Bataille de Halhin Gol 60892 30810151 2008-06-20T05:26:40Z Loveless 41312 robot Modifie: [[ru:Бои на Халхин-Голе]]; changement de type cosmétique {{Infobox conflit militaire |conflit=Bataille de Halhin Gol |guerre=[[Batailles de frontières URSS-Japon]] |image=[[Image:SovietArmouredVehicle.jpg|300px|Une voiture blindée russe [[BA-10]] détruite pendant la bataille de Halhin Gol.]] |légende=Une voiture blindée russe [[BA-10]] détruite pendant la bataille de Halhin Gol. |date=Du [[11 mai]] au [[16 septembre]] [[1939]] |lieu=[[Mongolie]] |issue=Victoire soviétique décisive |combattants1={{URSS}}<br/>{{Mongolie}} |combattants2={{Japon}}<br/>{{Manzhouguo}} |commandant1=[[Georgi Konstantinovich Joukov|Georgi Joukov]] |commandant2=[[Michitaro Komatsubara]] |forces1={{formatnum:100000}} hommes |forces2={{formatnum:75000}} hommes |pertes1={{formatnum:9703}} tués et disparus<br/>{{formatnum:15952}} blessés |pertes2= De source officielle japonaise, cependant ce bilan est contesté <br/>{{formatnum:8440}} tués<br/>{{formatnum:8766}} blessés |batailles={{Seconde guerre mondiale-Guerre sino-japonaise}} }} La '''bataille de Halhin Gol''', quelquefois orthographiée '''Khalkhin Gol''', aussi appelée '''incident de Nomonhan''', par les [[Japon]]ais, est l'un des incidents de frontière, qui opposa les [[Union des républiques socialistes soviétiques|Soviétiques]] à l'[[Empire du Japon]] à la fin des [[années 1930]]. Au départ, simple accrochage entre troupes frontalières, l'incident prit bientôt l'allure d'une guerre non déclarée entre les deux pays. Cette guerre se déploie sur trois périodes bien définies. La première, en mai, voit s'affronter des forces limitées de part et d'autres, et se termine par une défaite japonaise. La seconde est l'offensive japonaise de juillet, qui se termine par un échec. Enfin, l'offensive soviétique d'août permet la reprise de la zone contestée et frappe durement l'[[armée du Kwangtun|armée shōwa]]. L'issue défavorable de cette bataille eut une influence déterminante sur la stratégie japonaise, puisqu'elle incita le [[Expansionnisme du Japon Shōwa#Structure militaire|Quartier genéral impérial]], en désavouant les partisans d'une attaque vers le nord, à repousser [[Sphère de coprospérité de la grande Asie orientale|les limites de l'empire]] vers les îles du Pacifique et l'Asie du Sud-Est. Cet engagement est aussi la première victoire d'un jeune général soviétique promis à un brillant avenir, [[Georgi Konstantinovich Joukov]]. == Contexte == {{article détaillé|Manzhouguo|Expansionnisme du Japon Shōwa|Guerre sino-japonaise (1937-1945)}} Après l'occupation au détriment de la Chine de la [[Mandchourie]], en [[1931]], et l'établissement d'un État client, le [[Manzhouguo]], les ambitions japonaises se tournent vers les provinces d'[[Extrême-Orient]] de l'[[Union des républiques socialistes soviétiques|Union soviétique]]. Forte de la [[Guerre russo-japonaise|victoire japonaise]] en [[1905]] et de l'intervention en [[Sibérie]] lors de la [[guerre civile russe]], une partie influente de l'armée japonaise cherche à influencer son gouvernement en vue d'ouvrir les hostilités contre l'[[Union soviétique]]. <br /> La majeure partie de ces officiers, connue comme le « groupe d'attaque vers le nord », est regroupée au sein de l'[[armée du Kwangtun]], stationnée en Mandchourie, et va multiplier les initiatives pour provoquer les Soviétiques de façon à déclencher un conflit ouvert contre une nation qu'ils considèrent comme faible et vulnérable, pour ensuite s'emparer de la Sibérie, au moins jusqu'au [[lac Baïkal]]. De leur côté, les Soviétiques cherchent aussi la confrontation, d'une part pour laver l'affront subi en [[1905]], mais aussi pour assurer définitivement leur emprise sur la Sibérie. Les deux protagonistes s'affrontent une première fois en [[1938]] lors de la [[bataille du lac Khasan]], qui se traduit par un match nul sanglant dont aucun des deux adversaires ne s’estime satisfait. Néanmoins, c'est une autre zone de frontière contestée, cette fois-ci entre le [[Manzhouguo]] et la [[Mongolie]], qui va bientôt servir de prétexte pour un nouveau bras de fer. == L’incident de mai == Le [[Manzhouguo]] (protectorat japonais de [[Mandchourie]]) revendique la fixation de la frontière Mandchourie-[[Mongolie]] sur la [[rivière Halha]] (Khalkhin Gol pour les Russes), laquelle coule vers le [[lac Buir Nor]], plus au sud. Les Mongols, alliés des Soviétique depuis la [[révolution bolchevique]], soutiennent que la frontière passe seize kilomètres plus à l'est, juste après le village Nomonhan. C'est cette zone contestée qui va voir s'affronter à nouveau Japonais et Soviétiques. Cet affrontement va commencer comme une guerre tribale des siècles précédents, quand une unité de cavalerie mongole, comprenant entre 70 et 90 cavaliers, à la recherche de pâturages, va entrer dans la zone, le 11 mai [[1939]]. Surprise par une patrouille plus importante de la cavalerie du [[Manzhouguo]], elle est mise en déroute et doit regagner la Mongolie. Deux jours plus tard, les Mongols reviennent en force dans la zone qu'ils revendiquent, amenant l'[[armée du Kwangtun]] à intervenir pour les en repousser. Les forces japonaises interviennent ainsi le 14 mai en envoyant un détachement de reconnaissance mené par le [[lieutenant-colonel]] Yaozo Azuma, qui repousse les cavaliers mongols au delà de la rivière en leur infligeant quelques pertes. Cette intervention entraîne à son tour l'intervention des troupes soviétiques basées en Mongolie. [[Joseph Staline]] fait désigner par la [[Stavka]] un jeune officier de talent, [[Georgi Konstantinovich Joukov]], pour mener les opérations de représailles, et alloue à celui-ci plus de ressources, soit au total, environ 2 300 hommes (dont 1257 Mongols), soutenus par 24 pièces d'artillerie, 8 [[char T-37|T-37]], 5 [[Char T-26|HT-26]], et 39 automitrailleuses. Lors d'une nouvelle patrouille, les 28 et 29 mai suivants, la force d'Azuma est attaquée par de nombreuses unités d'infanterie et des blindés soviétiques et mongols, et taillée en pièce, perdant 63% de son effectif, avec 8 officiers et 95 hommes tués et 34 blessés. <br /> Les pertes soviétiques auraient été de 138 tués et disparus et 198 blessés, auxquels s'ajoutent 33 Mongols tués. L’incident de mai se termine ainsi par une défaite locale japonaise, que l'[[armée du Kwangtun]] n'entend pas accepter. De son côté, l'Union Soviétique entend maintenir ses positions. Tout le mois de juin voit ainsi une importante activité soviético-mongole de part et d'autre de la rivière Halha, c'est à dire dans la zone revendiquée par les deux puissances. A la fin du mois de juin, le commandant local de l'[[armée du Kwangtun]], le lieutenant-général [[Michitaro Komatsubara]], reçoit l'ordre de repousser l'« envahisseur » de la zone revendiquée par le [[Manzhouguo]]. == Offensives japonaises de juillet == Komatsubara répartit ses forces en deux groupements, pour mener une attaque en pince sur le pont de Kawamata, destinée à chasser les Soviétiques et les Mongols de la zone contestée. Le groupement principal sous ses ordres directs, doit chasser l'adversaire de la colline 721, puis traverser la Halha au nord, pour attaquer les hauteurs de Baintsagan. Une fois ces objectifs capturés, le groupement doit se diriger vers le sud en direction du pont, à travers l'artillerie et la base logistique adverse, disposées sur la rive ouest. Pendant ce temps, plus au sud, un autre groupement sous les ordres de Yasuoka, doit attaquer les forces sur la rive est, en forçant leur passage en direction de ce même pont. {| class="wikitable" |colspan ="2" ; bgcolor="989898" |Groupement Komatsubara |- |23{{e}} division | * 71{{e}} régiment d'infanterie * 72{{e}} régiment d'infanterie |- |7{{e}} division | * 23{{e}} régiment de de génie * 26{{e}} régiment d'infanterie * 13{{e}} régiment d'artillerie |- |colspan ="2" bgcolor="989898"|Groupement Yasuoka |- | 23{{e}} division | 64{{e}} régiment d'infanterie |- | 7{{e}} division | 2{{e}} bataillon du 28{{e}} régiment |- |colspan ="2" | * 3{{e}} régiment blindé * 