Caucase 7687 31398508 2008-07-08T09:03:02Z Sardur 303213 parenthèses {{Infobox Massif montagneux | nom=Caucase | carte=[[Image:Caucasus.A2001306.0815.250m.jpg|250px|Le Caucase vu de l'espace]] | continent=[[Asie]] / [[Europe]] | pays={{Russie}}<br />{{Géorgie}}<br />{{Azerbaïdjan}}<br />{{Arménie}} | point culminant=[[Elbrouz]] | altitude=5642 | longueur=1200 | largeur= | superficie= | chaîne principale= | âge= | roches= }} [[Image:View on Caucasus.jpg|thumb|right|250px|Montagnes et glaciers caucasiens (9 février 2007)]] Le '''Caucase''' ([[russe]] Кавказ, ''Kavkaz'' ; [[géorgien]] კავკასიონი, Kawkasioni&nbsp;; [[turc]] Kafkas; qavqaz en [[persan]]) est une région d'[[Eurasie]] constituée de montagnes qui s'allongent sur 1&thinsp;200&nbsp;km, allant du [[détroit de Kertch]] ([[mer Noire]]) à la [[Abşeron (péninsule)|péninsule d'Apchéron]] ([[mer Caspienne]]). Ces montagnes étaient désignées par les [[Grecs|Hellènes]] sous l'appellation «&nbsp;monts [[Atlas (mythologie)|Atlas]]&nbsp;» jusqu'à l'invasion [[Rome antique|romaine]] de la Grèce, peut-être en raison de l'époque où ceux-ci surplombaient la cité du roi [[éponyme]] avant qu'elle ne soit brutalement submergée par les flots de la [[Méditerranée]] s'engouffrant dans le bassin de la [[mer Noire]] au moment de l'effondrement du [[barrage]] naturel du [[Bosphore]]. Le Caucase est partagé entre le '''Caucase du Sud''', aussi appelé [[Transcaucasie]], englobant la [[Géorgie (pays)|Géorgie]], l'[[Arménie]] et l'[[Azerbaïdjan]] et le '''Caucase du Nord''', appelé [[Ciscaucasie]], situé en [[Russie]] (incluant les républiques de [[Karatchaïévo-Tcherkessie]], de [[Kabardino-Balkarie]], d'[[Ossétie du Nord]], d'[[Ingouchie]], de [[Tchétchénie]] et du [[Daguestan]]). Administrativement, la Ciscaucasie inclut aussi la République d'[[Adyguée]], le [[krai de Stavropol]] et le [[krai de Krasnodar]]. Le Caucase est souvent considéré comme marquant la séparation entre l'[[Europe]] et l'[[Asie]]. Si on le considère européen, c'est le massif montagneux le plus élevé d'[[Europe]], au-delà de l'[[Arménie]] on pénètre en [[Asie]] ([[Turquie]], [[Iran]]). == Géographie == La chaîne, rectiligne, ne prend une certaine hauteur qu'à environ {{Unité|300|km}} du [[détroit de Kertch]] et culmine, dans sa partie centrale, avec de vastes massifs [[volcan]]iques englacés&nbsp;: * l'[[Elbrouz]], {{Unité|5642|m}} (Russie d'Europe), le plus haut pic d'[[Europe]] * le [[Dykh Tau]], {{Unité|5203|m}} (Russie d'Europe) * le [[Chkhara]], {{Unité|5068|m}} (Géorgie/Russie) * le [[Kazbek]], {{Unité|5047|m}} (Géorgie) * l'[[Ousba]], {{Unité|4695|m}} * l'[[Ouipata]], {{Unité|4638|m}} Alors que le Caucase central est couvert de nombreux [[glacier]]s, le Caucase occidental est le domaine de la forêt et le Caucase oriental, plus bas et plus sec, est une région presque désertique. Le contraste est moins visible entre le versant nord et le flanc sud. Le Caucase ne comporte pas de vallées longitudinales susceptibles de le compartimenter et d'atténuer son rôle d'obstacle. Au centre, il est franchi par plusieurs routes, celle de la vallée du [[Terek (fleuve)|Terek]] menant au col de la Croix ({{Unité|2388|m}}) par le défilé de Darial. Entre le [[Grand Caucase]] et le [[Petit Caucase]], la Transcaucasie s'étend sur 700&nbsp;km de long, entre la [[mer Caspienne]] et la [[mer Noire]]. C'est une région complexe qui associe des bassins d'effondrement bien développés&nbsp;: la [[Colchide]] à l'ouest et la plaine d'[[Azerbaïdjan]] à l'est. Au centre, les couloirs parallèles de la [[Koura (fleuve)|Koura]] moyenne, du Iori et de l'Alazani, ainsi que la plaine de Gori s'étagent entre 150 et 700&nbsp;m. Au sud, les