Asturies
43321
31613221
2008-07-16T02:02:02Z
Louperibot
238795
robot Modifie: [[nah:Asturia]]
{{Projet:Traduction/Asturies}}
{{Infobox Communauté Autonome Espagne
| nom auto=Principauté des Asturies {{fr}}<br />
Principado de Asturias {{es}}<br />
Principáu d'Asturies {{ast}} <br />
| drapeau=Flag of Asturias.svg
| Escudo=Escudo de Asturias.png
| devise= HOC SIGNO TUETUR PIUS HOC SIGNO VINCITUR INIMICUS (latin)<br>Avec ce signe on défend le pie, avec ce signe on vainc l'ennemi (français)
| capitale=[[Image:Uvieu flag.svg|20px]] [[Oviedo]]
| ville la plus peuplée=[[Image:Bandera gijon.svg|20px]] [[Gijón]]
| rang=10
| Superficie=10 604
| proportion_superficie = 2,1
| population = 1 076 896
| date population = 2006
| rang Population = 13
| pourcent population = 2,4
| Densité = 101,53
| Langue1 = Français
| Gentilé_Langue1 = asturien/ienne
| Langue2 = Espagnol<br/> - Asturien
| Gentilé_Langue2 = astur, asturiano/a<br/>asturianu/a
| date autonomie = 11 janvier
| année autonomie = 1982
| hymne= [[Asturias, patria querida]]
| ISO = O ''(pour [[Oviedo]])''
| congressistes = 8
| sénateurs = 6
| Président = Vicente Álvarez Areces ([[PSOE|FSA-PSOE]])
| localisation = Localización de Asturias.png
| indicatif = 884, 984, 985
| Web = www.infoasturias.com
}}
La '''Principauté des Asturies''' (''Principáu d'Asturies'' en [[asturien]], ''Principado de Asturias'' en [[espagnol]]) est une [[Communautés autonomes d'Espagne|communauté autonome]] uniprovinciale d’[[Espagne]]. Elle a obtenu le statut de [[principauté]] à l’obtention de l’héritier de la [[monarchie espagnole|couronne d’Espagne]] du titre de [[prince des Asturies]]. Sa capitale est la ville d’[[Oviedo]] (''Uviéu'').
Son territoire compte une superficie de dix mille kilomètres carrés et accueille une population en régression qui dépasse légèrement le million d’habitants. La langue officielle est l’[[espagnol]], même si l’[[asturien]], aussi appelé ''bable'', s’utilise beaucoup. Cette dernière ne jouit pas d’un statut officiel, mais bénéficie d’une protection du Statut d’Autonomie des Asturies.
Les principales populations asturiennes se concentrent dans la zone centrale de la principauté, depuis la côte à l’intérieur en suivant les vallées rocheuses. La ville la plus peuplée est [[Gijón]] (''Xixón''), avec 273 931 habitants, suivi de la capitale de la communauté autonome, Oviedo, avec 212 174 habitant et d'Avilés, qui compte 84 171 habitants. Cette dernière ville a une zone métropolitaine de 130 000 habitants et est en tête d’une région comptant près de 200 000 habitants. Les communes ou « conseils » dont la population est d'environ 50 000 habitants sont Siero (48 991 hab.), [[Langreo]] (avec [[La Felguera]] et [[Sama]]) « Llangréu », 46 558 hab. et Mieres (45 943 hab.). Les données proviennent de l’[[Institut national de la statistique (Espagne)|Institut National de la Statistique d’Espagne]] (INE) et datent de [[2005]].
== Localisation ==
[[Image:Satellite image of Asturies in January 2003.jpg|thumb|left|250px|Les Asturies depuis l’espace en janvier 2003]]
Les Asturies sont situées sur la côte Septentrionale de l’[[Espagne]], délimitées à la frontière Ouest par la [[Galice]], à l’Est par la [[Cantabrie]], au Sud par la [[Castille-et-León]] et au Nord par la [[mer cantabrique]].
Après la mort du roi [[Pélage le Conquérant|Pélage]] (Pélage le conquérant ou ''Don Pelayo'') vers l’an [[737]], le [[Royaume des Asturies|territoire asturien]] s’étend jusqu’à sa frontière traditionnelle entre les rivières Eo et Asón.
Sur la majorité des cartes géographiques faite depuis le {{XVIe siècle}} on peut voir des Asturies divisées en deux : Les ''Asturies d’Oviedo'' et ''Asturies de Santillana''. Le territoire des Asturies d’Oviedo s’étend de la rivière [[Eo]], sa frontière occidentale, jusqu’à la [[Commune d'Espagne|commune]] de [[Ribadesella]], où commencent les Asturies de Santillana. Celles-ci arriveraient juste un peu plus loin que [[Santander (Espagne)|Santander]], ses frontières orientales se situant à la rivière Asón. Pour le Sud les Asturies se limitent aux [[Monts Cantabriques]].