4{{e}} régiment blindé * 1{{er}} régiment d'artillerie indépendant * 24{{e}} régiment de de génie indépendant |} === Tentative d'encerclement des forces soviétiques === Initialement, l'offensive japonaise réussit bien, le groupement nord s'emparant de la colline 721 le 2 juillet, puis traversant la Halha la nuit suivante. Le lendemain, les Japonais s'emparent des hauteurs de Baintsagan (en Mongolie) et progressent de six kilomètres en direction du pont, menaçant l'arrière des Soviétiques. Au sud, craignant l'action de l'artillerie soviétique, Yasuoka décide d'attaquer dans la nuit du 2 au 3 juillet. La faiblesse de la résistance initiale lui faisant craindre un repli soviétique rapide, il va agir de façon trop précipitée. L'absence de reconnaissances préalables ne permet pas aux japonais de connaître les positions des troupes soviétiques, ce qui va nuire à la coordination des attaques des troupes de Yasuoka. Mal engagés, les blindés japonais vont perdre la moitié de leur effectif de 73 chars au cours de la nuit. Les unités de l'[[armée rouge]] sont néanmoins bousculées, et commencent à refluer en direction du pont. La progression japonaise est par la suite plus prudente, et arrive le 4 juillet aux abords du pont, qui est prévu pour être attaqué en force le lendemain. Les défenseurs soviétiques du pont sont ainsi pris entre deux feux. Joukov réagit vigoureusement à la menace principale pesant sur ses arrières. Pour ne pas laisser le temps aux Japonais de fortifier leurs positions acquises sur la rive ouest, il lance ses forces blindées, sans attendre l'infanterie de support, contre les hauteurs de Baintsagan. Cette décision va se révéler coûteuse pour les équipages de blindés soviétiques, car les Japonais détruisent 120 blindés à l'aide de leurs canons antichars de 37 mm et de [[cocktail Molotov]]. Néanmoins, la contre-attaque concentrique des soviétiques, lancée le soir du 3 juillet, où sont engagés la 11{{e}} brigade de chars, la 7{{e}} brigade blindée et le 24{{e}} régiment d'infanterie motorisée, totalisant 186 chars et 266 automitrailleuses, va mettre rapidement les Japonais engagés sur la rive ouest dans une situation intenable. La progression nippone le long de la Halha est enrayée. Après deux jours de combat, les Japonais voyant leur seul point de ravitaillement à travers la rivière (un pont de bateaux) menacé, à court de munition et de ravitaillement, matraqués par l'artillerie, sont contraints de repasser sur la rive est pour éviter l'anéantissement. Les forces soviétiques ont évité l'encerclement. Les attaques japonaises se concentrent maintenant sur un seul front, l'attaque du pont et de la rivière à partir de la [[Mandchourie]], par le sud. === L'attaque japonaise sur un seul front === L'assaut en force de l'armée impériale pour s'emparer du pont butte rapidement sur des positions échelonnées dans la profondeur des Soviétiques. Malgré plusieurs succès, obtenus grâce à la grande valeur de leur infanterie, en particulier lors des combats de nuit et au corps à corps, les Japonais ressentent clairement leur infériorité matérielle, disposant de moins de blindés et d'artillerie.<br /> De fait, l'artillerie de Joukov leur inflige de lourdes pertes, l'infanterie soviétique, bien que sans grande initiative, tient fermement ses positions et contre-attaque à plusieurs reprises, appuyée par de nombreux chars. Tout aussi grave pour les Japonais, leur consommation en munitions dépasse largement leurs possibilités logistiques. Seul le bataillon du 28{{e}} régiment arrive à progresser quelque peu sur l'aile droite. Néanmoins, les Japonais renouvellent leur offensive les jours suivants, pensant entre autre que la logistique soviétique sera incapable de soutenir un tel volume de feu sur plusieurs jours. Ils mènent plusieurs attaques les jours suivants, souvent nocturnes, dans l'espoir de percer en direction du pont, mais les troupes de l'armée rouge, loin de faiblir se renforcent, si bien que la situation s'enlise. Le 9 juillet, du fait de ses pertes élevées, le 