Bas-allemand 50570 31728144 2008-07-20T12:57:06Z Auseklis 118499 [[Image:Verbreitungsgebiet der heutigen niederdeutschen Mundarten.PNG|thumb|350px|Carte (en allemand) des différents dialectes de type ''bas-allemand'']] Le '''bas-allemand''' (en allemand: ''Niederdeutsch'') est un groupe de dialectes [[Langue germanique|germaniques]]. Il se distingue du groupe [[haut-allemand]] par l'absence de la [[seconde mutation consonantique]]. ''Nota bene'': "bas" signifie proche de la mer (cf. bas Rhin ou basses Alpes) et donc au "nord" ici, et "haut" signifie "sud" (haut-Rhin, ou plus haut géographiquement). == Sous-groupes == Les différents parlers du groupe, qui formaient en réalité un continuum de dialectes, peuvent être regroupés de la façon suivante : * le [[bas-francique]]<br />parlé dans le Sud et l'Ouest des [[Pays-Bas]], au nord de la [[Belgique]] et dans la région allemande de Basse-Rhénanie (''Niederrhein''). Le [[néerlandais]] standard et l'[[afrikaans]] en sont issus. * le [[bas-saxon]]<br />parlé surtout en [[Allemagne]] du Nord (au nord de la [[ligne de Benrath]]) et dans le Nord-est des Pays-Bas. * le [[bas-allemand oriental]]<br />parlé dans le Nord-est de l'Allemagne (également au nord de la ligne de Benrath). === Le bas-saxon aux Pays-Bas === La classification des parlers bas-allemands du Nord-est des Pays-Bas ne fait pas l'unanimité. Historiquement, ces dialectes sont plus proches des parlers bas-saxons du Nord de l'Allemagne. Mais en raison de la forte influence exercée par le [[superstrat]] néerlandais, ils sont parfois groupés avec le groupe bas-francique, voire vus comme des dialectes du néerlandais. Depuis [[1996]], le bas-saxon des Pays-Bas (''Nedersaksisch'') a statut de [[langue régionale]]. ==Divers== * code [[ISO 639]]-2 : nds == Voir aussi == <div class="noprint" style="clear:right;float:right;margin: 0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #aaa 1px;background: #f9f9f9;padding:4px;spacing:0px;font-size:90%;text-align:left;"> <div style="float: left;">[[Image:Wikipedia-logo.png|50px|none|Wikipedia]]</div> <div style="margin-left: 70px;">'''''[[:nds:|Edition en bas-saxon (Allemagne)]]''''' (''Plattdüütsch'') de [[Wikipédia]]</div> </div> <div class="noprint" style="clear:right;float:right;margin: 0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #aaa 1px;background: #f9f9f9;padding:4px;spacing:0px;font-size:90%;text-align:left;"> <div style="float: left;">[[Image:Wikipedia-logo.png|50px|none|Wikipedia]]</div> <div style="margin-left: 70px;">'''''[[:nds-nl:|Edition en bas-saxon (Pays-Bas)]]''''' (''Nedersaksisch'') de [[Wikipédia]]</div> </div> ===Liens internes=== * [[linguistique]] ** [[dictionnaire des langues]] *** [[langues par famille]] **** [[langues indo-européennes]] ***** [[langues germaniques]] ****** langues germaniques occidentales ******* [[germano-néerlandais|groupe germano-néerlandais]] ===Liens externes=== *[http://www.freelang.com/dictionnaire/bas-allemand.html Dictionnaire Freelang] - Dictionnaire bas-allemand-français/français-bas-allemand. * [http://www.coe.int/T/F/Affaires_juridiques/Démocratie_locale_et_régionale/Langues_régionales_ou_minoritaires/ Charte européenne des langues régionales ou minoritaires] sur le site du Conseil de l'Europe [[catégorie:langue germanique]] [[ca:Baix alemany]] [[cs:Dolnoněmčina]] [[da:Plattysk]] [[de:Niederdeutsche Sprache]] [[en:Low German]] [[eo:Platgermana lingvo]] [[es:Bajo sajón]] [[et:Alamsaksa keel]] [[fi:Alasaksa]] [[fy:Nederdútsk]] [[he:סקסונית תחתית]] [[hr:Donjonjemački jezik]] [[hu:Alnémet nyelv]] [[it:Lingua basso-tedesca]] [[ja:低ザクセン語]] [[ksh:Nėederdeutsch (Shprooch)]] [[lij:Lengua tedesca bassa]] [[mk:Долносаксонски јазик]] [[nds:Nedderdüütsch]] [[nds-nl:Nederduuts]] [[nl:Nederduits]] [[nn:Plattysk språk]] [[no:Nedertysk]] [[oc:Bas-saxon]] [[pdc:Blattdeitsch]] [[pl:Język dolnoniemiecki]] [[pt:Baixo-alemão]] [[ro:Germana de jos]] [[ru:Нижненемецкий язык]] [[sco:Nether-Saxon]] [[sh:Donjonjemački jezik]] [[sl:Nizka nemščina]] [[sr:Нисконемачки језик]] [[sv:Lågtyska]] [[zh:低地德语]]