Arbre 3141786 31707570 2008-07-19T15:31:39Z Synthebot 218559 robot Ajoute: [[ia:Arbore]] {{voir homonymes}} [[Image:Bristlecone Pines USA Ca.jpg|thumb|right|Les plus vieux arbres connus au monde sont des [[Pin de Bristlecone|pins de Bristlecone]] (''Pinus longaeva'') comme ici dans les ''Inyo Mountains'', en [[Californie]]. Ils peuvent vivre plus de {{NaU|4000|ans}}, certains individus ont presque {{NaU|5000|ans}}.]] [[Image:Grizzly Giant Mariposa Grove.jpg|thumb|left|Les arbres les plus volumineux du monde sont des [[séquoia géant|séquoias géants]] (''Sequoiadendron gigantea''), comme ici le ''Grizzly Giant'' dans le [[Parc national de Yosemite]]. Le plus imposant spécimen, baptisé ''[[General Sherman (arbre)|General Sherman]]'', a un tronc de {{NaU|1487|m³}} pour une hauteur de {{NaU|83.8|m}}.]] [[Image:Jacaranda trees in Montagu Ave, Harare, Zimbabwe in 1975.jpg|thumb|right|Les arbres actuels sont principalement représentés par des espèces du groupe des [[angiosperme|plantes à fleurs]] comme ces [[jacaranda]]s au Zimbabwe.]] [[Image:Fagus sylvatica seed 001.jpg|thumb|Même les arbres les plus majestueux débutent leur existence sous forme de modestes plantules, comme celles-ci de [[hêtre européen|hêtre]] (''Fagus sylvatica'').]] [[Image:Artocarpus altilis.jpg|thumb|Les arbres contribuent significativement au bien-être et à la subsistance des sociétés humaines. De nombreuses espèces produisent des [[fruit]]s comestibles, comme ici l'[[arbre à pain]] (''Artocarpus altilis'').]] Un '''arbre''' est une [[plante]] capable de se développer en hauteur grâce à une structure formant un [[Tronc (botanique)|tronc]] avec éventuellement des ramifications appelées [[branche]]s. C'est une plante pérenne qui vit généralement de nombreuses années. Au sens botanique, les arbres sont des plantes à [[bois]] véritable. Celui-ci, également appelé [[xylème]] secondaire, est produit par une rangée cellulaire, le [[cambium]] vasculaire, située sous l'[[écorce]]. La genèse du bois est un processus répétitif qui dépose une couche nouvelle sur les précédentes. Le résultat est souvent visible sous la forme de cernes d'accroissement. On ne trouve de plantes à bois véritable, et donc d'arbres au sens strict, que chez les [[gymnospermes]] et les angiospermes [[dicotylédone]]s. [[Image:Baobab and elephant, Tanzania .jpg|thumb|Les arbres aux troncs les plus gros sont des [[baobab africain|baobabs d'Afrique]] (''Adansonia digitata'').]] Il existe d'autres types de plantes à bois véritable, mais les arbres s'en distinguent par des dimensions plus importantes (comparées à celles des [[arbuste]]s) ou par la formation d'un tronc nettement individualisé (que ne possèdent pas les [[arbrisseau]]x) et porteur (alors que les [[Liane (plante)|liane]]s ligneuses doivent trouver un support pour s'élever). Selon la fertilité du sol et au terme de leur croissance verticale, les arbres peuvent atteindre une certaine hauteur, qui est plus importante que celle des arbustes. Aucune définition universelle ne fixe de valeur absolue, mais des institutions comme la [[Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture|FAO]] considèrent qu'un arbre est une espèce capable dans de bonnes conditions de croissance de pousser au moins jusqu'à {{NaU|5|m}} de hauteur. D'autres comme l'[[Inventaire forestier national|IFN]] fixent