Buenos Aires 35132 31835519 2008-07-23T22:26:05Z TXiKiBoT 195090 robot Ajoute: [[mn:Буэнос-Айрес]] {{Voir_homonymie}} {{Infobox Commune d'Argentine | nomville = Buenos Aires | blason = Buenos_Aires_Coats_of_Arms.gif | province = Aucune (distict fédéral) | département = | code postal = C1000–1499XXX | indicatiftel = | date de fondation = 1536 | fondateur = | latitude = -34.644 | longitude = -58.435 | superficie = 203 | altitude = 20 m | population = {{formatnum:13044800}} | date pop = [[2007]] | densité = 14,95 | maire = Mauricio Macri | gentilé = ''Porteños'' | siteweb = http://www.buenosaires.gov.ar }} '''Buenos Aires''' est la [[capitale]] fédérale de l'[[Argentine]], dont elle est la plus grande ville et le [[Port (marine)|port]] le plus important. Avec ses 13 millions d'habitants, c'est même l'une des villes les plus peuplées d'[[Amérique du Sud]] et du monde. Elle est parfois dénommée ''capitale fédérale'' afin d'éviter toute ambiguïté avec la [[Buenos Aires (province)|province de Buenos Aires]]. Elle se situe sur la rive ouest du fleuve [[Rio de la Plata]] qui sépare l'Argentine de l'[[Uruguay]], au niveau de l'embouchure avec l'[[océan Atlantique]], en face de la ville de [[Colonia del Sacramento]] en [[Uruguay]]. Sa position exacte est 34°40′S 58°24′W. La plupart des rues de la ville se croisent à angle droit, à la manière new-yorkaise. De nombreux immeubles modernes remplacent les vieilles maisons à un étage de la période coloniale. Ses habitants sont des « porteños », habitants du port ([[gentilé]]). La plupart sont d'origine [[Espagne|espagnole]] et [[italie]]nne. Le [[catholicisme]] est la religion dominante. == Histoire == {{voir aussi|Histoire de l'Argentine}} === Fondation de la ville ({{XVIe}}) === [[Image:Casa_Rosada_in_Buenos_Aires.jpg|287px|thumb|Casa Rosada, le palais de la présidence argentine]] Le navigateur [[Espagne|espagnol]] [[Juan Díaz de Solís]] fut le premier [[Europe|Européen]] a accéder au [[Río de la Plata]] en [[1516]], mais son expédition fut écourtée par une attaque d'[[Sud-Amérindiens|amérindiens]], probablement d'une tribu [[Charrúas]] ou [[Guarani]], durant laquelle il périt. [[Pedro de Mendoza]], qui était à la recherche d'[[or]], fonda la ville le [[2 février]] [[1536]] à l'embouchure du Rio de la Plata, ville qu'il a baptisée : « ''Nuestra Señora Santa Maria del Buen Ayre'' ». Les premières fondations de la ville se situaient dans l'actuel quartier de San Telmo, proche de l'actuel centre-ville, légèrement au sud. Néanmoins, les attaques répétées des populations autochtones forcèrent les espagnols à abandonner la ville en [[1541]]. [[Juan de Garay]], qui naviguait depuis [[Asunción]] ([[Paraguay]]) sur le [[Río Paraná]], fonda une nouvelle colonie permanente en [[1580]]. ==== Étymologie ==== {{citation_étrangère|Nuestra Señora Santa Maria del Buen Ayre}} signifie {{citation|Notre-Dame Sainte-Marie des Bons Vents}} (''Buenos Aires'' signifie en vieil [[espagnol]] ''Bons Vents''). En fait, le nom donné par Juan de Garay était « ''Santísima Trinidad y Puerto de Nuestra Señora del Buen Ayre'' » (''Sainte Trinité et Port de Notre-Dame des Bons Vents''), et ce nom s'est transformé jusqu'à devenir aujourd'hui '''Buenos Aires'''. Le nom ''Notre-Dame des Bons Vents'' fait référence à la [[Marie de Nazareth|Vierge]] de [[Cagliari]] en [[Sardaigne]] ([[Italie]]), protectrice des navigateurs. Ce nom provient d'un temple [[Paganisme|païen]] situé sur les [[îles Baléares]]. Lorsque le [[christianisme]] devint la religion officielle de l'[[Empire romain]], les temples païens ont été convertis ou détruits, et dans le cas de ce temple une représentation de la [[Vierge de Bonaria]] fut déposée. ''Bonaria'' est une déformation de ''buen aire''. === Luttes pour l'indépendance ({{XVIIe}}-{{XIXe}}) === [[Image:Cabildo_argentin.jpg|220px|thumb|Cabildo, ''Plaza de Mayo'' (place de mai), Buenos-Aires]] Depuis sa fondation, le succès de Buenos Aires dépendait du commerce. L'administration espagnole des {{sp|XVII|e|et|XVIII|e|s}} a insisté pour que tous les échanges commerciaux vers l'Europe transitent par [[Lima (Pérou)|Lima]] au [[Pérou]], qui était alors la capitale de l'empire colonial espagnol en Amérique du Sud, facilitant le prélèvement des taxes. Cette politique a provoqué non seulement le développement du commerce de contrebande, mais aussi une méfiance grandissante des ''porteños'' envers les autorités espagnoles. Conscient de l'instabilité grandissante dans la ville, [[Charles III d'Espagne]] a progressivement levé les restrictions commerciales jusqu'à créer en [[1776]] la [[vice-royauté du Río de la Plata]] dont Buenos Aires fut la capitale, la plaçant donc au même niveau que Lima d'un point de vue administratif. Son territoire s'étendait sur l'[[Argentine]], la [[Bolivie]], le [[Paraguay]] et l'[[Uruguay]] actuels. À partir de ce moment, Buenos Aires connut un boom économique et culturel. Malgré ces mesures, de nombreux ''porteños'' aspiraient toujours à une indépendance totale vis-à-vis de l'Espagne, portés entre autres par les idéaux de la [[Révolution française]]. À deux reprises pendant les années [[1806]] et [[1807]], lors des [[invasions britanniques (Río de la Plata)|Invasions Britanniques]], les troupes de [[Royaume-Uni|ce pays]] ont occupé Buenos Aires, mais furent finalement écrasées par les milices locales et durent se résoudre à une capitulation humiliante. Puis c'est le [[25 mai]] [[1810]] que Buenos Aires acquit son indépendance, alors que l'Espagne était en proie à la guerre ([[Guerre d’Espagne (Empire)|guerre d'Espagne de 1808-1813]]) : après une semaine de manifestations majoritairement pacifiques, les ''criollos'' (Espagnols nés en [[Amérique du Sud]]) parvinrent à chasser le vice-roi espagnol et installer un gouvernement provincial. La '''[[Révolution de mai]]''' est célébrée de nos jours en Argentine, et le 25 mai est jour férié. Au terme des conflits qui ont secoué tout le pays et abouti à son unification, Buenos Aires fut aussi choisie pour le siège du gouvernement national. L'indépendance ne fut toutefois déclarée formellement qu'en [[1816]]. === Fédéralisme ({{XIXe}}) === Durant le {{XIXe_siècle}}, la ville fut paralysée à deux reprises par des blocus maritimes. Ils furent organisés la première fois par les [[France|Français]] entre [[1838]] et [[1840]], et la seconde fois par une alliance franco-[[Royaume-Uni|britannique]] entre [[1845]] et [[1848]]. Cependant ces puissances étrangères ne sont pas parvenues à soumettre la ville ou à imposer leurs conditions. Buenos Aires était historiquement le berceau des courants d'idées [[Libéralisme|libérales]] en Argentine, tandis que les autres provinces du pays tenaient généralement des politiques sociales ou économiques plus conservatrices, avec une forte influence des valeurs [[Catholicisme|catholiques]]. Un autre antagonisme vis-à-vis de la province tenait de la vision ''centraliste'' défendue à Buenos Aires quant à l'administration du pays, opposée à une vision ''fédéraliste'' défendue dans le reste du pays, et notamment incarnée par le Gouverneur de la province [[Carlos Tejedor]]. En [[1880]], une série d'affrontements entre ces deux camps s'achève par la défaite de Buenos Aires et la fédéralisation de la ville et du pays, dont elle prend le statut de capitale fédérale. En [[1882]] le congrès national crée le poste d'intendant ainsi que le conseil de délibération de la ville. L'intendant n'est pas élu au [[suffrage universel]], mais désigné par le président de la nation, avec le soutien du sénat. Le premier intendant fut [[Torcuato de Alvear]], désigné en [[1883]] par [[Julio Argentino Roca]]. === Essor industriel ({{XIXe}}-{{XXe}}) === [[Image:Puerto_Madero.JPG|thumb|right|[[Puerto Madero]]]] À la fin du {{XIXe}}, la construction de [[Chemin de fer|chemins de fer]] permet à Buenos Aires d'accroître sa puissance industrielle, les matières premières coulant à flot dans ses usines. La ville devenait une grande métropole multiculturelle rivalisant avec les grandes capitales européennes. Ainsi, le ''[[Teatro Colón|théâtre Colón]]'' devint l'un des opéras les plus fréquentés au monde. C'est durant cette période que furent construites les larges avenues de la ville, ainsi qu'au début du {{XXe_siècle}} les plus hauts [[gratte-ciel]] d'Amérique du Sud, et son premier [[métro]] en [[1913]]. Dans les [[années 1920]], Buenos Aires faisait partie des destinations préférées des émigrants européens ou venant des régions pauvres des pays voisins. Cette immigration entraîna l'apparition de [[bidonville]]s ou de quartiers ouvriers très pauvres (''villas miserias'') autour des zones industrielles de la ville, ayant pour conséquence de graves problèmes sociaux. === Junte militaire et mouvements révolutionnaires ({{XXe}}) === Au cours du {{XXe_siècle}}, la [[Dictature militaire|junte militaire]] s'immisçait fréquemment dans les affaires politiques de la ville et du pays, et organisa plusieurs coups d'État. Buenos Aires fut aussi le berceau du péronisme : c'est sur la ''Plaza de Mayo'' que se déroula la démonstration de force de [[Juan Perón]], le [[17 octobre]] [[1945]]. La ''Plaza de Mayo'' est devenue le site habituel de manifestations et de nombreux événements politiques. Le [[16 juin]] [[1955]], un soulèvement militaire emmené par [[Eduardo Lonardi]] finit, trois mois plus tard, par forcer Perón à l'exil. Durant ce coup d'État et pour l'unique fois de son histoire, la ville aura été la cible d'attaques aériennes. Dans les [[années 1970]], la ville fut le théâtre d'affrontements entre des mouvements révolutionnaires ([[Montoneros]], [[Armée révolutionnaire du peuple (Argentine)|ERP]] et ''FAR'') et des groupes paramilitaires d'extrême droite ([[Alianza Anticomunista Argentina|Triple A]]). En [[1976]], un coup d'État militaire ne fait qu'exacerber ces luttes. Cette '''[[guerre sale]]''' a entraîné entre {{formatnum:10000}} et {{formatnum:30000}} disparitions dans le pays. Les marches silencieuses des mères de disparus (les ''[[mères de la Plaza de Mayo]]'') resteront une image marquante d'une Argentine meurtrie. === Retour à la démocratie ({{XXe}}) === [[Image:Fileteado_porteño.jpg|220px|thumb| Fileteado: Art populaire]] Des élections furent organisées le [[30 octobre]] [[1983]] dans tout le pays pour renouveler le président, le vice-président, les gouverneurs de provinces et représentants locaux, mettant un terme aux dictatures militaires. À deux reprises, le [[pape]] [[Jean-Paul II]] visita la ville : en 1982 suite à la [[guerre des Malouines]], et en 1987, où il fut accueilli par une foule d'une ampleur jamais vue auparavant dans la ville. Le [[17 mars]] [[1992]], une bombe explosa à l'ambassade d'[[Israël]], faisant 29 morts et 242 blessés. Une autre explosion, le [[18 juillet]] [[1994]], [[Attentat de l'AMIA|détruisit un bâtiment abritant plusieurs associations ou organisations juives]] (dont l'[[Association mutuelle israélite argentine|AMIA]]), faisant 85 morts et de nombreux blessés. À la suite de la réforme de la Constitution argentine de 1994, la ville a pu se doter de sa propre