Sur la carte géographique éditée en [[1700]] par Charles Hubert (premier géographe du roi d’Espagne) on commença d’appeler « Principauté des Asturies » les deux Asturies toujours divisées.
Les contours actuels se dessinent à l’implantation en [[1835]] de la division provinciale calquée sur le modèle français, amenant au même moment la disparition des Asturies de Santillana, ce qui fait que le territoire partant de la rivière [[Rio Deva|Deva]] s’intègre à la province de Santander, l’actuelle [[Cantabrie]].
== Étymologie ==
Le terme Asturias provient du nom de ses peuples antiques, les [[Astures]], habitants primitifs des bords de la rivière Astura (aujourd’hui appelée Esla) jusqu’à la domination romaine. Le nom “Astures” n’englobait pas seulement les peuples du plateau (les Cisalpins), mais aussi ceux du Nord (les Transalpins).
“Astura”, qui antérieurement se disait “Estura” ou “Estula”), vient de la racine celte “-'''stour'''”, qui signifie “rivière”. Ce même toponyme apparaît en Bretagne, ou [[Pline]] parle de la rivière “Stur”. Il existe aujourd’hui trois rivières au nom de “Stour” à [[Kent]], [[Suffolk]] et [[Dorset (comté)|Dorset]]. A l’embouchure de l’[[Elbe (fleuve)|Elbe]] se trouve une autre rivière, “Stör”, autrefois appelée “Sturia”. Dans le Piémont se situait le [[Celtes|peuple celte]] des “[[Esturi]]” ainsi qu’un fleuve, le “Stura”. La même racine perdure encore en [[Irlandais|gaélique]] et en breton dans les mots “ster” et “stour” qui signifient “rivière”, “fleuve”.
== Histoire ==
Occupée par des groupes d’humains depuis le [[Paléolithique inférieur]], les Asturies se caractérisent durant le [[Paléolithique supérieur]] par des peintures rupestres à l’est du territoire. Au [[Mésolithique]] on vit se développer une culture nouvelle, l’Asturiense ; puis s’est introduit l’[[âge du bronze]], caractérisée par les [[mégalithe]]s et les [[tumulus]]. À l’[[âge du fer]], le territoire fut soumis à l’influence culturelle [[celtes|celte]]. Le peuple celte des Astures comprenait des tribus comme les Lugons (en espagnol, Luggones), les Pésicos, et d’autres qui peuplèrent tout le territoire asturien des castros, peuples celtes antérieurs. L’influence celte perdure encore aujourd’hui avec les toponymes de rivières et de montagnes ainsi que des noms de peuples et certains prénoms.
La conquête [[Rome antique|romaine]] entre 29 et 19 av. J.-C. fit entrer les Asturies dans l’[[Histoire]].
[[Image:Oviedo croix Victoire.jpg|thumb|left|Détails de la face intérieur de la Croix de la Victoire]]
Après plusieurs siècles sans présence étrangère, les [[Suèves]] et les [[Wisigoths]] tentèrent d’occuper le territoire au {{VIe siècle}}, ce qui se serait terminé au début du {{VIIIe siècle}} avec l’invasion [[maures|musulmane]]. Le territoire, comme cela était arrivé à [[République Romaine|Rome]] et à [[Tolède]], ne fut pas facile à soumettre ; les derniers partisans de la monarchie wisigothique fondèrent en [[718]] un royaume chrétien, s'établissant en [[722]] comme le [[Royaume des Asturies|Royaume indépendant des Asturies]]. Le premier roi des Asturies, [[Pélage]] (Pelayo), fut l'initiateur de la [[reconquista]] chrétienne. Il gagna la [[Bataille de Covadonga]] en [[722]].
Sous le règne d'[[Alphonse II des Asturies|Alphonse II]] le Chaste ([[791]]-[[835]]), le royaume néo-wisigoth des Asturies s’appuie toujours sur les lois de [[Receswinthe]] (653-672), le ''[[Liber Iudiciorum]]'', et sur une noblesse de fidèles et d’hommes libres entretenus par le roi ou payés par des dons de terre révocables. Le roi, toujours à court de soldats, n’hésite pas à donner des armes à tout homme libre et à l’intégrer dans ses ''gardingos'''. Il accorde à ces hommes libres des terres vacantes à défricher, dont ils deviennent propriétaires au terme de trente ans de mise en valeur (contrat de pressura). La haute vallée du [[Miño|Minho]] et la haute vallée de l’[[Èbre]] se repeuplent.
