Autriche 15 31795128 2008-07-22T16:36:29Z Profnimbus 119857 {{Infobox Pays| nom_local=Republik Österreich| langue=de| nom_français=République d’Autriche| de=d’| image_drapeau=Flag of Austria.svg| lien_drapeau=Drapeau de l'Autriche| image_blason=Austria Bundesadler.svg| lien_blason=Armoiries de l'Autriche| image_carte=EU location AUT.png| devise=Aucune<ref name="aieou">La dynastie Habsbourg avait pour devise l’[[Acronymie|acronyme]] AEIOU qui est généralement interprété en latin par : « Austria Est Imperare Orbi Universo » (« Il appartient à l’Autriche de régner sur le monde entier ») ; on peut aussi le lire en [[allemand]] : « Alles Erdreich ist Österreich untertan ».</ref>| langues_officielles=[[Allemand]], [[slovène]] (régional), [[croate]] (régional), [[hongrois]] (régional)| capitale=[[Vienne (Autriche)|Vienne]]| coordonnées_capitale={{coord|48|12|N|16|21|E}}| lien_villes=Villes d'Autriche| titre_plus_grande_ville=Plus grande ville| plus_grande_ville=[[Vienne (Autriche)|Vienne]]| type_gouvernement=[[République]] [[fédération|fédérale]]| titres_dirigeants=[[Liste des Présidents de l'Autriche|Président]]<br/>&nbsp;- [[Liste des Chanceliers de l'Autriche|Chancelier]]| noms_dirigeants=[[Heinz Fischer]]<br/>[[Alfred Gusenbauer]]| superficie_rang=112| superficie_totale=83 871| pourcentage_eau=1,3%| population_rang=88| population_totale=8 316 487| population_année=2007| densité=99| type_indépendance=Date| pays_indépendance=de l’[[Autriche-Hongrie]]| date_indépendance=[[31 octobre]] [[1918]]| pays frontaliers={{Boîte déroulante|titre=Liste|contenu={{GER}}{{-}}{{Italie}}{{-}}{{HUN}}{{-}}{{RTC}}{{-}}{{SVK}}{{-}}{{SUI}}{{-}}{{SLO}}{{-}}{{LIE}}}}| gentilé=Autrichien, Autrichienne| monnaie=[[Euro]]| code_monnaie=EUR| fuseau_horaire=+1| hymne_national=[[Land der Berge, Land am Strome|Land der Berge,<br />Land am Strome]]| domaine_internet=.at| indicatif_téléphonique=43| }} L’'''Autriche''' est un [[pays du monde|pays]] d’[[Europe centrale]], [[sans accès à la mer]], entouré par la [[Suisse]] et le [[Liechtenstein]] à l’ouest, l’[[Italie]] et la [[Slovénie]] au sud, la [[Hongrie]] et la [[Slovaquie]] à l’est, et l’[[Allemagne]] et la [[République tchèque]] au nord. L'Autriche est membre de l’[[Union européenne]] et de la [[zone euro]]. ==Histoire== {{Article détaillé|Histoire de l'Autriche}} == Politique == {{Article détaillé|Système politique autrichien}} La démocratie a toujours été imposée par des puissances étrangères, depuis les deux guerres mondiales. Il n'y a donc pas de culture de protestation (manifestation, grèves...) ou de méfiance vis à vis de l´État, mais plutôt une tradition d´obéissance aux autorités (dialogue social). Lors de la Révolution française, l´Autriche fut l´âme de la résistance face aux idées révolutionnaires. Les partis d'extrême-droite ont connu une certaine renaissance dans les dernières décennies. Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, la gauche a néanmoins bâti un puissant État social, où les richesses sont bien réparties. L'Autriche est un pays [[neutralité|neutre]], qui ne fait par exemple pas partie de l’[[Organisation du traité de l'Atlantique Nord|OTAN]], à la différence de la plupart des pays européens. La [[Neutralité autrichienne]] est une conséquence directe des négociations pour le [[Traité d'État autrichien]] (''Staatsvertrag''), signé le 15 mai 1955 à Vienne. Le pays est membre de l´Union Européenne depuis le 1er janvier 1995, et si cette adhésion est bénéfique pour l´économie du pays, elle n'y a cependant gagné que peu de pouvoir politique. Le [[Conseil national (Autriche)|Conseil national]] autrichien (''Nationalrat'', 183 sièges) est depuis le {{1er octobre}} [[2006]] composé comme suit : * 68 sièges au [[Sozialdemokratische Partei Österreichs|SPÖ]] (Parti social-démocrate autrichien) (35,34 % des suffrages) ; * 66 sièges à l’[[Parti populaire autrichien|ÖVP]] (Parti populaire autrichien) (34,33 %) ; * 21 sièges à [[die Grünen (Autriche)|die Grünen]] (Les Verts) (11,05 %) ; * 21 sièges au [[Freiheitliche Partei Österreichs|FPÖ]] (Parti liberal autrichien) (11,04 %) ; * 7 sièges au [[Bündnis Zukunft Österreich|BZÖ]] (Union Futur Autriche) (4,11 % ; le BZÖ a été créé le 4 avril [[2005]] par Jörg Haider lors d'une scission du FPÖ). Le [[Liste des Présidents de l'Autriche|président fédéral]], [[Heinz Fischer]] du SPÖ fut élu le [[25 avril]] [[2004]] avec 52,41 % des voix contre 47,59 % des voix pour [[Benita Ferrero-Waldner]]. Il fut intronisé le [[8 juillet]] [[2004]], soit deux jours après le décès de son prédécesseur Thomas Klestil. == ''Bundesländer'' (États) == [[Image:Austria states german.png|thumb|380px]] {{Article détaillé|Land (Autriche)}} L'Autriche est une République fédérant neuf États ou ''[[État fédéral|Bundesländer]]'': *[[Basse-Autriche]] (Niederösterreich) *[[Burgenland]] (Burgenland) *[[Carinthie (Land)|Carinthie]] (Kärnten) *[[Haute-Autriche]] (Oberösterreich) *[[Salzbourg (Land)|Salzbourg]] (Salzburg) *[[Styrie (Land)|Styrie]] (Steiermark) *[[Tyrol (Land)|Tyrol]] (Tirol) *[[Vienne (Autriche)|Vienne]] (Wien) *[[Vorarlberg]] (Vorarlberg) == Économie == {{Article détaillé|Économie de l'Autriche|Liste d'entreprises autrichiennes}} * Taux de chômage : 4,5 % (fin 2005) selon les données européennes, 7,1 % (avril 2005) selon les méthodes de calcul autrichiennes. * PIB ([[produit intérieur brut]]) : 254 milliards de dollars (en 2005) * PIB par habitants : 31 406 dollars (en 2005) * PIB, composition par secteur : ** [[secteur primaire|primaire]] (agriculture) : 3 % (6 % de la population active) ** [[secteur secondaire|secondaire]] (industries) : 40 % ** [[secteur tertiaire|tertiaire]] (services) : 57 % Grâce notamment au poids important des entreprises de sous-traitance, l'Autriche est essentiellement un pays de petites et moyennes entreprises. Les secteurs-clés de l'industrie autrichienne : *l’industrie chimique (cellulose, pétrochimie) ; *l’industrie textile et de l'habillement (haut de gamme) ; *l’industrie du papier et du carton-pâte (grâce aux ressources forestières très abondantes) ; *l’industrie électrique et électronique (plus de 400 entreprises fabriquent des composants électriques ou électroniques, de la puce jusqu’à la centrale électrique livrée clés en main) ; *l’agro-alimentaire (a largement bénéficié de l’intégration