constitution et d'un gouvernement autonome. Le [[30 juin]] [[1996]] se déroulèrent les élections du Chef du gouvernement de la ville, ainsi que des législateurs qui établiront la Constitution de la ville. Le candidat de l'[[Union civique radicale (Argentine)|UCR]] (parti de centre-gauche), [[Fernando de la Rúa]], remporta les premières élections et devint donc le premier Chef du gouvernement de la ville. Et après deux mois de délibération, le {{1er_octobre}} [[1996]], Buenos Aires vota sa propre Constitution. Entre [[1998]] et [[2002]], Buenos Aires comme toute l'Argentine subit une grave [[Crise économique argentine|crise économique]]. La ville fut secouée par d'intenses manifestations (''cacerolazos''), suivies en particulier par les classes populaires durement touchées par le [[chômage]], puis par les classes moyennes dont le gouvernement avait limité l'accès aux comptes bancaires. La crise atteignit son paroxysme en [[décembre 2001]], alors que les pillages se multiplient principalement en banlieue ; le [[19 décembre]], après que le président argentin [[Fernando de la Rúa]] eut décrété l'état de siège, son ministre de l’Économie [[Domingo Cavallo]] donna sa démission. Les 19 et [[20 décembre]], plusieurs dizaines de manifestants trouvent la mort, dont au moins cinq tués par la police aux abords de la [[Casa Rosada]] et du palais du congrès<ref>[http://www.latinreporters.com/argentinepol211201.html La démission de Fernando De la Rua offre la présidence à l'opposition péroniste]</ref>. Finalement le 20 au soir, ce fut au tour de Fernando de la Rúa de donner sa démission, effective dès le lendemain. Ceci eut pour effet d'apaiser certaines tensions mais la crise économique persista jusqu'au début [[2003]], l'économie restant précaire. Pendant la crise, le quartier financier de Buenos Aires fut littéralement « bunkerisé », et les murs des banques sont encore aujourd'hui couverts de nombreux [[graffiti]]s. == Géographie == [[Image:Clima_Buenos_Aires_(Argentina).PNG|thumb|300px|Climat de Buenos Aires]] Les limites de la ville de Buenos Aires sont définies par le [[Río de la Plata]], le [[Río Matanza]] et l'avenue General Paz qui sépare la ville de la [[Buenos Aires (province)|province de Buenos Aires]]. La quasi totalité de la ville s'est construite sur la [[pampa]], exceptions faites de quelques zones telles que la [[réserve écologique de Buenos Aires]], le complexe sportif du [[Boca Juniors|Club Atletico Boca Juniors]] ou encore de [[Puerto Madero]], qui se sont développées sur des espaces artificiellement aménagés des côtes du Río de la Plata. La région était initialement parcourue par divers ruisseaux et lagunes, lesquels furent comblés, asséchés ou [[Canalisation|canalisés]]. Ce fut notamment le cas en [[1908]], suite à des dégâts causés aux infrastructures de la ville par la montée des eaux. Les canaux étaient alors à ciel ouvert, traversés par divers ponts pour garantir la circulation. En [[1919]] il fut décidé d'enterrer les canaux, et les travaux commencèrent en [[1927]] pour s'achever entre [[1938]] pour certains canaux, jusqu'en [[1954]] pour le ''Maldonado''. Parmi les principaux canaux figurent ''los Terceros'' (du sud, du centre et du nord), ''Maldonado'', ''Vega'', ''Medrano'', ''Cildañez'' et ''White''. === Climat === Le climat de la ville est [[Climat subtropical humide|subtropical humide]], la moyenne annuelle des températures étant de 16,6º C. L'hiver, les températures oscillent entre 7º et 15º C, pouvant descendre jusqu'à 0º C. Exceptionnellement la ville a connu trois chutes de neige en [[1918]] (de nuit), en [[1969]] et le 9 juillet [[2007]](de jour). En été, les températures atteignent 25º C ; bien que peu élevées en comparaison aux climats du nord du pays, elles provoquent une incommodité sensible en raison de l'humidité ambiante. La moyenne annuelle des précipitations est de {{unité|1,146|mm}}. Les pluies les plus fréquentes ont lieu durant l'automne, le printemps et l'été. Pendant les périodes chaudes et tempérées se produisent des averses brèves et de faible intensité, ou encore de la bruine, qui n'entravent pas le déroulement habituel des activités humaines. Buenos Aires est soumise à deux types de vents : le ''[[pampero]]'' et la ''[[sudestada]]''. Le premier est un vent du sud-ouest, qui débute généralement par une tempête éphémère, suivie de l'arrivée d'air sec et froid. Il peut survenir à toute période de l'année, étant généralement apprécié l'été pour l'air frais qu'il apporte. La ''sudestada'', moins fréquente que le précédent, survient principalement en automne et au printemps. Il s'agit d'un vent puissant, venant du sud-est, froid et très humide, qui généralement dure plusieurs jours et est accompagné de précipitations faibles et continues. Lorsqu'il dure, le vent peut provoquer la montée des eaux du Río de la Plata, produisant des [[inondation]]s. Les chutes de neige sont extrêmement rares à Buenos Aires. Les deux dernières remontent au [[27 juillet]] [[1928]]<ref>Voir {{es}} [http://www.meteofa.mil.ar/?mod=clima&id=23 EL INVIERNO EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES]</ref> et au 9 Juillet 2007<ref>[http://www.latribune.fr/info/Il-a-neige-a-Buenos-Aires-pour-la-premiere-fois-depuis-1918-038-~-AP-ARGENTINE-INTEMPERIES-NEIGE-$Db=News/News.nsf-$Channel=Monde Voir l'article sur latribune.fr]</ref>. Le réchauffement continu de la température durant l'ensemble du {{XXe_siècle}} et qui se poursuit aujourd'hui, dû principalement à l'élargissement et l'accroissement des activités urbaines à Buenos