Carthagène 75122 30522195 2008-06-11T09:39:52Z TXiKiBoT 195090 robot Ajoute: [[vi:Cartagena]] {{homonymie}} Carthagène peut se traduire en '''Nouvelle Nouvelle Ville''', selon sa composition du [[latin]] "''Carthago Nova''" signifiant ''Nouvelle Carthage'', [[Carthage]] venant elle même du [[phénicien]] ''Kart-Hadasht'' ou ''Qrthdst'' signifiant ''Nouvelle Ville''. * [[Carthagène (Espagne)|Carthagène]], ville d'[[Espagne]], dans la [[Communauté autonome de Murcie|province de Murcie]]; * [[Carthagène (Chili)|Carthagène]], ville du [[Chili]]; * [[Carthagène des Indes]], ville de [[Colombie]]; * La [[carthagène (boisson)|carthagène]] est une boisson alcoolisée consommée en apéritif, qui tire son nom de la ville espagnole. * [http://www.inra.fr/mia/T/CarthaGene Carthagène], logiciel de cartographie génétique et d'hybrides d'irradiation. [[cs:Cartagena (rozcestník)]] [[cy:Cartagena]] [[de:Cartagena]] [[el:Καρταχένα]] [[en:Cartagena]] [[eo:Kartageno]] [[es:Cartagena]] [[fi:Cartagena]] [[gl:Cartagena]] [[he:קרטחנה]] [[it:Cartagena]] [[ko:카르타헤나]] [[lt:Kartachena]] [[nl:Cartagena]] [[no:Cartagena]] [[oc:Cartagena]] [[pl:Cartagena]] [[pt:Cartagena]] [[sk:Cartagena]] [[sr:Картахена (вишезначна одредница)]] [[sv:Cartagena]] [[tr:Cartagena]] [[vi:Cartagena]] [[zh:卡塔赫纳]]