Cigarette
91221
31706098
2008-07-19T14:18:42Z
80.11.184.243
{{Homonyme|Cigarette (homonymie)}}
[[Image:Cigarette.jpg|thumbnail|right|Deux cigarettes blondes avec bout filtre.]]
[[Image:Tabac tue.jpg|thumb|[[Avertissements sur les paquets de cigarettes|Avertissement sur un paquet de cigarettes]]]]
La '''cigarette''' est un petit cylindre (généralement moins de 10 cm de longueur et 8 mm de diamètre) de feuilles de [[tabac]] hachées et traitées. Une cigarette peut être soit roulée à la main, soit manufacturée de manière industrielle.
Son utilisation consiste à l'allumer afin qu'elle se consume pour en inhaler sa [[fumée]] par la bouche ou par le nez selon la technique dite "à l'indhouiste". Une cigarette peut parfois ne pas contenir de tabac du tout, ou renfermer d'autres produits végétaux, y compris des agents [[psychotrope]]s tel le [[cannabis]], ou des [[clou de girofle|clous de girofle]] ([[kretek]]s [[indonésie]]nnes).
Une cigarette se distingue d'un [[cigare]] par sa dimension moindre, l'adjonction d'ingrédients divers (agents de saveurs, humectants), l'utilisation de feuilles traitées, son entourage en papier et par l'éventuelle présence d'un filtre à l'une de ses extrémités; les cigares sont habituellement composés entièrement de feuilles complètes de tabac. Un cigare ayant à peu près la taille d'une cigarette est appelé [[cigarillo]].
La fumée de cigarette contient de nombreuses substances [[Toxicologie|toxiques]], dont au moins une soixantaine sont reconnues comme [[cancérigène]]s<ref>C. J. Smith, T. A. Perfettia, R. Gargb et C. Hansch, "IARC carcinogens reported in cigarette mainstream smoke and their calculated log P values", ''Food and Chemical Toxicology'' Volume 41, Issue 6, June 2003, Pages 807-817</ref>. Le tabagisme entraine la mort de près de 4 millions de personnes dans le monde chaque année.<ref>La responsabilité de l'industrie du tabac dans la pandémie tabagique, Pr Gérard DUBOIS, Expert O.M.S.</ref> Pour ces raisons, dans de nombreux locaux fermés, il est [[Législation sur le tabac|interdit par la loi de fumer]], notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Nord.
== Histoire==
=== Origine en Amérique latine ===
La culture du tabac trouve son origine en [[Amérique]], il y a plus de 500 ans. Lorsque [[Christophe Colomb]] rencontre les [[Amérindiens]], ceux-ci pour se soigner roulent des feuilles de tabac jusqu'à obtenir une sorte de grand cigare qu'ils appellent « tabaco »<ref>[http://www.france5.fr/maternelles/eveil/w00251/9/139896.cfm Les Indiens d'Amérique centrale utilisaient les feuilles de tabac pour se soigner, couper la faim et la fatigue et apaiser les douleurs]</ref>.
Dans leur [[calumet]] brûle également un mélange de plusieurs herbes dont le tabac et le [[chanvre]].
A la même époque, comme le tabac n'existe pas en Europe, les Romains et les Grecs, qui fumaient la pipe, emploient des feuilles d'[[eucalyptus]] et de [[poirier]]<ref>[http://tabac-net.aphp.fr/tab-connaitre/tc-article/tc-art-histoire.html#Antiquit Les Romains et les Grecs fumaient la pipe, mais pas le tabac]</ref>.
=== Débuts en Europe ===
En 1492, lors de son expédition en Amérique, [[Christophe Colomb]] découvre le tabac et le rapporte en Europe, à la Cour Espagnole et Portugaise, où il est pendant longtemps utilisé comme simple plante d'ornement. Ce n'est qu'au milieu du {{XVIe siècle}} que le médecin personnel de [[Philippe II d'Espagne|Philippe II]] commence à propager le « médicament universel » : le tabac. Il sera introduit en France en 1556 par un moine d'[[Angoulême]] ; on l'appelle alors « herbe angoumoise ».