européenne) ; *l’industrie métallurgique et mécanique (le secteur phare, étant donné que l’Autriche est un pays exportateur de machines-outils). == Géographie == [[Image:Au-map-FR.png|thumb|250px|Carte de l'Autriche]] {{Article détaillé|Géographie de l'Autriche}} Les trois plus grandes villes sont, dans l'ordre, [[Vienne (Autriche)|Vienne]], [[Graz]] et [[Linz (Autriche)|Linz]]. Les [[Alpes]] occupent les deux tiers de la surface au sol de l'Autriche. Le point le plus haut est le [[Grossglockner]], qui s'élève à {{formatnum:3797}} mètres. Le fleuve le plus long est le [[Danube]], qui traverse également l'[[Allemagne]], la [[Slovaquie]], la [[Hongrie]], la [[Croatie]], la [[Serbie]], la [[Bulgarie]] et la [[Roumanie]]. Son parcours en [[Autriche]] s'étend sur 350 km. == Démographie == {{Article détaillé|Démographie de l'Autriche}} Avec une population estimée à 8&nbsp;292&nbsp;322 habitants fin septembre 2006, l’Autriche affiche une croissance de plus de 280&nbsp;000 résidents depuis fin décembre 2000, et a connu ainsi une croissance démographique appréciable. La croissance fut de 53&nbsp;200 habitants en 2005. Le taux moyen de 0,66 % observé en 2004-2005 était cinq fois supérieur au taux fort bas affiché au milieu des années 1990. Mais, à l’instar de tous ses voisins, le pays fait en réalité partie du groupe de pays d’Europe centro-méridionale à taux de fécondité très bas (1,41 en 2005, une bonne année pourtant, contre 1,92 en France). L’excédent des naissances est très faible (de -1000 à + 5&nbsp;000 personnes ces dernières années) et dû totalement à l’excédent naturel des étrangers. La totalité de l'accroissement de la population constaté est dû à une nouvelle vague d’immigration. Sur 78&nbsp;000 naissances en 2005, plus de 9&nbsp;000 étaient de nationalité étrangère, et bien plus encore en comptant les naissances liées à des parents immigrés ou étrangers fraîchement naturalisés. Le flux d’immigration nette a dépassé 50&nbsp;000 personnes en 2004 comme en 2005, soit proportionnellement près de trois fois plus qu’en France, et cela malgré l’arrivée de l’extrême droite au pouvoir dès la fin des années 1990. Le niveau des acquisitions de la nationalité autrichienne est élevé, surtout chez les jeunes et a atteint près de 35&nbsp;000 étrangers en 2005, après des années 2003 et 2004 records (44&nbsp;694 et 41&nbsp;645).L´Autriche interdit cependant de travailler aux citoyens qui n´ont pas de nationalité de l´UE, afin de freiner l´immigration. L'espérance de vie en Autriche s'élève à 82.1 ans pour les femmes et à 76.4 ans pour les hommes. == Infrastructures == === Transports === L’infrastructure de transports autrichienne est liée directement à sa situation, d’une part au sein des [[Alpes]], et d'autre part à sa situation de carrefour du centre de l’Europe centrale, que ce soit du point de vue des liaisons routières autant que ferroviaires. L'aménagement de voies de communication dans les Alpes nécessite de nombreux tunnels et ponts ayant pour caractéristiques de devoir résister à des conditions météorologiques extrêmes. Du fait de sa situation centrale, l’Autriche constitue de facto un pays de