Andorre
56
31717847
2008-07-19T22:58:19Z
Lacivelle
422662
clean up [[Project:AutoWikiBrowser|AWB]]
{{Infobox Pays
|nom_local=Principat d’Andorra
|langue=ca
|nom_français=Principauté d’Andorre
|de=d'
|image_drapeau=Flag of Andorra.svg
|lien_drapeau=Drapeau de l'Andorre
|image_blason=Coat of arms of Andorra.svg
|lien_blason=Armoiries de l'Andorre
|image_carte=Europe location ANR.png
|devise=Virtus Unita Fortior<br />([[catalan]] : ''La unió, la unitat fa la força'' [L’union, l’unité fait la force] ou ''La força unida és més forta'' [La force unie est plus forte])
|langues=[[Catalan]]
|capitale=[[Andorre-la-Vieille]]
|coordonnées_capitale=42° 30′ N, 1° 31′ E
|lien_villes=Villes d'Andorre
|titre_plus_grande_ville=Plus grande ville
|plus_grande_ville=Andorre-la-Vieille
|type_gouvernement=Coprincipauté parlementaire
|titres_dirigeants=[[Chef du gouvernement d'Andorre|Chef du gouvernement]]<br /> - [[Coprinces d'Andorre|Coprince épiscopal]]<br /> - [[Coprinces d'Andorre|Coprince français]]
|noms_dirigeants=[[Albert Pintat Santolària]]<br />[[Joan Enric Vives i Sicília]]<br />[[Nicolas Sarkozy]]
|superficie_rang=176
|superficie_totale=468
|pourcentage_eau=Négligeable
|population_rang=183
|population_totale={{formatnum:83734}}
|population_année=2008
|densité=165
|type_indépendance=Création
|pays_indépendance=
|date_indépendance=[[780]]
|pays frontaliers={{FRA}}{{-}}{{ESP}}
|gentilé=Andorran
|IDH=
|IDH_année=2003
|IDH_catégorie=
|IDH_rang=
|monnaie=Euro<ref>Avant [[1999]], l'Andorre utilisait le [[franc français]] et la [[peseta]] espagnole.</ref>
|code_monnaie=EUR
|fuseau_horaire=+1 ([[Heure d'été|été]] +2)
|hymne_national=[[El Gran Carlemany]]
|Religion(s)=[[Catholicisme]]
|domaine_internet=.ad
|indicatif_téléphonique=376
}}
L’'''Andorre''' (''Andorra'' en [[catalan]]), appelée '''Principauté d’Andorre''' (''Principat d'Andorra'') dans les usages officiels, est un [[pays du monde|pays]] d’[[Europe du Sud]] [[sans accès à la mer]], situé dans les [[Pyrénées]] entre l’[[Espagne]] et la [[France]].
La principauté, dont les origines remontent au règne de [[Charlemagne]], est un des plus petits États du monde et est régie par un système unique, le [[paréage]]. Ce contrat de droit féodal concède le trône andorran à deux [[coprinces d'Andorre|coprinces]], l'évêque espagnol d'[[Urgell]] et le chef de l'[[France|État français]].
Longtemps ignorée et peu attractive, Andorre est sortie de son isolement au {{s|XX|e}}, durant lequel elle a profité de son cadre naturel exceptionnel et a utilisé un système fiscal avantageux pour devenir une grande destination touristique. Si la principauté est réputée aujourd'hui pour ses pistes de ski et ses faibles taxes, elle est aussi souvent considérée comme un [[paradis fiscal]].
C'est le seul État (juin 2008) ayant opté pour que le catalan soit sa langue officielle.
== Histoire ==
{{Article détaillé|Histoire de l'Andorre}}
Selon une légende du {{s|XI|e}}, [[Charlemagne]] aurait accordé une charte aux Andorrans pour les récompenser de leur combats contre les Maures.