le seuil de définition à {{NaU|7|m}}. Le statut d'arbre est donné par le potentiel de l'[[espèce (biologie)|espèce]] et non par la dimension d'un individu à un moment ou à un endroit donné. Ainsi un [[chêne]] de trois ans de {{NaU|1.50|m}} seulement est un jeune arbre et non pas un arbuste. De même un vieux [[Pin (plante)|pin]] rabougri accroché au [[Sol (pédologie)|sol]] squelettique d'une crête battue par les vents est un arbre nanifié et non pas un arbuste. En écologie, on assimile aux arbres diverses plantes arborescentes, comme les [[Arecaceae|palmier]]s, les [[Dragonnier (plante)|dragonnier]]s, etc. ayant développé un tronc dur, ramifié ou non, mais qui n'est pas composé de bois véritable. Une feuille de [[raphia]] atteint jusqu'à 25 m par 4 m. Le développement en hauteur et la ramification des branches permettent aux arbres d'augmenter leur capacité d'exploitation de l'espace aérien. La position des feuilles sur plusieurs niveaux permet à l'arbre de multiplier la surface d'échange pour la [[photosynthèse]]. Les premiers arbres sont apparus sur Terre il y a environ {{NaU|375|millions}} d'années, au [[Dévonien]]. Il s'agissait, tel l’''[[Archaeopteris]]'', d'ancêtres des conifères actuels. Les formations végétales dominées par des arbres poussant les uns à côté des autres sont des [[forêt]]s, mais les arbres peuvent aussi croître de manière plus ou moins isolée hors des forêts. Les arbres jouent un rôle majeur dans le fonctionnement écologique terrestre, en raison de leur capacité à stocker le [[carbone]], à prendre une part active dans le [[cycle de l'eau]] et de manière générale à constituer les [[écosystème]]s complexes que sont les forêts, sources et refuges de [[biodiversité]]. Ils constituent aussi pour les sociétés humaines une ressource considérable de matériaux (principalement du bois), de denrées (notamment des fruits alimentaires) et de multiples services. Ils occupent dans presque toutes les cultures du monde une place réelle et symbolique importante. ==Physiologie== ===Morphologie générale=== [[Image:Dracaena draco.jpg|thumb|Le « tronc » des dragoniers ''([[dracaena draco]])'' ne présente pas d'anneau concentrique ce qui rend difficile voir impossible d'évaluer l'âge multi-séculaire de certains spécimen.]] [[Image:Tilia cordata 60.jpg|thumb|left|Port caractéristique d'arbres isolés des lattitudes tempérées dont les branches basses sont broutées par des herbivores, ici des [[tilleul à petites feuilles|tilleuls]] (''Tilia cordata'').]] Un arbre est généralement composé de [[racine (botanique)|racine]]s, d'un ou plusieurs troncs principaux et de ramifications appelées branches. Le '''tronc''' est normalement unique mais il arrive parfois, suite à un accident de croissance, qu'il se dédouble ou qu'il soit fourchu. La sylviculture en taillis, qui consiste à couper les arbres et laisser les souches bourgeonner donne notamment des troncs multiples appelés « cépées ».<br/> La partie basale du tronc qui est dégarnie de branches forme le fût. L'ensemble des '''branches''' forme le houppier. La plupart des arbres possèdent des '''feuilles''' chargées d'assurer la photosynthèse et l'essentiel des échanges gazeux.