64{{e}} régiment est renforcé par le 26{{e}} de la 7{{e}} division. Les troupes japonaises commencent à souffrir de la faim et de la soif, leur ravitaillement assuré par des colonnes [[hippomobile]]s peine à leur fournir l'appui nécessaire. Le moral, au départ excellent, se détériore. La puissance manifeste des Soviétiques et les conditions sur le terrain font perdre l'enthousiasme du départ. Contrairement à leurs attentes l'[[armée rouge]] se révèle un adversaire plus que coriace. Néanmoins, le haut commandement japonais refuse de s'avouer vaincu, et décide de regrouper toutes ses forces pour mener une attaque frontale contre le pont. Plusieurs unités d'artillerie supplémentaires sont engagées et on recomplète les unités, en vue d'une nouvelle offensive. Déclenchée le 23 juillet, celle-ci a pour fer de lance les 64{{e}} et 72{{e}} régiments. L'artillerie japonaise tire ce jour là plus de quinze mille obus, mais celle des Soviétiques répond de façon encore plus massive. Au bout de deux jours, l'offensive est finalement annulée, la logistique japonaise, contrairement à celle des Soviétiques, se montrant incapable à soutenir ce rythme. Le lieutenant général Komatsubara décide alors de passer à la défensive, en espérant se renforcer tout en épuisant et démoralisant l'armée rouge, avant de reprendre l'initiative. == Contre-Attaque soviétique d'août == Du coté soviétique, le succès défensif de juillet n'a pas permis de reprendre le contrôle de la zone contestée, et on ne reste donc pas inactif. L'objectif reste la reprise de la rive est du Halha, et de façon plus large, l'affaiblissement de la menace japonaise sur les frontières soviéto-mongoles. Joukov est pressé par [[Staline]], lequel s'inquiète de la situation en [[Europe]] et veut éviter d'être distrait par des problèmes en [[Asie]]. Joukov prend néanmoins le temps de préparer méthodiquement son offensive générale. En l'attente de celle-ci, il fait mener quelques attaques limitées contre les forces japonaises, mais masse surtout méthodiquement les troupes et le ravitaillement, de façon à agir décisivement au moment opportun. === La préparation logistique === Bien que le champ de bataille soit éloigné de près de 750 kilomètres de la voie ferrée la plus proche, il y réussit, en particulier grâce à l'emploi d'un nombre impressionnant de camions : son parc comptant 2 600 véhicules est renforcé encore par 1 625 camions supplémentaires à la mi-août. Cette noria de ces camions va lui permettre d'amener à pied d'œuvre, une force très supérieure à celle des Japonais.<br /> Il dispose a cette date d'environ {{formatnum:50000}} soldats soviétiques et mongols du 57{{e}} Corps spécial, soutenus par une artillerie puissante et de nombreux chars de combat. De leur côté, les Japonais ne parviennent pas à mettre en place la logistique qui leur a déjà fait défaut en juillet, ni à concentrer autant de chars ou d'artillerie. Ils renforcent par contre nettement leur infanterie. Grâce aux renforts reçus, près de 75 000 soldats japonais et mandchous sont engagés dans la lutte pour la zone contestée début août<ref>[http://www.militaryhistoryonline.com/20thcentury/articles/nomonhan.aspx Military History Online - Nomonhan: The Second Russo-Japanese War<!-- Titre généré automatiquement -->]</ref>. Le 10 août, l'ensemble des forces japonaises est regroupé au sein de la 6{{e}} armée commandée par le général Ogisu Rippu. Ce dernier envisage de reprendre l'offensive à partir du 24. Les soviétiques vont le prendre de vitesse. === L'offensive soviétique === Le 20 août au matin, [[Gueorgui Joukov]] déclenche une vaste offensive en pince sur les positions japonaises de la rive orientale de la Halah. Alors que la 36{{e}} division motorisée et la 82{{e}} division de fusiliers font face au troupes japonaises de part et d'autre du Holstein, et mènent des attaques frontales de fixation, les deux ailes soviétiques formées par de nombreuses troupes mécanisées, réalisent un enveloppement pour piéger les Japonais. Au nord, l'attaque est menée par 11{{e}} brigade