Bahrainouna
945970
30495743
2008-06-10T13:46:50Z
VolkovBot
198153
robot Ajoute: [[bg:Химн на Бахрейн]] [r5545]
{{Wikisource}}
''Bahrainouna'' (''Notre Bahrein'', en arabe :نشيد وطني بحريني) était l'[[hymne national]] du [[Bahreïn]] de son indépendance en 1971 jusqu'à 2002, lorsque [[Hamad bin Issa Al Khalifa]] se déclara roi et son pays un royaume. Les paroles ont été changées, mais la mélodie conservée.
Les paroles originales ont été écrites par [[Mohamed Sudqi Ayyash]] (né en 1925). Le compositeur de la mélodie n'est pas connue.
== Paroles en arabe ==
[Paroles originales ou de 2002, merci d'apporter l'information si vous la connaissez]
:بحريننا مليكنا
:رمز الوئام
:دستورها عالي المكانة و المقام
:ميثاقها نهج الشريعة و العروبة و القيم
:عاشت مملكة البحرين بلد الكرام مهد السلام
:دستورها عالي المكانة و المقام
:ميثاقها نهج الشريعة و العروبة و القيم
:عاشت مملكة البحرين
== Translittération ==
:Bahrainona,
:Maleekona,
:Ramzul weaam,
:Dostoroha aali almakanati wal maqam;
:Meethaqoha nahju ashareeati wal oroobati wal qeyam,
:Aashat mamlakatul bahrain,
:Baladol keram,
:Mahdo salaam,
:Dostoroha aali almakanati wal maqam,
:Meethaqoha nahju ashareeati wal oroobati wal qeyam,
:Ashat mamlakatol Bahrain!
== Traduction en français ==
:Notre Bahreïn, Notre Roi sont le symbole de l'unité
:Sa constitution a une grande valeur
:Sa constitution est la voie de la Charia et le panarabisme et les [grandes] valeurs
:Vive le royaume de Bahreïn
:Le pays des gens généreux, le berceau de la paix
:Sa constitution a une grande valeur
:Sa constitution est la voie de la Charia et le panarabisme et les [grandes] valeurs
:Vive le royaume de Bahreïn
== Lien externe ==
*[http://www.bahrain.gov.bh/media/nationalanthem.mp3 Écouter l'hymne] (fichier MP3)
[[Catégorie:Bahreïn]]
[[Catégorie:Hymne national]]
[[ar:نشيد وطني بحريني]]
[[bg:Химн на Бахрейн]]
[[de:Bahrainuna]]
[[el:Bahrainona]]
[[en:Bahrainona]]
[[es:Himno Nacional (Bahréin)]]
[[fi:Bahrainona]]
[[he:המנון בחריין]]
[[hu:Bahrein himnusza]]
[[id:Bahrainona]]
[[jv:Bahrainona]]
[[ko:바레인의 국가]]
[[ms:Bahrainona]]
[[nl:Bahrainona]]
[[pl:Hymn Bahrajnu]]
[[pt:Hino nacional do Bahrein]]
[[ro:Bahrainona]]
[[ru:Гимн Бахрейна]]
[[sv:Bahrainona]]
[[tg:Суруди миллии Баҳрайн]]