<br/> Quelques espèces ont cependant, à la place des feuilles, d'autres organes qui peuvent leur ressembler et qui assurent les mêmes fonctions : certains [[acacia]]s portent des [[phyllode]]s qui sont des pétioles transformés, certains [[Euphorbia|euphorbes]] arborescents ont des rameaux nus chlorophylliens, les aiguilles des [[Pinus|pins]] sont des pseudophylles (des fausses feuilles de formation secondaire) et les [[Casuarina|filaos]] possèdent des extrémités ressemblant à des tiges de [[prêle]]s. En revanche, les aiguilles des [[Abies|sapins]] sont de vraies feuilles ... en forme d'aiguilles. À la surface des troncs apparaissent quelquefois aussi des « [[épicormique]]s » : bourgeons, amas, pousses épicormiques (poils, gourmands et branches gourmandes), picots, sphéroblastes et broussins ; ceux-ci apparaissent à partir de [[stimulus|stimuli]] (lumière, blessures, infections, tensions, etc.) et évoluent avec l'âge de l'arbre et selon l'essence considérée<ref>COLIN F., FONTAINE F., NINGRE F. [2007]. Gourmands et autres épicormiques du chêne et du hêtre. Partie I : un renouvellement des concepts pour une réactivation des recherches. Forêt Wallonne 87 : 36-48 (13 p., 7 fig., 1 tab., 9 réf.)</ref>. ===Le bois=== ''voir aussi l'article'' '''[[bois]]''' Le [[bois]] est principalement constitué de vaisseaux. ===Maladies et déformations=== [[Image:Descente de cîme.jpg|thumb|Souvent après un stress important (sécheresse, attaque parasitaire) les feuillus peuvent subir d'importantes [[défoliation]]s et mortalité de branches du houppier. L'arbre y survit souvent. On parle de ''descente de cime'' pour décrire ce phénomène.]] Les [[feuille]]s de l'arbre permettent de produire, par [[photosynthèse]], [[cellulose]], [[hémicellulose]] et [[lignine]]. En 2007, une équipe de biologistes de l'Université Blaise Pascal a étudié le redressement des arbres en munissant ceux-ci d'innombrables capteurs et les a ainsi placé dans un champ magnétique. Les chercheurs ont ainsi pu suivre en 3D l'évolution de la croissance de leurs arbres plantés en biais. Des cellules ont été identifiées comme ayant un rôle de niveau à bulle, ceci grâce à l'utilisation d'agrégats de [[glycogène]] comme indicateurs de niveau. == Évolution et classification == [[Image:Madeirafossil1EZ.jpg|thumb|Bois fossilisé trouvé au Brésil]] L'invention du vaisseau conducteur de sèves au cours de l'évolution du règne végétal a permis à certains groupes de plantes de prendre de la hauteur… Ainsi, progressivement, est-on passé des [[Bryophyta|mousse]]s (sans vaisseaux) aux plantes [[herbacée]]s puis de milliers en milliers d'années d'abord aux conifères (gymnospermes) puis aux arbres angiospermes. Les premiers arbres à coloniser les terres furent ainsi les conifères, groupe de plantes réputé comme moins évolué par rapport aux arbres du groupe des plantes à fleurs. La taille de l'arbre est permise par la vascularisation de ses organes aériens et souterrains. === Gymnospermes === Ce sont les plus anciens. Ce groupe (majoritairement [[monoïque]]) développe des [[ovule]]s nus simplement protégés par des [[écaille]]s. La [[pollinisation]] se fait grâce au vent ou à la simple gravité, leur dissémination pouvant être favorisée par certains primates (macaques), rongeurs (écureuils) et certaines espèces d' oiseaux spécialisées dans l' extraction de ces graines (becs croisés). Communément, ces arbres sont appelés "[[conifère]]s" car la plupart produisent des fruits en forme de [[Cône (botanique)|cône]], aussi appelés pommes de pin ou pives ; également qualifiés de "résineux" car la plupart produisent de la [[Résine (végétale)|résine]], substance chimique complexe qui permet à l'arbre la cicatrisation des plaies, la lutte contre certaines attaques de parasites (cette résine est ainsi à son tour utilisée par des insectes: abeilles, fourmis, comme agent désinfectant dans leurs colonies). Ce groupe fut en voie de régression au sens de l'[[Évolution (biologie)|évolution]] puisqu' il dût céder nombre de [[niche écologique]]s au groupe des angiospermes. La maturation des graines gymnospermes est longue, allant de quelques mois à plusieurs années (pins: 2 à 3 ans). {{détails|Gymnospermes}} === Angiospermes === Apparu plus récemment, ce groupe d'arbres est considéré comme plus évolué. Dans leur mode de sexualité, les angiospermes ont développé une stratégie différente et plus économique en pollen, donc en énergie. Une co-évolution avec les insectes permet une pollinisation plus raisonnée. Les plantes protègent les ovules par des membranes, l'ensemble formant le [[fruit]]. Celui-ci peut être une [[baie (botanique)|baie]], une [[drupe]], un [[akène]]… Communément, ces arbres sont appelés les [[feuillu]]s. Ce groupe est en pleine expansion au sens de l'évolution. {{détails|Angiospermes}} ==Records== ===Taille=== Les records des plus grandes hauteurs atteintes par des arbres sont détenus par des [[Séquoia à feuilles d'if|séquoias à feuilles d'if]] (''Sequoia sempervirens'') en [[Californie]]. L'individu le plus haut mesure {{NaU|115.55|m}}, il a été baptisé ''[[Hyperion (arbre)|Hyperion]]''. ===Age=== Du point de vue [[génétique]], le plus vieil arbre connu en tant qu'organisme pourrait être un [[épicéa]] qui a germé en [[Suède]], en 7542 avant JC, sur la montagne Fulu et n'a pas depuis cessé de croître. En réalité, il s'agirait plutôt d'un des [[clone]]s issus de la plante mère : L'âge exact de la partie visible n'est pas 9550 ans, mais l'analyse du bois sous-jacent (mort aujourd'hui) montre qu'il contient le même matériel génétique que la partie vivante et contemporaine de cet arbre<ref>[http://www.nytimes.com/slideshow/2008/04/18/science/041808-Sciencepix_index.html Article] du N.Y Times (2008 04 18, Rubrique ''Science'')</ref>. == Usages des arbres par l'homme == [[Image:Douglasie2.jpg|thumb|La coupe selon différents plans d'un morceau de tronc, ici de [[sapin de Douglas|douglas]] (''Pseudotsuga menziesii''), montre bien le processus de formation du bois .]] [[Image:TamarinLoading.JPG|thumb|left|Les arbres produisent naturellement un matériau aux remarquables propriétés mécaniques et esthétiques, le bois, utilisé pour de nombreuses et diverses fabrications, comme par exemple l'[[ébénisterie]] pour ces [[tamarin des Hauts|tamarins des Hauts]] (''Acacia heterophylla'') récoltés à [[La Réunion]].]] L'arbre procure des matières premières pour un grand nombre d'industries (papetière, seconde transformation du bois, chimique…) ; il joue un rôle économique important. Voici quelques exemples de son exploitation : [[Image:RouteDeCampagneEnFrance.JPG|thumb|right|Les arbres d'alignement et de bocage ont beaucoup reculé au profit de l'élargissement des routes, pour en réduire les coûts d'entretien et parfois sous la pression d'association d'automobilistes ou de motards qui les