Chimie 569 31466266 2008-07-10T13:16:44Z 134.206.250.80 {{à sourcer|date=date inconnue}} La '''chimie''' est la [[science]] qui étudie la composition, les [[réaction chimique|réactions]] et les propriétés de la [[matière]]. La chimie est par nature interdisciplinaire et relie les [[sciences naturelles]], elle a un rôle indispensable dans le fonctionnement de notre monde et dans l'existence de la vie. Sans les propriétés chimiques de l'eau, de l'air et des biomolécules, la vie n'aurait pas pu se développer de façon si complexe. L'étude du monde à l'échelle moléculaire permet de mieux comprendre le monde à l'échelle de l'homme. Dans ce but, la chimie s'appuie beaucoup sur des [[expérience]]s, qui répondent à la réaction entre de simples [[atome]]s jusqu'à des édifices moléculaires imposants (ADN, cristaux, …). En termes de dimensions, le domaine d'application de la chimie se situe entre le [[femtomètre]] (10<sup>-15</sup> m) et le [[micromètre]] (10<sup>-6</sup> m). La chimie contemporaine possède une diversité remarquable : en plus de toutes les substances naturelles qui existent, une grande quantité de nouveaux composés chimiques artificiels est régulièrement découverte. {{sciences}} [[Image:Chimie tubes a essai.JPG|thumb|200px|[[tube à essai|Tubes à essai]] contenant des [[solution (chimie)|solutions]]]] ==Étymologie== Le terme chimie nous vient du mot alchimie<ref>{{CNRTL|Alchimie}}</ref>. L'[[alchimie]] est apparue avant la chimie et ce terme est directement tiré de l'arabe {{lang|ar|الخيمياء}} ''al kemi''. Au moins deux étymologies existent pour le terme arabe, l'une égyptienne et l'autre grecque. * Selon l'hypothèse égyptienne, ''kemi'' vient du copte ''{{lang|cop|chame}}'' « noire » emprunté à l'égyptien ancien ''kemi'' (la magie noire et, par extension, l'Egypte elle-même)<ref>Le fabuleux héritage de l'Egypte, C. Desroches Noblecourt, Pocket 2006, p. 172</ref>. * Selon l'hypothèse de l'origine grecque, ''kemi'' vient de {{lang|grc|χυμεία}}, ''khumeia'', « mélange de liquides » ({{lang|grc|χυμός}}, ''khumos'', « suc, jus »)<ref>{{fr}} [http://www.cnrtl.fr/etymologie/alchimie Étymologie d’alchimie] du [[centre national de ressources textuelles et lexicales]]</ref>. Au cours des siècles, l'alchimie s'est développée grâce à des découvertes importantes pour ensuite donner naissance à la chimie. Le terme chimie est apparu par une déformation du langage. Cependant, la chimie a connu de grands progrès au point de devenir une [[sciences exactes|science exacte]] alors que subsistaient des alchimistes poursuivant la quête de la [[pierre philosophale]], faisant de l'alchimie une science [[ésotérique]]. La chimie et l'alchimie étaient devenues très différentes ; il était donc nécessaire de pouvoir les distinguer et les deux termes sont restés dans le langage. ==Délimitation du domaine d'étude== ===Chimie et physique=== Il n'existe pas de frontière clairement définie entre la [[physique]] et la chimie, mais, sont considérés généralement comme relevant de la chimie, les phénomènes provoqués par les [[réaction chimique|réactions]] entre les constituants de la matière et entraînant une modification des [[liaison chimique|liaisons]] entre les [[atome]]s. Selon la nature de ces liaisons, ces phénomènes impliquent entre les atomes des échanges ou mises en commun d'[[électron]]s ou bien des [[force électrostatique|forces électrostatiques]]. Les niveaux d'[[énergie]] mis en œuvre dans les phénomènes chimiques font que seuls les électrons périphériques sont concernés. Au-delà, on entre dans la [[physique des plasmas]], voire dans la [[physique nucléaire]] avec l'implication du [[noyau atomique]]. Aux échelles inférieures à celle de l'atome, l'étude des [[particule élémentaire|particules