenix (Arizona)|Phoenix]]. }} [[Image:North America satellite globe.jpg|thumb|right|210px|Image satellite de l’Amérique du Nord]] [[Image:North america.svg|thumb|right|250px|Carte politique de l’Amérique du Nord]] L’'''Amérique du Nord''' est un [[sous-continent]] ou la partie nord de l’[[Amérique]], selon le point de vue. Elle se situe à l’[[orient|est]] de l’[[océan Pacifique]], à l’[[ouest (point cardinal)|ouest]] de l’[[océan Atlantique]], au [[sud (point cardinal)|sud]] de l’[[océan Arctique]] et au [[nord]] de l’[[Amérique centrale]]. == Division géopolitique == Au nord du continent se trouve l’'''Amérique du Nord''' qui regroupe les pays suivants : * au nord-est du continent, l’île du [[Groenland]], la seconde plus grande île du monde (après l'Australie). Elle est partie intégrante de l’Amérique du Nord. Politiquement, c’est un territoire autonome du royaume du [[Danemark]] ; * le [[Canada]] à qui appartiennent de grandes îles se trouvant au large de ses côtes : ** l’[[île de Vancouver]] et les [[îles de la Reine-Charlotte]] à l’ouest, ** l’[[île du Prince-Édouard]], [[Terre-Neuve]] et l’[[île du Cap-Breton]] à l’est, ** l’[[archipel arctique canadien]] avec notamment l'[[île d'Ellesmere]], l’[[île de Baffin]], et l’[[île Victoria]] au nord ; * au large des côtes du Canada, l'archipel de [[Saint-Pierre-et-Miquelon]], territoire rattaché à la [[France]] ; * les [[États-Unis]], y compris les [[îles Aléoutiennes]] et l’[[Alaska]] ; * les [[Bermudes]], territoire d'outre-mer autonome du [[Royaume-Uni]] ; * le [[Mexique]]. L''''[[Amérique centrale]]''' et les '''[[Antilles]]''' sont parfois incluses dans l'Amérique du Nord. == Population == {|class="wikitable" border="1" bgcolor="#ffffff" |-bgcolor="#FFD900" !pays ou territoires dépendants !population !superficie !dens. pop. |-bgcolor="#FFD900" !&nbsp; !(est.&nbsp;2007-01-07) !(km{{exp|2}}) !(/km{{exp|2}}) |- |{{Bermudes}} ''([[Royaume-Uni]])'' |align="right"|66&nbsp;163||align="right"|53||align="right"|1&nbsp;248 |- |{{Canada}} |align="right"|33&nbsp;390&nbsp;141||align="right"|9&nbsp;984&nbsp;670||align="right"|3,3 |- |{{États-Unis}} ''(y compris Alaska et [[Hawaii]])'' |align="right"|301&nbsp;139&nbsp;947||align="right"|9&nbsp;630&nbsp;091||align="right"|31 |- |{{Groenland}} ''([[Danemark]])'' |align="right"|56&nbsp;344||align="right"|2&nbsp;166&nbsp;086||align="right"|0,03 |- |{{Mexique}} |align="right"|108&nbsp;700&nbsp;891||align="right"|1&nbsp;972&nbsp;550||align="right"|55 |- |{{Saint-Pierre-et-Miquelon}} ''([[France]])'' |align="right"|7&nbsp;036||align="right"|242||align="right"|29 |- !Total |align="right"|'''{{formatnum:443360522}}'''||align="right"|'''{{formatnum:23752692}}'''||align="right"|'''18,7''' |} Héritage des différentes vagues d'immigration qui ont marqué son histoire, l'Amérique du Nord présente deux groupes ethno-culturels bien différenciés. Le premier au nord, est l'ensemble anglo-saxon, composé du Canada et des États-Unis. Les Amérindiens y sont toujours présents, mais dans une proportion infime. La majorité de la population y est d'origine européenne (sans négliger les apports de l'immigration