Compagnie anglaise des Indes orientales 21307 31769642 2008-07-21T18:24:50Z David Berardan 26481 Correction des [[Projet:Liens vers les pages d'homonymie|liens vers les pages d'homonymie]] [[Image:British East India Company flag.svg|200px|right|thumb|Le premier drapeau de la Compagnie avec au coin gauche le [[drapeau d'Angleterre|croix de Saint Georges]]]] Le [[31 décembre]] [[1600]], la reine [[Élisabeth Ire d'Angleterre | Élisabeth I{{re}} d'Angleterre]] accorde une [[charte]] royale conférant pour 21 ans le monopole du commerce dans l'[[océan Indien]] à la '''Compagnie anglaise des Indes orientales''' (d'abord anglaise puis britannique sous le nom de British East India Company, B.E.I.C.). Première des compagnies européennes créées au {{XVIIe siècle}} pour conquérir « les Indes » et dominer les flux commerciaux avec l'Asie, elle trouve sa place face à la [[compagnie néerlandaise des Indes orientales]], la célèbre VOC, et prend l'avantage sur la [[Compagnie française des Indes orientales]] qu'elle conduit à la ruine en conquérant toutes ses possessions en Inde. Elle marque profondément la création du futur [[Empire colonial britannique]]. [[Société anonyme]], elle allait devenir l'entreprise commerciale la plus puissante de son époque, jusqu'à acquérir des fonctions militaires et administratives régaliennes dans l'administration de l'immense territoire indien. Heurtée de plein fouet par l'évolution économique et politique du {{XIXe siècle}}, elle décline progressivement puis disparait en 1874. Depuis ses quartiers généraux de [[Londres]], son influence extraordinaire s'est étendue à tous les [[continent]]s : elle a, entre autre, présidé à la création de l'[[Inde]] britannique, le [[Raj britannique|Raj]], fondé [[Hong Kong]] et [[Singapour]], répandu la culture du [[thé]] en Inde et l'usage de l'[[opium]] en Chine, retenu [[Napoléon Bonaparte|Napoléon]] captif à [[Sainte-Hélène (île)|Sainte-Hélène]], et s'est trouvée directement impliquée dans la célèbre [[Boston Tea Party]] qui servit de déclenchement à la [[guerre d'indépendance américaine]]. ==Le contexte historique == À la suite des [[croisade]]s ouvrant les routes de l’Orient, les activités commerciales et financières favorisent le [[Histoire du capitalisme|capitalisme]] naissant des républiques italiennes au long des {{XIIIe s}} et {{XIVe siècle}}s avant que le commerce ne profite aussi à l’[[Angleterre]] et aux pays de la [[mer du Nord]]. Deux grands pôles concentrent le commerce de l’Europe, l’Italie du Nord et les pays de la [[Pays baltes|Baltique]] où prospère la [[Ligue Hanséatique]] depuis le [[Moyen Âge]]. La fin du {{XVe siècle}} est marquée par les [[Grandes découvertes]] : l’[[Amérique]] par [[Christophe Colomb]] en 1492 mais surtout l’Asie (nommée à l'époque: les Indes orientales) grâce au contournement du [[Cap de Bonne-Espérance]] par le Portugais [[Vasco de Gama]] en 1498. À l’aube du {{XVIe siècle}}, la puissante République de [[Venise]] domine la mer [[Méditerranée]], et par là, grâce à ses relations avec les comptoirs du [[Moyen-Orient]] le commerce des produits - essentiellement des épices - venus du [[Levant]] et de l’[[océan Indien]]. Le contrôle de ces produits venus d’[[Extrême-Orient]] par caravane ou par navire lui assure la domination des marchés d’Europe. Cette domination commence toutefois à être contestée par la ville d’[[Anvers]], devenue l’entrepôt du [[poivre]] importé par le Portugal, utilisant la nouvelle route maritime du Sud. À partir des [[années 1570]], le commerce de Venise en Méditerranée est mis à mal par les marchands nordiques qui inondent les marchés de produits contrefaits, allant jusqu’à orner leurs tissus du [[sceau]] vénitien afin d’en renforcer l’attrait. L’industrie méditerranéenne perd alors à la fois ses clients et sa renommée<ref name = "Braudel">[[Fernand Braudel]], ''La Dynamique du capitalisme'', 1985.