élémentaires]] et de leurs interactions relève de la [[physique des particules]]. ===Chimie et biologie=== Il n'existe pas non plus de frontière clairement définie entre la chimie et la [[biologie]]. En effet, la délimination n'est pas bien définie entre la [[biochimie]], qui est la sous-discipline de la chimie qui étudie les réactions chimiques dans des milieux biologiques ([[cellule (biologie)|cellules]]…) et/ou avec des objets biologiques ([[protéine]]s et autres [[biomolécule]]s…) et la [[biologie moléculaire]] qui est la sous-discipline de la biologie qui s'intéresse à la compréhension des processus biologiques au niveau moléculaire. ==Disciplines de la chimie== La recherche et l'enseignement en chimie sont organisés en sous-disciplines : * la '''[[biochimie]]''' qui étudie les réactions chimiques dans des milieux biologiques ([[cellule (biologie)|cellules]]…) et/ou avec des objets biologiques ([[protéine]]s…). * la '''[[chimie analytique]]''' est l'étude des méthodes d'analyses qualitatives et/ou quantitatives qui permettent de connaître la composition d'un échantillon donné ; ses principaux domaines sont : la [[chromatographie]] et la [[spectroscopie]]; * la [[science des matériaux|chimie des matériaux]] est la préparation et l'étude de substances avec une application en tant que [[matériau]]. Ce domaine intègre des éléments des autres domaines classiques de la chimie avec un intérêt particulier pour les problèmes fondamentaux concernant les matériaux. * la '''[[chimie inorganique]]''' (anciennement chimie minérale), concerne la description et l'étude des éléments chimiques et des composés inorganiques (sans squelette carboné). * la '''[[chimie organique]]''' est la description et l'étude des composés comportant un squelette d'atomes de carbone (composés organiques) ; * la '''[[chimie physique]]''' dont l'objet est l'étude des lois physiques des systèmes et procédés chimiques ; ses principaux domaines d'étude comprennent : la [[thermochimie]], la [[cinétique chimique]], l'[[électrochimie]], la [[radiochimie]], la [[sonochimie]] et les [[spectroscopie]]s. * la '''[[chimie théorique]]''' est l'étude de la chimie à travers un raisonnement théorique fondamental (habituellement à l'aide des mathématiques et de la physique). En particulier, l'application de la [[mécanique quantique]] à chimie a donné naissance à la [[chimie quantique]]. Depuis la fin de la seconde guerre mondiale, le progrès des ordinateurs a permis le développement de la [[chimie numérique]] (ou computationnelle). Il existe d'autres domaines spécialisés ou d'interface : [[Astrochimie]], [[Chimie atmosphérique]], [[Chimie bioinorganique]], [[Chimie bioorganique]], [[Chimie environnementale]], [[Chimie industrielle]], [[Chimie médicinale]], [[Chimie nucléaire]], [[Chimie organométallique]], Chimie des [[polymère]]s,[[Chimie des solutions]], [[Chimie supramoléculaire]], [[Chimie verte]], [[Génie chimique]] [[Géochimie]],[[Immunochimie]], [[Nanotechnologie]], [[Pétrochimie]], [[Pharmacologie]], [[Photochimie]], [[Phytochimie]]. == Histoire == {{Article détaillé|Histoire de la chimie|alchimie|découverte des éléments chimiques}} Les biographies des savants français et étrangers sont répertoriées dans les articles [[chimiste|catégorie: chimiste]] ou dans la [[liste de chimistes]]. ==Concepts fondamentaux== [[Image:Water-3D-balls.png|thumb|L'[[eau (molécule)|eau]] : trois atomes, deux éléments, deux [[Liaison hydrogène|liaisons]], une molécule.]] Un ''[[atome]]'' est formé d'un noyau atomique contenant des nucléons qui maintient autour de lui un nombre d'électrons équilibrant la charge positive du noyau. Un ''[[élément chimique]]'' est l'ensemble des atomes qui ont un nombre donné de protons dans leur noyau. Ce nombre est