Au {{Xe siècle}}, la monarchie asturienne laissa place au [[royaume de León]].
L’isolement dont la '''Cordillère cantabrique''' fut l'objet durant les siècles médiévaux fait que les références historiques restent maigres.
C’est suite à la rébellion du fils d’[[Henri II de Castille|Henri II de Trastamare]] que s’est établie la Principauté des Asturies. S’il y eut plusieurs tentatives d’indépendance, les plus connues furent celles de la part du comte Gonzalo Peláez ou de la reine Urraca (l’Asturienne), qui malgré des victoires importantes, furent mis en échec par les troupes castillanes.
Au {{XVIe siècle}}, la population atteint pour la première fois 100 000 habitants, chiffre qui se multiplie avec l'arrivée, le siècle suivant, du [[maïs]] américain.
Le [[8 mai]] [[1808]], l''''Assemblée Générale de la Principauté des Asturies''' déclare la guerre à la [[France]] et se proclame souveraine en levant sa propre armée et en envoyant des ambassadeurs à l'étranger, se faisant le premier organisme espagnol officiel à faire ce pas. Le {{1er janvier}} [[1820]], '''Rafael de Riego''' se soulève à [[Cadiz]] et proclame la [[Constitution espagnole de 1812|Constitution de 1812]].
Dès [[1830]] commence l'extraction du charbon, initiée par la [[Révolution industrielle]]. Plus tard s'établiront les [[sidérurgie|industries sidérurgiques]] et [[construction navale|navales]].
Sous la [[Deuxième République espagnole|II{{e}} République espagnole]], le [[6 octobre]] [[1934]], une grève générale pour protester contre le gouvernement de la CEDA dégénère en de graves affrontements entre les grévistes et l'armée envoyée pour réprimer la révolte, sous le commandement de [[Francisco Franco]] Bahamonde.
La [[Guerre civile espagnole|guerre civile]] entraîne la division de l'Asturie en deux camps.
----
La Guerre civile espagnole
La guerre civile espagnole ne fut pas un événement spontané ; ni la conséquence intrinsèque du régime républicain ; ni une malédiction tombée du ciel. Elle fut provoquée par un coup d’État déclenché par un groupe de militaires de haut rang, dirigé par le général Mola, « Le Directeur », qui n’hésita pas à lancer les troupes sous ses ordres contre l’Espagne fidèle au gouvernement de la République. Son éclatement ne surprit personne. Ce fut le dernier acte d’un long processus commencé avec la révolution d’octobre 1934 dans les Asturies, suivi par les élections de février 1936 qui divisèrent l’Espagne en deux blocs antagonistes pratiquement équilibrés. La bourgeoisie, qui avait frémi d’horreur lors des événements de 1934, en était arrivée à penser qu’une dictature militaire valait mieux que la chienlit rouge qui gouvernait le pays.
Deux événements corollaires provoquèrent l’étincelle qui allait conduire à la guerre civile. Le 12 juillet, un lieutenant de la Garde d’assaut, José Castillo, fut abattu par des phalangistes en plein centre de Madrid. Le 13 juillet, en représailles, un groupe de gardes d’assaut républicains enleva et assassina le député Calvo Sotelo, chef de l’opposition parlementaire, proche des courants fascisants. La classe dirigeante et les milieux d’affaires, horrifiés par cet événement, encouragèrent les éléments les plus conservateurs de l’armée à intensifier les préparatifs pour un soulèvement.
L’insurrection fut déclenchée à Melilla le 17 juillet 1936, quelques heures avant la date prévue. L’avion du vieux général Sanjurjo, le professionnel des pronunciamientos qui devait prendre la tête du soulèvement, s’écrasa peu après son décollage près de Lisbonne, laissant le champ libre au général Franco. Le 18 au matin, le général Franco proclama la loi martiale dans l’archipel des Canaries avant de partir à bord de l’avion le Dragon Rapide pour le Maroc où il devait prendre la tête du soulèvement. Le même jour l’insurrection militaire s’étendait à toutes les régions d’Espagne. Extrait de "La vallée du Nalón".
"La vallée du Nalón" de José Maria Fernandez, publiée par Le Manuscrit, traite de la révolution d'octobre 1934 et de la guerre civile en Asturies.
----
Très affectée par la reconversion industrielle des [[années 1990]], la Principauté tente actuellement de mettre en valeur son patrimoine touristique et naturel.
