Amiante 943305 31652210 2008-07-17T12:34:35Z Croquant 52033 /* Liens et documents externes */ + Toxicological Profile for Asbestos {{Voir homonymes|Amiante (homonymie)}} [[Image:Vesuvianite_Asbestos.jpg|thumb|200px|right|Un morceau d'amiante provenant de la mine Jeffrey (ville d'[[Asbestos]], [[Québec]]).]] L’'''amiante''' (nom masculin<ref>{{CNRTL|amiante}}</ref>) est un terme industriel désignant des minéraux à texture fibreuse utilisés dans l’industrie. Ce sont des silicates magnésiens ou calciques ayant des propriétés réfractaires. Les diverses catégories d’amiante correspondent à plusieurs espèces [[minéral]]es : * l’''amiante blanc'' ou [[chrysotile]] (groupe des [[serpentine]]s) {{Référence nécessaire|est censé être}} le moins dangereux de tous ; * l’[[anthophyllite]], du groupe des [[amphibole]]s. == Utilisations == === Propriétés === Les caractéristiques physico-chimiques (point de [[Fusion (physique)|fusion]], résistance à la [[force (physique)|traction]], stabilité chimique, aptitude au [[Filage (textile)|filage]]…) des amiantes en font un produit exceptionnel (aucun équivalent à ce jour) par rapport aux [[fibre]]s artificielles comme la [[fibre de verre]] ou la [[fibre de roche]] et le [[kevlar]]. La [[masse volumique]] de l’amiante en fibres est de 1&thinsp;400 kg/m³ avec une [[conductivité thermique]] de 0,168 W/(m².K), et une [[chaleur massique]] de 1045 J/(kg.K) === Gisements === L’amiante est exploité dans des [[Mine (gisement)|mine]]s, notamment au [[Québec]] (chrysotile), en [[Afrique]] (amosite et crocidolite) et plus particulièrement en [[Afrique du Sud]], en [[Australie]] (crocidolite) et au [[Brésil]]. Une mine d’amiante a également été exploitée en [[Corse]] jusque dans les années 1965 sur la commune de [[Canari (Haute-Corse)|Canari]] ([[Haute-Corse]]). En 1962, la production de ce gisement plaçait la France au septième rang des pays producteurs d’amiante. Actuellement, il subsiste une friche industrielle à l’emplacement de l’ancienne mine d’amiante, mais celle-ci serait en cours de sécurisation. === Usages historiques === Les amiantes sont connus depuis plus de 2&thinsp;000 ans. Leurs propriétés exceptionnelles ne manquent pas d’intéresser les Grecs qui le nomment άσβεστος (''asbestos'', c’est-à-dire « indestructible ») mais aussi [[chrysotile]], (fibre d’or, de χρῡσός, « or »). Ils en connaissent déjà les dangers — [[Pline l'Ancien]], qui s’extasie devant ses propriétés, remarque aussi les dommages aux poumons dont souffrent des esclaves chargés du tissage de vêtements d’amiante{{référence souhaitée}}. Ces étoffes étaient utilisées par les plus aisés parmi les Romains et les Perses comme nappes, que l’on nettoyait en les jetant au feu d’où elles sortaient indemnes. [[Charlemagne]] en aurait eu une en sa possession{{référence souhaitée}}. L’usage semble avoir perduré puisque Marco Polo fait état d’une telle pratique en [[Dzoungarie]] (province située entre l’[[Altai]] et le [[Xinjiang]]) : {{Citation bloc|Il y a dans cette province une montagne où l’on trouve […] des salamandres [de l’amiante], dont on fait des étoffes lesquelles étant jetées dans le feu ne sauraient être brûlées. […]. On trouve sur cette montagne certaine mine de terre, qui produit des filets ayant aspect de laine, lesquels étant desséchés au soleil sont pilés dans un mortier de cuivre ; ensuite on les lave, ce qui emporte toute la terre ; enfin ces filets ainsi lavés et purifiés sont filés comme de la laine, et ensuite on en fait des étoffes. Et quand ils veulent blanchir ces étoffes, ils les mettent dans le feu pendant une heure ; après cela elles en sortent blanches comme neige et sans être aucunement endommagées. C’est de cette manière aussi qu’ils ôtent les taches sur ces étoffes, car elles sortent du feu sans aucune souillure. […]. On dit qu’il y a à Rome une nappe d’étoffe de salamandre, où le suaire de Notre Seigneur est enveloppé, de laquelle un certain roi des Tartares a fait présent au souverain pontife.