</ref>. Pendant ce temps l’Espagne met en place le commerce de l’[[or]] en provenance des nouveaux territoires qu’elle a découvert en traversant l’[[Atlantique]]. Mais elle connaît à son tour un déclin important à la fin du {{XVIe siècle}}. Au début du {{XVIIe siècle}}, les [[Provinces-Unies]] sont encore en [[Guerre de Quatre-Vingts Ans|guerre contre la couronne espagnole]] pour obtenir leur indépendance. La situation sociale y est différente de celle du reste de l’Europe. Le commerce y est développé, la noblesse y a perdu son pouvoir au profit d’une puissante élite [[bourgeoisie|bourgeoise]]. À la fin du {{XVIe siècle}}, les Hollandais commencent à s’intéresser aux Indes et envoie une première expédition en [[1592]] avec quatre navires dont trois reviennent à [[Amsterdam]] en 1597, sans avoir fait de substantiels [[profit]]s<ref name = "Braudel254">Fernand Braudel, ''Civilisation matérielle, économie et capitalisme XVe-XVIIe'', t. 3 ''Le Temps du monde'', Armand Colin, 1993 (1979), p. 254.</ref>. Mais l’expédition n’est qu’un précédent au développement d’un important commerce que l’[[Empire portugais]] déclinant ne peut contrer. Entre [[1598]] et [[1602]], les Hollandais envoient 65 navires divisés en 14 flottes vers l’[[océan Indien]]<ref name = "Braudel247">Braudel, ''op. cit.'', p. 247.</ref>. Les flottes qui réussissent à revenir permettent des bénéfices atteignant jusqu’à 265%, mais ceux ci pourraient être encore accrus, s’il n’y avait une multiplicité de compagnies se faisant une concurrence effrénée en Asie<ref name = "Mauro131">Frédéric Mauro, ''L’expansion européenne (1600-1870)'', Puf, 1967 p. 131.</ref>. ==Création et développement== ===Création de la compagnie=== [[Image:Elizabeth1England.jpg|thumb|left|120px|Élisabeth I{{re}} d'Angleterre autorise la création de la Compagnie]] La Compagnie ou East Indian Company fut fondée en tant que ''The Company of Merchants of London Trading into the East Indies''<ref> {{en}} John Keay, ''The Honourable Company - A History of the English East India Company'', HarperCollins, Londres, 1991, ISBN 0-00-217515-0 (page 9)</ref> par un ensemble d'hommes d'affaires entreprenants et influents, qui obtinrent une charte de la couronne d'Angleterre lui octroyant l'exclusivité du commerce avec les [[Indes orientales]] pour une période de quinze ans. Initialement, cette création n’ébranla point le contrôle des Hollandais sur le trafic des épices et la Compagnie eut des difficultés à établir un premier comptoir durable en Inde. Finalement, des navires lui appartenant accostèrent à [[Surat (Gujarat)|Surat]] qui fut érigé en comptoir commercial en 1608. Les deux années suivantes, elle réussit à créer sa première [[factorerie]] (comme les comptoirs étaient alors nommés) dans la ville de [[Machilipatnam]] sur la [[côte de Coromandel]] dans le [[Golfe du Bengale]]. Les profits très élevés rapportés par la Compagnie après son établissement en Inde (vraisemblablement en raison de la réduction des coûts de trafic dans les comptoirs), poussèrent le roi [[Jacques Ier d'Angleterre|Jacques Ier]] à accorder des licences à d’autres compagnies commerciales en Angleterre. Mais, en [[1609]] la charte de la Compagnie est renouvelée : elle se voit octroyer le monopole du commerce avec les Indes Orientales pour une période indéfinie, mais incluant une clause stipulant qu'il cesserait si les affaires de la compagnie devenaient non profitables trois années de suite. ===Organisation de la Compagnie=== La BEIC est organisée comme beaucoup d'autres sociétés lancées à l'époque comme une "regulated company". Elle réunit des actionnaires qui renoncent à agir seuls pour le même objet. Le capital est réuni pour le montant que chacun veut verser et tous peuvent reprendre leur part à la fin de chaque expédition. De ce fait le capital ("joint-stock") n'est pas fixe: la Compagnie est dotée d'un capital initial de {{formatnum:68373}} livres sterling partagé entre 125 actionnaires pour le premier voyage, {{formatnum:60450}} pour le second...