En 1560, [[Jean Nicot]], croyant à l'effet curatif de la plante, envoie de la poudre à la Reine [[Catherine de Médicis]] afin de traiter les terribles migraines de son fils [[François II de France|François II]]. Le traitement a du succès et le tabac devient ainsi « l'herbe à la Reine ». Sa vente sous forme de poudre est réservée aux [[apothicaire]]s. En l'honneur de Jean Nicot on appelle le tabac « [[Nicotine|Nicotiana Tabacum]] ».
Plus communément, on le nomme "nicotiane", "médicée", "catherinaire", "herbe de M. Le Prieur", "herbe sainte", "herbe à tous les maux", "panacée antarctique" et finalement "herbe à ambassadeur".
C'est à la fin du {{XVIe siècle}} qu'apparait le mot tabac. Au {{XVIIe siècle}} sous [[Louis XIV de France|Louis XIV]], [[Jean-Baptiste Colbert|Colbert]] décrète le " Privilège de fabrication et de vente ". Celui-ci est d'abord concédé à des particuliers, puis à la seule [[Compagnie des Indes]]. La tabaculture devient un Monopole et rapidement les gouvernants voient les rentrées d'argent qu'ils peuvent espérer des taxes sur le tabac.
En 1719, sa culture est prohibée dans toute la France avec des condamnations qui peuvent aller jusqu'à la peine de mort. Exceptions : la [[Franche-Comté]], la [[Flandre (ancienne province française)|Flandre]] et l'[[Alsace]]. Elle le restera jusqu'en 1791.
En 1809, [[Louis-Nicolas Vauquelin]], professeur de chimie de l'École de Médecine de Paris isole un principe actif azoté des feuilles de tabac. La [[nicotine]], quant à elle, sera identifiée quelques années plus tard. Mais ce n'est que vers 1843, que la première cigarette est inventée. Il faudra toutefois attendre le {{s-|XX|e}} pour qu'elle devienne un « produit de consommation » courante.
=== Un produit de grande consommation (XXe siècle)===
[[Image:Carotte vendeur tabac.jpg|thumb|right|"Carotte" signalant un point de vente de tabac en France]]
En France, en 1926, le [[Société d'exploitation industrielle des tabacs et des allumettes|service d'exploitation industrielle des tabacs et allumettes]] (SEITA) est créé pour gérer le monopole. Les bénéfices du service sont versés à la caisse autonome pour l'amortissement des emprunts d'État. En 1939, la production recensée ou occulte dépasse largement les 2700 millions de tonnes, elle a plus que doublé en quarante ans et la production de cigarettes est passée de 10 milliards en 1923 à 19 milliards en 1940.
L'organisation par les industriels du tabac de la distribution gratuite de cigarettes aux militaires pendant les deux guerres va également généraliser la consommation.
Mais la consommation de tabac n'a vraiment commencé à prendre de l'ampleur que depuis la fin de la [[Seconde Guerre mondiale]] avec l'arrivée des « américaines ». La cigarette filtre, inventée en 1930, arrivera dans les foyers en 1950.
L'invention de la cigarette va initier la consommation de masse de cette drogue au niveau mondial en simplifiant sa prise. La consommation de tabac devient alors planétaire.
En 1982, la production mondiale de cigarettes atteint {{formatnum:4600}} milliards d'unités.
Le {{XIXe siècle}} a vu la naissance de la cigarette, le {{XXe siècle}} va voir sa prépondérance coïncider avec le développement foudroyant des [[cancer du poumon|cancers du poumon]], et autres affections tabagiques graves.
La fabrication des cigarettes consiste en un mélange de tabac, de papier et de colle pour le papier. Le papier varie en porosité pour permettre la ventilation du matériel et contrôler la vitesse de combustion. Il existe différents genres de cigarettes : les blondes (par exemple les Marlboro) et les brunes (comme les Gauloises).