==Langue==
[[Image:Somiedo.jpg|thumb|250px|Somiedo]]
L’espagnol est la langue officielle des Asturies. L’[[asturien]] est également employé, même si cette langue n’est pas officialisée, elle bénéficie d’une protection spéciale avec l’accord du Statut d’Autonomie des Asturies.
L’asturien est une langue qui dérive directement du latin. Elle trouve son origine dans la [[langue romane]] utilisée dans les royaumes d'Asturies et de [[Royaume de León|León]].
Le premier texte connu en asturien est le ''Noticia de Kesos'', qui date de [[974]]. Le premier document écrit dans les règles en asturien est le « Fuero de Avilés » de [[1085]].
L'asturien possède quelques variantes à l'intérieur de la Principauté. Il existe également des dialectes de la même racine asturléonaise dans les anciennes zones de domination du [[Royaume des Asturies]], par exemple dans les provinces de [[Province de León|León]], de [[Province de Zamora|Zamora]] ou de [[Trás-os-Montes e Alto Douro|Tras-os-Montes]] au [[Portugal]].
Depuis la [[Transition démocratique espagnole| Transition]] il existe un mouvement social qui tente de faire revivre la langue et de la réintégrer en tant que langue officielle. En [[1981]] se crée l’[[Académie de la Langue Asturienne]], institution de la Principauté des Asturies dont le but est l’étude, la promotion et la défense de l’asturien.
Aujourd'hui, la langue la plus utilisée est le [[castillan]], la seule qui soit officielle.
==Organisation territoriale==
Selon le Statut d’Autonomie des Asturies, pour raison administratives, la Communauté est divisée en 78 [[Liste des communes des Asturies|Communes]] qui ont actuellement la même valeur légale qu’une municipalité. L’organisme plus petit que la commune est la ''paroisse civile'' qui n’a pas forcément de rapport avec la paroisse ecclésiastique. A l’intérieur de ces paroisses se distinguent les différents quartiers.
Du point de vue judiciaire, les Asturies se divisent en 18 [[Districts judiciaires des Asturies|districts judiciaires]], comptant des juges de première instance à la tête de chacune d’entre elles.
Du point de vue sanitaire, les Asturies comptent 8 zones sanitaires, 2 districts sanitaires, 66 espaces de santé basique et 15 espaces spécialisés (Sources: Institut de l’Information Sanitaire, 2002).
===Communes===
{{Article détaillé|Liste des communes des Asturies}}
===Comarques===
{{Article détaillé|Comarques des Asturies}}
==Économie==
L'économie de la '''Principauté des Asturies''', communauté autonome espagnole, repose sur un secteur primaire en perte de vitesse qui occupe près de 6 % de la population active avec l'élevage bovin, l'agriculture (maïs, pomme de terre, pomme) et la pêche.
Le secteur secondaire emploie 30 % de la population active, particulièrement dans les domaines de la sidérurgie, de l'agroalimentaire, de l'acier, de l'armement, de la chimie, des équipements de transport, etc. Suit, en étant significative, l'extraction du charbon bien qu'elle ne jouisse pas rôle prépondérant d'autrefois.
Le secteur tertiaire concerne quant-à-lui 65 % de la population active et cette part va en augmentant, effet symptomatique de la concentration de la population dans les centres urbains et de l'importance qu'à acquis le tourisme dans la régions ces dernières années. Malgré la délocalisation qui a frappé la communauté ces dernières décennies, le revenu par habitant a augmenté au-délà de la moyenne nationale pour s'établir à 19 868 € en 2006.
== Démographie ==
[[Image:Demografia Asturias 2005.png|thumb|right|450px|Croissance par ''municipio'', vert : croissance, rouge : diminution de la population. Données ([http://www.ine.es INE] 2004-2005)]]
La population asturienne a le plus fort taux de mortalité en [[Espagne]] (12 pour mille) et le plus bas taux de natalité (6 pour mille), c'est pourquoi la population diminue depuis 1987, alors que celles des villes ne diminuent pas. Le dépeuplement des zones minières est significatif.
En [[1900]] la population était de 650 000 et en [[1800]] de 350 000 habitants.