récente, les afro-américains et les hispaniques). La langue la plus utilisée reste l'anglais bien que subsiste une forte minorité française au Canada (Québec, Nouveau-Brunswick et l'est de l'Ontario). Le second au sud, où la majorité de la population y est métisse, est la résultante des mariages entre colons espagnols et Amérindiens. La part des Amérindiens y est beaucoup plus grande (Mexique). On peut malgré tout souligner la prédominance des langues européennes, de la chrétienté (protestant et catholique), le tout métissé avec les cultures amérindiennes et africaines dans une certaine mesure. == Histoire == === Histoire précolombienne === {{Article détaillé|Nord-Amérindiens|Théories du premier peuplement de l'Amérique}} === Exploration européenne === [[Image:Coronelli amnord.jpg|250px|thumb|right|L’Amérique du Nord sur les [[Globes de Marly]] ([[1683]])]] Selon les derniers développements de la recherche historique, les premiers Européens à atteindre l’Amérique du Nord sont les [[Viking]]s (dont le célèbre [[Érik le Rouge]]). Vers <br />l’an [[1000]], des Scandinaves venus du [[Groenland]] tentent une colonisation de [[Terre-Neuve]] (vestiges archéologiques de l’Anse-aux-Meadows). Chronologie&nbsp;: * [[1497]] : L'explorateur Venetien Giovanni Cabotto ([[John Cabot]]) au service du roi d'Angleterre découvre [[Terre-Neuve]]. * [[1507]] : Le cartographe allemand [[Martin Waldseemuller]] baptise le [[Nouveau Monde]] ''Americi Terra'' (''[[Amérique]]''), dérivé du prénom de l’explorateur [[Amerigo Vespucci]]. * [[1512]] : l’Espagnol [[Juan Ponce de León]] part de [[Porto Rico]] pour explorer les côtes de [[Floride]] du [[cap Canaveral]] jusqu’à peut-être [[Pensacola]]. * [[1524]] : [[Giovanni da Verrazano]] missionné par le roi de France, arrive au [[Cape Fear|Cap Fear]] (actuelle [[Caroline du Nord]]). Il remonte la côte atlantique vers le nord et découvre le site de la future [[New York]]. [[Image:Claude Bernou Carte de lAmerique septentrionale.jpg|250px|thumb|right|Carte de l’est de l’Amérique du Nord au {{s|XVIII}}]] * [[1528]]–[[1534]] : [[Álvar Núñez Cabeza de Vaca]] passe six ans au [[Texas]]. * [[1534]]–[[1535]] : [[Jacques Cartier]] explore l’embouchure du [[Saint-Laurent (fleuve)|Saint-Laurent]]. * [[1539]] : exploration de l’actuel [[Arizona]] par [[Marcos de Niza]]. * [[1542]] : Le [[Portugal|Portugais]] [[João Rodrigues Cabrillo]] explore la côte [[californie]]nne. * [[1673]] : les Français [[Louis Jolliet]] et [[Jacques Marquette]] commencent l’exploration du fleuve Mississippi. * [[1741]] : Bering et Chirikov explorent l’[[Alaska]]. * [[1789]] : [[Alexander Mackenzie (explorateur)|Alexander Mackenzie]] découvre la rivière Makenzie et arrive dans l’[[océan Arctique]]. * [[1791]] : Le capitaine [[Espagne|espagnol]] José Maria Narvaez est le premier Européen à explorer le détroit de Georgia près de l’actuelle [[Vancouver]]. * [[1792]] : Alexander Mackenzie traverse les [[Montagnes Rocheuses]] en empruntant le cours de la [[Fraser River]]. Il atteint la côte ouest du Canada le 22 juillet. Il est le premier Européen à traverser le continent