transit, principalement pour les axes Nord-Sud et Nord-Sud-Est, et depuis la chute du [[rideau de fer]] également pour l'axe Est-Ouest. Cela implique ainsi un net surdimensionnement des voies de communication, notamment dans des zones écologiques sensibles, soulevant souvent des protestations de la part de la population. Pour faire face à cette difficile combinaison d'intérêts à la fois économiques et écologiques, certaines mesures ont été rendues nécessaires, contribuant à faire de l'Autriche un pays aux avant-postes de la protection environnementale. La république alpine a par exemple très tôt imposé l'utilisation de pots catalytiques sur les véhicules motorisés. Certaines voies de circulation ne sont ouvertes qu’aux camions à la nuisance sonore réduite. Diverses dérégulations ont toutefois entraîné, principalement parmi certaines populations telles que celles de la vallée de l’[[Inn (rivière)|Inn]], un sentiment d'être oubliées par les instances de régulation agissant aux niveaux nationaux et internationaux, notamment par l’[[Union européenne]]. ==== Transport routier ==== Le réseau routier autrichien se compose actuellement de : * 47,59 % d’[[autoroute]]s ("''Autobahnen''") et voies rapides ; * 47,59 % de routes à caractère prioritaires (anciennement routes fédérales ou "''Bundesstraßen''") ; * 25 000 km de routes régionales ("''Landesstraßen''") ; * 70 000 km de routes communales ("''Gemeindestraßen''"). Le réseau routier est entretenu principalement par l’État. Une taxe sur les véhicules existe sur le réseau autoroutier, sous la forme de vignette obligatoire (73 € en 2007 pour une vignette annuelle). Les camions doivent payer une redevance kilométrique (maximum 0,273 €/km) à la société [[ASFINAG]]. ==== Transport ferroviaire ==== La majorité du réseau ferroviaire est gérée par la société ''ÖBB'' ("Österreichische Bundesbahnen"). D’autres entreprises sont également présentes dans le transport ferré autrichien, détenues soit par les Länder, soit par le secteur privé. * En 2006, près de 440 millions de passagers ont emprunté le réseau ferroviaire autrichien, soit une augmentation de 10 millions par rapport à 2005. Cette croissance rapide ainsi que des investissements insuffisants ont obligé ''ÖBB'' à louer des voitures supplémentaires auprès de ses partenaires allemands, suisses, italiens, roumains, hongrois et polonais, afin de faire face à la demande notamment lors des vacances de Noël 2006. La moyenne d'âge des voitures de l'''ÖBB'' est de 21 ans. <ref>http://derstandard.at: ÖBB leihen Waggons aus Polen und Rumänien. Publié le 14.01.2007</ref> * Le transport de camions par voie ferrée (également connu sous le terme de « transport combiné ») est en développement rapide : la traversée du Tyrol sur rails a été utilisée par près de 110.000 camions en 2006, soit une augmentation de 130% du trafic. Grace en partie à d'importantes subventions de la part de l'État fédéral autrichien, et selon l'''ÖBB'', ce mode de transport reviendrait environ 20% moins cher aux transporteurs, et permet de plus aux chauffeurs de mieux respecter leurs temps de pause réglementaires. Un réseau de [[S-Bahn]] (équivalent