Aires, éloigne d'autant plus la perspective de nouvelles chutes de neige. == Administration == [[Image:Buenos_Aires_map.jpg|thumb|right|200px|Découpage administratif de Buenos Aires]] Buenos Aires dispose de son propre gouvernement, comme tous les districts fédéraux d'[[Argentine]]. Le [[pouvoir exécutif]] de la ville est composé du chef du gouvernement, élu par les habitants de la ville pour un mandat de quatre ans. Chef de gouvernement est le titre officiel correspondant à maire. Issu d'une des familles les plus fortunées d'Argentine, Mauricio Macri est aussi le président du grand club de football de la capitale, Boca Juniors.Il peut être remplacé par le vice-chef du gouvernement en cas d'indisponibilité, ce dernier assurant également les fonctions de président de la législature de la Ville de Buenos Aires. En mars [[2006]], le chef du gouvernement [[Aníbal Ibarra]] est destitué suite au scandale de la [[República Cromañón]], une [[discothèque]] qui prit feu le [[30 décembre]] [[2004]] en tuant 194 personnes et en blessant 714 autres. [[Jorge Telerman]], alors vice-chef du gouvernement, lui succéda. Son mandat doit se terminer le [[10 décembre]] [[2007]]. Le second tour de l'élection du [[24 juin]] [[2007]] a vu la victoire de l'homme d’affaires, mais aussi président du grand club de football de la capitale [[Boca Juniors]] et député de droite depuis 2005 [[Mauricio Macri]]. Il devient le premier chef de gouvernement de la ville autonome de Buenos Aires à être originaire d'un courant politique de droite. En 2003, il avait échoué face à Anibal Ibarra.<ref>''Mauricio Macri fait basculer à droite la municipalité de Buenos Aires'', Christine Legrand, ''Le Monde'', 26 juin 2007, http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3222,36-927658@51-927526,0.html</ref> Le [[pouvoir législatif]] est représenté par la Législature, qui se compose de soixante députés. Ceux-ci sont élus pour quatre ans et la Législature est renouvelée par moitié tous les deux ans via des élections directes non cumulatives selon la [[méthode D'Hondt]]. En vertu de la loi dite ''Cafiero'', la juridiction propre à la ville se limite aux domaines des contentieux de voisinage, des contraventions, des contentieux administratifs et de la fiscalité locale. Le [[pouvoir judiciaire]] est formé de la Cours supérieure de Justice, du Conseil de la Magistrature, du Ministère public et des différents tribunaux de la ville. D'un point de vue judiciaire, l'autonomie administrative de Buenos Aires est inférieure à celle des autres provinces qui composent la République d'Argentine. En terme de droit commun la ville reste régie par la juridiction nationale, et le contrôle de la Police Fédérale d'Argentine sur le territoire de la ville appartient au pouvoir exécutif national. === Quartiers === {{Article_détaillé|Quartiers de Buenos Aires}} 48 quartiers, dits ''barrios'', composent la ville. Parmi les plus connus, citons les quartiers portuaires de [[La Boca]] et [[Puerto Madero]], les quartiers touristiques et animés de [[San Telmo (Buenos Aires)|San Telmo]] et [[Monserrat (Buenos Aires)|Monserrat]], et au nord les quartiers élégants, plus calmes et résidentiels, de [[Palermo (Buenos Aires)|Palermo]] et [[Recoleta (Buenos Aires)|Recoleta]]. == Démographie == [[Image:Population_of_Buenos_Aires_1740-2010.png|thumb|right|250px|Évolution démographique de la ville de Buenos Aires]] Au dernier recensement national effectué en [[novembre 2001]] par l'[[Instituto Nacional de Estadística y Censos|INDEC]], la ville compte {{formatnum:2995805}} habitants, dont {{unité|54.3|%}} de femmes. La densité de population y est de 14&nbsp;762,0 habitants/km{{2}}<ref>Dans un premier temps, l'INDEC dénombra {{formatnum:2776138}} habitants (soit une densité de 13&nbsp;679,6 habitants/km{{2}}), puis publia un correctif pour arriver à {{formatnum:2995805}} habitants. Voir le [http://www.indec.gov.ar/nuevaweb/cuadros/2/a_demog_vol32.pdf rapport en pdf].</ref>. En [[juin 2006]], une estimation donne {{formatnum:3025772}} habitants pour la ville. {{unité|40|%}} des ''Porteños'' ne serait né ni dans la ville de Buenos Aires ni dans le [[Gran Buenos Aires]], mais proviendrait de l'immigration soit depuis d'autres provinces argentines, soit depuis l'étranger. Cette valeur importante est imputée à la faible natalité des couches de classe moyenne des ''porteños'' natifs et à la forte émigration vers l'étranger dans certaines classes de population auxquelles se sont substituées des classes plus pauvres venant d'autres provinces argentines, durant la [[Crise économique argentine|crise de 2001]] et ses suites. Le recensement de 2001 dénombre {{formatnum:316739}} porteños nés à l'étranger. Le taux de criminalité dans la ville est de 6&nbsp;925,34 délits annuels pour {{formatnum:100000}} habitants. Près des trois quarts de ces délits sont des crimes contre des propriétés. Le taux annuel d'homicides est de 4,57 pour {{formatnum:100000}} habitants. == Économie == [[Image:Bkb_tower_15-11-2005.jpg|thumb|right|200px|La tour ''BankBoston'', inaugurée en [[2001]]. La ville est le centre financier d'[[Argentine]].]] Buenos Aires est le cœur financier, industriel, commercial et culturel d'Argentine. Son port est l'un des plus actifs au monde : étant à l'embouchure du [[Río de la Plata]] sur l'[[océan Atlantique]], les voies fluviales navigables connectent la ville au nord-est argentin, au [[Brésil]], à l'[[Uruguay]] et au [[Paraguay]]. À l'ouest de Buenos Aires se trouve la ''Pampa Húmeda'', la région agricole la plus productive du pays. En 2004, le PIB de Buenos Aires était estimé à 100 455 millions de pesos argentins, soit 36 185 pesos par habitant. Le revenu par habitant est de 12 000 dollars US, soit largement au-dessus de la moyenne nationale (5 458 dollars US en [[2006]]<ref>[http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2008/01/weodata/weorept.aspx?pr.x=83&pr.y=7&sy=1990&ey=2013&scsm=1&ssd=1&sort=country&ds=.