== Composition ==
[[Image:Cigarette Grey Backgroung-key.svg|thumb|right|300px|1. Fumée principale (inhalée); 2. Filtre; 3/4. Adhésif du filtre; 5. Encre; 6. Adhésif latéral; 7. Fumée latérale; 8. Filtre; 9. Emballage du filtre; 10. Tabac et ingrédients; 11. Papier; 12. Zone de combustion]]
En pratique, les cigarettes commerciales ne sont pas composées intégralement de tabac mais mélangées avec une quantité importante d'additifs variés afin d'en réguler la combustion, maintenir l'uniformité de goût, rehausser les caractéristiques gustatives (l'industrie cigarettière fait un usage massif de [[cacao]] à cet effet, entre autres <ref>La soumission aux autorités des ingrédients utilisés dans la fabrication des cigarettes est désormais obligatoire au [[Canada]], en [[Thaïlande]] et dans l'[[Union européenne]]. Voir par exemple le [http://www.pmintl-technical-product-information.com/pages/eng/default.aspx site] mis en place à cet effet par [[Philip Morris]] {{en}}</ref>), [[Conservateur (chimie)|conserver]] plus longtemps, et même pour complètement changer les qualités [[organoleptique]]s de la fumée (dans le cas de nouveaux produits de niche, dits "cigarettes sans fumée", par exemple). Quelques cigarettes, connues comme ''[[kretek]]s'', « cigarettes de girofle », ou simplement « girofles », sont constituées d'un mélange de tabac et de [[clou de girofle|clous de girofle]] pour donner un effet euphorique léger.
En plus des additifs, les fibres de tabac sont amalgamées à des degrés divers avec la poussière de tabac produite lors du traitement et avec les nervures broyées des feuilles (tabac reconstitué).
== La cigarette et la santé==
{{Article détaillé|tabagisme}}
=== Maladies liées ===
La consommation de tabac est, dans 95 % des cas, liée à l'apparition du [[cancer du poumon]]<ref>"Smoking and Health: A Report of the Surgeon General", Office of the Surgeon General, Public Health Service, United States, 11 janvier 1964</ref> chez l'adulte, ainsi qu'une cause majeure du [[cancer de la gorge]], même si l'on n'a pas encore véritablement identifié la cause précise de tel ou tel type de [[cancer (maladie)|cancer]]. Le risque est de fait inhérent à la combustion, en particulier aux [[goudron (tabac)|goudrons]] cancérigènes qui entrent dans la composition de la fumée, et ce quelle que soit sa méthode de prise (pipe, cigarettes ou cigare) ou la composition du produit consommé (tabac, herbes, avec ou sans additifs).
Fumer est particulièrement déconseillé pendant la grossesse : entre autres, les risques de fausse couche, de mortalité périnatale, de poids du nouveau né inférieur à la moyenne augmentent sensiblement, de même que les risques de [[mort subite du nourrisson]]<ref>Fleming P, Blair PS. "Sudden Infant Death Syndrome and parental smoking", ''Early Hum Dev.'' 2007 Nov;83(11):721-5. Epub 2007 Sep 18</ref>.
