Championnats du monde de natation 325506 30804653 2008-06-19T21:31:12Z Tostof 198174 /* Natation */ + épreuves {{confusion|Championnats du monde de natation en petit bassin}} {{Infobox Compétition sportive | titre=Championnats du monde de natation | logo=[[Image:FINA logo.jpg|100px]] | création=[[Championnats du monde de natation 1973|1973]] | disparition= | niveau= | périodicité = Bisannuelle | participants= | statut des joueurs= | organisateur=[[FINA]] | tenant=[[Championnats du monde d'athlétisme 2007|Résultats 2007]] | plus titré= | titre libre 1 = | texte libre 1 = | titre libre 2 = | texte libre 2 = | titre libre 3 = | texte libre 3 = | site web=[http://www.fina.org/ Site officiel de la FINA] | Saison à venir= Championnats du monde de natation 2009 | Saison en cours= }} Les '''championnats du monde de natation''' créés en [[1973 en sport|1973]], se déroulaient à l'origine en bassin de 50 mètres, tous les 2, 3 ou 4 ans en fonction du calendrier international. Après une période de relative stabilité (1978-1998) lors de laquelle les championnats avaient lieu tous les quatre ans, la [[Fédération internationale de natation]] décide de donner de l'ampleur à ses championnats en les programmant tous les deux ans (années impaires). Depuis 1993, il existe aussi des [[championnats du monde de natation en petit bassin|championnats du monde en bassin de 25 mètres]] qui se déroulent eux aussi tous les deux ans, mais ces derniers ont encore du mal à trouver une véritable place dans le calendrier international. Les éditions en bassin de 50 mètres regroupent toutes les disciplines gérées par la FINA : [[Natation sportive|natation]], [[nage en eau libre]], [[natation synchronisée]], [[Plongeon (sport)| plongeon]] et [[water polo]], tandis que les éditions en bassin de 25 mètres ne concernent que des épreuves de natation. == Éditions == Parmi les grandes régions du globe terrestre, l'[[Afrique]] est le seul continent à ne pas avoir organisé la compétition. L'[[Australie]] est le seul pays à avoir accueilli à trois reprises la compétition. La ville organisatrice est désignée quatre années avant d'accueillir l'événement lors d'une autre édition des championnats du monde. {| class="wikitable" style="font-size:95%" width="100%" ! N° ! Édition ! Ville ! Pays ! Date ! Sportifs ! Pays ! Spectateurs |- align="center" | 1 | [[Championnats du monde de natation 1973|ChM 1973]] | [[Belgrade]] | align="left"| {{Yougoslavie}} | [[31 août]] - [[9 septembre]] [[1973]] | 686 | 47 | |- align="center" bgcolor="#EFEFEF" | 2 | [[Championnats du monde de natation 1975|ChM 1975]] | [[Cali (Colombie)|Cali]] | align="left"| {{Colombie}} | [[19 juillet]] - [[27 juillet]] [[1975]] | 682 | 39 | |- align="center" | 3 | [[Championnats du monde de natation 1978|ChM 1978]] | [[Berlin]] | align="left"| {{FRG}} | [[18 août]] - [[23 août]] [[1978]] | 828 | 49 | |- align="center" bgcolor="#EFEFEF" | 4 | [[Championnats du monde de natation 1982|ChM 1982]] | [[Guayaquil]] | align="left"| {{Équateur}} | [[29 juillet]] - [[8 août]] [[1982]] | 848 | 52 | |- align="center" | 5 | [[Championnats du monde de natation 1986|ChM 1986]] | [[Madrid]] | align="left"| {{Espagne}} | [[13 août]] - [[23 août]] [[1986]] | {{formatnum:1119}} | 34 | |- align="center" bgcolor="#EFEFEF" | 6 | [[Championnats du monde de natation 1991|ChM 1991]] | [[Perth (Australie occidentale)|Perth]] | align="left"| {{Australie}} | [[3 janvier]] - [[13 janvier]] [[1991]] | {{formatnum:1142}} | 60 | {{formatnum:60000}} |- align="center" | 7 | [[Championnats du monde de natation 