&br=1&c=213&s=NGDP_R%2CNGDP_RPCH%2CNGDP%2CNGDPD%2CNGDP_D%2CNGDPRPC%2CNGDPPC%2CNGDPDPC%2CPPPGDP%2CPPPPC%2CPPPSH%2CPPPEX%2CPCPI%2CPCPIPCH%2CPCPIE%2CPCPIEPCH%2CLP%2CBCA%2CBCA_NGDPD&grp=0&a= Report for Selected Countries and Subjects<!-- Titre généré automatiquement -->]</ref>) et place la ville au premier rang d'Amérique latine en terme de revenu par habitant juste derrière la ville de [[Mexico]] qui a un revenu par habitant de 22 000 dollars US. Le principal [[Secteurs économiques|secteur économique]] de la ville est le secteur tertiaire, qui représente {{unité|73|%}} de son PIB, alors que dans l'Argentine entière il représente {{unité|66|%}}. Les activités les plus importantes sont les services immobiliers, commerciaux et de location, qui génèrent 17,195 millions de [[Peso argentin|pesos]]. En deuxième place viennent les services financiers, qui génèrent 12,622 millions de pesos. Buenos Aires génère à elle seule {{unité|67|%}} de la valeur ajoutés dans les activités financières au niveau national, concentrant {{unité|53|%}} des dépôts et {{unité|68|%}} des prêts. Les industries représentent {{unité|20|%}} du PIB, générant 20,308 millions de pesos. Le développement de la production semble avoir particulièrement profité de l'abandon de la parité peso/dollar, avec une croissance de {{unité|21|%}} en 2004 contre {{unité|19|%}} pour les services, notamment grâce à la hausse des exportations. Le PIB a augmenté de {{unité|8.5|%}} en 2004<ref>À prix constants de [[1993]]</ref>, les secteurs connaissant les plus fortes hausses étant la construction (50%), le gaz et l'eau (25,7%) et les transports (18,7%). Les services financiers, quant à eux, baissent de {{unité|8|%}}, accusant une chute de près de {{unité|44|%}} depuis [[2001]]. Ces dernières années Buenos Aires s'affirme également comme un pôle [[Tourisme|touristique]], les touristes étrangers étant attirés par la baisse du coût de la vie depuis la [[Crise économique argentine|crise de 2001]]. Entre [[2002]] et [[2004]], le nombre d'établissements hôteliers a augmenté de {{unité|10.7|%}}, pendant que le nombre de logements habités connaissait une importante hausse de {{unité|42.9|%}}<ref>Encuesta de Ocupación Hotelera (EOH), Dirección General de Estadística y Censos (G.C.B.A.) et Secretaría de Turismo de la Ciudad de Buenos Aires.</ref>. Au premier trimestre [[2006]], le taux de [[chômage]] dans la ville de Buenos Aires était de {{unité|9.5|%}}, alors qu'il monte jusqu'à {{unité|12.5|%}} pour l'ensemble de la province de Buenos Aires, taux le plus élevé du pays<ref>Voir [[Clarín]] : http://www.clarin.com/diario/2006/06/06/um/m-01210011.htm</ref>. En comparaison, certaines régions avaient à la même période un taux inférieur à {{unité|8|%}}, comme le ''Noreste'' (7,1%) ou le [[Cuyo]], région de [[Mendoza]] et [[San Juan (Argentine)|San Juan]] (7,4%). Le taux a continuellement baissé depuis la fin de la crise économique jusqu'au dernier trimestre 2004 perdant près de {{unité|10|%}} en deux ans, puis oscille entre {{unité|7|%}} et {{unité|11|%}} depuis 2005, restant donc assez volatile<ref>Voir CEDEM (Centro de Estudios para el Desarrollo Económico Metropolitano) : [http://www.cedem.gov.ar/areas/des_economico/cedem/pdf/ocupacion/situacion_ocupacional_1_trim_06.pdf]</ref>. == Tourisme au cœur de la nation == [[Image:Argentina_Congreso.JPG|thumb|right|250px|Vue du Palais du Congrès de la Nation]] Les lieux touristiques les plus importants se trouvent dans le centre historique de la ville, secteur formé pratiquement par les quartiers de [[Monserrat (Buenos Aires)|Monserrat]] et de [[San Telmo (Buenos Aires)|San Telmo]]. La ville commença à se construire aux environs de la Plaza Mayor (aujourd'hui [[place de Mai|Plaza de Mayo]]), et les institutions administratives de la colonie étaient installées dans ce secteur. À l'est de la Place, on peut voir la [[Casa Rosada]], actuel siège du Pouvoir exécutif du pays (c’est-à-dire lieu de travail du président de la république argentine), en un endroit où auparavant on pouvait admirer le vieux fort. Vers le nord de la Plaza de Mayo se trouve la [[Cathédrale métropolitaine de Buenos Aires|cathédrale métropolitaine]], qui occupe le même lieu depuis l'époque de la colonie, et l'édifice de la [[Banque de la Nation Argentine]]. Une autre importante institution coloniale fut le Cabildo de Buenos Aires, situé vers l'ouest, qui n'a pas conservé sa forme originelle car une partie de sa structure fut démolie pour l'ouverture de l'[[Avenida de Mayo]] et la diagonale Julio Argentino Roca. Vers le sud on peut voir l'édifice de l'ancien Congrès de la Nation, où actuellement fonctionne l'Académie nationale d'Histoire. Enfin, vers le nord-ouest on peut observer l'immeuble du Gouvernement de la ville, en avançant vers l'Avenida de Mayo. L'[[Avenida de Mayo]] est considérée comme l''''Axe Civique''', car elle unit la [[Casa Rosada]] avec le [[Palais du Congrès de la Nation Argentine]], sièges respectivement du pouvoir exécutif et du pouvoir législatif. Tout au long de cette avenue, on peut observer certains édifices de grand intérêt culturel, architectural et historique: la Maison