|Marco Polo, in ''Le Devisement du monde'', Livre 1 Chapitre 47}} === Utilisations modernes === L'amiante a été utilisé très tôt dans l’[[industrie]] pour l’[[isolation]], les joints ou encore les garnitures de friction ([[embrayage]] et [[plaquette de frein]]). Le coût faible de production (environ 5 fois moindre que les fibres minérales artificielles) font que ce matériau a aussi été fortement utilisé, notamment dans le [[Bâtiment et travaux publics|BTP]] entre [[1960]] et [[1980]]. L’application la plus répandue est l’[[amiante-ciment]], qui représente 90&nbsp;% de l’utilisation de l’amiante, produit très utilisé dans le secteur du bâtiment, qui a contenu de l’amiante jusqu’à fin [[1996]]. Son usage intensif pose des problèmes pour son enlèvement. Ainsi, le [[désamiantage]] du [[campus de Jussieu]] prendra des années, le [[porte-avions]] désaffecté le ''[[Clemenceau (porte-avions)|Clemenceau]]'' a donné lieu à des actions en [[justice]], celui du [[Berlaymont (bâtiment)|Berlaymont]] a été extrêmement coûteux, celui de la [[tour Montparnasse]] n’est pas résolu. * La [[NASA]], suite à l’explosion de [[Navette spatiale Challenger|Challenger]], a effectué une étude en [[1988]] stipulant que les joints de matériaux composites (en remplacement de l’amiante) sur le [[réservoir (récipient)|réservoir]] auxiliaire ne supportaient pas les chaleurs extrêmes d’une poussée de [[Moteur à réaction|réacteur]]s permettant de se soustraire à la [[gravité]] ; * La JM [[Asbestos]] est [[mandat]]aire d’un contrat exclusif de production d’amiante chrysotile de grade 1 pour les navettes spatiales et véhicules orbitaux. Jusqu’à présent, aucun matériau en remplacement de l’amiante n’a été approuvé par la [[NASA]] ; * L’interdiction de l’amiante en [[Europe]] exclut les filtres à [[vin]] à base d’amiante utilisés par presque 90&nbsp;% des producteurs vinicoles (l’amiante est inoffensif en cas d’ingestion){{référence demandée}} * Pour un risque égal à 1, associé à une personne non exposée à l’amiante et ne fumant pas, ce risque est multiplié par 5 pour une exposition à l’amiante, par 10 pour un fumeur et par 50 pour un fumeur exposé à l’amiante. == Risques sanitaires == === Pathologies de l’amiante === En [[1995]], les premières implications juridiques sont établies entre l’exposition professionnelle aux fibres d’amiante, et l’augmentation des [[pathologie]]s respiratoires. Ce sont ces mêmes caractéristiques '''physico-chimiques''', associées à une capacité à se fractionner en particules microscopiques pour atteindre les [[Alvéole (anatomie)|alvéole]]s pulmonaires, et même migrer jusqu’à la [[plèvre]], qui font que l’inhalation de particules d’amiante est [[pathogène]]. Les [[pathologie]]s peuvent se déclarer jusqu’à plus de cinquante ans après les premières expositions aux fibres d’amiante. Environ 125 millions de personnes sont exposées à l’amiante professionnellement dans le monde, et 90&thinsp;000 en meurent chaque année. ==== Pathologies bénignes ==== ===== Plaques pleurales ===== Les plaques pleurales sont des [[lésion]]s, le plus souvent asymptomatiques, de la [[plèvre pariétale]] qui apparaissent en général plus de 15 ans après la première exposition à l’amiante. La question des plaques pleurales demeure toutefois controversée&thinsp;: véritable maladie pour les uns, en particulier les victimes et leurs associations, simple [[cicatrice]] pour les autres. ===== Épaississements pleuraux ===== Constituent une pathologie à l’origine de douleurs, voire d’une altération de la [[fonction respiratoire]]. ===== Asbestose ===== {{Article détaillé|Asbestose}} ==== Mode de développement de la maladie ==== L’[[asbestose]] et toutes les autres maladies qui en découlent seraient principalement dues à une accumulation de [[macrophage]]s dans le [[poumon]]. Les