<page> <title>Capitale</title> <id>612</id> <revision> <id>31710605</id> <timestamp>2008-07-19T17:22:32Z</timestamp> <contributor> <username>VolkovBot</username> <id>198153</id> </contributor> <minor /> <comment>robot Ajoute: [[my:မြá€á€¯á€·á€á€±á€¬á€º]]</comment> <text xml:space="preserve">{{Autre1|la signification du mot capitale au sens de ville dirigeant un pays}} Une '''capitale''' (du [[latin]] ''caput'', ''capitis'', tête) est une [[ville]] où siègent les pouvoirs, ou une ville ayant une prééminence dans un domaine social, culturel, économique ou sportif. On utilisera en général le terme ''capitale'' seul pour désigner la capitale d'un État (ville où généralement siègent les pouvoirs nationaux). Dans certains pays, la ''capitale constitutionnelle'' n’est pas le siège des institutions, notamment les [[Pays-Bas]], dont la capitale est [[Amsterdam]] bien que toutes les institutions se trouvent à [[La Haye]]. Dans les pays constitué d'une [[fédération]] d'États, chaque État a sa capitale et le pays a une capitale fédérale. Ainsi aux [[États-Unis]], [[Sacramento]] est la capitale de la [[Californie]] et [[Washington (District de Columbia)|Washington]] la capitale fédérale. Le terme [[chef-lieu]] est également employé dans certains pays pour désigner une capitale d'une subdivision administrative. ==Linguistique== *Voir [[capitale et majuscule]] ==Voir aussi== * [[Liste des capitales du monde]] * [[Liste des capitales du monde par population]] * [[Liste des capitales qui ne sont pas la plus grande ville du pays]] [[Catégorie:Capitale|*]] [[Catégorie:Ville]] [[af:Hoofstad]] [[als:Hauptstadt]] [[am:ዋና ከተማ]] [[ang:HÄ“afodburg]] [[ar:عاصمة]] [[arc:ÜܪܫܟÜܬÜ]] [[bar:HauptstÃ¥dt]] [[bat-smg:SuostÄ—nÄ—]] [[bcl:Kapitolyo]] [[be:Сталіца]] [[be-x-old:Сталіца]] [[bg:Столица]] [[br:Kêr-benn]] [[ca:Capital]] [[crh:Paytaht]] [[cs:Hlavnà mÄ›sto]] [[csb:Stolëca]] [[cu:Стольнъ градъ]] [[cy:Prifddinas]] [[da:Hovedstad]] [[de:Hauptstadt]] [[el:Î ÏωτεÏουσα]] [[en:Capital]] [[eo:Ĉefurbo]] [[es:Capital (polÃtica)]] [[et:Pealinn]] [[eu:Hiriburu (politika)]] [[fa:پایتخت]] [[fi:Pääkaupunki]] [[fur:Capitâl]] [[fy:Haadstêd]] [[ga:PrÃomhchathair]] [[gl:Capital]] [[got:ðŒ·ðŒ°ðŒ¿ðŒ±ðŒ¹ðŒ³ðŒ°ðŒ±ðŒ°ðŒ¿ð‚ðŒ²ðƒ/Haubidabaurgs]] [[gu:રાજધાની]] [[gv:Ard-valley]] [[he:עיר בירה]] [[hr:Glavni grad]] [[ht:Kapital]] [[hu:FÅ‘város]] [[ia:Capital]] [[id:Ibu kota]] [[ilo:Capitolio]] [[is:Höfuðborg]] [[it:Capitale (città )]] [[ja:首都]] [[jv:Ibu kutha]] [[ka:დედáƒáƒ¥áƒáƒšáƒáƒ¥áƒ˜]] [[ko:수ë„]] [[ku:Paytext]] [[la:Caput (urbs)]] [[li:Houfsjtad]] [[lmo:Capitala]] [[lt:SostinÄ—]] [[lv:GalvaspilsÄ“ta]] [[mg:Renivohitra]] [[mi:TÄone matua]] [[mk:Главен град]] [[mn:ÐийÑлÑл хот]] [[ms:Ibu negara]] [[mt:Belt Kapitali]] [[my:မြá€á€¯á€·á€á€±á€¬á€º]] [[nds:Hööftstadt]] [[nl:Hoofdstad]] [[nn:Hovudstad]] [[no:Hovedstad]] [[nrm:Capitale]] [[oc:Capitala]] [[os:Сæйраг Ñахар]] [[pl:Stolica]] [[pt:Capital]] [[qu:Uma llaqta]] [[rm:Chapitala]] [[rmy:Sherutno foro]] [[ro:Capitală]] [[ru:Столица]] [[sc:Capitale]] [[simple:Capital (city)]] [[sk:Hlavné mesto]] [[sl:Glavno mesto]] [[sr:Главни град]] [[su:Ibu kota]] [[sv:Huvudstad]] [[sw:Mji mkuu]] [[ta:தலைநகரமà¯]] [[th:เมืà¸à¸‡à¸«à¸¥à¸§à¸‡]] [[tl:Kabisera]] [[tpi:Kapitol]] [[tr:BaÅŸkent]] [[uk:СтолицÑ]] [[ur:دارالØÚ©ÙˆÙ…ت]] [[uz:Poytaxt]] [[vec:Cavedal]] [[vi:Thá»§ đô]] [[vo:Cifazif]] [[yi:הויפטשט×ט]] [[yo:Oluilu]] [[zh:首都]] [[zh-classical:京]] [[zh-min-nan:Siú-to͘]] [[zh-yue:首都]]</text> </revision> </page>