1994|ChM 1994]] | [[Rome]] | align="left"| {{Italie}} | {{1er septembre}} - [[11 septembre]] [[1994]] | {{formatnum:1400}} | 102 | {{formatnum:110000}} |- align="center" bgcolor="#EFEFEF" | 8 | [[Championnats du monde de natation 1998|ChM 1998]] | [[Perth (Australie occidentale)|Perth]] | align="left"| {{Australie}} | [[7 janvier]] - [[18 janvier]] [[1998]] | {{formatnum:1371}} | 121 | {{formatnum:95000}} |- align="center" | 9 | [[Championnats du monde de natation 2001|ChM 2001]] | [[Fukuoka]] | align="left"| {{Japon}} | [[16 juillet]] - [[29 juillet]] [[2001]] | {{formatnum:1498}} | 134 | {{formatnum:105000}} |- align="center" bgcolor="#EFEFEF" | 10 | [[Championnats du monde de natation 2003|ChM 2003]] | [[Barcelone]] | align="left"| {{Espagne}} | [[12 juillet]] - [[27 juillet]] [[2003]] | {{formatnum:2015}} | 157 | {{formatnum:205563}} |- align="center" | 11 | [[Championnats du monde de natation 2005|ChM 2005]] | [[Montréal]] | align="left"| {{Canada}} | [[16 juillet]] - [[31 juillet]] [[2005]] | {{formatnum:1784}} | 144 | {{formatnum:140000}} |- align="center" bgcolor="#EFEFEF" | 12 | [[Championnats du monde de natation 2007|ChM 2007]] | [[Melbourne]] | align="left"| {{Australie}} | [[17 mars]] - {{1er avril}} [[2007]] | {{formatnum:2158}} | 167 | {{formatnum:215000}} |- align="center" | 13 | [[Championnats du monde de natation 2009|ChM 2009]] | [[Rome]] | align="left"| {{Italie}} | [[19 juillet en sport|19 juillet]] - {{date|2|août|2009|en sport}} | | | |- align="center" bgcolor="#EFEFEF" | 14 | [[Championnats du monde de natation 2011|ChM 2011]] | [[Shanghai]] | align="left"| {{Chine}} | [[6 juillet en sport|6 juillet]] - {{date|31|juillet|2011|en sport}} | | | |} == Épreuves == === Nombre d'épreuves === {| class="wikitable" style="font-size:95%" ! rowspan="2"| Discipline ! colspan="12"| Éditions |- ! [[Championnats du monde de natation 1973|1973]] ! [[Championnats du monde de natation 1975|1975]] ! [[Championnats du monde de natation 1978|1978]] ! [[Championnats du monde de natation 1982|1982]] ! [[Championnats du monde de natation 1986|1986]] ! [[Championnats du monde de natation 1991|1991]] ! [[Championnats du monde de natation 1994|1994]] ! [[Championnats du monde de natation 1998|1998]] ! [[Championnats du monde de natation 2001|2001]] ! [[Championnats du monde de natation 2003|2003]] ! [[Championnats du monde de natation 2005|2005]] ! [[Championnats du monde de natation 2007|2007]] |- align="center" | [[Nage en eau libre]] || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 2 || 2 || 4 || 6 || 6 || 6 || 6 |- align="center" | [[Natation sportive]] || 29 || 29 || 29 || 29 || 32 || 32 || 32 || 32 || 40 || 40 || 40 || 40 |- align="center" | [[Natation synchronisée]] || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 4 || 4 || 7 |- align="center" | [[Plongeon (sport)|Plongeon]] || 4 || 4 || 4 || 4 || 4 || 6 || 6 || 10 || 10 || 10 || 10 || 10 |- align="center" | [[Water polo]] || 1 || 1 || 1 || 1 || 2 || 2 || 2 || 2 || 2 || 2 || 2 || 2 |- align="center" ! Total !! 37 !! 37 !! 37 !! 37 !! 41 !! 45 !! 45 !! 51 !! 61 !! 62 !! 62 !! 