montagnes de Géorgie et d'Arménie constituent le troisième secteur du Caucase, le Petit Caucase, dont l'altitude moyenne avoisine {{Unité|2000|m}}. La chaîne est toutefois interrompue par de vastes massifs volcaniques qui font alterner coulées massives et tufs&nbsp;; à l'ouest du [[lac Sevan]], l'[[Aragats]] (80&nbsp;km de largeur) constitue la partie la plus élevée du massif volcanique de l'Alaghez ({{Unité|4095|m}}), point culminant du Petit Caucase, en Arménie. De nombreux bassins intérieurs sont dominés par des sommets qui restent enneigés jusqu'en été. Le Caucase possède des gisements de métaux non ferreux et des réserves de [[pétrole]] (Azerbaïdjan et les régions de Maïkop et de [[Grozny]]). == Populations == Les peuples qui vivent dans le Caucase parlent encore une bonne centaine de langues et dialectes différents appartenant surtout à la très ancienne famille linguistique des [[langues caucasiennes]] (60 à 70 langues), mais aussi aux familles [[langues indo-européennes|indo-européenne]], [[langues altaïques|turco-mongole]] et [[langue sémitique|sémitique]]. [[Image:Caucasus-ethnic fr.svg|thumb|right|300px|Carte ethnique du Caucase réalisée par la CIA]] {{Article détaillé|Langues dans les Pays Caucasiens}} Le Caucase est une des régions les plus composites du monde sur le plan ethnique. Des dizaines de peuples y cohabitent, les uns présents depuis des milliers d'années, d'autres depuis quelques siècles comme les [[Russes]]. Il ne s’agit pas ici de faire une étude ethnologique détaillée, mais la diversité extrême des populations qui vivent dans la Caucase conditionne une partie des crises que rencontre la région à l’heure actuelle et représente pour cette raison une «&nbsp;véritable grille de lecture&nbsp;» de ses tensions géopolitiques. D’un point de vue ethnologique, les populations peuvent être classées en trois familles principales&nbsp;: le groupe caucasique, présent depuis la préhistoire, comprend les [[Géorgiens]], les [[Tchétchénie|Tchétchénes]], les [[Abkhazes]], les [[Ingouches]], les [[Adyguéens (peuple)|Tcherkesses]] et la plupart des peuples du [[Daguestan]] ([[Avars]], Lesghiens…). Les peuples [[Indo-Européens|indo-européens]] sont les [[Arméniens]], les [[Russes]] (arrivés dès le {{XVIIIe siècle}}, d’abord des [[Cosaques]], puis des agriculteurs et ouvriers), et les [[peuples iraniens]] ([[Kurdes]] et [[Ossètes]]), sans oublier quelques [[Grecs]]. Enfin, le Caucase rassemble de nombreux peuples turciques, aux langues proches du [[turc]]. Ils sont issus de Turquie ou d’Asie centrale. Ce sont principalement les [[Azéris]], les [[Koumyks]], les [[Karatchaïs]] ou les [[Balkars]]. La carte ci-contre plante ce décor d’une extrême diversité, dont on comprend qu’elle est potentiellement génératrice de problématiques infinies. Sur le plan religieux, le Caucase compte au moins six religions : [[judaïsme|juive]], [[christianisme orthodoxe|orthodoxe]], [[monophysisme|monophysite]] (christianisme schismatique professant que le Christ n’a qu’une nature divine), [[sunnisme|sunnite]], [[chiisme|chiite]] et [[bouddhisme|bouddhiste]]. Si on fait abstraction des minorités juive et bouddhiste, le Caucase peut être sommairement divisé en une moitié [[islam|musulmane]] et une moitié [[christianisme|chrétienne]]. Si on se place dans la perspective du «&nbsp;choc des civilisations&nbsp;» énoncé par [[Samuel Huntington]], on peut alors considérer qu’il s’agit d’une ligne de fracture particulièrement forte entre ces deux grandes religions. Les musulmans sunnites résident en [[Ciscaucasie]], au nord et à l’ouest de la [[Transcaucasie]], tandis que l’Azerbaïdjan est majoritairement chiite en raison de son ancienne