Le contrôle du territoire passa au comte d'Urgell puis à l’évêque du Diocèse d’Urgell, en partage avec la famille de Caboet, puis l’héritage passa aux vicomtes de Castellbó, puis aux comtes de Foix. Les deux co-seigneurs (laïc et ecclésiastique) s’affrontèrent souvent à propos de leurs droits sur les vallées d’Andorre.
En 1278, le conflit fut résolu par la signature d'un traité instaurant la souveraineté partagée de l’Andorre entre le [[Liste des comtes de Foix|comte de Foix]] et l’évêque d'Urgell, en Catalogne. Ceci donna à la petite principauté son territoire et sa forme politique.
Les années passant, le titre fut transmis aux rois du [[royaume de Navarre]] puis au roi de France [[Henri IV de France]].
Un édit en [[1607]] établit le chef de l'État français et l’évêque d’Urgell comme co-princes de l’Andorre.
Au cours de la période 1812-1814, l'empire français annexa la [[Catalogne]] espagnole, la divisa en quatre départements (Segre, Ter, Montserrat et Boques de l’Èbre). L’Andorre fut aussi annexée et rattaché du district de [[Puigcerda|Puigcerdà]]<ref>département de Segre</ref>.
Le {{date|6|juillet|1934}}, le Russe [[Boris Skossyreff]] fut proclamé roi du gouvernement d’Andorre. Le 14 juillet, un groupe de la ''[[Garde civile|guardia civil]]''<ref>la Police Militaire espagnole</ref> dirigée par le marquis Silva de Balboa, entra en Andorre, l'arrêta pour l'expédier vers [[Barcelone]], plus tard vers [[Madrid]] pour être expulsé vers le [[Portugal]].
Le {{date|25|septembre|1939}}, l’Andorre signa un traité de paix avec l’[[Allemagne]], car sa non-ratification du [[Traité de Versailles]] l’avait laissé légalement en guerre avec ce pays. Ainsi, le petit pays resta neutre pendant la [[Seconde Guerre mondiale]].
Étant donné son relatif isolement, l’Andorre est restée en marge de l’histoire européenne pendant longtemps, cultivant un certain mystère. Dans les [[années 1950]], le pays a commencé à attirer les visiteurs. Depuis, son tourisme prospère ainsi que le développement de ses moyens d’accès et d’hébergement, sortent le pays de son anonymat.
== Politique ==
{{Article détaillé|Politique de l'Andorre}}
La première [[Constitution d'Andorre|constitution de l'Andorre]] a été adoptée par référendum le [[14 mars]] [[1993]]. Cette adoption consacre de fait l'indépendance du pays et son entrée à l'[[Organisation des Nations unies]]. Le régime de l’Andorre est la coprincipauté parlementaire, héritage lointain du [[paréage|''pareatge'' (paréage)]] de [[1278]] entre l’évêché d’[[Urgell]] et le [[comte]] de [[Foix]]. D’après la constitution, {{citation|les [[Coprinces d'Andorre|coprinces]] sont, conjointement et de manière indivise, le chef de l’État et en incarnent la plus haute représentation.}}.
Ils sont :
* l’évêque d’[[La Seu d'Urgell|Urgell]] (La Seu d’Urgell - [[Catalogne]] / [[Espagne]]),
* le président de la République française, « héritage » du comte de [[Foix]] (France, [[Ariège (département)|département de l'Ariège]]) et des successifs rois de [[France]].
Ils délèguent leurs pouvoirs à deux [[Viguier d'Andorre|viguiers]] :
* le [[Viguier d'Andorre|viguier]] épiscopal et le [[Viguier d'Andorre|viguier]] français.
* Le Premier Ministre est issu du Conseil des Vallées composé de 28 membres élus par les 7 paroisses à raison de 4 conseillers par paroisse.