65 |} == Disciplines == === Natation === ==== Épreuves ==== Parmi les 65 épreuves disputées dans le cadre des compétitions, 40 le sont en natation. Femmes et hommes disposent d'autant d'épreuves pour s'illustrer : 20. Aucune épreuve mixte n'existe y compris en relais. * [[Brasse (natation)|Brasse]] : 50 m, 100 m, 200 m. * [[Dos crawlé]] : 50 m, 100 m, 200 m. * Nage libre : 50 m, 100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1500 m, relais 4x100 m, relais 4x200 m. * Quatre nages : 200 m, 400 m, relais 4x100 m. * [[Papillon (natation)|Papillon]] : 50 m, 100 m, 200 m. ==== Records de médailles ==== Avec 18 médailles, l'Américain [[Michael Phelps]] est le nageur le plus médaillé de l'histoire. Chez les femmes, c'est sa compatriote [[Natalie Coughlin]] qui figure en tête avec quinze médailles. {{col-begin}} {{col-2}} {| class="wikitable" align=center bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="text-align: center; font-size: 92%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |+ Nageurs les plus médaillés |- ! width=160 | Nom | width=30 bgcolor="gold"| [[Image:Med_1.png]] | width=30 bgcolor="silver"| [[Image:Med_2.png]] | width=30 bgcolor="CC9966"| [[Image:Med_3.png]] ! width=30 | Total |- align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF" | align="left"| {{USA-d}} [[Michael Phelps]] | 15 | 3 | 0 | '''18''' |- align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF" | align="left"| {{AUS-d}} [[Grant Hackett]] | 10 | 5 | 3 | '''18''' |- align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF" | align="left"| {{AUS-d}} [[Ian Thorpe]] | 11 | 1 | 1 | '''13''' |- align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF" | align="left"| {{FRG-d}} & {{GER-d}} [[Michael Gross (nageur)|Michael Gross]] | 5 | 5 | 3 | '''13''' |- align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF" | align="left"| {{RUS-d}} [[Alexander Popov]] | 6 | 4 | 1 | '''11''' |- align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF" | align="left"| {{USA-d}} [[Matt Biondi]] | 6 | 2 | 3 | '''11''' |} {{col-2}} {| class="wikitable" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="text-align: center; font-size: 92%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |+ Nageuses les plus médaillées |- ! width=160 | Nom | width=30 bgcolor="gold"| [[Image:Med_1.png]] | width=30 bgcolor="silver"| [[Image:Med_2.png]] | width=30 bgcolor="CC9966"| [[Image:Med_3.png]] ! width=30 | Total |- align="center" valign="top" | align="left"| {{USA-d}} [[Natalie Coughlin]] | 5 | 5 | 5 | '''15''' |- align="center" valign="top" | align="left"| {{USA-d}} [[Jenny Thompson]] | 7 | 5 | 2 | '''14''' |- align="center" valign="top" | align="left"| {{AUS-d}} [[Libby Trickett]] | 7 | 2 | 3 | '''12''' |- align="center" valign="top" | align="left"| {{AUS-d}} [[Leisel Jones]] | 7 | 2 | 2 | '''11''' |- align="center" valign="top" | align="left"| {{GDR-d}} [[Kornelia Ender]] | 8 | 2 | 0 | '''10''' |- align="center" valign="top" | align="left"| {{USA-d}} [[Shirley Babashoff]] | 2 | 7 | 1 | '''10''' |} {{col-end}} ;Nageurs les plus titrés : Avec 15 médailles d'or, l'Américain [[Michael Phelps]] est le nageur le plus titré aux championnats du monde. Suivent les Australiens [[Ian Thorpe]] et [[Grant Hackett]] avec 11 et 10 titres mondiaux. Pour les femmes, c'est l'Est-allemande [[Kornelia Ender]] qui se distingue avec 8 couronnes mondiales. Elle devance sa compatriote [[Kristin Otto]], les Australiennes [[Libby Trickett]] et [[Leisel Jones]] ainsi que l'Américaine [[Jenny Thompson]], toutes septuples championnes du monde. ;Nageurs les plus titrés individuellement : [[Michael Phelps]] est le nageur le plus titré individuellement avec 11 couronnes décrochées en nage libre, en papillon et en medley. [[Grant Hackett]] avec 7 titres, puis [[Ian Thorpe]] et [[Aaron Peirsol]] avec 6 titres le suivent. Chez les femmes, [[Inge de Bruijn]] et [[Hannah Stockbauer]] sont les plus titrées de l'histoire en individuel avec 5 couronnes. ;Nageurs les plus titrés sur une