Argi 2123462 28258809 2008-04-04T04:12:34Z Alecs.bot 265428 nouveau style de bandeau de portail, voir [[Wikipédia:Prise de décision/Bandeaux de portail]] '''Argi''' est le mot basque désignant [[lumière]]. Les Basques pensent que ce sont les [[âme]]s de leurs [[ancêtre]]s qui se manifestent aux ''mortel''s sous la forme d'une lumière. La croyance selon laquelle l'âme des ''défunt''s apparaît sous forme de lumière est assez répandue en [[Vasconie]] (ancien peuple d'[[Espagne]] qui occupait la [[Communauté Forale de Navarre|Navarre]] actuelle). <br> :Encore une légende à propos de cette croyance bien ancrée:<br> À midi, dans une maison d'[[Izura]]/[[Ostabat]], apparaissait une flamme sur l'une des cuves du [[chai]]. Ceux qui vivaient là savaient bien qu'il s'agissait de l'âme de quelque défunt de leur famille. À la suite de plusieurs apparitions le défunt leur fit savoir qu'il voulait que des messes fussent célébrées à son intention. Ainsi firent-ils et le défunt ne se manifesta plus.<br> Il y a des endroits où l'on croit que les âmes des défunts apparaissent dans leurs corps, vêtus de la même manière que lorsqu'ils furent enterrés, et tenant une bougie allumée à la main. Dans la région de [[Meñaka]] ([[Viscaya]]/[[Biskaia]]) on dit que cette bougie est un os humain.<br> Cette lumière produite par un os humain se retrouve ailleurs et un des noms est [[Mairu]] beso (bras de Mairu). ==Étymologie== '''Argi''' signifie "''lumière''" en basque. le suffixe '''a''' désigne l'article: argi'''a''' se traduit donc par "la lumière". == Note == Il n'existe pas de genre (''masculin'', ''féminin'') dans la langue basque et toutes les lettres se prononcent. Il n'y a donc pas d'association comme pour le français ou '''QUI''' se prononce '''KI'''. == Bibliographie == * [[José Miguel Barandiarán]], ''Dictionnaire Illustré de Mythologie Basque'', traduit et annoté par Michel Duvert, Donostia, éditions Elkar, 1994. ISBN 2-913156-36-3 * Wentworth Webster ''Légendes basques'', traduction Nicolas Burguete, éditions Aubéron, 2005. ISBN 2-84498-080-5 * Jean François Cerquand, ''Légendes & récits populaires du Pays Basque'', éditions Aubéron, 2006. ISBN 2-84498-093-7 === Liens internes === * [[Basque| la langue basque]] * [[Euskara batua| la grammaire basque]] * [[Pays basque| le Pays basque]] === Liens externes === {{Portail|mythes et légendes|Pyrénées-Atlantiques|Pyrénées}} [[Catégorie:Mythologie basque]]