{{citation bloc|Sauf dans les cas prévus par la Constitution, les [[Coprinces d'Andorre|Coprinces]] ne sont pas responsables. La responsabilité de leurs actes incombe aux Autorités de l’[[Viguier d'Andorre|Andorre]] qui les contresignent.}}
{|border="0" align="center" style="border: 1px solid #999; background-color:#FFFFFF"
|-align="center" bgcolor="#CCCCCC"
!Nom
!Investiture
!Fin du mandat
!Parti
|-bgcolor="#DDEEFF"
|[[Òscar Ribas Reig]] || [[8 janvier]] [[1982]] || [[21 mai]] [[1984]] || ''Partit Nacional Liberal''
|-bgcolor="#DDEEFF"
|[[Josep Pintat-Solans]] || [[21 mai]] [[1984]] || [[12 janvier]] [[1990]] || ''Partit Conservador''
|-bgcolor="#DDEEFF"
|[[Òscar Ribas Reig]] || [[12 janvier]] [[1990]] || [[7 décembre]] [[1994]] || ''Partit Nacional Liberal''
|-bgcolor="#DDEEFF"
|[[Marc Forné Molné]] || [[7 décembre]] [[1994]] || [[27 mai]] [[2005]] ||''[[Partit Liberal d'Andorra]]''
|-bgcolor="#DDEEFF"
|[[Albert Pintat Santolària]] || [[27 mai]] [[2005]] ||<center>—</center> || ''[[Partit Liberal d'Andorra]]''
|-
|}
== Paroisses ==
{{Article détaillé|Paroisse d'Andorre}}
{| border="0" align="center"
| [[Image:Andorra parishes named.png|Carte des Paroisses d'Andorre.]]
| Le pays est divisé en sept Paroisses (''Parròquies'' = Régions, Territoires), dans l'ordre protocolaire :
* [[Canillo]], la plus étendue ;
* [[Encamp]], limitrophe des départements français de l'[[Ariège (département)|Ariège]] et des [[Pyrénées-Orientales]]
* [[Ordino]], paroisse la plus au nord ;
* [[La Massana]],
* [[Andorre-la-Vieille]], paroisse la plus peuplée et dont la principale ville (Andorra La Vella) est la Capitale ;
* [[Sant Julià de Lòria]], la plus au sud, limitrophe de la province espagnole de [[Province de Lérida|Lérida]] en [[Catalogne]] ;
* [[Escaldes-Engordany]], la plus récente (création en 1978, de la division de la Parròquia d'Andorra La Vella).
|}
== Géographie ==
[[Image:Andorra topographic map-fr.svg|right|thumb|250px|Carte topographique de l'Andorre]]
[[Image:pas de la case.jpg|thumb|250px|right|Vue sur le Pas de la Casa au pied du col d'Envalira]]
{{Article détaillé|Géographie d'Andorre}}
En raison de sa localisation dans le massif des Pyrénées orientales, l'Andorre est constituée principalement de montagnes élevées d'une hauteur moyenne de {{unité|1,997|m}} dont le point le plus élevé est la Coma Pedrosa à {{unité|2,946|m}}. Le territoire est divisé en trois vallées étroites en forme de Y qui se regroupent en une seule suivant le courant principal, la rivière [[Valira]], coulant vers la Catalogne espagnole (au point le plus bas de l'Andorre qui est à {{unité|870|m}}). La superficie de l'Andorre est de {{unité|468|km|2}}.
Le climat de l'Andorre est similaire au climat tempéré de ses voisins, mais sa haute altitude signifie qu'il y a en moyenne plus de neige en hiver et qu'il fait légèrement plus frais en été.
La route qui mène de la [[France]] à la [[Andorre-la-Vieille]] passe par le [[port d'Envalira]]<ref>Altitude de {{unité|2409|m}}</ref> qui est le plus haut col routier des Pyrénées<ref>mais aussi le plus haut d'Europe maintenu ouvert toute l'année</ref>. Ce col est doublé d'un tunnel, ouvert à la circulation depuis le [[29 septembre]] [[2002]].
L'Andorre abrite cinq [[Station de sports d'hiver|stations de ski]].
62 sommets de plus de {{unité|2,000|m}} sont sur son territoire.