nord-américain. * [[1804]]-[[1806]] : l’[[expédition Lewis et Clark]] traverse les [[États-Unis]] jusqu’à l’[[océan Pacifique]], en remontant le Missouri. === Colonisation européenne === Voir les articles&nbsp;: [[Histoire de la Nouvelle-France]], [[Louisiane (Nouvelle-France)]], [[Histoire coloniale des États-Unis d'Amérique|Histoire coloniale des États-Unis d’Amérique]], [[Nouvelle-Espagne]]. * [[1519]] : fondation de la première ville fondée par des Européens dans la toute Amérique continentale : [[Veracruz (ville)|Veracruz]] {{Mexique}} * [[1531]] : fondation de [[Acapulco]] {{Mexique}} * [[1531]] : fondation de [[Puebla]] {{Mexique}} * [[1531]] : fondation de [[Santiago de Querétaro|Querétaro]] {{Mexique}} * [[1541]] : fondation de [[Morelia|Valladolid]] {{Mexique}} * [[1542]] : fondation de [[Guadalajara (Mexique)|Guadalajara]] {{Mexique}} * [[1559]] : fondation de [[Pensacola]] en Floride (abandonné en [[1561]]) {{États-Unis}} ({{Mexique}}) * [[1565]] : fondation de [[St. Augustine]]. {{États-Unis}} ({{Mexique}}) * [[1576]] : fondation de [[León (Mexique)|León]] {{Mexique}} * [[1541]] : fondation de [[St. John's|St John's (Terre-Neuve-et-Labrador)]] {{Canada}}<ref>[http://fr.wikipedia.org/wiki/St._John%27s_%28Terre-Neuve-et-Labrador%29 St. John's Wikipedia Article</ref>. * [[1596]] : fondation de [[Monterrey]] {{Mexique}} * [[1604]] : début de la colonisation française du Canada. * [[1607]] : fondation de la première colonie anglaise d’Amérique du Nord&nbsp;: [[Jamestown (Virginie)]], aujourd’hui inhabitée. {{Etats-Unis}} * [[1607]] : fondation de [[Santa Fe (Nouveau-Mexique)]] {{États-Unis}} ({{Mexique}}) * [[1608]] : fondation de [[Québec (ville)|Québec]] {{Canada}} * [[1624]] : installation des premiers Européens sur l’île de [[Manhattan]] {{États-Unis}} * [[1630]] : fondation de [[Boston]] {{États-Unis}} * [[1634]] : fondation de [[Trois-Rivières]] {{Canada}} * [[1642]] : fondation de [[Montréal]] {{Canada}} * [[1682]] : fondation de [[Philadelphie]] {{Etats-Unis}} * [[1696]] : fondation de [[Rimouski]] {{Canada}} * [[1701]] : fondation de [[Détroit (Michigan)|Détroit]] {{États-Unis}} * [[1718]] : fondation de [[La Nouvelle-Orléans]] {{États-Unis}} * [[1764]] : fondation de [[Saint Louis (Missouri)]] {{États-Unis}} * [[1770]] : fondation de [[Chicago]] {{États-Unis}} * [[1776]] : fondation de [[San Francisco]] {{États-Unis}} ({{Mexique}}) * [[1781]] : fondation de [[Los Angeles]] {{États-Unis}} ({{Mexique}}) * [[1793]] : fondation de [[Toronto]] {{Canada}} * [[1800]] : fondation de [[Gatineau]] {{Canada}} * [[1836]] : fondation de [[Miami]] {{États-Unis}} * [[1850]] : fondation de [[Ottawa]] {{Canada}} == Géographie == === Relief === La disposition du relief nord-américain est longitudinale : la région se décompose en ensembles différenciés qui se succèdent d’est en ouest. La partie orientale est dominée par des plaines littorales étroites au nord (Canada et [[Nouvelle-Angleterre]] et plus larges au sud ([[Floride]]). Derrière ces espaces plats se trouvent des chaînes de montagnes peu élevées, de formation ancienne et érodées : les [[Appalaches]] ne dépassent guère les 