son numéro atomique. Par exemple, tous les atomes avec 6 protons dans leurs noyaux sont des atomes de l'élément carbone. Ces éléments sont représentés dans le [[tableau périodique]], qui rassemble les éléments de propriétés similaires. La ''[[liaison chimique]]'' est le phénomène qui lie les atomes entre eux en échangeant ou partageant un ou plusieurs [[électron]]s ou par des [[force électrostatique|forces électrostatiques]]. Une ''[[molécule]]'' est un ensemble électriquement neutre d'atomes associés par des [[Liaison covalente|liaisons covalentes]]. Un ''[[ion]]'' est une [[espèce chimique]] (un atome ou une molécule) qui a perdu ou qui a gagné un ou plusieurs électrons. Il est appelé [[cation]] lorsqu’il est chargé positivement et [[anion]] lorsqu'il est chargé négativement. Un ''[[composé chimique]]'' est une substance issue de l'assemblage de plusieurs types d'atomes issus d'éléments chimiques différents dans des proportions définies. Il est caractérisé par sa [[formule chimique]]. [[Image:Atom.png|thumb|300px|left|Modèle de [[Bohr]] de l'atome d'[[Hélium]]]] ==Enseignement de la chimie== ===En France=== Actuellement la chimie est enseignée à partir du [[collège]] en même temps que la [[physique]] dès la cinquième à raison de une ou deux heures (une heure pour une semaine, deux pour la suivante, et ainsi de suite...) par semaine. Ensuite, au lycée, les élèves commencent par avoir 3h30 de physique-chimie par semaine dont 1h30 de TP en seconde. La poursuite de l'enseignement de la chimie dépend du choix d'orientation des élèves : en première uniquement pour les élèves des [[Baccalauréat littéraire|filières littéraires]] et jusqu'en terminale pour les élèves des [[Baccalauréat scientifique|filières scientifiques]], [[Baccalauréat sciences et technologies de laboratoire|STL]], [[Baccalauréat sciences et technologies de l'agronomie et du vivant|STAV]] et [[Baccalauréat sciences et technologies de la santé et du social|ST2S]]. Enfin, la chimie peut être étudiée après le baccalauréat en [[Unité de formation et de recherche|UFR]] de chimie, en [[IUT]] de chimie ou en [[Portail:Grandes écoles|école]] de chimie. Les écoles d'ingénieurs dans le domaine de la chimie sont regroupées au sein de la [[fédération Gay-Lussac]]. ===Dans le reste du monde=== Au Québec, la chimie et la physique sont des options que peut prendre l'élève de cinquième secondaire. Par contre, durant la fin du secondaire, il y a les sciences physiques enseignées obligatoirement. Les options de chimie et de physique servent à être admis dans plusieurs programmes au cégep. En Suisse, la chimie est enseigné au gymnase, dès la dixième année de scolarité. ===Historique=== == Les différentes représentations de l'atome == On sait depuis le XVIIIème siècle qu'il existe deux sortes d'électricité, que l'on qualifie de positive et de négative. Un corps, dans son état habituel, possède autant d'électricité positive que négative. On le dit électriquement neutre. Les électrons sont chargés négativement. Puisque tous les atomes contiennent des électrons, le reste de l'atome doit être chargé positivement pour que l'atome soit électriquement neutre. * '''Modèle de Thomson''' En 1904, '''J.J. Thomson''' imagine un premier modèle de l'atome : une sphère remplie d'une substance électriquement positive et fourrée d'électrons négatifs immobiles. On a alors comparé l'atome à un '''"pudding"'''où les électrons seraient les raisins secs. *'''Modèle planétaire (1901-1915) : Perrin, Rutherford, Bohr, Sommerfeld''' '''J. Perrin''' (1870-1942) propose en 1901 une représentation planétaire de l'atome : '''autour d'un centre positif, les électrons décrivent des orbites circulaires.''' '''E. Rutherford''' (1871-1937) montre expérimentalement, en 