blindée et la 7{{e}} brigade mécanisée, appuyées par le 601{{e}} régiment de la 82{{e}} division. Ces troupes doivent s'emparer de la colline 721. La pince sud est la plus puissante, elle regroupe la 57{{e}} division de fusiliers, la 6{{e}} brigade blindée et la 8{{e}} mécanisée. De chaque coté du champ de bataille, Joukov a aussi disposé ses deux divisions de cavalerie mongole, les 6{{e}} et 8{{e}}, qui couvrent les flancs des groupements mobiles. Bien que coûteuse et tenue en échec, l'attaque au nord va induire Komatsubara en erreur, et ce dernier envoie sur le front nord ses réserves. Cette erreur permet à l'attaque soviétique la plus puissante, celle du sud, de submerger les positions du 71{{e}} régiment et de passer sur les arrières japonais. Du fait de la rupture de leurs lignes arrières, le ravitaillement des troupes de Komatsubara devient quasiment impossible. Au bout de quatre jours de lutte, les Soviétiques s'emparent enfin de la hauteur 721, ce qui permet à la partie nord de la pince de compléter l'encerclement, en atteignant elle aussi le village de Nomonhan. La 23{{e}} division japonaise se retrouve ainsi complètement encerclée par les soviétiques. Les Japonais tentent de briser l'encerclement de l'extérieur le 27 août, mais sont sèchement repoussés le 31 août. A part quelques unités qui ont réussi à s'exfiltrer, les forces encerclées n'existent plus. Chaque position est méthodiquement réduite par les Soviétiques qui emploient massivement à cette fin leur artillerie et leurs blindés. Il n'y aura que trois mille prisonniers pour la plupart gravement blessés. La 23{{e}} division a subi au total 73% de pertes. === Utilisation d’armes bactériologiques japonaises === Selon le témoignage de trois anciens soldats [[showa]] membres de l'[[unité 731]], rapporté en 1989 dans le [[Asahi Shimbun]], l'[[armée impériale japonaise]] jeta à la fin du mois d'août 22 barils de gélatine contaminée par la [[typhoide]] dans la rivière Horustein, en amont des positions soviétiques afin de créer une épidémie dans les rangs ennemis. Ce témoignage confirme les dépositions de prisonniers japonais faites lors du procès de [[Khabarovsk]] en 1949. <ref>Hal Gold, ''Unit 731 testimony'', 1996, p.64-66</ref> == Retour au ''[[statu quo ante bellum]]'' == Pendant que les troupes s'affrontent sur le terrain, le 23 août, l'Union soviétique et l'[[Allemagne]] signent le [[Pacte germano-soviétique]], qui met fin aux espoirs des Japonais de voir l'armée rouge obligée de s'impliquer sur deux fronts. Le 15 septembre, le [[Expansionnisme du Japon Showa#Structure militaire|Quartier-général impérial]] autorise la signature du cessez-le-feu proposé par les autorités soviétiques dès le 22 août. Celui-ci s'applique dès le lendemain, les deux armées revenant sur ces positions d'avant mai. === Conséquences au Japon === Suite à sa lourde défaite, l'[[armée du Kwangtun]] perd sa grande influence sur la politique du Japon et son autonomie, étant dorénavant placée sous le contôle direct du [[Expansionnisme du Japon Shōwa#Structure militaire|Quartier genéral impérial]]. Michitaro Komatsubara, le commandant de la 23{{e}} division tombe en disgrâce et le général Ueda, commandant de l'armée du Kwangtum, est rappelé en métropole. La défaite japonaise peut se lire à travers trois faiblesses de l'armée de terre, récurrentes au cours de toute la guerre en Chine et même pendant la guerre contre les américains : l'insuffisance marquante de la logistique, le manque d'artillerie lourde, et le manque de divisions de chars, ces derniers étant de plus généralement de qualité et de puissance insuffisantes. L'armée de terre japonaise ne tentera pourtant pas de tirer les leçons de sa défaite en renforçant notablement sa mécanisation ou son armement lourd. === Conséquences en Union Soviétique === [[Joukov]] est promu et prend le commandement du district militaire spécial de [[Kiev]], dont le rôle serait primordial en cas de guerre contre l'Allemagne en Europe. Lors de l'avance allemande sur Moscou fin 1941, [[Staline]] n'hésitera pas à rappeler l'essentiel de ses forces en extrême-orient soviétique pour les concentrer sur le front de [[Moscou]], lui permettant ainsi de gagner cette bataille défensive essentielle. Ce retrait aura été rendu possible par les informations de [[Richard Sorge]], son principal espion au [[Japon]], lequel lui aura confirmé que, sauf victoire nette des forces nazis, les Japonais n'avaient pas l'intention d'attaquer de nouveau l'Union Soviétique<ref>''La guerre du Pacifique, 1937-1945'', Patrick Souty, Presses universitaires de Lyon, 1995, pages 32-34.