2 000 mètres d’altitude. Le plateau des [[Laurentides (montagnes)|Laurentides]] constitue l’essentiel de la presqu’île du Labrador. En allant vers l’ouest, on rencontre des espaces relativement plats et peu élevés, parsemés de lacs ([[grand lac de l'Ours|lac de l’Ours]], [[grand lac des Esclaves]], [[lac Winnipeg]] et les [[Grands Lacs (Amérique du Nord)|Grands Lacs]]). Plus au sud, la vallée du [[Mississippi (fleuve)|Mississippi]] représente l’épine dorsale du centre de l’Amérique du Nord. Ensuite, la région des [[Grandes Plaines]] puis le piémont des [[Montagnes Rocheuses|Rocheuses]] se succèdent à des altitudes de plus en plus hautes. L’ouest de l’Amérique du Nord est une succession de chaînes plus ou moins parallèles qui constituent un obstacle à la circulation. Cet ensemble montagneux, plus large aux États-Unis qu’au Canada, est entrecoupé de hauts plateaux et de fossés d’effondrement. Les derniers espaces avant l’océan Pacifique se caractérisent par une grande activité [[volcan]]ique et [[séisme|sismique]] : il s’agit d’une portion importante de la [[ceinture de feu du Pacifique]]. <gallery> Image:LakeErie-2.jpg|Les Grands Lacs&nbsp;: le lac Erié, en hiver Image:Denali Mt McKinley.jpg|Le mont McKinley, point culminant de l’Amérique du Nord (États-Unis) Image:Mount Robson South.jpg|Les Montagnes Rocheuses, au Canada Image:Blue Ridge Parkway Tanabark Overlook.jpg|Les Appalaches (États-Unis) </gallery> === Records === * Point culminant&nbsp;: [[mont McKinley]] (6&nbsp;194 mètres), en [[Alaska]]. * La température la plus élevée a été enregistrée dans la [[Vallée de la Mort]]&nbsp;: le [[10 juillet]] [[1913]], un record de 56,7&nbsp;°C a été mesuré à [[Badwater]]. * Le plus grand lac est le [[lac Supérieur]] (83&nbsp;000&nbsp;km²). * Le point le plus bas est dans la [[Vallée de la Mort]], à l’ouest des États-Unis. * Les plus hautes dunes se trouvent dans le [[Colorado]] ([[Great Sand Dunes National Park and Preserve]]). == Faune == === Mammifères === * '''[[Marsupial|Marsupiaux]]&nbsp;:''' ** [[Opossum de Virginie]] (''[[Didelphis virginiana]]''), marsupial&nbsp;: à l’est des Rocheuses, de l’Ontario au Costa Rica * '''[[Insectivore]]s&nbsp;:''' ** [[Taupe à nez étoilé]] (''[[Condylura cristata]]''), famille des [[taupe]]s&nbsp;: à l’est des États-Unis et du Canada * '''[[Chiroptère]]s&nbsp;:''' ** [[Rhinodolphe américain de Waterhouse]] (''[[Macrotus waterhousii]]''), famille des Phyllostomidés ** [[Vespertilion à moustaches]] (''[[Myotis mystacinus]]''), famille des Vespertilionidés ** [[Petit Vespertilion]] (''[[Myotis lucifugus]]''), famille des Vespertilionidés ** [[Sérotine des maisons]] (''[[Eptesicus fuscus]]''), famille des Vespertilionidés&nbsp;: sud de Canada, États-Unis (sauf Texas et Floride du sud), Mexique ** [[Chauve-Souris argentée]] (''[[Lasionycteris noctivagans]]''), famille des Vespertilionidés&nbsp;: du sud-est de l’Alaska au sud du Canada. Absente du sud-ouest des États-Unis. ** [[Chauve-Souris cendrée]] (''[[Lasiurus cinereus]]''), famille des Vespertilionidés&nbsp;: du Canada à l’Argentine en passant par les États-Unis. ** [[Molosse