Les risques du tabagisme sont une augmentation de la probabilité de contracter une des maladies suivantes (liste non exhaustive) :
* La plupart des types de cancer et particulièrement du [[cancer du poumon|poumon]]<ref>[[American Legacy Foundation]] [http://www.americanlegacy.org/PDF/Lung_Cancer_Fact_Sheet.pdf factsheet on lung cancer]; leur source (citée) est : <u>CDC ([[Centers for Disease Control]]) The Health Consequences of Smoking: A Report of the Surgeon General. 2004</u>.</ref>, de la bouche, du [[Cancer du larynx|larynx]], de la gorge, du [[Cancer du rein|rein]]<ref>Lipworth L, Tarone RE, McLaughlin JK. The epidemiology of renal cell carcinoma. J Urol. 2006 Dec;176 (6 Pt 1):2353-8. PMID 17085101</ref>, de la [[Cancer de la vessie|vessie]], du [[Cancer du sein|sein]]<ref>Cui Y, Miller AB, Rohan TE. Cigarette smoking and breast cancer risk: update of a prospective cohort study. Breast Cancer Res Treat. 2006 Dec;100(3):293-9. PMID 16773435</ref>{{,}}<ref>Calle EE, Miracle-McMahill HL, Thun MJ, Heath CW. Cigarette smoking and risk of fatal breast cancer. Am J Epidemiol. 1994 May 15;139(10):1001-7. PMID 8178779</ref>, de l'estomac<ref>Kuper H, Boffetta P, Adami HO. Tobacco use and cancer causation: association by tumour type. J Intern Med. 2002 Sep;252(3):206-24. PMID 12270001</ref> et de l'intestin grêle;
* Maladies cardio-vasculaires;
* Maladies du poumon, y compris l'[[emphysème]], la bronchite chronique qui aboutissent à long terme à une insuffisance respiratoire chronique;
* Maladies de la cavité buccale.
En France, depuis le 1{{er}} janvier 2004, certains de ces dangers sont signalés sur les paquets de cigarette par des [[Avertissements sur les paquets de cigarettes|avertissements écrits]], de même que dans les autres États de l'Union :
La règlementation est liée à la directive 2001/37/CE du 5 juin 2001 « relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac ». Au 31 octobre 2004, la directive était transposée dans tous les États membres à l’exception de l’[[Estonie]]<ref>[http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52005DC0339:FR:HTML source] : les Communautés européennes; «Seule fait foi la version imprimée de la législation européenne telle que publiée dans les éditions papier du Journal officiel de l'Union européenne.»</ref>. Au moins 174 composants de la fumée d'une cigarette sont toxiques<ref>Repace JL. ''Exposure to Secondhand smoke in Exposure Analysis''. Ott W, Steinemann AC, Wallace LA. (eds.). Taylor and Francis. Boca Raton, Florida. 2007</ref>.
=== Substances toxiques et irritantes contenues dans la fumée de cigarette ===
Ces substances agissent sur le consommateur de tabac, mais aussi sur les personnes se trouvant
à proximité. C'est ce que l'on appelle le tabagisme passif.
La fumée de cigarette contient entre {{formatnum:3000}} et {{formatnum:5000}} constituants différents.
Les irritants majeurs contenus dans la fumée de cigarette sont les suivants :
<!-- comment doit-on lire les deux points dans le tableau? exemple 10..140 µg (de 10 à 140 µg ?) -->
{| class="wikitable gauche"
|-----
! colspan=4 | Irritants majeurs contenus dans la fumée de cigarette <ref>[http://www.cdc.gov/tobacco/data_statistics/sgr/previous_sgr.htm Smoking & Tobacco Use] - Centers for Disease Control and Prevention, U.S. Department of Health & Human Services</ref>
|-----
! Substance
! Contenu inhalé <br>par cigarette
! Rapport de la quantité émise <br>au contenu inhalé
! Concentration atmosphérique en atmosphère <br>enfumée dans des conditions ordinaires
|-----
| [[Acroléine]] || align=center |10..140 µg || align=center | 10..20 || align=center | 6..120 ppb
|-----
| [[Formaldéhyde]] || align=center | 20..90 µg || align=center | ~ 50 || align=center | 30..60 ppb
|-----
| [[Monoxyde de carbone]] || || || align=center | 1..43 ppb
|-----
| [[Ammoniac]] || align=center | 10..500 µg || align=center | 44..100 || align=center | 1 000..4 580 ppb
|-----
| [[Oxyde d'azote|Oxydes d'azote]] || align=center | 16..600 µg || align=center | 4,7..50 || align=center | 1..370 ppb (monoxyde)<br>0..50 ppb (dioxyde)
|-----
| [[Pyridine]] || align=center | 32 µg || align=center | 10 || align=center | ?