</ref>, une décision liée en partie à l'affaiblissement du courant favorable à une guerre au nord. L'affaiblissement de ce courant date lui même de la nette défaite de 1939. === Conséquences humaines === Les Soviétiques indiqueront n'avoir perdu que 9 284 tués et blessés<ref>[http://www-cgsc.army.mil/carl/resources/csi/drea2/drea2.asp Combined Arms Research Library<!-- Titre généré automatiquement -->]</ref>. L'ouverture des archives après l'écroulement de l'Union soviétique montrera cependant que le bilan est beaucoup plus lourd, atteignant en fait {{formatnum:9703}} tués et disparus et {{formatnum:15952}} blessés<ref>[http://rkkaww2.armchairgeneral.com/battles/khalkhin_gol/losses.htm Soviet Losses in the Khalkhin-Gol Battle<!-- Titre généré automatiquement -->]</ref>. Les Japonais reconnaîtront officiellement avoir eu {{formatnum:8440}} tués et {{formatnum:8766}} blessés. Ces chiffres, bien que douteux de par leur origine, n'ont jamais été réellement remis en cause, jusqu'à une période récente. Il est cependant vraisemblable que le total soit beaucoup plus élevé, de l'ordre de 45 000<ref>http://www.militaryhistoryonline.com/20thcentury/articles/nomonhan.aspx dans la section Results and Lessons:</ref> . == Voir aussi == === Ordres de bataille === ==== Incidents du mois de mai ==== ;soviétique Forces sous le commandement du 57{{e}} Corps spécial, sous la supervision du colonel Ivenkov * 149{{e}} régiment de fusiliers privé d'un de ses bataillons. * 175{{e}} bataillon d'artillerie * 6{{e}} division de cavalerie mongole * groupe opérationnel Bykov, issu de la 11{{e}} division blindée ==== Batailles de juin, juillet et août ==== ;soviétique * 1{{er}} groupe d'armée (issu de la réorganisation du 57{{e}} corps le 19 juin) ** 36{{e}} division motorisée ** 82{{e}} division de fusiliers ** 6{{e}} brigade de cavalerie ** 11{{e}} brigade blindée ** 7{{e}} brigade d'automitrailleuse ** 8{{e}} brigade d'automitrailleuse ** 9 {{e}} brigade d'automitrailleuse ;japonais ** 23{{e}} division d'infanterie ** 7{{e}} division d'infanterie ** 3{{e}} régiment blindé ** 4{{e}} régiment blindé ** 8{{e}} régiment de gardes frontière === Articles connexes === * [[Georgi Konstantinovich Joukov]] === Documentation externe === '''Bibliographie''' : * Alvin D Coox, "Nomonhan: Japan Against Russia, 1939", ISBN 0-8047-1835-0 * John Erickson The Soviet High Command: A Military-Political History, 1918-1941, Routledge, 2001. ISBN 0-7146-5178-8 '''Liens externes''' : * {{en}} http://www.militaryhistoryonline.com/20thcentury/articles/nomonhan.aspx * {{en}} http://www-cgsc.army.mil/carl/resources/csi/drea2/drea2.asp * {{en}} http://rkkaww2.armchairgeneral.com/battles/khalkhin_gol39.htm == Notes et références == <references/> {{Portail histoire militaire}} {{DEFAULTSORT:Halhin Gol}} [[Catégorie:Bataille ou opération de la Seconde Guerre mondiale]] [[Catégorie:Bataille d'Extrême-Orient]] [[Catégorie:Bataille du Japon]] [[Catégorie:Bataille de Russie]] [[Catégorie:Bataille de Mongolie]] [[Catégorie:Bataille de 1939]] [[de:Japanisch-Sowjetischer Grenzkonflikt]] [[en:Battle of Khalkhin Gol]] [[eo:Batalo de Halhin Gol]] [[es:Batalla de Khalkhin Gol]] [[fi:Halhin-Golin taistelut]] [[hu:Halhin-Gol-i csata]] [[id:Pertempuran Khalkhin Gol]] [[io:Halhin Gol-batalio]] [[ja:ノモンハン事件]] [[ko:할힌골 전투]] [[nl:Slag bij Halhin Gol]] [[pl:Bitwa nad Chałchin-Goł]] [[ru:Бои на Халхин-Голе]] [[sv:Slaget om Chalchin-Gol]] [[vi:Chiến dịch Khalkhyn Gol]] [[zh:諾門罕戰役]]