macrophages tenteraient désespérément de détruire la fibre (sans y parvenir) et appelleraient d’autres macrophages à la rescousse par la [[chaîne du complément]]. ==== Pathologies malignes ==== * Les [[Cancer du poumon|cancers broncho-pulmonaires]] représentent la première cause de mortalité des sujets ayant été exposés à l’amiante. Le temps de latence entre la première exposition et le développement de la maladie dépasse en général 20 ans. Aucune particularité [[clinique]] ou radiologique ne les distingue des cancers broncho-pulmonaires d’autres origines et leur développement est indépendant d’une [[fibrose pulmonaire]]. Le risque d’atteinte tumorale est majoré par l’exposition à d’autres agents cancérogènes, le [[tabac]] en particulier. Il existe une relation dose/effet entre l’intensité de l’exposition à l’amiante et le risque de [[cancer bronchique]], sans qu’il soit possible de proposer de valeur seuil. En l’état actuel des évaluations épidémiologiques, on estime entre 1&thinsp;800 et 4&thinsp;000, l’incidence annuelle de cancers broncho-pulmonaires attribuables à l’amiante. * Le [[mésothéliome]], [[cancer]] de la [[plèvre]] ou, plus rarement, du [[péritoine]], dont le pronostic est fatal assez rapidement. Lorsque le [[mésothéliome]] est découvert, la durée de survie est de 1 an. Il peut apparaître 20 à 50 ans après l’inhalation des fibres. === Exposition des travailleurs === Les travailleurs exposés au risque de mortalité sont les personnels des mines et usines d’amiantes, et les travailleurs impliqués dans le [[Bâtiment et travaux publics|BTP]] et dans l’entretien et la réparation de lieux ou produits contenant de l’amiante. Ils ont souvent été exposés sans le savoir, en particulier, lorsque les risques de l’amiante étaient inconnus. À titre d’exemple, en France, l’[[Institut de veille sanitaire]] (InVS) a estimé en 2007<ref>[http://www.invs.sante.fr/espri/ Résultats intermédiaires de l’étude initiée en septembre 2005] par le département santé et travail de l’InVS, publiée en septembre 2007, basée sur des interviews de 2&thinsp;334 artisans interrogés (des hommes à 88&nbsp;%, mis en retraite en 2004), réalisée dans le cadre du programme Espri (Epidémiologie et surveillance des professions indépendantes), avec le régime social des indépendants ([http://www.le-rsi.fr/ RSI]).</ref> que {{NaU|50|%}} des artisans français mis à la retraite en 2004 ont été exposés à de l’amiante lors de leur vie professionnelle. Ceux qui ont fait l’objet de cette étude venaient des régions [[Aquitaine]], [[Limousin]] et [[Poitou-Charentes]], qui ne sont pas les plus industrielles. Ils travaillaient pour moitié dans le [[Bâtiment et travaux publics|BTP]], et pour le reste dans la réparation automobile, marine ou ferroviaire, la [[chaudronnerie]], la [[ferronnerie]], etc. Un bilan et un suivi médical ont été proposés aux artisans par le programme Espri (''Épidémiologie et surveillance des professions indépendantes''), pour éventuelle indemnisation. Cette étude a montré qu’une personne sur quatre lors du bilan présentait au moins une anomalie ou pathologie (généralement bénigne) pouvant être induite par l’amiante. L’InVS a recommandé l’extension du suivi à toute la France. La Haute et Basse-Normandie, le Nord-Pas-de-Calais et le Picardie devraient faire l’objet d’un suivi des artisans (volontaires) en 2008. === Le scandale de l’amiante === {{Article détaillé|Scandale de l'amiante}} Aujourd'hui, analystes et commentateurs s'accordent à définir l'utilisation de l'amiante en France comme un scandale de santé publique <ref>Emmanuel Henry, ''Amiante : Un Scandale Improbable'', PUR, 2007.