appartenance à l’empire [[perse]]. Les Arméniens sont chrétiens monophysites, tandis que les Russes, les Géorgiens et les Abkhazes sont orthodoxes&nbsp;; quelques communautés juives ancestrales subsistent. Cette répartition explique par exemple l’exode de centaines de milliers de musulmans vers l’[[empire ottoman]] lors de l’avancée russe dans la région au {{XIXe siècle}}. À l’inverse, la Géorgie chrétienne a été rattachée volontairement à l’Empire russe, car elle avait demandé sa protection à la fin du {{XVIIIe siècle}} devant l’avancée des Ottomans musulmans. == Histoire == Atteint par les navigateurs [[Grèce antique|grecs]] de [[Milet]], au {{VIIIe siècle}}, le littoral de la mer Noire est jalonné de plusieurs colonies. Le Caucase proprement dit, où se mêlent les influences perses, [[Parthie|parthes]] et romaines, est christianisé au {{IVe siècle}}. Point de contact entre les civilisations [[empire byzantin|byzantine]] et [[Arabes|arabe]] pendant le haut Moyen Âge, le Caucase subit à partir du {{XIe siècle}} la tutelle des [[Seldjoukides|Turcs seldjoukides]], puis, au {{XIIIe siècle}}, les invasions [[Mongols|mongoles]]. Entre le {{sp|XI|e|et le milieu du|XIII|e|s}}, une brillante civilisation s'épanouit pourtant dans les royaumes chrétiens d'Arménie et de Géorgie. Après la prise de [[Constantinople]] ([[1453]]), la région est isolée du monde chrétien et passe sous domination ottomane au {{XVIe siècle}}. === Pénétration russe === [[Image:Chechen.jpg|thumb|left|Cavalier tchétchène]] {{Article détaillé|Guerre du Caucase}} La pénétration russe du Caucase débute à la même époque, mais la russification n'est effectivement entreprise qu'à la fin du {{XVIIIe siècle}}&nbsp;; après l'annexion de la Géorgie ([[1801]]), la guerre contre la [[Perse]] et l'[[Empire ottoman]] ([[1805]]-[[1829]]) permet aux [[Russie impériale|Russes]] de s'emparer de la région d'[[Erevan]]. La farouche résistance des tribus montagnardes ne prend fin qu'avec la reddition, en [[1859]], du chef musulman [[Chamil]]. [[Image:Georgianroad.jpg|thumb|250px|La construction de la [[route militaire géorgienne]] fut un facteur-clé de la conquête russe du Caucase]] L'intérêt pour le Caucase, entre mer Noire et mer Caspienne, a été particulièrement décisif dans la politique d'expansion russe depuis la conquête du {{XVIIIe siècle}} jusqu'au {{XIXe siècle}}. La [[Russie]], avec sa population en croissance rapide, s'est toujours agrandie de tous côtés depuis le {{XVIe siècle}} ([[mer Baltique]], [[Oural]], [[Sibérie]], [[mer Noire]], [[mer Caspienne]]). Les Cosaques russes s'installent dans la Tchétchénie plate à la fin du {{XVIe siècle}}. À la fin du {{XVIIIe siècle}} la Géorgie et l'Arménie s'adressent à la Russie pour lui demander sa protection contre les incursions musulmanes. Les cas les plus connus de ces peuples victimes de l'avancée russe à cette époque en direction de la région de la mer Noire et du Caucase sont ceux des Tcherkesses (ou ''Adyguéens''), dont il ne reste plus grand-chose aujourd'hui dans la région, des [[Tatars de Crimée]] et des Tchétchènes, qui forment tous les trois encore de nos jours, plus de cent ans après, de grosses [[diaspora]]s en [[Turquie]] surtout. L'histoire de ces diasporas est méconnue en Europe, au contraire de celles des [[diaspora arménienne|Arméniens]] ou des [[Assyriens]] chrétiens. Ce recul des populations locales, dont celle des Tchétchènes, face à l'avancée militaro-coloniale russe et de son avant-garde cosaque a permis aux colons [[slaves]] et chrétiens ([[Russie|russes]], [[Biélorussie|biélorusses]] et [[Ukraine|ukrainiens]]) envoyés par le gouvernement russe de repeupler la région de la mer Noire jusqu'aux