{|{{Tableaucentré}}
|+'''Population des Asturies'''
|- align="center" style="background:#DDDDDD;"
|'''Année'''||'''Droit'''||'''Fait'''|| ||'''Année'''||'''Population'''
|- align="right"
|1800|| ||350.000
|style="background:#DDDDDD;"| ||1996||1.087.885
|- align="right"
|1900|| ||627.069
| style="background:#DDDDDD;" | ||1997
| align="center" |<small>sans données</small>
|- align="right"
|1910|| ||685.131
| style="background:#DDDDDD;" | ||1998||1.081.834
|- align="right"
|1920|| ||743.726
| style="background:#DDDDDD;" | ||1999||1.084.314
|- align="right"
|1930|| ||791.855
| style="background:#DDDDDD;" | ||2000||1.076.567
|- align="right"
|1940|| ||836.642
| style="background:#DDDDDD;" | ||2001||1.075.329
|- align="right"
|1950|| ||888.149
| style="background:#DDDDDD;" | ||2002||1.073.971
|- align="right"
|1960|| ||989.344
| style="background:#DDDDDD;" | ||2003||1.075.381
|- align="right"
|1970|| ||1.045.635
| style="background:#DDDDDD;" | ||2004||1.073.761
|- align="right"
|1981|| ||1.127.007
| style="background:#DDDDDD;" | ||2005||1.076.635
|- align="right"
|1991||1.093.937||1.098.725
| style="background:#DDDDDD;" | ||2006
| align="center" | ---
|- style="background:#DDDDDD;" align="center"
| colspan="6" style="font-size:75%;" |Source : [http://www.ine.es INE]
|}
==Liens externes==
[[Image:Llanes-Cue.jpg|right|Paysage des Asturies, près de Llanes]]
*[http://www.asturias.es/ Gouvernement de la Principauté des Asturies]
*[http://www.infoasturias.com/ Information touristique]
*[http://www.asturies.com/belenos/memoriacelta/ Histoire des asturies, vie traditionnelle, langue asturienne] (encadré vert à droite pour le français)
==Voir aussi==
{{commons|Category:Asturias|Principado de Asturias}}
*[[Asturias, Patria querida]]
*[[Royaume des Asturies]]
*[[Communautés autonomes de l'Espagne]]
*[[Provinces d'Espagne]]
*[[Prince des Asturies]]
*[http://www.llanes.as site découverte de LLanes]
*[http://www.imagenesdeasturias.com/ Photographie d'Asturies, paysage et nature]
*[http://www.deasturias.com Asturias Nature]
*[http://www.terresceltes.net/-Asturies-.html Terres celtes, le guide web des pays celtes]
*[http://www.asturiasenimagenes.com/ Images of Asturias], Asturies, gastronomie et excursions depuis Gijón. Tours virtuels avec plus de 500 photographies.
{{Espagne provinces}}
{{Communautés autonomes d'Espagne}}
{{Portail Espagne}}
[[Catégorie:Subdivision de l'Espagne]]
[[Catégorie:Asturies|*]]
[[an:Prenzipato d'Asturias]]
[[ar:منطقة أستورياس ذاتية الحكم]]
[[ast:Asturies]]
[[be-x-old:Астурыя]]
[[bg:Астурия]]
[[bs:Asturija]]
[[ca:Astúries]]
[[cs:Asturie]]
[[cy:Asturias]]
[[de:Asturien]]
[[el:Αστούριας]]
[[en:Asturias]]
[[eo:Asturio]]
[[es:Principado de Asturias]]
[[et:Astuuria]]
[[eu:Asturiasko Printzerria]]
[[fa:آستوریاس]]
[[fi:Asturia]]
[[frp:Asturies]]
[[fy:Astuerje]]
[[ga:Asturias]]
[[gl:Principado de Asturias]]
[[he:אסטוריאס]]
[[hr:Asturija]]
[[ht:Asturies]]
[[hu:Asztúria]]
[[id:Asturias]]
[[it:Asturie]]
[[ja:アストゥリアス州]]
[[jv:Asturias]]
[[ka:ასტურია]]
[[ko:아스투리아스 지방]]
[[kw:Asturya]]
[[la:Principatus Asturiarum]]
[[lad:Asturias]]
[[lb:Asturien]]
[[lij:Asturias]]
[[lv:Astūrija]]
[[mi:Asturias]]
[[ms:Asturias]]
[[nah:Asturia]]
[[nl:Asturië]]
[[nn:Asturias]]
[[no:Asturias]]
[[nov:Asturias]]
[[oc:Astúrias]]
[[pl:Asturia]]
[[pms:Asturie]]
[[pt:Astúrias]]
[[ro:Asturia]]
[[ru:Астурия]]
[[sr:Кнежевина Астурија]]
[[sv:Asturien]]
[[th:แคว้นอัสตูเรียส]]
[[tl:Asturias (Espanya)]]
[[tr:Asturias]]
[[uk:Астурія]]
[[zh:阿斯图里亚斯]]