L'Andorre compte un peu plus d'[[Liste des lacs des Pyrénées#Lacs d'Andorre|une trentaine de lacs]].
Afin de réaliser un viaduc au dessus de l'Ariège, un traité entre la France et l'Andorre a permis l'échange de 1,5 hectare de territoire français<ref>{{unité|15.595|m|2}}</ref>. L'État français, avec l'accord du premier ministre [[Lionel Jospin]] et du Coprince français [[Jacques Chirac]], valide l'échange du territoire le 28 juin 2001 à l'Assemblée nationale<ref>[http://www.assemblee-nationale.fr/11/cra/2000-2001/2001062815.asp#P75_1748 Ratification d'un traité entre la France et l'Andorre à l'Assemblée nationale, 28 juin 2001]</ref>. Le lieu concerné se situe sur la commune de [[Porta]] ([[Pyrénées-Orientales]]).
== Économie ==
{{Article détaillé|Économie de l'Andorre}}
L'Andorre, bien qu'enclavée entre la [[France]] et l’[[Espagne]] et bien qu'utilisant comme elles l’euro, ne fait pas partie de l'[[Union européenne]], tout en ayant des relations et certains accords avec elle. Ceci étant, les produits y sont vendus avec une taxation moindre.
L'Andorre est considérée par certains pays à haute fiscalité comme un [[paradis fiscal]], parce qu'elle ne lève ni [[Taxe sur la valeur ajoutée|TVA]], ni [[Impôt direct|impôt]] sur le revenu ou sur la fortune, qu'elle a seulement {{unité|2|%}} de fonctionnaires et qu’elle pratique une fiscalité légère, l’essentiel des ressources de l'État provenant d'un impôt sur les importations (''impost de mercaderies indirecte''). Ceci étant, plusieurs taxations modérées sont depuis peu en vigueur ou en projet...
L'économie repose principalement sur deux formes de tourisme ; le tourisme de passage qui profite des prix (un peu) plus bas qu'en Espagne ou en France (tabac et alcool 2,5 fois moins cher qu'en France) et le tourisme ''blanc'', qui tout en profitant de ces quelques avantages tarifaires, vient surtout pour l'offre des sports d'hiver. Ces derniers y sont pratiqués dans quatre stations de ski alpin : Pas De La Casa-Grau Roig et Soldeu-El Tarter (aujourd'hui deux domaines skiables réunis sous la marque [[Grand Valira]]), Pal-Arinsal et Ordino-Arcalis (deux domaines réunis sous la marque [[Vallnord]]) et une station de ski de fond : [[La Rabassa]].
Par ailleurs, le patrimoine architectural, religieux notamment, est remarquable et est une des autres motivations touristiques. De nombreuses petites églises aux belles peintures d'inspiration romane (Sant Joan de Caselles, La Cortinada, Sant Roma de Les Bons, ...) parsèment le pays. Elles témoignent de la ferveur traditionnelle et de l'attachement de la population à ses différents terroirs. La relance récente du thermalisme aux Escaldes avec [[Caldea]] complète une offre riche en loisirs et découvertes variés (gastronomie entre autres).
== Démographie ==
{{Article détaillé|Démographie de l'Andorre}}
Les données suivantes, sauf mention contraire, sont des estimations datant de [[2004]] :
* Population : {{formatnum:81222}} habitants ([[2006]]), dont {{formatnum:29535}} nationaux andorrans, {{formatnum:26638}} nationaux espagnols, {{formatnum:5104}} nationaux français, {{formatnum:12789}} nationaux portugais.