jugeaient cause d'accident. Ils contribuaient à diminuer la pollution de l'air, avec dans le cas des haies une réelle valeur de [[corridor biologique]].]] * pour son [[bois]] ** bois de chauffage ** bois d'œuvre (charpente, construction navale…) ** bois d'ébénisterie ** [[cellulose]] ([[pâte à papier]]) ** charbon de bois ** [[tanin]]s (futs de [[vin]] en chêne, …) * pour son écorce (suber) ** [[chêne-liège]], [[chêne rouvre]] (tan), [[bouleau]], [[Quinquina]]… * pour ses feuilles ** [[mûrier]] (élevage du [[ver à soie]]) * pour ses fruits ** fruits frais, fruits secs, [[Fruit tropical|fruits tropicaux]]… ** matières oléagineuses : [[cocotier]], [[olivier (arbre)|olivier]], [[palmier à huile]]… ** fibres : [[Ceiba pentandra|kapokier]] * pour ses inflorescences ** [[tilleul]], [[Acacia dealbata|mimosa]] * pour sa sève ** résine du [[Pin (plante)|pin]], sève de l'[[érable]], [[Hévéa]] (caoutchouc naturel) * pour l'agrément ** arbres d'ornement, ombrage ** arbres d'alignement : [[platane]]… ** pour les images qu'il nous donne [http://vie.des.arbres.free.fr/ Vie des arbres] * pour ses fonctions écologiques ** assèchement des marais ([[eucalyptus]]) ** rideau brise-vent ** lutte contre l'[[érosion]] ** fixation du [[gaz carbonique]] (« [[puits de carbone]] ») ** refuge pour de nombreuses espèces, il est indispensable pour préserver la [[biodiversité]]. En outre, de nombreuses espèces sont utilisées en [[phytothérapie]]. Certaines espèces d'arbres comme le [[moringa oleifera]], le [[margousier]] ou le [[moabi]] cumulent de nombreux avantages économiques et culturels ; ils sont actuellement étudiés pour être produits à grande échelle. ==Les catégories d'arbres== Il existe plusieurs manières de catégoriser les arbres : *'''Classement par origine'''. Les [[botaniste]]s classent les arbres en autochtones, introduits, ou acclimatés. *'''Classement [[botanique]]''' : les arbres sont botaniquement classés par [[genre]], [[espèce]] et [[famille (biologie)|famille]], avec le cas échéant des sous-espèces. Les arbres sont aussi classés en communautés ou groupements végétaux décrits par la [[phytosociologie]], et par type de forêt où l'arbre peut être classé selon la strate qu'il occupe, son caractère dominant, etc. *'''Les forestiers''' classent les arbres en : **« [[essence forestière|essences]] » ([[Feuillu]]s, [[Pinales|Résineux]]), vivant dans des lieux répondant à une typologie des stations forestières, **ou encore selon leur utilité sylvicole (essence-objectif) ou d'accompagnement, **et aussi selon leurs diamètre (petit, moyen et gros bois ou très gros bois). Les critères de classement varient selon les pays, les époques et les acteurs. '''En France''', par exemple l'[[Inventaire forestier national|IFN]] classe en "gros bois" les arbres dont le diamètre (mesuré à 1,30 m de hauteur) dépasse 47,5 cm<ref>[http://www.ifn.fr/spip/IMG/pdf/IFN2006_etudes.pdf Source : IFN (page 3)]</ref>. Mais certains [[CRPF]] classent les arbres de 40 à 60 cm comme "''gros bois''", et au-delà comme "''très gros bois''". L'IFN note que les arbres de ces diamètres (qui seraient considérés comme très moyens dans une [[forêt primaire]] tempérée normale) sont plus nombreux à être "capitalisés" dans les forêts publiques, en Corse (50 % des boisements) et dans les régions où les fonctions [[aménité|aménitaires]] de