Cantonais 6171 30730870 2008-06-17T14:51:37Z 80.156.46.53 {{Infobox Langue|nom=Cantonais |nomnatif=''粵 / jyut6'' |pays=[[République populaire de Chine|Chine]] |région=provinces du [[Guangdong]] et du [[Guangxi]], [[Hong-Kong]] et [[Macao]], et [[North Borneo]] [[Sabah]] [[Sandakan]],[[Kuala Lumpur]] en [[Malaysia]] |locuteurs=54 millions dont 52 millions en Chine continentale (1984) |rang=16 |couleurfamille=tomato |couleurfond=#FDD9D2 |famille= {{Branche chinois}}<br/> {{Niveau chinois}}'''Cantonais''' |langueofficielle= |académie= |iso1=zh |iso2=chi (B) / zho (T) |iso3={{Doc ISO3|yue|}} |sil=YUH |échantillon= }} Le '''cantonais''' ({{zh-stp|s=[[wikt:粤|粤]][[wikt:语|语]]|t=粵語|p=Yuè yǔ}}), est une [[langue chinoise]] parlée particulièrement dans le sud de la [[République populaire de Chine|Chine]], dans les provinces du [[Guangdong]] et du [[Guangxi]], à [[Hong-Kong]] et à [[Macao]]. On le nomme, en cantonais 粵 ''jyut6'', 粵/粤 ''yuè'' en [[Mandarin (langue)|mandarin]]. Pour les Chinois, le cantonais est un dialecte. En réalité, d'un point de vue [[linguistique]], il y a plus de différences entre le cantonais et le mandarin qu'entre l'espagnol et le français. À la différence du mandarin qui utilise 4 tons, la prononciation du cantonais peut utiliser jusqu'à 9 tons, c'est-à-dire que certains phonèmes peuvent se prononcer de neuf façons différentes, avec neuf sens différents en fonction de l'intonation et de l'inflexion données à la voix. En plus, les syllabes cantonaises se terminent souvent avec une consonne (p/b, m, n, ng, g/k, d/t), alors qu'en mandarin on ne trouve que les voyelles et deux consonnes nasales (n, ng) à la fin d'une syllabe. Il s'écrit au moyen des [[sinogramme]]s, dont un certain nombre lui sont propres et ne se retrouvent pas en [[Mandarin (langue)|mandarin]] (qui peut cependant les prononcer ou les utiliser de manière bien moins fréquente et dans des emplois très limités). Par exemple (transcriptions ''[[jyutping]]'') : * 佢 ''keoi5'', « il, lui » (se prononce ''qú'' en mandarin mais n'a pas de sens ; on utilisera 他 ''tā'') ; * 冇 ''mou5'', « ne pas avoir » (mandarin ''mǎo'', pas de sens, équivalent de 沒有 ''méiyǒu'') ; * 唔 ''m4'', [négation] (mandarin ''wú'', où il sert d'onomatopée rare ; équivalent de 不 ''bù''); * 係 ''hai6'', « être » (mandarin ''xì'', où il signifie « lier »; équivalent de 是 ''shì''); * 乜 ''mat1'', « quoi » (mandarin ''mie'', pas de sens, équivalent de 甚麼/什么 ''shénme''). == Le cantonais dans le monde == Les communautés du Sud de la Chine sont de loin celles qui ont essaimé le plus fréquemment à l'étranger pour former des communautés issues de la [[diaspora chinoise]]. Le cantonais s'y est donc imposé comme langue véhiculaire, notamment dans les pays anglo-saxons, au détriment du mandarin. ==Emprunt français== Le [[français]] a emprunté au cantonais quelques mots : ''[[wok]]'', ''[[dimsum]]''. == Voir aussi == {{interwiki|zh-yue|cantonais}} * [[cantonais écrit]] ===Liens externes=== :[http://www.freelang.com/dictionnaire/cantonais.html Dictionnaire Freelang] - Dictionnaire cantonais-français/français-cantonais :{{en}}[http://www.cantonese.ca/ cantonese.ca] Cours de cantonais :{{en}}[http://www.omniglot.com/writing/cantonese.htm écriture et prononciation du cantonais] sur omniglot :{{en}}[http://cantonesepod.chinese-central.co.uk cantonese pod] cours de cantonais sonores. {{langue chinoise}} {{Portail|Chine|Langues}} [[Catégorie:cantonais]] [[am:ጓንግዶንግኛ]] [[bcl:Kantones]] [[bg:Кантонски език]] [[bn:ক্যান্টনীয় উপভাষা]] [[br:Kantoneg]] [[de:Kantonesische Sprache]] [[en:Cantonese (linguistics)]] [[eo:Kantona lingvo]] [[es:Idioma cantonés]] [[fa:کانتونی]] [[fi:Kantoninkiina]] [[gan:粵語]] [[gl:Lingua cantonesa]] [[hi:कैंटोनी भाषा]] [[id:Kantonis (linguistik)]] [[is:Kantonska]] [[it:Lingua cantonese]] [[ja:広東語]] [[ko:광둥어]] [[ms:Bahasa Kantonis]] [[nl:Kantonees]] [[no:Kantonesisk]] [[pl:Język kantoński]] [[pt:Cantonês]] [[ro:Limba cantoneză]] [[ru:Кантонский диалект]] [[simple:Cantonese]] [[sv:Kantonesiska]] [[th:ภาษาจีนกวางตุ้ง]] [[vi:Tiếng Quảng Đông]] [[wuu:粤语]] [[zh:粤语]] [[zh-classical:粵語]] [[zh-min-nan:Kńg-tang-oē]] [[zh-yue:粵語]]