seule édition : En [[Championnats du monde de natation 2007|2007]] à [[Melbourne]], le nageur américain [[Michael Phelps]] remporte 7 médailles d'or, soit autant que le total réalisé par son compatriote [[Mark Spitz]] aux [[jeux Olympiques d'été de 1972|jeux Olympiques de Munich]] en 1972. Suivent [[Ian Thorpe]] avec 6 médailles d'or, [[Jim Montgomery]], [[Tracy Caulkins]] et [[Libby Trickett]], tous quintuples champions du monde lors d'une même édition<ref>« Un sept d'or pour Phelps », article du quotidien ''[[L'Équipe]]'' du 2 avril 2007.</ref>. ==== Records des championnats ==== ===== Femmes ===== {| class="wikitable" style="font-size: 90%" width="100%" |+ ''Records des championnats après les championnats du monde 2007'' ! Discipline ! Temps ! Nom ! Nationalité ! Édition ! Information |- align="center" | 50 m nage libre | 24"47 | align="left"| [[Inge de Bruijn]] | align="left"| {{Pays-Bas}} | [[Championnats du monde de natation 2001|Fukuoka 2001]] <br> [[Championnats du monde de natation 2003|Barcelone 2003]] | |- align="center" | 100 m nage libre | 53"40 | align="left"| [[Libby Lenton]] | align="left"| {{Australie}} | [[Championnats du monde de natation 2007|Melbourne 2007]] | |- align="center" | 200 m nage libre | 1'55"52 | align="left"| [[Laure Manaudou]] | align="left"| {{France}} | [[Championnats du monde de natation 2007|Melbourne 2007]] | [[Records du monde de natation messieurs|Record du monde]] |- align="center" | 400 m nage libre | 4'02"61 | align="left"| [[Laure Manaudou]] | align="left"| {{France}} | [[Championnats du monde de natation 2007|Melbourne 2007]] | |- align="center" | 800 m nage libre | 8'18"52 | align="left"| [[Kate Ziegler]] | align="left"| {{États-Unis}} | [[Championnats du monde de natation 2007|Melbourne 2007]] | |- align="center" | 1500 m nage libre | 15'53"05 | align="left"| [[Kate Ziegler]] | align="left"| {{États-Unis}} | [[Championnats du monde de natation 2007|Melbourne 2007]] | |- align="center" bgcolor="EFEFEF" | 50 m dos | 28"16 | align="left"| [[Leila Vaziri]] | align="left"| {{États-Unis}} | [[Championnats du monde de natation 2007|Barcelone 2007]] | Ancien record du monde |- align="center" bgcolor="EFEFEF" | 100 m dos | 59"44 | align="left"| [[Natalie Coughlin]] | align="left"| {{États-Unis}} | [[Championnats du monde de natation 2007|Melbourne 2007]] | Ancien record du monde |- align="center" bgcolor="EFEFEF" | 200 m dos | 2'07"16 | align="left"| [[Margaret Hoelzer]] | align="left"| {{États-Unis}} | [[Championnats du monde de natation 2007|Melbourne 2007]] | |- align="center" | 50 m brasse | 30"45 | align="left"| [[Jade Edminston]] | align="left"| {{Australie}} | [[Championnats du monde de natation 2005|Montréal 2005]] | Ancien record du monde |- align="center" | 100 m brasse | 1'05"72 | align="left"| [[Leisel Jones]] | align="left"| {{Australie}} | [[Championnats du monde de natation 2007|Melbourne 2007]] | Ancien record du monde |- align="center" | 200 m brasse | 2'21"72 | align="left"| [[Leisel Jones]] | align="left"| {{Australie}} | [[Championnats du monde de natation 2005|Montréal 2005]] | Ancien record du monde |- align="center" bgcolor="EFEFEF" | 50 m papillon | 25"84 | align="left"| [[Inge de Bruijn]] | align="left"| {{Pays-Bas}} | [[Championnats du monde de natation 2003|Barcelone 2003]] | |- align="center" bgcolor="EFEFEF" | 100 m papillon | 57"15 | align="left"| [[Libby Lenton]] | align="left"| {{Australie}} | [[Championnats du monde de natation 2007|Melbourne 2007]] | |- align="center" bgcolor="EFEFEF" | 200 m papillon | 2'05"61 | align="left"| [[Otylia Jędrzejczak]] | align="left"| {{Pologne}} | [[Championnats du monde de natation 2005|Montréal 2005]] | Ancien record du monde |- align="center" | 200 m 4 nages | 2'10"13 | align="left"| [[Katie Hoff]] | align="left"| {{États-Unis}} | [[Championnats du monde de natation 2007|Melbourne 2007]] | |- align="center" | 400 m 4 nages | 4'32"89 | align="left"| [[Katie Hoff]] | align="left"| {{États-Unis}} | [[Championnats du monde de natation 2007|Melbourne 2007]] | Ancien record du monde |- align="center" bgcolor="EFEFEF" | 4x100 m nage libre | 3'35"48 | align="left"| [[Libby Lenton]] <br> [[Melanie Schlanger]] <br> [[Shayne Reese]] <br> [[Jodie Henry]] | align="left"| {{Australie}} | [[Championnats du monde de natation 2007|Melbourne 2007]] | |- align="center" bgcolor="EFEFEF" | 4x200 m nage libre | 7'50"09 | align="left"| [[Natalie Coughlin]] <br> [[Dana Vollmer]] <br> [[Lacey Nymeyer]] <br> [[Katie Hoff]] | align="left"| {{États-Unis}} | [[Championnats du monde de natation 2007|Melbourne 2007]] | [[Records du monde de natation messieurs|Record du monde]] |- align="center" bgcolor="EFEFEF" | 4x100 m 4 nages | 3'55"74 | align="left"| [[Emily Seebohm]] <br> [[Leisel Jones]] <br> [[Jessicah Schipper]] <br> [[Libby Lenton]] | align="left"| {{Australie}} | [[Championnats du monde de natation 2007|Melbourne 2007]] | [[Records du monde de natation dames|Record du monde]] |} ===== Hommes ===== {| class="wikitable" style="font-size: 90%" width="100%" |+ ''Records des championnats après les championnats du monde 2007'' ! Discipline ! Temps ! Nom ! Nationalité ! Édition ! Information |- align="center" | 50 m nage libre | 21"69 | align="left"| [[Roland Mark Schoeman]] | align="left"| {{Afrique du Sud}} | [[Championnats du monde de natation 2005|Montréal 2005]] | |- align="center" | 100 m nage libre | 48"12 | align="left"| [[Filippo Magnini]] | align="left"| {{Italie}} | [[Championnats du monde de natation 2005|Montréal 2005]] | |- align="center" | 200 m nage libre | 1'43"86 | align="left"| [[Michael Phelps]] | align="left"| {{États-Unis}} | [[Championnats du monde de natation 2007|Melbourne 2007]] | [[Records du monde de natation messieurs|Record du monde]] |- align="center" | 400 m nage libre | 3'40"17 | align="left"| [[Ian Thorpe]] | align="left"| {{Australie}} | [[Championnats du monde de natation 2001|Fukuoka 2001]] | Ancien record du monde |- align="center" | 800 m nage libre | 7'38"65 | align="left"| [[Grant Hackett]] | align="left"| {{Australie}} | [[Championnats du monde de natation 2005|Montréal 2005]] | [[Records du monde de natation messieurs|Record du monde]] |- align="center" | 1500 m nage libre | 14'34"56 | align="left"| [[Grant Hackett]] | align="left"| {{Australie}} | [[Championnats du monde de natation 2001|Fukuoka 2001]] | [[Records du monde de natation messieurs|Record du monde]] |- align="center" bgcolor="EFEFEF" | 50 m dos | 24"80 | align="left"| [[Thomas Rupprath]] | align="left"| {{Allemagne}} | [[Championnats du monde de natation 2003|Barcelone 2003]] | Ancien record du monde |- align="center" bgcolor="EFEFEF" | 100 m dos | 52"98 | align="left"| [[Aaron Peirsol]] | align="left"| {{États-Unis}} | [[Championnats du monde de natation 2007|Melbourne 2007]] | [[Records du monde de natation messieurs|Record du monde]] |- align="center" bgcolor="EFEFEF" | 200 m dos | 1'54"32 | align="left"| [[Ryan Lochte]] | align="left"| {{États-Unis}} | [[Championnats du monde de natation 2007|Melbourne 2007]] | [[Records du monde de natation messieurs|Record du monde]] |- align="center" | 