la forêt sont importantes (Bretagne, Aquitaine, Champagne-Ardenne, Picardie)<ref>[http://www.ifn.fr/spip/IMG/pdf/IFn15.pdf Bulletin IFN consacré aux "gros bois"</ref>. Ces arbres sont cependant très souvent coupés avant d'atteindre le stade "très gros bois" ou bois mort, ce qui limite leur intérêt pour les organismes saproxyliques. En [[Pologne]], il est interdit d'abattre les [[tilleul]]s dont le diamètre dépasse 2,20 m, pour leur intérêt écologique (10 % des arbres restent de cette façon debout autour de la forêt de [[Bialowieza]]<ref>Kans Ruge, Narurschutz heute, n° 1, 1997 (Allemagne)</ref>. ==L'arbre dans la culture populaire== === Symbolique === [[Image:Urbuche bei Mitgenfeld, 1.jpg|thumb|De nombreux arbres anciens sont dits "remarquables"]] [[Image:Tree of Knowledge.jpg|thumb|left|L'[[Arbre de la connaissance du bien et du mal|arbre biblique de la connaissance]] portant le « fruit défendu », tel qu'imaginé et peint par [[Lucas Cranach l'Ancien]] (1472-1553)]] [[Image:TroisArbres.JPG|thumb|right|Un [[fromager]], un [[rônier]] et un [[caïlcedrat]] ([[khaya]]) se sont entremêlés dans le village Mar Lodj (île du Sénégal). On en a fait un symbole de l'entente entre les trois principales religions pratiquées dans le pays : [[islam]], [[christianisme]], [[animisme]].]] [[Image:2 euro France.jpg|thumb|left|L'arbre de la liberté sur les [[Pièces en euro de la France|pièces d'euro françaises]]]] [[Image:BonsaiTridentMaple.jpg|thumb|''Acer buergerianum'']] L'arbre symbolise tantôt les forces de la Vie comme l'[[arbre de vie]], tantôt l'homme, tantôt une famille : arbre généalogique. Dans les traditions nordiques [[Yggdrasil]] est un arbre qui symbolise le Monde. En [[Islam]], il est également fait référence, dans certains écrits spirituels, à l'Arbre du Monde<ref>Par exemple dans certains \'ecrits de [[Mohyddin Ibn Arabî|Ibn Arabî]]</ref>. Lors des cycles saisonniers, la "mort" présumée et la "renaissance" annuelle de l'arbre au [[printemps]] l'ont fait adopter comme symbole de la fécondité, de retour à la vie. Témoins les traditions d'[[arbre de mai]] et d'[[sapin de Noël|arbre de Noël]]. Certains arbres ont une symbolique propre : l'[[olivier (arbre)|olivier]] (''Olea europea'') représente la paix, la sérénité (c'est aussi un symbole du [[Jésus de Nazareth|Christ]]), le [[chêne]] (''Quercus'' sp.) représente la robustesse, la longévité. On retrouve cette représentation dans certains tests psychologiques (''Test de l'arbre'') : les racines représentent l'ancrage de la personne dans sa propre vie, dans la réalité, le tronc sa posture, les branches et les feuilles son épanouissement. L'[[olivier (arbre)|olivier]] est un des symboles de l'[[Athènes]] antique : il aurait été offert à la cité par la déesse Athéna à l'occasion d'un concours avec le dieu de la mer [[Poséidon]]. L'olivier est aussi symbole de [[paix]]. Arbres emblèmes : la feuille d'[[érable à sucre]] (''Acer saccharum'') est l'emblème du [[Canada]], le [[cèdre]](''Cedrus libani'') celui du [[Liban]]. Le [[pernambouc]] (''Caesalpinia echinata'') est l'arbre national du [[Brésil]] (voir aussi la ''[[Plante-emblème|liste des plantes-emblèmes]]''). Au [[Japon]], [[Hanami]], la période de floraison des cerisiers, les [[Sakura]], (''Prunus'' sp.) à la fin de l'hiver et [[Momijigari]], la période de passage aux