de la Culture, le [[Palacio Barolo]] et le [[Café Tortoni]], entre autres. Au bout de la grande artère, on peut observer un superbe ensemble de deux places, décorées de différents monuments et sculptures, parmi lesquelles se trouve une copie signée du [[Penseur]] de [[Rodin]]. Aux environs de ces places se trouve le Palais du Congrès de la Nation Argentine. == Culture == [[Image:Buenos Aires Décembre 2007 - Avenida 5 de Mayo.jpg|thumb|right|Architecture de style européen sur la rue Diagonal Norte]] Buenos Aires est certainement la ville d'Argentine la plus riche culturellement, du fait notamment de la grande diversité de sa population et de son histoire. Elle est souvent considérée comme la plus [[Europe|européenne]] des villes d'[[Amérique du Sud]]. L'[[architecture]] de la ville a été influencée par plusieurs pays européens. Dans les quartiers les plus anciens, on retrouve un mélange de style moderne et de style [[colonisation|colonial]] qui remonte à la [[Empire colonial espagnol|domination espagnole]]. === Langues === On y parle principalement l'[[espagnol]] (castillan), avec quelques différences notamment de prononciation par rapport à celui parlé en [[Espagne]] : par exemple, le [[digramme]] « ''ll'' » ou le « y » sont prononcés « ''ch'' » par les Argentins. Cet espagnol modifié est couramment appelé ''espagnol rioplatense''. Les porteños parlent également le [[lunfardo]], un argot populaire dérivé de l'espagnol et d'autres langues importées par l'immigration : l'[[italien]], le [[français]], et le [[portugais]]. D'autres mots proviennent des [[gaúcho]]s de la [[pampa]]. Il fut principalement développé à la fin du {{XIXe_siècle}} et au début du {{XXe}} dans les zones les plus pauvres de Buenos Aires, [[Rosario]] et [[Montevideo]]. Le [[lunfardo]] a été immortalisé dans de nombreuses paroles de chansons populaires, en particulier dans des [[tango]]s. === Opéras, théâtres et cinémas === [[Image: TeatroColonBsAsAR.JPG|thumb|left|Le [[Teatro Colón]], l'un des opéras les plus importants au monde.]] Buenos Aires détient la plus grande concentration de théâtres et opéras d'Amérique latine. Elle abrite l'un des opéras les plus célèbres au monde, le [[Teatro Colón]]. Bâti sur l'avenue 9 de Julio, l'une des plus larges au monde, sa construction a duré 20 ans et s'est achevée en [[1908]]. Il peut accueillir plus de {{formatnum:3000}} personnes. De nombreux autres théâtres ou opéras se situent le long de l'avenue Corrientes ou ses environs, comme le [[Teatro Maipo]] ou le [[Teatro General San Martín]], ce dernier abritant également des expositions artistiques et cinématographiques. Le [[cinéma argentin]], qui fut très actif avant la dictature militaire, connaît un regain d'activité depuis la fin des [[années 1990]], la ''nouvelle vague du cinéma argentin''. Il est le plus productif d'Amérique latine, notamment grâce à l'''Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales'' (INCAA) qui fait la promotion de films argentins à l'étranger. Parmi cette nouvelle vague, de nombreux films argentins ont été récompensés par divers prix (et parfois nominés aux [[Oscar du cinéma|Oscars]]), citons entre autres ''Nueve reinas'' de [[Fabián Bielinsky]] et ''El Hijo de la novia'' de [[Juan José Campanella]]. Depuis [[1999]] se tient chaque année dans la ville le ''festival international de cinéma independant de Buenos Aires'', organisé par le Ministère de la culture de la ville de Buenos Aires. === Musées === La ville compte plus de 140 [[musée]]s publics (dépendant souvent du ''secrétariat à la culture de la ville de Buenos Aires'' ou du gouvernement central) ou privés, parmi lesquels le ''Musée d'art latino-américain de Buenos Aires'', le ''Musée du [[cinéma]] Pablo Ducrós Hicken'', le ''Musée d'art hispano-américain Isaac Fernández Blanco'', le ''Musée d'histoire national'' ou encore le ''Musée national des [[Beaux-Arts (disciplines)|Beaux-Arts]]''. Ce dernier, inauguré le [[16 juillet]] [[1895]], possède plus de {{formatnum:12000}} [[peinture]]s, [[sculpture]]s, [[tapisserie]]s et autres types d'œuvres. On y trouve des peintures de [[Francisco Goya]], [[Auguste Renoir]], [[Édouard Manet]] (dont ''[[La Nymphe surprise]]''), [[Vincent van Gogh]], [[Claude Monet]] (dont ''Le Pont d'Argenteuil''), [[Pablo Picasso]], etc. === Le tango === [[Image:Tango_au01.JPG|thumb|150px|right|Un tango dans une rue de San Telmo.]] C'est très probablement à Buenos Aires ou à Montevideo qu'est né le [[tango]], à la fin du {{XIXe_siècle}}. Le tango est aujourd'hui toujours très pratiqué dans la ville, où de nombreux établissements, cafés ou restaurants proposent tous les jours des spectacles de danses. Les rues mêmes du quartier [[San Telmo (Buenos Aires)|San Telmo]] vivent au rythme de la musique et accueillent fréquemment des danseurs, amateurs ou professionnels. L'avenue Corrientes, l'une des plus célèbres de la ville et qui a accueilli de grands spécialistes comme [[Carlos Gardel]], rend hommage au tango grâce à 40 plaques commémoratives disposées en son long. === Gastronomie === La cuisine porteña a fortement été influencée par l'immigration italienne, les pizzas et glaces étant très répandues dans la ville. La viande de bœuf est aussi un grand classique, et le [[maté]] se boit à toute heure dans les rues de Buenos Aires. ''Voir aussi l'article [[cuisine argentine]].'' === Divers === [[Image:Floralis.jpg|thumb|left|''Floralis Generica'', sculpture métallique offerte à la ville par l'architecte Eduardo Catalano.]] Buenos Aires abrite aussi de nombreuses [[bibliothèque]]s