contreforts septentrionaux de [[Transcaucasie]]. Les meilleures terres occupées furent confisquées et données aux [[Cosaques]], les autochtones étant poussés vers les hautes vallées peu fertiles des montagnes du Caucase septentrional. En fait, tout comme la mer Caspienne à l'est, les gouvernements impériaux russes rêvaient de faire de la mer Noire une mer 100&thinsp;% russe, surtout le détroit du [[Bosphore]] avec [[Istanbul]], afin d'accéder directement à la [[Méditerranée]]. Certains groupes nationalistes arméniens radicaux – et minoritaires dans la très prospère communauté arménienne ottomane – ont ainsi été instrumentalisés par les Russes au {{XIXe siècle}}, mais aussi par les Allemands, les Français et les Britanniques. Le but de la Russie était de se proclamer protectrice du peuple arménien tout entier ainsi que de tous les chrétiens du Moyen-Orient, afin d'affaiblir plus encore, voire d'anéantir son rival, l'Empire ottoman, de permettre ainsi à la Russie de continuer son expansion en prenant pied en Asie mineure depuis le Caucase fraîchement conquis (Tcherkessie, Tchétchénie, Daghestan, Arménie d'Erevan, Géorgie, Azerbaïdjan) et d'atteindre, outre les gisements de pétrole de la région de la mer Caspienne ([[Bakou]]) qu'elle possédait depuis peu, les régions potentiellement pétrolifères d'[[Iran]] et de [[Mésopotamie]] ([[Irak]]) qu'elle voulait disputer aux autre grandes puissances. Toute la région comprenant au nord la mer Noire et le Caucase, de la [[Crimée]] jusqu'à la Caspienne, au sud l’empire ottoman en [[Anatolie]] et au Proche-Orient ainsi que plus à l'est l’empire perse jusqu'en [[Afghanistan]], était à l'époque vouée à la convoitise gourmande et concurrentielle des puissances russe, allemande, austro-hongroise, britannique et française. La [[Première Guerre mondiale]] verra l’aboutissement meurtrier de cette politique dans une partie de cette vaste région. === Période soviétique === Les territoires caucasiens, où avaient été créées en [[1917]] les républiques socialistes de [[République socialiste soviétique de Géorgie|Géorgie]], d'[[République socialiste soviétique d'Arménie|Arménie]] et d'[[République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan|Azerbaïdjan]], seront, de juillet [[1942]] à janvier [[1943]], le théâtre d'une vaste offensive allemande dont le pétrole de [[Bakou]] est un des objectifs. [[Adolf Hitler|Hitler]], ayant envahi l’[[Union des républiques socialistes soviétiques|Union soviétique]] en 1941, essaya alors de se frayer un chemin vers les champs pétrolifères de [[Bakou]], pour alimenter son appareil de guerre proche de la pénurie. Ses services secrets réussirent à infiltrer de façon superficielle certains peuples du Caucase du Nord, prêts à collaborer avec l’Allemagne pour s’émanciper du joug russe. La réaction de [[Staline]], effrayé par la perspective d’une révolte musulmane manipulée en Ciscaucasie, fut immédiate et radicale&nbsp;: un million et demi d’hommes, tous musulmans, furent déportés en masse vers les steppes de l’Asie centrale. Ces «&nbsp;peuples punis&nbsp;» n’ont été réhabilités qu’en [[1956]] par [[Khrouchtchev]], qui les autorisa à rentrer au pays, dans des régions alors désertifiées ou peuplées par d’autres ethnies qui avaient entre-temps repris les terres. La défiance bien enracinée que la plupart des peuples du Caucase du Nord peuvent éprouver envers le pouvoir central russe n'est donc guère surprenante&nbsp;: elle a été savamment entretenue depuis des générations. De la fin de la [[Seconde Guerre mondiale]] à l'effondrement de l'empire soviétique, les pays du Caucase suivent l'histoire de l'[[Union des républiques socialistes