</ref>. L'amiante a, en effet, été utilisé de manière très importante en France, notamment comme isolant dans les bâtiments publics et les habitations individuelles. Par ailleurs, les pouvoirs publics ont tardé, comparativement aux autres pays développés, à interdire son usage. Le scandale n'a éclaté que tardivement, durant les années 1990. L'amiante n'a été longtemps pensée que comme un risque encouru par des travailleurs du bâtiment ayant été exposés à de fortes doses d’amiante pendant leurs années d’activité. C'est lorsque l'amiante a été alors perçue comme un risque environnemental menaçant toutes les populations que son usage intensif a été défini comme un problème majeur de santé publique. En cessant de n'être considéré que comme un risque professionnel, l'usage de l'amiante est ainsi devenu un scandale public <ref>''Ibid.''</ref>. Des procès ont lieu entre industriels et ouvriers qui condamnent les entreprises qui ont « mis en danger » la vie de leurs salariés en connaissance de cause. La France dénombre déjà plusieurs dizaines de milliers de décès liés à l’exposition à l’amiante et les prévisions en terme de mortalité future tablent sur une centaine de milliers. Le président [[Jacques Chirac]] décide d’interdire totalement l’amiante en [[1997]] et les pouvoirs publics mènent des chantiers de désamiantage de bâtiments publics. Le [[campus de Jussieu]] a été, en particulier, un des lieux symboliques des risques posés par l'utilisation de l'amiante en France, et de l'inertie des pouvoirs publics. Après d'importantes polémiques, [[Claude Allègre]] y voyant par exemple un « phénomène de psychose collective », son désamiantage a été décidé. === Chronologie et changement de réglementations === ==== Au Royaume-Uni ==== Les premières découvertes sur la nocivité de l’amiante sont faites par Lucy Deane en 1898, alors inspectrice du travail pour le gouvernement : elle en fait étudier la poussière et fait le lien entre la présence de ces particules dans l’environnement des travailleurs et leurs effets sur la santé<ref>[http://www.amisdelaterre.org/Lanceurs-d-alerte.html amisdelaterre.org, Hélène Gassie, « Lanceurs d'alerte », 5 août 2006, article de Patrick Piro, source : Politis n°&nbsp;872]</ref>{{,}}<ref>{{pdf}}[http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001395/139578f.pdf unesdoc.unesco.org, Comest,'' Le principe de précaution'', mars 2005, « Encadré 1 – L'exemple de l'amiante », source : Agence européenne pour l'environnement, 2001, p.&nbsp;10]</ref>. Le docteur Montague Murray observe le premier cas de maladie des poumons due à l’amiante en 1899 ; il signale en 1906 la mort suspecte de plusieurs travailleurs de l’amiante. En [[1931]], une réglementation est mise en place pour protéger les travailleurs. Des études ont été faites dans les [[années 1950]] et [[années 1960|1960]], pour étudier la [[toxicologie]] de l’amiante. ==== En France ==== L'amiante blanc est classé cancérigène en France depuis 1977, interdit depuis 1997. Les autres catégories d’amiante, classées cancérigènes catégorie 1 CIRC sont également toutes interdites en France. En [[France]], le [[Comité Permanent Amiante]] est créé en 1982. Ce comité milite pour un usage maîtrisé de l’amiante, et sera fortement soutenu par les entreprises utilisatrices. En [[1991]], la [[France]] en est le premier importateur mondial. En 1991, selon le Comité Permanent Amiante, seuls 200 décès par an sont liés au [[mésothéliome]]. Le Comité Permanent Amiante est supprimé en 1996, et l’utilisation de l’amiante est interdite en France. En [[1998]], le [[Canada]] attaque la France devant l’[[Organisation mondiale du commerce|OMC]]. En [[2001]], celle-ci reconnaît que la [[santé publique]] justifie l’entrave à la liberté de commerce. En France, la norme [[AFNOR]] NF X 46-020 : ''Diagnostic amiante – Repérage des matériaux et produits contenant de l’amiante dans les immeubles bâtis'' (novembre [[2002]]) décrit la procédure de [[Diagnostic (bâtiment)|diagnostic]] à utiliser pour déceler la présence d’amiante dans les bâtiments construits avant l’interdiction totale de l’amiante en [[1997]]. Les rapports