brésilien]] (''[[Tadarida brasiliensis]]''), famille des Molossidés&nbsp;: sud des États-Unis, de l’Oregon à l’Alabama, jusqu’en Amérique centrale. * '''Édentés&nbsp;:''' ** [[Tatou à neuf bandes]] (''[[Dasypus novemcinctus]]''), famille des tatous&nbsp;: sud des États-Unis, Mexique. [[Image:Black bear large.jpg|thumb|Ours noir d’Amérique]] * '''[[Carnivora|Carnivore]]s&nbsp;:''' ** [[Carcajou]] ou [[Glouton]] (''[[Gulo gulo]]'') famille des [[mustélidés]], nord du Canada. ** [[Hermine]] (''[[Mustela erminea]]''), famille des [[mustélidés]]: Canada, nord des États-Unis, jusqu'au 37° parallèle. ** [[Vison d'Amérique|Vison d’Amérique]] (''[[Mustela vison]]''), famille des [[mustélidés]]: Alaska, Canada, États-Unis (sauf dans les déserts). ** [[Blaireau américain]] (''[[Taxidea taxus]]''), famille des [[mustélidés]] : Sud-ouest du Canada, ouest des États-Unis, Basse-Californie ** [[Mouffette rayée]] (''[[Mephitis mephitis]]'')&nbsp;: Canada (sud de la baie d’Hudson), États-Unis et nord du Mexique. ** [[Raton laveur]] (''[[Procyon lotor]]''), famille des [[procyonidés]]: Sud de Canada, États-Unis (sauf quelques régions des Rocheuses), Mexique. ** [[Loutre de mer]] (''[[Enhydra lutris]]'')&nbsp;: sud de l’Alaska, côte Pacifique *** sous-espèce californienne en voie de disparition&nbsp;: ''Enhydra lutris nereis'' ** [[Coati à queue annelée]] ou Coati sud-américain (''[[Nasua nasua]]''), famille des ratons, Arizona, Nouveau-Mexique, Mexique ** [[Ours brun]] (''[[Ursus arctos]]'')&nbsp;: ouest de l’Amérique du Nord *** [[Ours kodiak]] en Alaska ** [[Ours noir d'Amérique|Ours noir d’Amérique]] (''[[Ursus americanus]]'')&nbsp;: Alaska, Canada, États-Unis jusqu’en Floride ** [[Ours blanc]]&nbsp;: régions arctiques du Canada et de l’Alaska ** [[Coyote]] (''[[Canis latrans]]''), famille des canidés&nbsp;: de l’Alaska au Costa Rica, Canada, ouest des États-Unis ** [[Renard roux]] (''[[Vulpes vulpes]]''), famille des canidés&nbsp;: zone holarctique de l’Amérique du Nord ** [[Lynx roux]] (''[[Lynx rufus]]''), famille des félins&nbsp;: Sud du Canada, États-Unis (sauf le centre), nord du Mexique [[Image:PumaNov06.jpg|thumb|Puma]] ** [[Puma]] ou [[lion des montagnes]] (''[[Puma concolor]]''), famille des félins&nbsp;: ouest de l’Amérique du Nord, du Canada à l’Argentine ** [[Otarie à fourrure des îles Pribilof]] (''[[Callorhinus ursinus]]'')&nbsp;: eaux froides de l’Amérique du Nord ** [[Lion de mer de Steller]] (''[[Eumetopias jubatus]]'')&nbsp;: nord de l’Océan Pacifique ** [[Phoque veau marin]] (''[[Phoca vitulina]]'')&nbsp;: Alaska, Canada, est des États-Unis * '''[[Cétacé]]s&nbsp;:''' ** [[Grand dauphin]] (''tursiops truncatus''), le long des côtes, jusqu'au [[Golfe du Mexique]] ** [[Rorqual commun]] (''[[Balaenoptera physalus]]''), au nord du 80{{e}} parallèle nord ** [[Mégaptère]]s ou baleines à bosses (''[[Megaptera novaeangliae]]'') ** [[Béluga (baleine)|Béluga]] (''[[Delphinapterus leucas]]''), famille des monodontidae&nbsp;: régions arctiques de l’Amérique du Nord ** [[Marsouin commun]] (''[[Phocoena phocoena]]''), famille des marsouins&nbsp;: au sud du 70e parallèle * '''[[Rongeur]]s&nbsp;:''' ** [[Écureuil gris]] (''[[Scirus carolinensis]]'')&nbsp;: à l'est du Canada, est des États-Unis [[Image:Sciurus carolinensis.jpg|thumb|Ecureuil gris]] ** [[Chien de prairie]] (''[[Cyonomys ludovicianus]]''), famille des écureuils&nbsp;: prairies de l’ouest des États-Unis ** [[Petit polatouche]] (''[[Glaucomys volans]]''), famille des écureuils&nbsp;: centre et est des États-Unis, Mexique ** [[Castor américain]] ** [[Souris à pattes blanches]] (''[[Peromyscus maniculatus]]''), famille des [[hamster]]s&nbsp;: de l’Alaska au Mexique, sauf dans le sud-est des États-Unis ** [[Rat musqué]] (''[[Ondatra zibethicus]]''), famille des [[campagnol]]s&nbsp;: Amérique du Nord, jusqu’au golfe du Mexique ** [[Ourson coquau]] ou [[porc-épic d’Amérique]] (''[[Erethizon dorsatum]]'')&nbsp;: Canada, nord-est des États-Unis * '''[[Lagomorphe]]s&nbsp;:''' ** [[Pika d'Amérique du Nord|Pika d’Amérique du Nord]] (''[[Ochotona princeps]]''), famille des pikas&nbsp;: ouest de l’Amérique du Nord, de la Colombie-Britannique à la Californie et au Nouveau-Mexique ** [[Lapin à queue blanche]] (''[[Sylvilagus floridanus]]'')&nbsp;: est des États-Unis (sauf Nouvelle-Angleterre) * '''[[Lamantin]]s&nbsp;:''' ** [[Lamantin d'Amérique centrale|Lamantin d’Amérique centrale]] (''[[Trichechus manatus]]'')&nbsp;: sud-est des États-Unis * '''[[Ongulé]]s artiodactyles&nbsp;:''' ** [[Pécari à collier]] (''[[Tayassu tajacu]]'')&nbsp;: Arizona, Nouveau-Mexique, Texas, Mexique ** [[Cerf à queue blanche]] ou [[cerf de Virginie]] (''[[Odocoileus virginianus]]'')&nbsp;: du sud du Canada jusqu’en Argentine [[Image:Pronghorn antelope.jpg|thumb|Pronghorn]] ** Élan ou [[Élan|orignal]] (''[[Alces alces]]'')&nbsp;: Alaska, Canada ** [[Caribou des bois à comportement migratoire|Caribou]] (''[[Rangifer tarandus]]'')&nbsp;: Alaska et Canada ** [[Pronghorn]] ou antilope à cornes fourchues (''[[Antilocapra americana]]'')&nbsp;: de l’Alberta à l’ouest des États-Unis ** [[Chèvre des Rocheuses]] (''[[Oreamnos americanus]]'')&nbsp;: Sud-ouest de l’Alaska et du Canada, ouest des États-Unis ** [[Mouflon canadien]] (''[[Ovis canadensis]]'')&nbsp;: du sud du Canada au nord du Mexique ** [[Bœuf musqué]]&nbsp;: Canada ** [[Bison d'Amérique|Bison d’Amérique]] (''[[Bison bison]]'') <gallery> Image:Myotis mystacinus.jpg|'''[[Vespertilion]]''' à moustaches Image:AmericanMink.jpg|'''[[Vison]]''' américain Image:Procyon lotor 1.jpg|'''[[Raton laveur]]''' Image:Cynomys ludovicianus.jpg|'''[[Chien de prairie]]''' Image:Beaver.jpg|'''[[Castor (animal)|Castor]]''' Image:Bobcat.jpg|'''[[Lynx roux]]''' (''Lynx rufus'') Image:White-tailed deer.jpg|'''[[Cerf élaphe|Cerf]]''' de Virginie </gallery> == Voir aussi == *[[Accord de libre-échange nord-américain|Accord de Libre-Échange Nord-Américain '''(ALENA)''']] *[[Économie de l'Amérique du Nord]] == Références == <references/> == Liens externes == {{CommonsCat|North America|Amérique du Nord}} * {{dmoz|{{PAGENAME}}|http://www.dmoz.org/World/Français/Régional/Amérique/Amérique_du_Nord/}} * [http://www.populationdata.net/ameriques.php Liste des pays d’Amérique du Nord sur