1911, que l'atome possède un centre très petit chargé positivement et contenant presque toute la masse de l'atome.''' La matière est donc surtout faite de vide!''' En 1913, le danois '''N. BOHR''' (1885-1962) reprend dans le cas particulier de l'atome d'hydrogène le modèle de Rutherford et lui adjoint d'autres hypothèses qui conduiront à un calcul correct de l'ordre de grandeur pour les dimensions de l'atome (de l'ordre du dixième de nanomètre). En 1915, l'allemand '''A. Sommerfeld''' (1868-1951) reprend le modèle de Bohr en considérant la possibilité d'orbites elliptiques. *'''Modèle quantique (à partir de 1925)''' Les découvertes de nouvelles propriétés de la matière amenèrent les physiciens à complexifier le modèle planétaire de l'atome. Actuellement, on admet qu'il est impossible d'associer à l'électron une trajectoire bien définie. Tout ce que l'on peut dire, c'est que la probabilité de trouver un électron en un point déterminé de l'espace est plus ou moins grande. Cette impossibilité d'associer à l'électron des atomes conduit à parler de '''cortège électronique''' : on parle alors d'atome probabiliste mais '''l'idée simple d'un atome contenant des électrons (négatif) et un noyau positif demeure toujours.''' == Les grandes institutions de la chimie == *[[Agence européenne des produits chimiques]] === Les organismes travaillant au service de la chimie === *[[Académie royale des sciences de Suède]] *[[American Chemical Society]] *[[Chemical Institute of Canada]] *[[International Union of Pure and Applied Chemistry]] *[[Royal Australian Chemical Institute]] *[[Royal Society of Chemistry]] *[[Society of Chemical Industry]] *[[Société française de Chimie]] *[[Société suisse de Chimie]] === Les différentes distinctions accordées aux chimistes === * [[Médaille Davy]], décernée par la [[Royal Society]] depuis 1877 * [[Prix Nobel de chimie]], décerné par l’[[Académie royale des sciences de Suède]] depuis 1901 * [[Prix Hudson]], décerné par l’[[American Chemical Society]] depuis 1946 * [[Médaille Leverhulme]], décernée par la [[Royal Society]] depuis 1960 * [[Prix de science macromoléculaire et de génie]], décerné par l'Institut de chimie du Canada depuis 1971 == La chimie aujourd'hui == === La recherche contemporaine en chimie === === L'industrie chimique === {{Article détaillé|Industrie chimique}} '''L'industrie chimique''' est née avec la [[révolution industrielle]] au XIX{{e}} siècle et représente de nos jours une part importante de l'activité économique des grands pays industriels. Cette industrie traite de deux grands types de produits. Premièrement, les produits [[chimie organique|organique]]s à partir du [[pétrole]] : les [[synthèse chimique|synthèses]] réalisées à grande échelle sont, par exemple, celle de l'[[éthylène]], du [[propylène]] et du [[méthanol]]. Deuxièmement, des produits [[chimie inorganique|inorganiques]] pour produire les gaz industriels, les grands [[acide]]s et les [[sel (chimie)|sels]]. La échelle de la production chimique permet de distinguer la ''chimie lourde'' et la ''chimie fine''. La chimie lourde élabore de grandes quantités de produits tandis que la chimie fine consiste en la production de quantités relativement faibles de composés à haute valeur ajoutée pour la [[pharmacie]], la [[parfumerie]] et la [[cosmétique]] ainsi que dans de nombreux domaines de la haute technologie. === La chimie au quotidien === La chimie est présente dans l'[[eau]] que nous buvons tous les jours car elle joue un rôle dans la conservation des qualités naturelles et la [[désinfection]] de l'eau du robinet avant consommation. De plus, des procédés chimiques et biologiques permettent le [[traitement des eaux]] usées dans des stations d'épuration. La chimie est aussi présente