du Sénat sur la question, en France, mettent en évidence le fait que si la réglementation existe, son application est très mal contrôlée : contrôles peu fréquents, sanctions peu dissuasives, sociétés de désamiantage perdant leur habilitation et qui renaissent sous un autre nom. Tout désamiantage ou démolition d’un bâtiment amianté doit faire l’objet d’un plan de retrait déposé à la Direction départementale du travail. En cas de désamiantage « sauvage », le recours consiste en un appel à l’inspection du travail pour faire cesser le chantier. En 2005, une étude menée par l’inspection du travail, la [[Caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs salariés]] (CNAMTS) et l’[[Institut national de recherche et de sécurité]] (INRS) sur 784 chantiers de désamiantage en France a révélé que dans « 67% des cas, des anomalies plus ou moins graves ont été constatées, donnant lieu notamment à 41 procès-verbaux, 84 arrêts de chantiers, 6 injonctions et 390 courriers d’observations »<ref>Conférence de presse du ministre délégué à l’Emploi Gérard Larcher. Propos rapportés par l’AFP, « Désamiantage : 67% des chantiers en infraction, durcissement annoncé », 16 novembre 2005.</ref>. L’étude équivalente menée en 2006 sur 936 chantiers a révélé que 76 % des chantiers de désamiantage étaient non conformes à la réglementation. Elle a donné lieu à 86 arrêts de chantier<ref>« Aggravation du risque amiante », ''La Tribune'', 16 février 2007, p. TR16. </ref>. ==== En Allemagne ==== En 1979, l’[[Allemagne]] interdit le flocage à l’amiante, à peu près à la même époque que les autres pays européens (1975 en Suisse et aux États-Unis, 1977 en France, 1978 aux Pays-Bas, 1980 en Belgique, 1985 au Royaume-Uni)<ref>[http://www.senat.fr/rap/o97-041/o97-0415.html senat.fr, « Un échec : l'utilisation contrôlée de l'amiante »]</ref>. ==== En Europe ==== Une directive interdisant la fabrication et la commercialisation de tous les types d’amiante, notamment la la chrysotile, a été adoptée par l’[[Union européenne]] le 4 mai 1999. Cette interdiction intervenait alors que le litige opposant la France et le Canada devant l’OMC était toujours en cours. À cette date, l’Allemagne, l’Italie, le Danemark, la Suède. les Pays-Bas et la France avait déjà adopté cette interdiction<ref>« Interdiction globale de l’amiante dans toute l’Union européenne », ''Le Monde'', 10 mai 1999, p. 18.</ref>. Elle est devenue effective au niveau de l’Union européenne en 2005<ref>{{pdf}} [http://hesa.etui-rehs.org/uk/dossiers/files/Qui%20pouvait%20ignorer%20les%20dangers%20de%20l%E2%80%99amiante%C2%A0_.pdf hesa.etui-rehs.org, Nico Krols et Marleen Teugels, « Qui pouvait ignorer les dangers de l'amiante ? », ''Le Monde diplomatique'', décembre 2006, p&nbsp;18-19]</ref>. === Situation contemporaine === Le mouvement [[Pro amiante]] est créé au [[Québec]], pour faire la publicité de ce matériau qui est rebaptisé du nom de type d’amiante à fibre longue, le [[chrysotile]]. Ce mouvement tente de prouver par divers moyens que l’amiante utilisé de façon sécuritaire ne représenterait aucun danger pour la santé. Plusieurs travailleurs de [[Lab Chrysotile]] sont notamment partis de [[Thetford Mines]] à bicyclette pour se rendre à [[Ottawa]] afin d’y déposer une [[Droit de pétition|pétition]] s’opposant à ce que l’amiante soit sur la liste des matières dangereuses au [[Canada]] et pour prouver leur bonne santé. Ils ont eu gain de cause. Après l’effondrement des tours de [[New York]] par l’attentat du [[11 septembre 2001]] un gros nuage mélange d’amiante et silice est demeuré pendant des mois sur cette partie de la ville, entraînant des pathologies lourdes qui apparaissent au fil du temps chez les habitants. Le [[Brésil]], cinquième producteur mondial, est soutenu par le [[Québec]] qui lui suggère le modèle tripartite gouvernement-industrie-syndicat. L’entreprise [[Eternit]] joue un rôle