aux trains RER français) n’est déployé actuellement que dans les régions entourant [[Vienne (Autriche)|Vienne]] et [[Salzbourg]]. [[Graz]], [[Linz (Autriche)|Linz]] et [[Innsbruck]] ont des projets de tels réseaux. [[Vienne (Autriche)|Vienne]] est la seule ville autrichienne à être équipée d’un véritable réseau de métro ("U-Bahn"). Certaines stations du réseau de tramway de [[Linz (Autriche)|Linz]] se trouvent sous terre. Les villes de [[Vienne (Autriche)|Vienne]], [[Graz]], [[Linz (Autriche)|Linz]], [[Innsbruck]] et [[Gmunden]] possèdent également un réseau de tramway. Le village de [[Serfaus]], situé dans le Tyrol, possède un "[[Luftkissenschwebebahn]]" sous-terrain, parfois considéré comme le métro le plus petit au monde. ==Forces armées== {{Article détaillé|Armée autrichienne}} == Culture == {{Article détaillé|Culture de l'Autriche}} L’Autriche a donné le jour à de nombreux artistes célèbres, comme les compositeurs [[Wolfgang Amadeus Mozart]] (né à [[Salzbourg]]), [[Franz Schubert]], [[Johann Strauss fils|Johann Strauss]] (père et fils), [[Anton Bruckner]], ou [[Gustav Mahler]], l'actrice [[Romy Schneider]], et les peintres [[Egon Schiele]] et [[Gustav Klimt]]. ===Télévision=== *[[:Catégorie:Télévision autrichienne|Télévision autrichienne]] *[[:Catégorie:Chaîne de télévision autrichienne|Chaînes de télévision]] ===Musique classique=== Le pays compte plusieurs orchestres de renommée internationale, tels le [[Concentus Musicus Wien]], dirigé par [[Nikolaus Harnoncourt]], et surtout l'[[Orchestre philharmonique de Vienne]] conduit par des chefs invités de renom. == Personnalités == Parmi les autres Autrichiens célèbres on compte le compositeur [[ Wolfgang Amadeus Mozart]], les physiciens [[Ludwig Boltzmann]] et [[Erwin Schrödinger]], le mathématicien [[Kurt Gödel]], les économistes [[Ludwig von Mises]] et [[Friedrich Hayek]], les philosophes [[Karl Popper]] et [[Ludwig Wittgenstein]], le psychanalyste [[Sigmund Freud]], les écrivains [[Stefan Zweig]], [[Robert Musil]], [[Carl Zuckmayer]], [[Elfriede Jelinek]] ou [[Thomas Bernhard]] ainsi que l’acteur et homme politique [[Arnold Schwarzenegger]] et l’actrice Hedy Lamarr. Sans oublier [[Adolf Hitler]], émigré en Allemagne en 1913, et qui demande à renoncer à sa nationalité autrichienne le 7 avril 1925<ref> [http://www.ns-archiv.de/personen/hitler/oesterreich/staatsbuergerschaft.php Demande de Adolf Hitler pour renoncer à sa nationalité Autrichienne] (7 avril 1925) </ref>. Située dans les [[Alpes]], l’Autriche est la patrie de nombreux [[ski alpin|skieurs alpins]], comme [[Toni Sailer]], [[Hermann Maier]], [[Annemarie Moser-Pröll]], [[Anita Wachter]] et [[Benjamin Raich]]. Avec l'EURO 2008, organisé par la Suisse et l'Autriche, les joueurs de l'équipe nationale de football ont gagné aussi en popularité, comme Andy Ivanschitz, Jimmy Hoffer ou Sebastian Prödl. == Informations pratiques == La pratique religieuse y était de 35 % dans les [[années 1950]]<ref>[[Emmanuel Todd]], ''L’Invention de l'Europe''</ref>. {| class=wikitable |+ '''Fêtes et jours fériés''' ! Date !! {{nwt|Nom français}} !! {{nwt|Nom local}} !! Remarques |- | {{1er janvier}} || Nouvel