|-----
| [[Dioxyde de soufre]] || align=center | 1..75 ppb || align=center | ? || align=center | 1..69 ppb
|-----
| [[Phénol (molécule)|Phénol]] || align=center | 20..150 µg || align=center | 2,6 || align=center | 7,4-115 µg/m³
|-----
| [[Toluène]] || align=center | 108 µg || align=center | 5,6 || align=center | 40..1 040 µg/m³
|-----
| [[Microparticules]] || align=center | 100..4 000 µg || align=center | 1,3..1,9 || align=center | 55..962 mg/m³
|}{{clr}}
Ici 1 ppb = 0,001 ppm. Ne figurent pas dans ce tableau :
* l'[[acide cyanhydrique]], principe actif de la [[Forestite]] et du [[Zyklon B]], allant de 134 à 379 µg par cigarette ;
* le [[benzène]], allant de 39 à 88 µg par cigarette ;
* l'[[acrylonitrile]], allant de 10 à 25 µg par cigarette.
=== Les cigarettes dites « légères » ===
Une enquête menée en 1998-1999 par Santé Canada et intitulée : {{citation|''L'attitude des fumeurs à l'égard des cigarettes “légères” et “douces”''}}<ref>{{lien web|url=http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/tobac-tabac/research-recherche/stat/_ctums-esutc_fs-if/2001-overview_f.html |titre=''Enquête de surveillance de l'usage du tabac au Canada 2001''|consulté le=11 janvier 2008|année=2001}}</ref> montrait que :
* 39 % des fumeurs de cigarettes régulières ayant opté pour une cigarette « légère » ou « douce » l'ont fait pour des raisons de santé et 18 % en tant que premier pas vers l'abandon.
* 47 % des fumeurs pensent que « légère » signifie que la fumée de ces cigarettes contient moins de goudron, de nicotine et de monoxyde de carbone; 28 % pensent que « douce » signifie que la fumée de ces cigarettes contient moins de goudron, de nicotine et de monoxyde de carbone.
Lorsqu'on leur demande si ces termes sont ambigus, 59 % des Canadiens estiment que les termes « légère » et « douce » le sont et 38 % d'entre eux souhaitent avoir plus d'information quant à leur signification.
* 24 % des fumeurs pensent que le fait que les fabricants étiquettent leurs produits « légères » ou « douces » correspond à une astuce publicitaire.
Les paquets de cigarettes canadiens doivent indiquer le niveau d'émission de six substances toxiques sous la forme d'un intervalle correspondant au mesures effectuées selon les normes [[ISO]] ou celles de [[Santé Canada]] (également appelée "intensive") afin de donner une meilleure fourchette des volumes inspirés par les fumeurs.
Il semble que les fumeurs "compensent" consciemment ou inconsciemment leur façon de fumer en prenant des bouffées plus profondes et plus longues ou en couvrant les orifices de ventilation du filtre afin d'inhaler suffisamment de nicotine: l'indication "légères/lights" doit donc être compris comme une indication de goût et non pas comme une mesure de moindre exposition aux toxines, qui reste sensiblement la même qu'avec des cigarettes "classiques".
=== Effets psychotropes de la cigarette ===
La [[nicotine]] a différents effets [[psychotrope]]s, comme par exemple de réduire l'appétit. Un tiers de ceux qui arrêtent de fumer prennent provisoirement de l'embonpoint. Toutefois, il existe des stratégies, basées principalement sur l'augmentation des dépenses énergétiques, pour empêcher ou limiter la prise de poids à l'arrêt de la cigarette.