<ref>Michel Morineau, les grandes Compagnies des Indes Orientales, PUF, 1999, p. 11</ref>. C'est une situation très différente du choix fait par la VOC d'immobiliser un capital fixe, dont les parts (actions) sont librement négociables en bourse. La compagnie est gérée à partir de son quartier général de [[Londres]] par un gouverneur et 24 directeurs qui forment la Cour des Directeurs. Ils étaient nommés et étaient responsables devant l'Assemblée des propriétaires. [[Image:Company rule calcutta from ftwilliam.jpg|thumb|right|180px|vue de Calcutta depuis le Fort William - 1802]] En Inde, quelques employés et des soldats furent mis en place. En 1647, la Compagnie disposait de 23 factoreries, chacune placées sous le contrôle d’un [[factor(agent)|factorier]], d’un maître marchand ou d’un gouverneur selon les cas, et 90 employés résidaient en Inde. Enfin, dans la première moitié du XVIIe siècle, les principaux comptoirs furent fortifiés comme Fort William à Calcutta ou Fort St George à Madras , et le château de Bombay érigé. ===L'échec contre les Hollandais en Indonésie=== {{article détaillé|compagnie néerlandaise des Indes orientales}} Durant ses premières années, elle aura peu de succès dans le [[commerce des épices]] largement dominé par les [[Pays-Bas]] et ne pourra établir d'avant-poste durable dans les [[Indes orientales]]. Ses négociants entrèrent souvent en conflit avec leurs concurrents Hollandais, Portugais ainsi que Français dans l’[[Océan indien]]. La BEIC se heurtait aux intérêts de la [[Compagnie néerlandaise des Indes orientales]], la VOC, créée deux ans après elle et qui supplantait les Portugais dans tout l'archipel indonésien. Sous la direction de [[Jan Pieterszoon Coen]] qui renforçait la domination de la Hollande sur la région et avait créé [[Batavia]] sur l'île de [[Java (île)|Java]], elle remporta une importante victoire sur les hommes de la BEIC en 1619, forçant celle-ci à se replier sur le continent indien. ===Le début des opérations en Inde=== [[Image:Jahangir.gif|thumb|right|120px|Jahângîr]]Réalisant peut-être la futilité de mener des guerres de course dans des mers reculées, les Anglais décidèrent d’explorer la possibilité d’obtenir un établissement permanent sur le continent indien. La victoire remportée sur la flotte portugaise à la [[Bataille de Swally]] en novembre 1612 fut un évènement capital qui fournit à la Compagnie les faveurs de l’[[Empire moghol|empereur Moghol]] [[Jahangir]]. Cette conquête territoriale devait être reconnue par les deux monarchies, aussi la BEIC requit la Couronne anglaise de lancer une mission diplomatique. En [[1615]], Sir [[Thomas Roe]] est envoyé par le roi Jacques 1{{er}} à [[Agra]], à la Cour du grand Moghol qui régnait alors sur la plus grande partie du sous-continent indien. Le but de cette mission était d'obtenir pour la Compagnie le droit d'établir des comptoirs exclusifs dans certaines places comme Surat. En échange elle proposait d'approvisionner l'empereur en produits manufacturés européens. La mission fut un succès complet et un traité fut signé accordant la protection du grand Moghol aux négociants de la Compagnie, leur ouvrant