important. Les pays émergents et de l’ex-URSS représentent les principaux débouchés pour les producteurs d’amiante. Au [[Brésil]], officiellement, 100 personnes sont tombées malades. Une association en a trouvé {{unité|2500|autres}}<ref>[http://andeva.free.fr/infos/2004/09.htm#03 andeva.free.fr, « Eternit Brésil condamné à indemniser ses salariés malades de l'amiante »]</ref>. Certains pays d’[[Asie]], d’[[Afrique]] et d’[[Amérique du Sud]] continuent à importer ce produit. Les prévisions de [[morbidité]] prévoient en [[France]], entre {{formatnum:2500}} et {{unité|5000|décès}} par an jusqu’en [[2025]], suite à des [[pathologie]]s professionnelles liées à des expositions aux fibres d’amiante<ref>{{fr}}[http://www.senat.fr/rap/r05-037-1/r05-037-19.html senat.fr, Le drame de l’amiante en France : comprendre, mieux réparer, en tirer des leçons pour l’avenir, Rapport d’information N° 37 du 20 octobre 2005 ; « Les pathologies de l'amiante »]</ref>. == Matériaux de substitution == Dans un certain nombre d’applications à haute température et de protection contre l’[[incendie]], l’amiante est remplacé par le [[mica]], grâce aux qualités de résistance à la [[Transfert thermique|chaleur]] et au [[feu]], ainsi qu’aux propriétés d’[[isolant électrique]], de ce matériau. Le mica ne présente aucun des risques liés à l’amiante ; c’est un matériau inerte, non [[toxique]], se présentant sous forme de [[paillette]]s et non sous forme de fibres. == Notes et références == <references/> == Voir aussi == === Articles connexes === * [[Activités industrielles à Andouillé]] * [[Asbestose]] * [[Frédéric Chaplet]] * [[Mésothéliome]] * [[Agents ignifuges bromés]] * [[Scandale de l'amiante]] * [[Coordonnateur SPS]] === Liens et documents externes === * {{fr}} [http://hesa.etui-rehs.org/fr/dossiers/dossier.asp?dos_pk=6 Dossier sur l’amiante dans le monde], Etui-rehs, institut syndical européen * {{fr}} Rapports du [[Sénat (France)|Sénat français]] : ** {{fr}} [http://www.senat.fr/rap/r05-037-1/r05-037-1.html Le drame de l’amiante en France : comprendre, mieux réparer, en tirer des leçons pour l’avenir], Rapport d’information N° 37 du 20 octobre 2005 ; [http://www.senat.fr/rap/r05-037-2/r05-037-2.html procès-verbaux des auditions] ** {{fr}} [http://www.senat.fr/rap/o97-041/o97-041_toc.html L’amiante dans l’environnement de l’homme : ses conséquences et son avenir], Rapport Office parlementaire d’évaluation des choix scientifiques et technologiques (OPECST) N° 41 ** {{fr}} [http://www.senat.fr/rap/r04-301/r04-301.html Gestion des fonds de l’amiante ?] Rapport d’information du 15 avril 2005 n° 301 * {{fr}} [http://www.sante.gouv.fr/htm/dossiers/amiante/sommaire.htm Site du ministère de la Santé français sur l’amiante] * {{fr}} [http://www.inrs.fr/dossiers/amiante.html Site de l’Institut national de recherche et de sécurité, ''Amiante : l’essentiel''] * {{en}} [http://www.hse.gov.uk/pubns/asbindex.htm Matériels pédagogiques gratuits sur la gestion de l’amiante], Health and Safety Commission du [[Royaume-Uni]] * {{en}} [http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp61.html Toxicological Profile for Asbestos], ATSDR, U.S. Department of Health and Human Services {{Portail Construction}} [[Catégorie:Cancérogène chimique]] [[Catégorie:Minéral]] [[Catégorie:Roche métamorphique]] [[Catégorie:Matériau de construction]] [[ar:أسبستوس]] [[bg:Азбест]] [[ca:Asbest]] [[cs:Azbest]] [[da:Asbest]] [[de:Asbest]] [[el:Αμίαντος]] [[en:Asbestos]] [[eo:Asbesto]] [[es:Asbesto]] [[et:Asbest]] [[fa:آزبست]] [[fi:Asbesti]] [[gl:Amianto]] [[he:אזבסט]] [[hu:Azbeszt]] [[id:Asbestos]] [[it:Amianto]] [[ja:石綿]] [[ko:석면]] [[lt:Asbestas]] [[mn:Асбест]] [[nl:Asbest]] [[nn:Asbest]] [[no:Asbest]] [[pl:Azbest]] [[pt:Asbesto]] [[ro:Azbest]] [[ru:Асбест (материал)]] [[simple:Asbestos]] [[sk:Azbest]] [[sr:Азбест]] [[sv:Asbest]] [[te:రాతినార]] [[tr:Asbest]] [[uk:Азбест]] [[zh:石棉]]