La [[nicotine]] contenue dans la cigarette agit aussi, indirectement, sur le [[système de récompense]]. Elle active les récepteurs à [[acétylcholine]], ce qui entraine la libération de [[dopamine]]. D'autres substances augmentent la quantité de [[dopamine]], ce sont notamment la [[cocaïne]] et l'[[héroïne]].
Mais la nicotine seule ne rend pas dépendant<ref>Pour la Science - Avril 2006</ref>. La cigarette a aussi un effet [[antidépresseur]], et c'est cet effet, combiné au plaisir procuré par l'activation du [[système de récompense]], qui va donner à la cigarette son fort pouvoir [[addiction|addictif]]. C'est pour cela aussi que l'arrêt de la cigarette provoque chez beaucoup de personnes une grande [[tristesse]]. L'effet antidépresseur est du à l'[[harmane]] et la [[norharmane]], résultant de la combustion du tabac. Ces deux molécules ont pour effet une inhibition des [[Monoamine oxydase|monoamines oxydases]], ce qui correspond à l'effet de certains [[antidépresseur]]s.
Le pouvoir addictif de la cigarette est comparable a celui des drogues dites "dures" comme l'héroïne par exemple. La présence d'additifs contribue à renforcer encore les phénomènes de dépendance: on soupçonne par exemple l'[[ammoniaque]] de favoriser le transfert de la nicotine au cerveau en abaissant le pH de la fumée. Même chose pour la théobromine, cet extrait de [[cacao]] agirait comme bronchodilatateur, augmentant la surface d'échange dans les [[poumon]]s entre l'[[air]] et le [[sang]]<ref>www.fumercafaitdumal.ch</ref>.
=== Statistiques ===
{{à sourcer|date=juin 2008}}
* En France, comme dans la plupart des pays industrialisés, la cigarette est la principale cause évitable de maladie et de mortalité.
* 66 000 personnes meurent du tabac chaque année en France.
* Un fumeur sur deux décédera d’une maladie causée par la consommation de cigarettes, après, la plupart du temps, une maladie longue et douloureuse et dans un cas sur deux avant 65 ans.
* Fumer diminue en moyenne de huit ans l’espérance de vie.
* Les fumeurs risquent 18 fois plus d’être victime d’un cancer du poumon que les non-fumeurs. Le risque de faire un infarctus avant 65 ans est 3 fois plus élevé chez le fumeur.
* Seules 13 % des personnes auxquelles on diagnostique un cancer du poumon (causé par le tabac) aujourd’hui seront encore vivantes dans cinq ans.
* Les non-fumeurs vivant avec un fumeur augmenteraient de 26 % leur risque de cancer du poumon, de 23 % leur risque d’infarctus.
* 85 % des fumeurs "passifs" souffrent souvent de problèmes respiratoires
* 95 % des cancers du poumons sont détectés chez des fumeurs; l'usage de cigarettes dites "légères" ou de filtres ne réduit pas le risque de manière significative<ref>Michael J Thun, David M Burns, ''Health impact of "reduced yield" cigarettes: a critical assessment of the epidemiological evidence'', Tob Control 2001;10(Suppl 1):i4-i11 (Winter)</ref>.
== Consommation ==
* En France on dénombre environ 13,5 millions de fumeurs en 2007 (15 millions en 2003), parmi lesquels 16,5% fument plus de 20 cigarettes par jour.
== Economie ==
=== Données économiques ===
{{vide}}
=== Les fabricants de cigarettes ===
Les 5 plus importants fabricants de cigarettes en volume étaient, en 2005<ref>Source: {{Lien web|url=http://www.reuters.com/article/companyNewsAndPR/idUSL1832181120070718|auteur=[[Reuters]]|titre=''FACTBOX-Leading cigarette manufacturers by sales''|année=18 juillet 2007|consulté le=06 décembre 2007}}</ref>:
* [[CNTC]] ([[monopole]] d'État [[République populaire de Chine|chinois]]): {{formatnum:1947}} milliards d'unités;
* [[Altria]]: 955 milliards;
* [[British American Tobacco]]: 678 milliards;
* [[Japan Tobacco]] (+[[Gallaher]]): 583,5 milliards;
* [[Imperial Tobacco]] (+[[Altadis]]): 310,4 milliards.
