Carlo Fruttero 2454211 29567280 2008-05-14T16:00:34Z Ollamh 5635 [[Projet:Liens vers les pages d'homonymie]] '''Carlo Fruttero''', né à [[Turin]] le [[19 septembre]] [[1926]], est un [[écrivain]], [[traducteur]] et [[journaliste]] [[italien]]. Il a écrit la plus grande partie de son œuvre en collaboration avec [[Franco Lucentini]]. == Biographie == Carlo Fruttero travaille comme traducteur pendant de nombreuses années avant de faire la connaissance de Franco Lucentini en [[1953]]. Tous deux feront équipe à partir de [[1957]], jusqu'à la mort de Lucentini en [[2002]]. Depuis cette date, Carlo Fruttero continue de publier des romans. En 2007, le prix Chiara a couronné l'ensemble de son œuvre. La même année, Carlo Fruttero a reçu le [[prix Campiello]] pour ''Des femmes bien informées''. == Fruttero et Lucentini == [[Image:Palio - Civetta.JPG|thumb|right|300px|''Place de Sienne, côté ombre'' : la contrade de la Chouette au [[Palio de Sienne]]]] Durant quarante-cinq ans, l'équipe que forment Fruttero et Lucentini, fort célèbre sous l'abréviation de « F & L », va déployer ses talents dans le domaine du [[journalisme]], de la [[traduction]], de l'[[Édition (document)|édition]], de la [[littérature]] et du [[roman policier]]. « F & L » porte d'ailleurs un surnom : la « firme » (la ''ditta''). Leur premier livre commun est un recueil de poèmes, ''L'idraulico non verrà'', en 1971, mais c'est l'année suivante que Fruttero et Lucentini connaissent la gloire grâce à un roman policier, ''La Donna della domenica'' (''La Femme du dimanche''), à qui ils donneront une suite en 1979 avec ''A che punto è la notte''. Parmi leurs autres [[best-seller]]s, on peut citer ''L'Amant sans domicile fixe'', où ils revisitent le mythe du [[Juif errant]], et ''Place de Sienne, côté ombre'', [[thriller]] étroitement lié aux mystères du [[Palio de Sienne]]. Pour chacun des livres écrits à quatre mains, romans ou essais, ils se répartissent les rôles : l'un rédige un premier jet, l'autre relit et s'occupe de la remise en forme du texte. À partir de [[1972]], ils écrivent aussi pour ''[[La Stampa]]'', le grand [[quotidien]] de [[Turin]], où leur chronique intitulée ''L'Agenda di F & L'' offre un commentaire malicieux sur les événements de l'actualité et fournira la substance de leur célèbre « trilogie du crétin » : ''La Prédominance du crétin'', ''La Sauvegarde du sourire'' et ''Le Retour du crétin''. Les deux coéquipiers publient également de nombreux articles dans ''[[L'Espresso]]'' et dans ''Epoca'', ce qui ne les empêche pas d'œuvrer en tant que traducteurs (par exemple, ils traduisent en italien le ''Dr Jekyll et Mr Hyde'' de [[R. L. Stevenson]]), d'adapter le roman ''La Pierre de lune'' de [[Wilkie Collins]] en 1972 pour la [[télévision]], d'imaginer une fin au ''[[Mystère d'Edwin Drood]]'' de [[Dickens]] (sous le titre de ''L'Affaire D ou le Crime du faux vagabond''), de publier des [[anthologie]]s, de diriger des collections chez des éditeurs comme [[Einaudi]] et [[Mondadori]], ou encore de présider aux destinées du magazine ''Il Mago'' et de la revue ''Urania'', qu'ils ont dirigée de 1961 à 1986. Leur premier succès de librairie, ''La Femme du dimanche'', fut adapté au [[cinéma]] en [[1975]] par [[Luigi Comencini]], avec [[Marcello Mastroianni]] dans le rôle du commissaire Santamaria. En 1994, [[Nanni Loy]] adapta leur roman ''A che punto è la notte'' (''La Nuit du Grand Boss'') pour la télévision. == Œuvres de Carlo Fruttero == * ''Des femmes bien informées'', Laffont, 2007 == Œuvres de Fruttero et Lucentini == * ''La Signification de l'existence'', Des Autres, 1979 *{{Ouvrage | titre=Place de Sienne, côté ombre | éditeur=[[Éditions du Seuil]] | collection=Cadre Vert | auteur= Carlo Fruttero et [[Franco Lucentini]] | langue=français | jour=1 | mois=février | année=1985 | pages=182 | isbn=202008631X }} * ''La Prédominance du crétin'', essai, Livre de Poche, 1990 * ''La Couleur du destin'', Seuil, 1990 * ''La Nuit du Grand Boss'', Livre de Poche, 1990 * ''L'Affaire D. ou le Crime du faux vagabond'' (Dickens), Points/Seuil, 1991 * ''Ce qu'a vu le vent d'ouest'', Seuil, 1993 * ''La Femme du dimanche'', Points/Seuil, 1995 * ''L'Amant sans domicile fixe'', Laffont, coll. Pavillons Poche, 2007 * ''La Sauvegarde du sourire'', Arléa == Sources == Cet article s'inspire en partie des articles [[:en:Carlo Fruttero]] et [[:it:Carlo Fruttero]]. {{Portail|Italie|polar}} {{DEFAULTSORT:Fruttero, Carlo}} [[Catégorie:Écrivain italien]] [[Catégorie:Journaliste italien]] [[Catégorie:Traducteur]] [[Catégorie:Auteur de roman policier]] [[Catégorie:Naissance au Piémont]] [[Catégorie:Naissance en 1926]] [[de:Carlo Fruttero]] [[en:Carlo Fruttero]] [[it:Carlo Fruttero]] [[pms:Carlo Fruttero]]