** 0-14 ans : {{unité|15.1|%}} (hommes : {{formatnum:6177}} ; femmes : {{formatnum:5655}}) (statistiques au 31/12/2005)
** 15-64 ans : {{unité|73.1|%}} (hommes : {{formatnum:30207}} ; femmes : {{formatnum:27234}})
** + 65 ans : {{unité|11.8|%}} (hommes : {{formatnum:4590}} ; femmes : {{formatnum:4686}})
* [[Espérance de vie]] : 83 ans (hommes : 79 ans ; femmes : 85 ans)<ref>[http://www.who.int/countries/and/fr/ OMS | Andorre<!-- Titre généré automatiquement -->]</ref>
* [[Taux de croissance]] : {{unité|0.9|%}}
* [[Taux de natalité]] : {{unité|8.71|‰}} ([[2006]])
* [[Taux de mortalité]] : {{unité|6.25|‰}} ([[2006]])
* [[Mortalité infantile|Taux de mortalité infantile]] : {{unité|4.04|‰}} ([[2006]])
* [[Taux de fécondité]] : 1,3 enfant par femme ([[2006]])
* Taux de migration : {{unité|6.47|‰}} ([[2006]])
== Culture ==
{{Article détaillé|Culture en Andorre}}
{| class=wikitable
|+ '''Fêtes et jours fériés'''
! Date !! Nom !! Remarques
|-
|7 de gener (janvier)
|la 'Saint-Julien' à Sant Julià de Lòria
|-
|17 de gener (janvier)
|la 'Saint-Antoine', plus particulièrement à La Massana
|-
|14 de març (mars)
|''Dia de la Constitució'' (Jour de la Constitution)
|Les administrations et magasins sont fermés
|-
|8 de maig (mai)
|fête de Sant Miquel d'Engolasters - Escaldes-Engordany
|-
|27 de maig (mai)
|fête de Canòlich - Sant Julià de Lòria
|-
|18 de Juny (juin)
|''Festa Major'' (fête de la Paroisse) d'Escaldes-Engordany
|-
|29 de Juny (juin)
|la 'Saint-Pierre' (à Ordino et au Pas de la Casa)
|-
|3 i 4 de juliol (3 et 4 juillet)
|fête du rosaire d'Ordino
|-
|15, 16 i 17 de juliol (15, 16 et 17 juillet)
|''Festa Major'' (fête de la Parroisse) de Canillo
|-
|del 24 al 27 de juliol (du 24 au 27 juillet)
|''Festa Major'' (fête de la Parroisse) d'Escaldes-Engordany
|-
|últim cap de setmana de juliol (dernier week-end de juillet)
|''Festa Major'' (fête de la Parroisse) de Sant Julià de Lòria
|-
|5, 6 i 7 d'agost (5, 6 et 7 août)
|''Festa Major'' (fête de la Parroisse) d'Andorra la Vella
|-
|del 14 al 17 d'agost (du 14 au 17 août)
|''Festa Major'' (fête de la Parroisse) d'Encamp et de La Massana
|-
|8 de setembre (septembre)
|''Festa Nacional'' (Fête Nationale) de la ''Verge'' (Vierge) ''de Meritxell''
| Les administrations et magasins sont fermés
|-
|16 de setembre (septembre)
|''Festa Major'' (fête de la Parroisse) d'Ordino
|-
|25 de desembre (décembre)
|''Dia de Nadal'' (Jour de Noël)
| Les administrations et magasins sont fermés
|-
|1 de gener (janvier)
|''Any Nou'' (Nouvel An)
| Les administrations et magasins sont fermés
|}
=== Médias (Service Public) ===
;Radio
* [[Radió Nacional d'Andorra]] (RNA)
* [[Radio Andorre]]
;Télévision
* [[Andorra Televisió]] (ATV)
== Religion ==
La population de l'Andorre est majoritairement [[Catholicisme|catholique]].<ref>{{en}} [https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/an.html#People CIA - The World Fact Book -- Andorra]</ref> Leur saint patron est [[Notre Dame de Meritxell]].