An || ''Neujahr'' | |----- | [[6 janvier]] || [[Épiphanie]] || ''Heilige Drei Könige'' | ''Epiphanie'' |----- | ''variable'' || dimanche de [[Pâques]] | ''Ostersonntag'' | le [[Vendredi saint]] est chômé pour les Protestants |----- | ''variable'' || lundi de [[Pâques]] || ''Ostermontag'' | |----- | {{1er mai}} || || Tag der Arbeit | [[fête du Travail]] |----- | ''variable'' || [[Ascension (événement)|Ascension]] | ''Christi Himmelfahrt'' || Jeudi 40 jours après [[Pâques]] |----- | ''variable'' || [[Pentecôte]] || ''Pfingstsonntag'' | |----- | ''variable'' || Lundi de Pentecôte || ''Pfingstmontag'' | |----- | ''variable'' || [[Fête-Dieu]] || ''Fronleichnam'' | Jeudi 11 jours après la [[Pentecôte]] |----- | [[15 août]] || [[Assomption]] || ''Maria Himmelfahrt'' | |----- | [[26 octobre]] || Fête nationale || ''Nationalfeiertag'' | Vote de la loi sur la [[neutralité]] |----- | {{1er novembre}} || [[Toussaint]] || ''Allerheiligen'' | |----- | [[8 décembre]] || [[Immaculée conception]] || ''Maria Empfängnis'' | |----- | [[25 décembre]] || [[Noël]] || ''Christtag'' | |----- | [[26 décembre]] || [[Saint Étienne]] | ''Stefanitag'' || |----- | [[31 décembre]] || [[Réveillon de la Saint-Sylvestre|Saint-Sylvestre]] | ''Silvester'' || |} == Statistiques == * '''Frontières terrestres :''' 2 562 km ([[Allemagne]] 764 km ; [[Italie]] 430 km ; [[Hongrie]] 366 km ; [[République tchèque]] 362 km ; [[Slovénie]] 330 km ; [[Suisse]] 164 km ; [[Slovaquie]] 91 km ; [[Liechtenstein]] 35 km) * '''Extrémités d'altitude :''' + 115 m > + 3 798 m * '''Lignes de téléphone :''' 4 millions (en [[1999]]) * '''Téléphones portables :''' 4,5 millions (en [[2000]]) * '''Postes de radio :''' 6,08 millions (en [[1997]]) * '''Postes de télévision :''' 4,25 millions (en [[1997]]) * '''Utilisateurs d'Internet :''' 2,6 millions (en [[2000]]) * '''Nombre de fournisseurs d'accès Internet :''' 37 (en [[2000]]) * '''Routes :''' 133 361 km (la totalité goudronnée) (en [[1998]]) * '''Voies ferrées :''' 6 095 km (en [[2001]]) * '''Voies navigables :''' 358 km (en [[1999]]) * '''Nombre d'aéroports :''' 55 (dont 24 avec des pistes goudronnées) (en [[2000]]) == Références == {{Références}} ==Codes== L'Autriche a pour codes : * [[A]], selon la [[liste des codes internationaux des plaques minéralogiques]], * [[AT]], selon la norme [[ISO 3166-1]] (liste des codes pays), code alpha-2, * [[.at]], selon la liste des domaines nationaux de premier niveau (country code top level domain : ccTLD), * [[AU]], selon la [[liste des codes pays utilisés par l'OTAN]], code alpha-2, * [[AUT]], selon la norme [[ISO 3166-1]] (liste des codes pays), code alpha-3, * [[AUT]], selon la [[liste des codes pays du CIO]], * [[AUT]], selon la [[liste des codes pays utilisés par l'OTAN]], code alpha-3, * [[LO]], selon la [[liste des préfixes des codes OACI des aéroports]], * [[OE]], selon la [[liste des préfixes OACI d'immatriculation des aéronefs]], ==Voir aussi== {{Commons|Category:Austria|l'Autriche}} * [[Cuisine autrichienne]] * [[Liste des journaux autrichiens]] ===Liens externes=== * {{de}} [http://www.help.gv.at/ Portail de l'administration autrichienne] * {{de}} [http://www.hofburg.at/ La présidence fédérale autrichienne] * {{de}} [http://www.bundeskanzleramt.at/ Portail du gouvernement fédéral autrichien] * {{de}} [http://www.parlament.gv.at Le Parlement autrichien] * {{fr}} [http://elections.online.fr/elections-autriche.htm Le résultat des élections au Conseil national autrichien depuis 1945] * {{fr}} [http://www.austria.info/fr/ Le site officiel de l’office de tourisme de l’Autriche] {{Pays d'Europe (UE)}} {{La Francophonie}} {{Länder Autriche}} {{Portail|Autriche|Europe|UE}} {{Lien BA|cs}} {{Lien BA|da}} {{Lien BA|de}} {{Lien AdQ|vi}} [[Catégorie:Autriche|*]] [[af:Oostenryk]] [[als:Österreich]] [[am:ኦስትሪያ]] [[an:Austria]] [[ang:Ēastrīce]] [[ar:النمسا]] [[arc:ܢܡܣܐ]] [[ast:Austria]] [[az:Avstriya]] [[bar:Östareich]] [[bat-smg:Austrėjė]] [[be:Аўстрыя]] [[be-x-old:Аўстрыя]] [[bg:Австрия]] [[bn:অস্ট্রিয়া]] [[bo:ཨོ་ཏི་ཀླི]] [[bpy:অস্ট্রিয়া]] [[br:Aostria]] [[bs:Austrija]] [[ca:Àustria]] [[ce:Австри]] [[ceb:Austriya]] [[co:Austria]] [[crh:Avstriya]] [[cs:Rakousko]] [[csb:Aùstrëjackô]] [[cu:Аѵстрї]] [[cv:Австри]] [[cy:Awstria]] [[da:Østrig]] [[de:Österreich]] [[diq:Awıstırya]] [[dsb:Awstriska]] [[dv:އޮސްޓުރިއާ]] [[dz:ཨས་ཊི་ཡ་]] [[el:Αυστρία]] [[en:Austria]] [[eo:Aŭstrio]] [[es:Austria]] [[et:Austria]] [[eu:Austria]] [[ext:Áustria]] [[fa:اتریش]] [[fi:Itävalta]] [[fiu-vro:Austria]] [[fo:Eysturríki]] [[frp:Ôtrich·e]] [[fur:Austrie]] [[fy:Eastenryk]] [[ga:An Ostair]] [[gd:An Ostair]] [[gl:Austria - Österreich]] [[gu:ઑસ્ટ્રિયા]] [[gv:Yn Austeyr]] [[hak:O-thi-li]] [[he:אוסטריה]] [[hi:ऑस्ट्रिया]] [[hr:Austrija]] [[hsb:Awstriska]] [[ht:Otrich]] [[hu:Ausztria]] [[hy:Ավստրիա]] [[ia:Austria]] [[id:Austria]] [[ie:Austria]] [[ilo:Austria]] [[io:Austria]] [[is:Austurríki]] [[it:Austria]] [[ja:オーストリア]] [[jbo:sungu'e]] [[jv:Austria]] [[ka:ავსტრია]] [[kk:Аустрия]] [[km:អូត្រីហ្ស]] [[ko:오스트리아]] [[ksh:Ößtrish]] [[ku:Aûstriya]] [[kv:Австрия]] [[kw:Estrych]] [[ky:Австрия]] [[la:Austria]] [[lad:אאוסטריה]] [[lb:Éisträich]] [[li:Oesteriek]] [[lij:Austria]] [[ln:Otrish]] [[lt:Austrija]] [[lv:Austrija]] [[mg:Aotrisy]] [[mk:Австрија]] [[ml:ഓസ്ട്രിയ]] [[mn:Австри]] [[mr:ऑस्ट्रिया]] [[ms:Austria]] [[mt:Awstrija]] [[na:Austria]] [[nah:Auztlān]] [[nds:Öösterriek]] [[nds-nl:Oostnriek]] [[ne:अष्ट्रीया]] [[nl:Oostenrijk]] [[nn:Austerrike]] [[no:Østerrike]] [[nov:Austria]] [[nrm:Autriche]] [[oc:Àustria]] [[os:Австри]] [[pag:Austria]] [[pam:Austria]] [[pdc:Eestereich]] [[pl:Austria]] [[pms:Àustria]] [[ps:اطريش]] [[pt:Áustria]] [[qu:Awstiriya]] [[rm:Austria]] [[ro:Austria]] [[roa-rup:Austria]] [[ru:Австрия]] [[sa:आस्ट्रिया]] [[scn:Austria]] [[sco:Austrick]] [[se:Nuortariika]] [[sh:Austrija]] [[simple:Austria]] [[sk:Rakúsko]] [[sl:Avstrija]] [[sq:Austria]] [[sr:Аустрија]] [[stq:Aastriek]] [[sv:Österrike]] [[sw:Austria]] [[szl:Austryjo]] [[ta:ஆஸ்திரியா]] [[tet:Áustria]] [[tg:Австрия]] [[th:ประเทศออสเตรีย]] [[tk:Awstriýa]] [[tl:Austria]] [[tr:Avusturya]] [[udm:Австрия]] [[ug:ئاۋستىرىيە]] [[uk:Австрія]] [[ur:آسٹریا]] [[uz:Avstria]] [[vec:Austria]] [[vi:Áo]] [[vls:Ôostnryk]] [[vo:Lösterän]] [[war:Austrya]] [[wo:Ótiris]] [[wuu:奥斯区亚]] [[yi:עסטרייך]] [[zh:奥地利]] [[zh-min-nan:Tang-kok]] [[zh-yue:奧地利]]