couleurs d'automne de l'[[érable japonais]] (''Acer japonicum'') sont des événements célébrés dans tout le pays. ''voir aussi: [[forêt#Fonctions sociales, symboliques et culturelles]]'' === Proverbes === * Il ne faut pas mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce. * Le fruit ne tombe pas loin de l'arbre. * L'arbre qui cache la forêt. * Un arbre n'a pas plus de chance que deux arbres. * Les arbres ne montent pas jusqu'au ciel. * On reconnaît l'arbre à ses fruits. == Références == {{références}} * ''Plaidoyer pour l'arbre'' par [[Francis Hallé]] - Actes Sud (2005) * ''Mythologie des arbres'' par [[Jacques Brosse]] - Payot (1997) * ''«Sagesse des Arbres»'' (textes choisis et présentés par [[Benoît Desombres]]) Calmann-Lévy 2001 == Voir aussi == {{Wiktionnaire|arbre|arbre}} {{Commons|Category:Trees|les arbres}} === Articles connexes === * [[Arboretum]] | [[Forêt]] | [[Bois]] * [[Arboriste]] * [[Arbre fruitier]] * [[Arbres d'Iran]] * [[Arbre remarquable]] * [[Arbres menacés]] * [[Arbre têtard|Arbres têtards]] * [[Arbuste]] * [[Arbrisseau]] * [[Bonsaï]] * [[Arbrisseau|Buisson]] * [[Essence forestière]] * [[Grimpe d'arbres]] * [[Liste des essences forestières européennes]] * [[Liste des essences forestières tropicales]] * [[Liste des plantes appelées arbres]] * [[Parcours aventure en forêt]] * [[Arbre à pain]] === Liens externes === *[http://cmoi51100.free.fr/Foret/Listing_FR.htm Descriptifs et photos des arbres français] * [http://www.infovisual.info/01/002_fr.html Voir un schéma détaillé de la structure d'un arbre.] *[http://www.deby.bialowieza.pl Oaks in Bialovieza(English)] *[http://www.photo-paysage.com/thumbnails.php?album=search&search=arbre Photos d'arbres, souches et troncs, forêts, couleurs d'automne, et floraison printanière] *[http://www.amusoire.net/?2006/03/25/228-larbre-cet-inconnu Quelques variations sur ce grand discret] *[http://www.artpointfrance.org/arbre/index.htm Les arbres dans l'art contemporain] *[http://vie.des.arbres.free.fr/ Vie des arbres] *[http://www.lesarbres.fr/ Site pluridisciplinaire spécialisé sur les arbres] *[http://couilly.free.fr/IMG/pdf/arbres.pdf Fiche et conseils de bonnes pratiques pour la gestion de l'arbre] {{Portail sylviculture}} {{Lien AdQ|he}} [[Catégorie:Arbre|*]] [[Catégorie:Morphologie végétale]] [[Catégorie:Plante]] {{Lien BA|da}} [[af:Boom]] [[ar:شجرة]] [[ay:Quqa]] [[az:Ağac]] [[bar:Bam]] [[bat-smg:Medis]] [[bg:Дърво]] [[bm:Yiri]] [[bo:ཥིང་ཏོང་]] [[bs:Drvo]] [[ca:Arbre]] [[chr:ᏡᎬᎢ]] [[cr:ᒥᔥᑎᒄ]] [[cs:Strom]] [[cv:Йывăç]] [[cy:Coeden]] [[da:Træ (organisme)]] [[de:Baum]] [[en:Tree]] [[eo:Arbo]] [[es:Árbol]] [[et:Puu]] [[eu:Zuhaitz]] [[fa:درخت]] [[fi:Puu]] [[gan:樹]] [[gd:Craobh]] [[gl:Árbore]] [[he:עץ]] [[hr:Stablo]] [[ht:Pyebwa]] [[hu:Fa]] [[ia:Arbore]] [[id:Pohon]] [[io:Arboro]] [[is:Tré]] [[it:Albero (botanica)]] [[ja:木]] [[jv:Wit]] [[kk:Ағаш]] [[ko:나무]] [[la:Arbor]] [[lt:Medis]] [[ms:Pokok]] [[myv:Чувтт]] [[nah:Cuahuitl]] [[nds:Boom]] [[nl:Boom (plant)]] [[nn:Tre]] [[no:Tre]] [[nrm:Bouais]] [[oc:Arbre]] [[os:Бæлас]] [[pl:Drzewo]] [[pt:Árvore]] [[qu:Sach'a]] [[ro:Arbore]] [[ru:Дерево]] [[scn:Àrvulu]] [[simple:Tree]] [[sk:Strom]] [[sl:Drevo]] [[sr:Дрво]] [[su:Tangkal]] [[sv:Träd]] [[ta:மரம்]] [[te:చెట్టు]] [[th:ต้นไม้]] [[tr:Ağaç]] [[uk:Дерево]] [[vec:Àlbaro]] [[yi:בוים]] [[zh:树]] [[zh-min-nan:Chhiū]] [[zh-yue:樹]]