Le total des ventes pour cette année s'élevant à 5'457 milliards d'unités.
==== [[Liste de marques fictives|Marques fictives]] au cinéma et à la télévision ====
*Les cigarettes « [[Morley (marque de cigarette)|Morley]] » dans la série ''[[X-Files]]''
*Les cigarettes « Red Apple » dans l'univers [[Quentin Tarantino|tarantinien]] ''[[Pulp Fiction]]'' et ''[[Kill Bill]]''
*Les cigarettes « Big Tobacco », dans le film ''[[Thank You for Smoking]]''
*Les cigarettes « Morland Spécial », dans l'univers de [[James Bond]].
*Les cigarettes « Laramie », dans la série ''[[Les Simpson]], marque ayant existé''
*Les cigarettes « Llama », dans la série ''[[NCIS : enquêtes spéciales]].
==Notes et références==
<references />
== Voir aussi ==
===Articles connexes===
* [[Méthodes d'arrêt de la consommation fumée de tabac]]
* [[Législation sur le tabac]]
* [[Avertissements sur les paquets de cigarettes]]
=== Liens externes ===
* [http://globalink.org/tobacco/docs/eu-docs/0005dubois.shtml La responsabilité de l'industrie du tabac dans la pandémie tabagique]
* [http://atchimiebiologie.free.fr/cigarette/cigarette.html Liste de substances toxiques, de leur utilisation et de leurs effets]
* [http://www.cipretvaud.ch/pdf/additifs_stop_tabac.pdf Rapport sur les addictifs du tabac et la dépendance à la nicotine]
* [http://www.chassangt-cinema.com/court_loi_goth.html Court-métrage sur la fameuse loi 91-32]
* [http://www.cnct.org Comité national contre le tabagisme - France]
* [http://www.info-tabac.ca Bulletin Info-tabac - Québec]
* [http://dnf.asso.fr/ Droits des Non-Fumeurs - France]
* [http://www.bmlisieux.com/curiosa/dubosc03.htm ''Cigares et cigarettes''] (1926) par Georges Dubosc (1854-1927)
* [http://archives.radio-canada.ca/IDD-0-10-1739/vie_societe/cigarettes/ La cigarette passée à tabac / Les Archives de Radio-Canada]
[[Catégorie:Tabac]]
[[af:Sigaret]]
[[ar:سيجارة]]
[[bat-smg:Cėgarėits]]
[[bs:Cigareta]]
[[ca:Cigarreta]]
[[cs:Cigareta]]
[[da:Cigaret]]
[[de:Zigarette]]
[[el:Τσιγάρο]]
[[en:Cigarette]]
[[eo:Cigaredo]]
[[es:Cigarrillo]]
[[fa:سیگار]]
[[fi:Savuke]]
[[he:סיגריה]]
[[hr:Cigareta]]
[[id:Rokok]]
[[is:Sígaretta]]
[[it:Sigaretta]]
[[ja:紙巻きタバコ]]
[[ko:궐련]]
[[la:Sigarellum]]
[[lt:Cigaretė]]
[[nl:Sigaret]]
[[nn:Sigarett]]
[[no:Sigarett]]
[[pl:Papieros]]
[[pt:Cigarro]]
[[qu:Siyaru]]
[[ru:Сигарета]]
[[simple:Cigarette]]
[[sk:Cigareta]]
[[sr:Цигарета]]
[[sv:Cigarett]]
[[szl:Cygareta]]
[[th:บุหรี่]]
[[tr:Sigara]]
[[uk:Сигарети]]
[[uz:Sigareta]]
[[vi:Thuốc lá]]
[[vls:Sigrette]]
[[yi:פאפיראס]]
[[zh:香煙]]