dans l'alimentation de chacun : [[Conservateur alimentaire|les agents de conservation]], [[Conservateur alimentaire|les agents nutritifs]], et les [[additif alimentaire|additifs alimentaires]] ([[colorant]]s, arômes artificiels, [[édulcorant]]s) sont utilisés dans l'[[industrie agro-alimentaire]]. Les emballages de certains aliments font aussi partie du domaine de la chimie : ils préservent les aliments grâce à leurs propriétés. Ils sont de plus en plus [[biodégradable]]s et, à l'aide du tri sélectif après utilisation, ils sont transformés et revalorisés grâce à des procédés chimiques. Bien que l'utilisation à grande échelle d'[[engrais]] chimiques et de [[pesticide]]s soit contestée par les tenants de l'[[agriculture biologique]], l'utilisation de ces familles de produits permet d'obtenir des récoltes plus abondantes en enrichissant les sols pauvres et en éliminant les insectes nuisibles, les champignons parasites et les mauvaises herbes. Dans le contexte de la prise de conscience générale des dommages causés à l'environnement de nouveaux produits plus efficaces et respectant mieux l'environnement ont été élaborés{{Référence nécessaire}}. Dans le domaine de la construction, la chimie contribue aussi à la fabrication de nouveaux [[matériau]]x, d'[[isolant]]s, de [[peinture]]s, de [[vernis]], de [[mastic]]s, de produits d'entretien et d'ameublement. La chimie a également contribué avec la synthèse de nouveaux [[médicament]]s à l'augmentation de l'[[espérance de vie]] enregistré depuis la [[révolution industrielle]] dans les pays développés. === Chimie, santé et environnement === Dans le domaine « "[[Santé-Environnement]]" », la chimie est à la fois une source de problème via certains [[polluant]]s qu'elle crée ou contribue à diffuser dans l'[[environnement]], en particulier les produits chimiques [[toxique]]s ou [[écotoxicologie|écotoxiques]] dont les ''CMR'' « ''cancérigènes, mutagènes, reprotoxiques'' ». Certains produits tels que [[médicament]]s, [[pesticide]]s, [[catalyseur]]s.. ou leurs résidus perdus dans l'environnement ou présents dans l'[[alimentation]] peuvent ensuite poser des problèmes d'environnement ou de [[santé]], en particulier avec les [[perturbateurs endocriniens]]), ===Chimie et législation=== Au niveau international, la [[convention de Rotterdam]], administrée par l'[[Organisation des Nations unies|ONU]] ([[Programme des Nations unies pour le développement|PNUD]], [[Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture|FAO]]) a été adoptée par 165 pays en [[1998]] pour mieux assurer la santé des personnes et de l’environnement contre des dommages éventuels induits par le commerce de produits chimiques. De nombreuses législations concernent les produits chimiques et leurs résidus, qui varient selon les pays. ==Chimie et littérature== * ''Le Système périodique'' de [[Primo Levi]] comporte vingt-et-un chapitres dont les titres correspondent à un élément du [[Tableau périodique des éléments|tableau de Mendéléiev]], relatant la vie professionnelle de l'écrivain, des anecdotes autobiographiques ou de courtes nouvelles sur le thème de la chimie. * [[Alfred Capus]], ''Les pensées'' : En sentiment comme en chimie, rien ne se crée, rien ne se perd. Le [[chimiste]] est un personnage très présent dans la littérature{{Référence nécessaire}}. Mais la représentation littéraire du chimiste dans de nombreuses oeuvres est très différente de la réalité. Il est considéré comme un savant venu d'ailleurs qui vit hors du temps. Le chimiste est alors un demi [[sorcier]] qui joue avec des forces obscures qu'il ne maitrise pas afin de rivaliser avec la nature. La chimie est souvent associé avec l'[[occulte]] alors qu'elle est une [[science]] reconnue. == Notes et références == {{reflist}} == Voir aussi == === Articles connexes === * [[nomenclature IUPAC]] * [[représentation des molécules]] [[acide]] - [[adsorption]] - [[alliage]] - [[allotropie]] -[[ampholyte]] - [[atome]] - [[base (chimie)|base]] - [[catalyseur]] - [[céramique]] - [[composé chimique]] - [[corrosion]] - [[corps pur]] - [[couche de valence]]-[[degré d'oxydation]] - [[équation chimique]] - [[élément chimique]] - [[électronégativité]] - [[hydrolyse]] - [[ion]] - [[isotopes]] - [[ligand (chimie)|ligand ]]- [[métal]] - [[molécule]] - [[orbitale]] -[[oxydant]] - [[oxydo-réduction]] - [[potentiel hydrogène|pH]] - [[polymère]] - [[réaction chimique]] - [[réducteur]] - [[sel (chimie)|sel]]- [[Solution tampon|tampon]] - [[valence (chimie)|valence]] - [[zwitterion]] ===Liens externes=== {{Autres projets | commons = | wikt = chimie | v = Faculté:Chimie | b = Chimie | s = | q = Chimie }} * {{fr}} [http://www.futura-sciences.com/sinformer/n/matiere.php Actualités Chimie, sur le site Futura-Sciences.com] * {{fr}} [http://www.cnrs.fr/diffusion/phototheque/chimieaulycee/ La chimie au lycée, sur le site du CNRS] * {{fr}} [http://www.sfc.fr/ Société Française de Chimie] (SFC) * {{fr}} [http://www.swiss-chem-soc.ch/index.html/ Société Suisse de chimie (SSC)] * {{en}} [http://scienceworld.wolfram.com/chemistry/ Eric Weisstein's world of chemistry] * {{fr}} [http://www.lachimie.fr La chimie pour tous] {{ElementsChimiques}}{{Chimie (branches)}} {{Portail|Chimie|Sciences}} {{Lien AdQ|tl}} {{Lien AdQ|zh-yue}} [[Catégorie:chimie|*]] [[af:Chemie]] [[als:Chemie]] [[am:የጥንተ፡ንጥር ጥናት (ኬሚስትሪ)]] [[an:Quimica]] [[ar:كيمياء]] [[as:ৰসায়ন]] [[ast:Química]] [[az:Kimya]] [[ba:Химия]] [[bar:Chemie]] [[bat-smg:Kemėjė]] [[be:Хімія]] [[bg:Химия]] [[bn:রসায়ন]] [[br:Kimiezh]] [[bs:Hemija]] [[ca:Química]] [[cdo:Huá-hŏk]] [[ceb:Kemika]] [[co:Chimica]] [[cs:Chemie]] [[csb:Chemijô]] [[cv:Хими]] [[cy:Cemeg]] [[da:Kemi]] [[de:Chemie]] [[diq:Kimya]] [[dv:ކީމިއާއީ އިލްމު]] [[el:Χημεία]] [[en:Chemistry]] [[eo:Kemio]] [[es:Química]] [[et:Keemia]] [[eu:Kimika]] [[fa:شیمی]] [[fi:Kemia]] [[fiu-vro:Keemiä]] [[fo:Evnafrøði]] {{Lien AdQ|fo}} [[frp:Ch·imie]] [[fur:Chimiche]] [[fy:Skiekunde]] [[ga:Ceimic]] [[gan:化學]] [[gd:Dùileòlachd]] [[gl:Química]] [[gu:રસાયણ શાસ્ત્ર]] [[gv:Kemmig]] [[hak:Fa-ho̍k]] [[he:כימיה]] [[hi:रसायन शास्त्र]] [[hr:Kemija]] [[ht:Chimi]] [[hu:Kémia]] [[hy:Քիմիա]] [[ia:Chimia]] [[id:Kimia]] [[ie:Chimie]] [[io:Kemio]] [[is:Efnafræði]] [[it:Chimica]] [[ja:化学]] [[jbo:xumske]] [[jv:Kimia]] [[ka:ქიმია]] [[kk:Химия]] [[kn:ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ]] [[ko:화학]] [[ku:Kîmya]] [[kw:Kymystry]] [[ky:Химия]] [[la:Chemia]] [[lad:Kemika]] [[lb:Chimie]] [[li:Sjemie]] [[lmo:Chímica]] {{Lien AdQ|lmo}} [[ln:Kémi]] [[lo:ເຄມີສາດ]] [[lt:Chemija]] [[lv:Ķīmija]] [[mi:Mātauranga matū]] [[mk:Хемија]] [[ml:രസതന്ത്രം]] [[mn:Хими]] [[ms:Kimia]] [[mt:Kimika]] [[nds:Chemie]] [[nds-nl:Scheikunde]] [[ne:रसायनशास्त्र]] [[nl:Scheikunde]] [[nn:Kjemi]] [[no:Kjemi]] [[nov:Kemie]] [[nrm:Chimie]] [[oc:Quimia]] [[os:Хими]] [[pa:ਰਸਾਇਣ ਵਿਗਿਆਨ]] [[pih:Kemistrii]] [[pl:Chemia]] [[ps:کيميا]] [[pt:Química]] [[qu:Chaqllisinchi]] [[ro:Chimie]] [[ru:Химия]] [[sa:रसायनशास्त्रं]] [[sc:Chìmica]] [[scn:Chìmica]] [[sco:Chemistry]] [[sh:Kemija]] [[simple:Chemistry]] [[sk:Chémia]] [[sl:Kemija]] [[sm:Kemisi]] [[so:Kimisteri]] [[sq:Kimia]] [[sr:Хемија]] [[ss:Ikhemisi]] [[stq:Chemie]] [[su:Kimia]] [[sv:Kemi]] [[sw:Kemia]] [[szl:Chymja]] [[ta:வேதியியல்]] [[te:రసాయన శాస్త్రము]] [[tg:Химия]] [[th:เคมี]] [[tk:Kimya]] [[tl:Kimika]] [[tr:Kimya]] [[tt:Ximiä]] [[uk:Хімія]] [[ur:کیمیاء]] [[vec:Chìmega]] [[vi:Hóa học]] [[vo:Kiemav]] [[war:Kímika]] [[xh:IKhemistri]] [[yi:כעמיע]] [[zea:Scheikunde]] [[zh:化学]] [[zh-classical:化學]] [[zh-min-nan:Hòa-ha̍k]] [[zh-yue:化學]]