50 m brasse | 27"66 | align="left"| [[Oleg Lisogor]] | align="left"| {{Ukraine}} | [[Championnats du monde de natation 2007|Melbourne 2007]] | |- align="center" | 100 m brasse | 59"37 | align="left"| [[Brendan Hansen]] | align="left"| {{États-Unis}} | [[Championnats du monde de natation 2005|Montréal 2005]] | Ancien record du monde |- align="center" | 200 m brasse | 2'09"42 | align="left"| [[Kosuke Kitajima]] | align="left"| {{Japon}} | [[Championnats du monde de natation 2003|Barcelone 2003]] | Ancien record du monde |- align="center" bgcolor="EFEFEF" | 50 m papillon | 22"96 | align="left"| [[Roland Mark Schoeman]] | align="left"| {{Afrique du Sud}} | [[Championnats du monde de natation 2005|Montréal 2005]] | [[Records du monde de natation messieurs|Record du monde]] |- align="center" bgcolor="EFEFEF" | 100 m papillon | 50"40 | align="left"| [[Ian Crocker]] | align="left"| {{États-Unis}} | [[Championnats du monde de natation 2005|Montréal 2005]] | [[Records du monde de natation messieurs|Record du monde]] |- align="center" bgcolor="EFEFEF" | 200 m papillon | 1'52"09 | align="left"| [[Michael Phelps]] | align="left"| {{États-Unis}} | [[Championnats du monde de natation 2007|Melbourne 2007]] | [[Records du monde de natation messieurs|Record du monde]] |- align="center" | 200 m 4 nages | 1'54"98 | align="left"| [[Michael Phelps]] | align="left"| {{États-Unis}} | [[Championnats du monde de natation 2007|Melbourne 2007]] | [[Records du monde de natation messieurs|Record du monde]] |- align="center" | 400 m 4 nages | 4'06"22 | align="left"| [[Michael Phelps]] | align="left"| {{États-Unis}} | [[Championnats du monde de natation 2007|Melbourne 2007]] | [[Records du monde de natation messieurs|Record du monde]] |- align="center" bgcolor="EFEFEF" | 4x100 m nage libre | 3'12"72 | align="left"| [[Michael Phelps]] <br> [[Neil Walker]] <br> [[Cullen Jones]] <br> [[Jason Lezak]] | align="left"| {{États-Unis}} | [[Championnats du monde de natation 2007|Melbourne 2007]] | |- align="center" bgcolor="EFEFEF" | 4x200 m nage libre | 7'03"24 | align="left"| [[Michael Phelps]] <br> [[Ryan Lochte]] <br> [[Klete Keller]] <br> [[Peter Vanderkaay]] | align="left"| {{États-Unis}} | [[Championnats du monde de natation 2007|Melbourne 2007]] | [[Records du monde de natation messieurs|Record du monde]] |- align="center" bgcolor="EFEFEF" | 4x100 m 4 nages | 3'31"54 | align="left"| [[Aaron Peirsol]] <br> [[Brendan Hansen]] <br> [[Ian Crocker]] <br> [[Jason Lezak]] | align="left"| {{États-Unis}} | [[Championnats du monde de natation 2003|Barcelone 2003]] | Ancien record du monde |} == Notes et références de l'article == <references/> == Voir aussi == ===Liens et documents externes=== * {{en}} [http://www.fina.org/ Site officiel de la Fédération internationale de natation]. * {{en+fr}} [http://www.fina.org/project/index.php?option=com_content&task=view&id=71&Itemid=131 Historiques de la FINA sur le site officiel] (documents aux format pdf) {{Championnats du monde de natation}} {{Portail sport}} [[Catégorie:Championnats du monde de natation]] [[de:Schwimmweltmeisterschaften]] [[en:FINA World Aquatics Championships]] [[es:Campeonato Mundial de Natación]] [[et:Ujumise maailmameistrivõistlused]] [[fi:Uinnin maailmanmestaruuskilpailut]] [[hr:Svjetska prvenstva u plivanju]] [[id:Kejuaraan Dunia Renang FINA]] [[it:Campionati mondiali di nuoto]] [[ja:世界水泳選手権]] [[nl:Wereldkampioenschappen zwemmen]] [[pl:Mistrzostwa świata w pływaniu]] [[sr:Светско првенство у воденим спортовима]] [[sv:VM i simning (långbana)]] [[zh:世界游泳錦標賽]]