== Statistiques ==
* '''Surface :''' 468 km{{2}}
* '''Frontières terrestres :''' {{unité|120|km}} [[Espagne]] {{unité|64|km}} ; [[France]] {{unité|56|km}}
* '''Lignes de téléphone fixe :''' {{formatnum:36507}} (2006)
* '''Téléphones portables :''' {{formatnum:69004}} (2006)
* '''Postes de radio :''' {{formatnum:16000}} (1997)
* '''Postes de télévision :''' {{formatnum:27000}} (1997)
* '''Utilisateurs d'Internet :''' {{formatnum:5000}} (2000) [au minimum le triple en 2006 : {{formatnum:14616}} lignes ADSL]
* '''Nombre de fournisseurs d'accès Internet :''' 1 (2000) [STA, une société parapublique]
* '''Routes :''' {{unité|269|km}} (dont {{unité|198|km}} goudronnés) (1994)
* '''Voies ferrées :''' {{unité|0|km}}. L'Andorre possède un important parc de remontées mécaniques, dont les téléphériques totalisent plus de {{unité|12|km}} de longueur.
* '''Voies navigables :''' {{unité|0|km}}
* '''Nombre d'aéroports :''' 0 (discussions depuis plusieurs années avec le Gouvernement catalan et espagnol pour la réouverture de l'aéroport de la Seu d'Urgell)
== Codes ==
Andorre a pour codes :
* [[AD]], selon la norme [[ISO 3166-1]] (liste des codes pays), code alpha-2,
* [[AN]], selon la [[liste des codes pays utilisés par l'OTAN]], code alpha-2,
* [[AND]], selon la norme [[ISO 3166-1]] alpha-3 (liste des codes pays),
* [[AND]], selon la [[liste des codes pays du CIO]],
* [[AND]], selon la [[liste des codes internationaux des plaques minéralogiques]],
* [[AND]], selon la [[liste des codes pays utilisés par l'OTAN]], code alpha-3,
* [[C3]], selon la [[liste des préfixes OACI d'immatriculation des aéronefs]],
<!--* [[ZZZ]], selon la [[liste des préfixes des codes OACI des aéroports]],-->
== Voir aussi ==
[[Liste des pays qui ne possèdent pas d'armée]] (L'Andorre n'a ni armée ni dépenses militaires).
{{Commons|Category:Andorra|Andorre}}
=== Articles connexes ===
* [[Catalan]]
* [[Coprinces d'Andorre]]
* [[Liste d'entreprises andorranes]]
* [[Paradis fiscal|Paradis fiscaux]]
* [[Fédération d'Andorre de football]]
=== Liens externes ===
* [http://www.govern.ad/ Le site officiel du ''Govern d'Andorra'' (Gouvernement d'Andorre)]
* [http://www.consell.ad/ Le site du ''Consell General'' (Conseil Général - Parlement)]
* {{fr}} [http://mjp.univ-perp.fr/constit/and.htm La Constitution Andorrane traduite en français]
* [http://photos-principaute-andorre.andorre.net Photos de l'Andorre]
* [http://site.voila.fr/beaux-timbres/andorre Timbres de l'Andorre]
* [http://www.cyberandorre.fr/blog/2006/10/26/le-drapeau-andorran-a-travers-les-ages/ Le drapeau andorran (''la bandera'') à travers les âges...]