soviétiques|URSS]]. Entre la mort de [[Staline]] et la chute de l'URSS, la région connut un calme relatif ponctué de courtes crises qui venaient rappeler à chaque décennie l’équilibre précaire de la région. Des émeutes eurent lieu en [[Tchétchénie]] en [[1957]], à la suite de l’opposition de la population aux installations pétrolières qui dégradaient la qualité de l’environnement. Ce mouvement cachait mal l’hostilité grandissante de la population à l'égard de la présence soviétique et le peu de bénéfice que les Tchétchènes tiraient de la production et du transit d’hydrocarbures sur leur territoire. En [[1978]], la Géorgie fut secouée par des manifestations massives d’étudiants et de citoyens qui contestaient le projet de [[Brejnev]] de priver le [[géorgien]] de son statut de langue d’État de la république de Géorgie : cette réforme maladroite avait alors enflammé les passions identitaires, et ce feu ne s’éteindra plus jusqu’à l’indépendance de la [[Géorgie (pays)|Géorgie]], une décennie plus tard. L'[[Abkhazie]] demanda également pendant cette période post-stalinienne son rattachement à la [[République socialiste fédérative soviétique de Russie]] pour faire la jonction avec les Abkhazes de Transcaucasie. Le terrain était préparé pour une rupture&nbsp;: en filigrane s’exprimait l’appel, de plus en plus pressant, des nationalismes et des revendications identitaires. La chute de l'URSS allait leur permettre de s’exprimer. === Indépendances et conflits === [[Image:Tchetchenie.png|thumb|300px|right|Carte du Caucase du Nord]] {{Article détaillé|Première guerre de Tchétchénie|Seconde guerre de Tchétchénie|Guerre du Haut-Karabagh}} Après [[1989]], la disparition de l'[[Union des républiques socialistes soviétiques|URSS]] a permis la création de trois nouveaux États (l'[[Arménie]], la [[Géorgie (pays)|Géorgie]] et l'[[Azerbaïdjan]]), anciennes républiques soviétiques, alors que les six républiques dites «&nbsp;autonomes&nbsp;» de Ciscaucasie sont restées au sein de la Fédération de Russie. Les trois nouveaux États indépendants ont été confrontés à de graves difficultés économiques et déchirés par de multiples conflits&nbsp;: l'Arménie et l'Azerbaïdjan se disputent le [[Haut-Karabakh]], alors que la Géorgie doit faire face au séparatisme en [[Abkhazie]], ainsi qu'en [[Ossétie du Sud]] et en [[Adjarie]]. Peu de temps avant la dislocation de l'Union soviétique en [[1991]], un mouvement d'indépendance se forme en [[Tchétchénie]], alors que la [[Russie]] refuse d'accepter toute sécession. Le général [[Djohar Doudaev]], ancien pilote de chasse de l’Armée rouge, prend le pouvoir à la suite d'un coup d'État mené le 5 septembre par un « Comité exécutif du Congrès national tchétchène ». Le discours anti-communiste, nationaliste et social de Doudaev s'oriente vite vers un discours de libération nationale et religieuse avec une référence historique forte, ce qui enflamme les masses. L'indépendance est déclarée le [[2 novembre]] [[1991]]. Doudaev devient vite le symbole de la lutte pour l’émancipation visée par les insurrections de Chamil au {{XIXe siècle}}. L'[[Ingouchie]] se sépare de la Tchétchénie rebelle le [[4 juin]] [[1992]], en affirmant son attachement au centre fédéral. Sous différents prétextes, deux guerres sanglantes et destructrices entre la [[Tchétchénie]] et la [[Russie]] éclatent en 1994-1995 et en 1999-2000. == Un échiquier politique == Les richesses en hydrocarbures ne constituent pas le seul enjeu du nouveau « Grand jeu » entre puissances pour le contrôle des marges méridionales de l'ancienne URSS. Une des raisons pour lesquelles la [[Russie]] a fait la guerre en Tchétchénie est de conserver son influence dans l'ensemble