PopulationData.net] * [http://www.1clic1planet.com/presentation%20amerique%20du%20nord.htm Liste et cartes des pays d’Amérique du Nord] {{Amériques}} {{Civilisations précolombiennes}} {{continent}} [[Catégorie:Amérique du Nord|*]] [[af:Noord-Amerika]] [[als:Nordamerika]] [[an:America d'o Norte]] [[ang:Norþ America]] [[ar:أمريكا الشمالية]] [[arc:ܐܡܪܝܩܐ ܕܓܪܒܝܐ]] [[ast:Norteamérica]] [[az:Şimali Amerika]] [[bat-smg:Šiaurės Amerėka]] [[bcl:Amerika Norte]] [[be:Паўночная Амерыка]] [[be-x-old:Паўночная Амэрыка]] [[bg:Северна Америка]] [[bn:উত্তর আমেরিকা]] [[br:Norzhamerika]] [[bs:Sjeverna Amerika]] [[ca:Amèrica del Nord]] [[ceb:Amihanang Amerika]] [[crh:Şimaliy Amerika]] [[cs:Severní Amerika]] [[csb:Nordowô Amerika]] [[cu:Сѣверьна Амерїка]] [[cv:Çурçĕр Америка]] [[cy:Gogledd America]] [[da:Nordamerika]] [[de:Nordamerika]] [[dsb:Pódpołnocna Amerika]] [[el:Βόρεια Αμερική]] [[en:North America]] [[eo:Nordameriko]] [[es:América del Norte]] [[et:Põhja-Ameerika manner]] [[eu:Ipar Amerika]] [[ext:América el Norti]] [[fa:آمریکای شمالی]] [[fi:Pohjois-Amerikka]] [[fiu-vro:Põh'a-Ameeriga]] [[fo:Norðuramerika]] [[frp:Amèrica du Nord]] [[fur:Americhe dal Nord]] [[fy:Noard-Amearika]] [[ga:Meiriceá Thuaidh]] [[gan:北美洲]] [[gd:Aimearaga-a-Tuath]] [[gl:América do Norte]] [[gn:Yvateamérika]] [[gu:ઉત્તર અમેરિકા]] [[gv:Yn Americkey Hwoaie]] [[hak:Pet-mî-chû]] [[haw:‘Amelika ‘Ākau]] [[he:אמריקה הצפונית]] [[hi:उत्तरी अमरीका]] [[hr:Sjeverna Amerika]] [[hsb:Sewjerna Amerika]] [[ht:Amerik dinò]] [[hu:Észak-Amerika]] [[ia:America del Nord]] [[id:Amerika Utara]] [[ie:America del Nord]] [[is:Norður-Ameríka]] [[it:America settentrionale]] [[ja:北アメリカ]] [[jbo:bemtu'a]] [[jv:Amérika Lèr]] [[ka:ჩრდილოეთი ამერიკა]] [[kk:Солтүстік Америка]] [[kl:Amerika Avannarleq]] [[kn:ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕ]] [[ko:북아메리카]] [[ksh:Nochd Ammärrika]] [[ku:Emerîkaya Bakur]] [[la:America Septentrionalis]] [[lad:Amerika del Norte]] [[lb:Nord- a Mëttelamerika]] [[li:Noord-Amerika]] [[lij:America do Nòrd]] [[lmo:America del Nòort]] [[lt:Šiaurės Amerika]] [[lv:Ziemeļamerika]] [[mk:Северна Америка]] [[ml:വടക്കേ അമേരിക്ക]] [[mn:Хойд Америк]] [[mr:उत्तर अमेरिका]] [[ms:Amerika Utara]] [[my:မြောက်အမေရိက]] [[nds:Noordamerika]] [[nl:Noord-Amerika]] [[nn:Nord-Amerika]] [[no:Nord-Amerika]] [[nov:Nord Amerika]] [[nrm:Améthique du Nord]] [[oc:America del Nòrd]] [[om:North America]] [[pdc:Natt Amerikaa]] [[pl:Ameryka Północna]] [[pt:América do Norte]] [[qu:Chinchay Awya Yala]] [[rm:America dal Nord]] [[ro:America de Nord]] [[ru:Северная Америка]] [[scn:Amèrica dû Nord]] [[sco:North Americae]] [[se:Davvi-Amerihkká]] [[sh:Severna Amerika]] [[simple:North America]] [[sk:Severná Amerika]] [[sl:Severna Amerika]] [[so:Ameerikada waqooyi]] [[sq:Amerika Veriore]] [[sr:Северна Америка]] [[sv:Nordamerika]] [[sw:Amerika ya Kaskazini]] [[szl:Amerika Půunocno]] [[ta:வட அமெரிக்கா]] [[tg:Америкаи Шимолӣ]] [[th:ทวีปอเมริกาเหนือ]] [[tl:Hilagang Amerika]] [[tr:Kuzey Amerika]] [[uk:Північна Америка]] [[ur:شمالی امریکہ]] [[vec:Merica de sora]] [[vi:Bắc Mỹ]] [[wo:Bëj-gànnaaru Aamerig]] [[yo:Ariwa Amerika]] [[zh:北美洲]] [[zh-min-nan:Pak Bí-chiu]] [[zh-yue:北美洲]]