et des associations culturelles variées. On compte 26 bibliothèques publiques, auxquelles on peut ajouter la ''Casa de Poesía''. La ''Biblioteca Nacional'', plus grande bibliothèque du pays, détient en autres une édition de ''[[La Divine Comédie]]'' de [[Dante Alighieri|Dante]] datant de [[1484]], ou encore une page de la première impression de la [[Bible de Gutenberg]]. La ''Biblioteca del Congreso de la Nación'', avec son patrimoine bibliographique de plus de 2 millions d'exemplaires, figure parmi les bibliothèques les plus complètes du monde. Buenos Aires est la ville d'origine ou de résidence d'écrivains argentins célèbres tels que Leopoldo Lugones, [[Jorge Luis Borges]], Manuel Mujica Laínez, [[Adolfo Bioy Casares]], Ernesto Sábato, Leopoldo Marechal, Victoria Ocampo, et [[Julio Cortázar]] (qui vécut à [[Paris]]). Certaines personnalités internationales ont également choisi de vivre à Buenos Aires, c'est le cas de [[René Goscinny]], [[Marcel Duchamp]], [[Witold Gombrowicz]], Jerry Masucci, Romola Nijinska, Rosa Chacel, [[Antoine de Saint-Exupéry]] et [[Eugene O'Neill]], de même que l'armateur [[Aristote Onassis]]. [[Image:Parque_Tres_de_Febrero.jpg|thumb|right|L'un des lacs des ''[[Bosques de Palermo]]''.]] Durant la [[guerre civile espagnole]] et ses suites directes, Buenos Aires accueillit de nombreux réfugiés [[Espagne|espagnols]], comme le philosophe [[José Ortega y Gasset]] et le compositeur [[Manuel de Falla]], lequel s'installa par la suite à [[Córdoba (Argentine)]]. Le rockeur [[Luca Prodan]], arrivé d'[[Angleterre]] à Buenos Aires dans les [[années 1980]], devint une icône du [[rock argentin]]. Buenos Aires compte de nombreux autres sites d'intérêt culturel ou d'agrément, notamment dans le quartier de ''[[Palermo (Buenos Aires)|Palermo]]'' où l'on retrouve le zoo, les jardins botaniques de la ville, les ''[[Bosques de Palermo]]'' et le [[planétarium]] [[Galileo Galilei]], qui offrent à eux seuls plus de 50 hectares de verdure à la ville. Le saint protecteur de la ville est Saint [[Martin de Tours]]. La légende dit que quand Juan de Garay fonda la ville, il dut choisir un saint protecteur, tous les officiers proposèrent les noms de saints qu'ils connaissaient. Pour laisser le choix dans "la main de Dieu", Juan de Garay choisit d'effectuer un tirage au sort. La première fois le nom de St Martin de Tours sortit, mais, étant espagnol, il voulut un saint espagnol pour cette ville et non français, surtout qu'à cette époque, Français et Espagnols étaient en guerre. Un deuxième tirage fut fait, et St Martin ressortit, puis un troisième et toujours le même résultat. Juan dit alors que Dieu avait réellement choisi Saint Martin pour Buenos Aires. == Sports == Le sport le plus pratiqué, aussi bien à Buenos Aires que dans toute l'Argentine, est le [[football]]. Une grande partie des clubs les plus renommés du [[championnat d'Argentine de football]] résident dans la ville, c'est le cas des deux clubs les plus célèbres en Argentine, le [[CA Boca Juniors|Club Atlético Boca Juniors]] et [[CA River Plate|Club Atlético River Plate]], dont la rencontre donne lieu chaque année aux fameux ''clásicos''. Moins connu à l'étranger mais tout autant adulé de ses supporters, le [[CA San Lorenzo de Almagro|Club Atlético San Lorenzo de Almagro]] tient ses quartiers dans le ''barrio'' de [[Boedo (Buenos Aires)|Boedo]]. La ville accueille aussi les clubs de [[CA Velez Sarsfield|Velez Sarsfield]] et [[AA Argentinos Juniors|Argentinos Juniors]], parmi de nombreux autres. En conséquence, les infrastructures consacrées au football sont très développées, la ville possède par exemple plusieurs stades de plus de {{formatnum:50000}} places, comme l'''Estadio Monumental'' (stade de River Plate) ou [[la Bombonera]] (Boca Juniors). Beaucoup d'infrastructures ont été construites ou développées pour la [[coupe du monde de football de 1978]] en Argentine. C'est aussi dans des quartiers pauvres de Buenos Aires que [[Diego Maradona]] a grandi, et il est toujours resté très attaché à sa ville. En dehors du football, on retrouve les clubs de River Plate et Boca Juniors dans la ''Liga Nacional A'' de [[basket-ball]]. Le [[tennis]] est également très apprécié, après avoir été popularisé par [[Guillermo Vilas]] dans les [[années 1970]]. Parmi les joueurs originaires de Buenos Aires, citons également l'Argentine [[Gabriela Sabatini]]. Le [[tournoi de Buenos Aires]] est la seule compétition [[ATP Tour|ATP]] d'Argentine. Buenos Aires fut le lieu de diverses compétitions sportives internationales. En plus du mondial de football cité plus haut, elle a accueilli les [[Jeux Panaméricains]] de [[1951 en sport|1951]], deux mondiaux masculins de basket-ball (en [[Championnat du monde de basket masculin 1950|1950]] et [[Championnat du monde de basket masculin 1990|1990]]) et de nombreuses courses automobiles pour le [[Grand Prix automobile d'Argentine]], sur le circuit Oscar Alfredo Gálvez. Buenos Aires a été candidate malheureuse des [[Jeux Olympiques d'été]] à trois occasions : en [[1956 en sport|1956]] ([[Jeux Olympiques d'été de 1956|JO de Melbourne]]), en [[1968 en sport|1968]] ([[Jeux Olympiques d'été de 1968|JO de Mexico]]) et en [[2004 en sport|2004]] ([[Jeux Olympiques d'été de 2004|JO d'Athènes]]). L'Argentine est le seul membre fondateur du [[Comité international olympique|CIO]] à n'avoir pas encore accueilli les Jeux. Le [[Rallye Dakar]] [[Dakar 2009|2009]] partira et arrivera à Buenos Aires Parmi les autres sports populaires à Buenos Aires figurent le [[golf]], le [[rugby]] et le [[hockey sur gazon]]. == Universités et sciences == * [[Université de Buenos Aires]] * [[Université de Belgrano]] * [[Université catholique d'Argentine]] * [[Université Nationale de General Sarmiento]] * [[Université du Salvador]] * [[UCEMA]] Cinq [[prix Nobel]] sont sortis de l'université de Buenos Aires, l'un des meilleurs établissements universitaires d'Amérique du Sud, qui fournit des enseignements gratuits à des étudiants venants des quatre coins du globe. Buenos Aires est un centre majeur pour la [[psychanalyse]], particulièrement l'école [[Jacques Lacan|lacanienne]]. == Transports et économie == * [[métro de Buenos Aires]] * [[Transports urbains du grand Buenos Aires]] * La Ville sera bientôt rélié via un TGV à [[Córdoba (Argentine)|Córdoba]] (signature d'un contrat avec [[Alstom]] le 16/01/08 source: [[Le_Monde|lemonde.fr]] Aéroports : <br>Le [[liste des codes AITA des aéroports/B#BU|code AITA]] générique de Buenos Aires est [[BUE]]. Buenos Aires posséde deux aéroports : * [[Aéroport international Ezeiza]], * [[Aeroparque Jorge Newbery]], == Blasonnement (ville) == [[Image:Buenos_Aires_Coats_of_Arms.gif|center]] ::''D'azur à deux voiliers voguant sur des ondes, desquelles est issant en bande une ancre, le tout d'argent surmonté d'une aigle volant et rayonnant du même.'' == Jumelage == Buenos Aires est jumelée avec une trentaine de villes ou régions dans le monde<ref name='jumelages'>[http://www.buenosaires.gov.ar/areas/internacionales/docs/convenios_hermanamientos.pdf?menu_id Liste des jumelages et conventions de coopération]</ref>. * {{Jumelage|Andalousie|Espagne|Spain}} * {{Jumelage|Athènes|Grèce|Greece}} * {{Jumelage|Belgrade|Serbie|Serbia}} * {{Jumelage|Bilbao|Espagne|Spain}} * {{Jumelage|Bogotá|Colombie|Colombia}} * {{Jumelage|Brasilia|Brésil|Brazil}} * {{Jumelage|Cadix|Espagne|Spain}} * {{Jumelage|Calabre|Italie|Italy}} * {{Jumelage|Galice|Espagne|Spain}} * {{Jumelage|Gênes|Italie|Italy}} * {{Jumelage|Lima|Pérou|Peru}} * {{Jumelage|Madrid|Espagne|Spain}} * {{jumelage|Mexico|Mexique|Mexico}} * {{jumelage|Miami|États-Unis|the United States}} * {{Jumelage|Montevideo|Uruguay|Uruguay}} * {{Jumelage|Moscou|Russie|Russia}} * {{Jumelage|Naples|Italie|Italy}} * {{Jumelage|Milan|Italie|Italy}} * {{Jumelage|Ōsaka|Japon|Japan}} * {{Jumelage|Oviedo|Espagne|Spain}} * {{Jumelage|Pékin|République populaire de Chine|China}} * {{Jumelage|Rio de Janeiro|Brésil|Brazil}} * {{Jumelage|Santiago du Chili|Chili|Chile}} * {{Jumelage|Séoul|Corée du Sud|South Korea}} * {{Jumelage|Séville|Espagne|Spain}} * {{Jumelage|Toulouse|France|France}} * {{Jumelage|Varsovie|Pologne|Poland}} * {{Jumelage|Vigo (Espagne)|Espagne|Spain|ville=Vigo}} En plus de ces jumelages, Buenos Aires a passé des accords de coopérations avec d'autres grandes villes dans le monde<ref name='jumelages' />. == Ville natale == * [[Marcelo Figueras]] (1962) * [[Juan Solanas]] ([[1966]]), réalisateur. * [[Jorge Telerman]] == Notes == {{Références}} == Liens externes == * {{es}} [http://www.bue.gov.ar/home/ Office du tourisme de Buenos Aires] * {{fr}} [http://www.sibaires.com/photoguide/francais/tango.html Buenos Aires en photo] {{Provinces_d'Argentine}} {{Portail Argentine}} {{Lien_BA|de}} {{Lien_AdQ|es}} {{Lien_AdQ|pt}} {{Lien_AdQ|af}} [[Catégorie:Buenos Aires|*]] [[Catégorie:District fédéral]] [[Catégorie:Ville portuaire d'Argentine]] [[Catégorie:Mégapole]] [[af:Buenos Aires]] [[am:ብዌኖስ አይሬስ]] [[an:Buenos Aires]] [[ar:بوينس آيرس]] [[ay:Buenos Aires]] [[az:Buenos Ayres]] [[bat-smg:Buenas Airēs]] [[be-x-old:Буэнас-Айрэс]] [[bg:Буенос Айрес]] [[bn:বুয়েনোস আইরেস]] [[bo:པུ་ཨེ་ནོ་སི་ཨས་རི་སི]] [[bpy:বুৱেনোস আইরেস]] [[br:Buenos Aires]] [[bs:Buenos Aires]] [[ca:Buenos Aires]] [[cbk-zam:Ciudad de Buenos Aires]] [[co:Buenos Aires]] [[crh:Buenos Ayres]] [[cs:Buenos Aires]] [[cy:Buenos Aires]] [[da:Buenos Aires]] [[de:Buenos Aires]] [[el:Μπουένος Άιρες]] [[en:Buenos Aires]] [[eo:Bonaero]] [[es:Buenos Aires]] [[et:Buenos Aires]] [[eu:Buenos Aires]] [[fa:بوئنوس آیرس]] [[fi:Buenos Aires]] [[fo:Buenos Aires]] [[frp:Buenos Aires]] [[ga:Buenos Aires]] [[gd:Buenos Aires]] [[gl:Bos Aires - Buenos Aires]] [[gn:Buenos Aires]] [[gv:Buenos Aires]] [[he:בואנוס איירס]] [[hi:ब्युएनॉस एरीस]] [[hr:Buenos Aires]] [[ht:Bwènozè]] [[hu:Buenos Aires]] [[hy:Բուենոս Այրես]] [[ia:Buenos Aires]] [[id:Buenos Aires]] [[io:Buenos Aires]] [[is:Búenos Aíres]] [[it:Buenos Aires]] [[ja:ブエノスアイレス]] [[jbo:buenosaires]] [[ka:ბუენოს-აირესი]] [[ko:부에노스아이레스]] [[ku:Buenos Aires]] [[ky:Буэнос-Айрес]] [[la:Bonaëropolis]] [[lb:Buenos Aires]] [[lij:Buenos Aires]] [[lt:Buenos Airės]] [[lv:Buenosairesa]] [[mk:Буенос Аирес]] [[ml:ബ്യൂണസ് അയേഴ്സ്]] [[mn:Буэнос-Айрес]] [[mr:बोयनोस एर्स]] [[ms:Buenos Aires]] [[myv:Буэнос-Айрес ош]] [[nah:Āltepētl Buenos Aires]] [[nap:Buenos Aires]] [[nl:Buenos Aires (stad)]] [[nn:Buenos Aires]] [[no:Buenos Aires]] [[nov:Buenos Aires]] [[oc:Buenos Aires]] [[os:Буэнос-Айрес]] [[pl:Buenos Aires]] [[pms:Buenos Aires]] [[pt:Buenos Aires]] [[qu:Buenos Aires]] [[ro:Buenos Aires]] [[ru:Буэнос-Айрес]] [[scn:Buenos Aires]] [[sh:Buenos Aires]] [[simple:Buenos Aires]] [[sk:Buenos Aires]] [[sl:Buenos Aires]] [[sq:Buenos Aires]] [[sr:Буенос Ајрес]] [[sv:Buenos Aires]] [[sw:Buenos Aires]] [[szl:Buenos Aires]] [[ta:புவெனஸ் ஐரிஸ்]] [[tet:Buenos Aires]] [[tg:Буэнос Айрес]] [[th:บัวโนสไอเรส]] [[tl:Lungsod ng Buenos Aires]] [[tr:Buenos Aires]] [[uk:Буенос-Айрес]] [[vec:Buenos Aires]] [[vi:Buenos Aires]] [[vo:Buenos Aires]] [[wuu:Buenos Aires]] [[yi:בוענאס איירעס]] [[zh:布宜諾斯艾利斯]] [[zh-classical:布宜諾斯艾利斯]] [[zh-yue:布宜諾斯艾利斯]]