du Caucase. Cette stratégie a en partie échoué avec la défaite russe de [[1996]], qui a démontré la faiblesse de l'armée russe. Malgré les oppositions de [[Moscou]], [[Aslan Maskhadov]] est reçu à [[Tbilissi]] en août [[1997]] et à deux reprises à [[Bakou]] pour discuter d'une coopération pancaucasienne. La région acquiert vite une plus grande importance dans la pensée stratégique [[États-Unis|américaine]]. Le politologue américain [[Zbigniew Brzezinski]] met l'accent sur l'[[Azerbaïdjan]] et l'[[Ukraine]] comme «&nbsp;verrous&nbsp;» du [[Eurasie|continent eurasien]]. Dans la même veine, des programmes de coopération européens visent à désenclaver le Caucase et l'Asie centrale et à les relier aux marchés européens. Le TRACECA est un vaste programme institutionnalisé par plus de trente-deux États et treize organisations internationales, qui vise au rétablissement de la [[route de la soie]]. Le [[GUAM (Alliance)|GUAM]], une alliance souvent présentée comme une [[Communauté des États indépendants|CEI]] alternative regroupant la [[Géorgie (pays)|Géorgie]], l'[[Ukraine]], l'[[Azerbaïdjan]] et la [[République de Moldavie|Moldavie]], est fondée en [[1997]] sous les auspices des [[États-Unis]]. Cet engagement accru des Américains et des [[Union européenne|Européens]] et le reflux russe ont des implications sur les orientations politiques des États du Sud caucasien. L'Azerbaïdjan envisage, en janvier [[1999]], d'abriter des bases de l'[[Organisation du traité de l'Atlantique Nord|OTAN]]. En Géorgie, les accords sur la présence militaire russe sont progressivement dénoncés alors que les accords de coopération militaire avec les pays de l'OTAN se multiplient. Forte de ce soutien, la position géorgienne face au conflit tchétchène évolue rapidement&nbsp;: c'est aujourd'hui le seul pays de la région à avoir accordé le statut de [[réfugié]]s aux civils fuyant les combats. == Bibliographie == * [[Turab Gurbanov]], '' [[Le pétrole de la Caspienne et la politique extérieure de l'Azerbaïdjan]]: tome 1- Questions économiques et juridiques'', l’Harmattan, 2007, 304 pages, {{ISBN|978-2-296-04019-9 }} * [[Turab Gurbanov]], '' [[Le pétrole de la Caspienne et la politique extérieure de l'Azerbaïdjan]]: tome 2- Questions géopolitiques'', l’Harmattan, 2007, 297 pages, {{ISBN|978-2-296-04020-5 }} ==Voir aussi== ===Articles connexes=== * [[Transcaucasie]] (Caucase du Sud) * [[Ciscaucasie]] (Caucase du Nord) * [[Aoul]], type de village fortifié caucasien * [[Grand Caucase]] * [[Petit Caucase]] ===Liens externes=== * {{fr}} [http://www.diploweb.com/forum/caucase07019.htm Géopolitique du Caucase. Par Florence Mardirossian] * {{fr}} [http://www.caucaz.com Actualité économique et politique du Caucase] * {{fr}} [http://users.skynet.be/cadtm/pages/francais/ornoir.htm Russie : La guerre de l'or noir. Par Jean-Marie Chauvier] {{Caucase}} {{Portail|Caucase|montagne|Russie|Arménie|Géorgie (pays)|Azerbaïdjan}} [[Catégorie:Caucase|*]] [[Catégorie:Massif de montagne d'Europe]] [[Catégorie:Massif de montagne d'Asie]] [[Catégorie:Montagne de Russie]] [[Catégorie:Montagne de Géorgie]] [[Catégorie:Montagne d'Arménie]] [[Catégorie:Montagne d'Azerbaïdjan]] [[az:Qafqaz]] [[ca:Caucas]] [[cs:Kavkaz]] [[da:Kaukasus]] [[de:Kaukasien]] [[en:Caucasus]] [[eo:Kaŭkazio]] [[es:Cáucaso]] [[et:Kaukaasia]] [[fa:قفقاز]] [[gl:Cáucaso]] [[he:קווקז]] [[id:Kaukasus]] [[io:Kaukazia]] [[it:Caucaso]] [[ja:カフカス]] [[ko:카프카스]] [[la:Caucasus]] [[nl:Kaukasus]] [[nn:Kaukasia]] [[no:Kaukasia]] [[oc:Caucàs]] [[pl:Kaukaz (kraina historyczna)]] [[pt:Cáucaso]] [[ro:Caucaz]] [[ru:Кавказ]] [[sl:Kavkaz]] [[sr:Кавказ]] [[sv:Kaukasien]] [[tr:Kafkasya]] [[tt:Qawqaz]] [[uk:Кавказ]] [[zh:高加索]]