* [http://monnaies.andorre.site.voila.fr/page2.html La monnaie andorrane]
* [http://www.cyberandorra.com/blog/blog/andorre/les-legendes-d-andorre Les Légendes de l'Andorre]
== Notes et références ==
{{Références|colonnes=2}}
{{Pays d'Europe (COE)}}
{{La Francophonie}}
{{Portail|Pyrénées|Europe|Pays catalans}}
[[Catégorie:Andorre| ]]
[[Catégorie:Micro-État]]
[[af:Andorra]]
[[als:Andorra]]
[[am:አንዶራ]]
[[an:Andorra]]
[[ang:Andorra]]
[[ar:أندورا]]
[[arc:ܐܢܕܘܪܐ]]
[[ast:Andorra]]
[[az:Andorra]]
[[bar:Andorra]]
[[bat-smg:Andora]]
[[be:Андора]]
[[be-x-old:Андора]]
[[bg:Андора]]
[[bn:অ্যান্ডোরা]]
[[bpy:এন্ডোরা]]
[[br:Andorra]]
[[bs:Andora]]
[[ca:Andorra]]
[[ce:Андорра]]
[[ceb:Andorra]]
[[co:Andorra]]
[[crh:Andorra]]
[[cs:Andorra]]
[[cv:Андорра]]
[[cy:Andorra]]
[[da:Andorra]]
[[de:Andorra]]
[[diq:Andorra]]
[[dsb:Andorra]]
[[dv:އެންޑޯރާ]]
[[el:Ανδόρρα]]
[[en:Andorra]]
[[eo:Andoro]]
[[es:Andorra]]
[[et:Andorra]]
[[eu:Andorra]]
[[ext:Andorra]]
[[fa:آندورا]]
[[fi:Andorra]]
[[fiu-vro:Andorra]]
[[fo:Andorra]]
[[frp:Andorra]]
[[fur:Andore]]
[[fy:Andorra]]
[[ga:Andóra]]
[[gd:Andorra]]
[[gl:Andorra]]
[[got:𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰]]
[[gv:Andorra]]
[[he:אנדורה]]
[[hi:अन्डोरा]]
[[hr:Andora]]
[[hsb:Andorra]]
[[ht:Andora]]
[[hu:Andorra]]
[[hy:Անդորրա]]
[[ia:Andorra]]
[[id:Andorra]]
[[ie:Andorra]]
[[ilo:Andorra]]
[[io:Andora]]
[[is:Andorra]]
[[it:Andorra]]
[[ja:アンドラ]]
[[jbo:andoras]]
[[jv:Andorra]]
[[ka:ანდორა]]
[[kk:Андорра]]
[[km:អង់ដូររា]]
[[kn:ಅಂಡೋರ]]
[[ko:안도라]]
[[ku:Andorra]]
[[kw:Andorra]]
[[la:Andorra]]
[[lad:Andorra]]
[[lb:Andorra]]
[[li:Andorra]]
[[lij:Andòrra]]
[[ln:Andora]]
[[lt:Andora]]
[[lv:Andora]]
[[mk:Андора]]
[[ml:അന്ഡോറ]]
[[mr:आंदोरा]]
[[ms:Andorra]]
[[mt:Andorra]]
[[na:Andorra]]
[[nah:Andorra]]
[[nds:Andorra]]
[[ne:एण्डोरा]]
[[nl:Andorra]]
[[nn:Andorra]]
[[no:Andorra]]
[[nov:Andora]]
[[oc:Andòrra]]
[[os:Андоррæ]]
[[pam:Andorra]]
[[pdc:Andorra]]
[[pl:Andora]]
[[pms:Andorra]]
[[ps:انډورا]]
[[pt:Andorra]]
[[qu:Andurra]]
[[rm:Andorra]]
[[ro:Andorra]]
[[ru:Андорра]]
[[sa:अंडोरा]]
[[sc:Andorra]]
[[scn:Andorra]]
[[sco:Andorrae]]
[[se:Andorra]]
[[sh:Andora]]
[[simple:Andorra]]
[[sk:Andorra (štát)]]
[[sl:Andora]]
[[sq:Andorra]]
[[sr:Андора]]
[[sv:Andorra]]
[[sw:Andorra]]
[[tet:Andorra]]
[[tg:Андорра]]
[[th:ประเทศอันดอร์รา]]
[[tl:Andorra]]
[[tpi:Andora]]
[[tr:Andorra]]
[[udm:Андорра]]
[[ug:ئاندوررا]]
[[uk:Андорра]]
[[ur:انڈورا]]
[[uz:Andorra]]
[[vec:Andora]]
[[vi:Andorra]]
[[vo:Landorän]]
[[war:Andorra]]
[[wo:Andoor]]
[[wuu:阿恩道拉]]
[[xal:Андорра]]
[[yi:אנדארא]]
[[yo:Andorra]]
[[zh:安道尔]]
[[zh-min-nan:Andorra]]
[[zh-yue:安道爾]]