l'ensemble des territoires avec totale liberté de commercer, mais sans toutefois leur accorder d'exclusivité<ref>Jahangir confia à Thomas Roe une lettre au roi Jacques : « ''Upon which assurance of your royal love I have given my general command to all the kingdoms and ports of my dominions to receive all the merchants of the English nation as the subjects of my friend; that in what place soever they choose to live, they may have free liberty without any restraint; and at what port soever they shall arrive, that neither Portugal nor any other shall dare to molest their quiet; and in what city soever they shall have residence, I have commanded all my governors and captains to give them freedom answerable to their own desires; to sell, buy, and to transport into their country at their pleasure. For confirmation of our love and friendship, I desire your Majesty to command your merchants to bring in their ships of all sorts of rarities and rich goods fit for my palace; and that you be pleased to send me your royal letters by every opportunity, that I may rejoice in your health and prosperous affairs; that our friendship may be interchanged and eternal.'' » ([http://www.fordham.edu/halsall/india/1617englandindies.html ''Indian History Sourcebook: England, India, and The East Indies''], 1617 A.D.).</ref>. ==La conquête de l'Inde== Malgré cet accord politique avec l'empereur moghol et les premiers succès commerciaux, la Compagnie dû affronter plusieurs difficultés avant le début du XVIIIe siècle, siècle d'une domination incontestée. === La Critique du Mercantilisme=== Les marchés en Orient n'étant pas preneur de marchandises européennes, comme les draps, principale production anglaise et flamande, la Compagnie devait exporter de plus en plus de métaux précieux. Pour lutter contre les critiques de plus en plus fortes sur cette « hémorragie » d’or et d’argent, il fallut que l'un des directeurs de la compagnie, [[Thomas Mun]] prenne, en 1621, la défense des pratiques de la BEIC, échafaudant les premiers éléments de la théorie de la balance commerciale, doctrine que [[Adam Smith]] critiquera ensuite sous le nom de [[mercantilisme]]<ref>Michel Morineau, op. cit., p.19</ref>. ===Vers le monopole=== [[Image:Comptoirsinde.png|thumb|left|400px| Les comptoirs Européens en Inde]] La Compagnie avec un tel patronage politique réussit rapidement à éclipser l'[[Inde portugaise|Estado da India]] portugais, qui avait établit des bases à [[Goa]], [[Chittagong]] et [[Bombay]] (qui fut plus tard cédée à l’Angleterre, comme un élément de la dot de [[Catherine de Bragance]]). Elle réussit à créer des places fortes à Surat, [[Chennai|Madras]] (1639), Bombay (1668) puis [[Calcutta]] en (1690). En 1634, l’empereur Moghol augmenta l'ouverture de ses territoires aux négociants anglais avec la région du [[Bengale]] (et en 1717, il supprima complètement les droits de douanes). Les principaux revenus de la Compagnie devenaient l'exportation du [[coton]], de la [[soie]], de l'[[indigo]], du [[salpêtre]] et du [[thé]]. [[Image:LambertScott1732.jpg|180px|right|thumb|Navire de la BEIC à Bombay - tableau de 1732]]En 1657, [[Oliver Cromwell]] renouvela la charte de 1609, tout en apportant quelques retouches mineures à son organisation capitalistique. Mais, la situation de la Compagnie fut encore améliorée par la restauration de la monarchie en Angleterre. En [[1670]], le roi [[Charles II d'Angleterre|Charles II]] accorde par cinq décret à la Compagnie le droit d'acquérir de nouveaux territoires autonomes, de frapper de la monnaie, de commander des troupes armées d'avoir une activité diplomatique et d'exercer la justice sur ses territoires. Elle va alors devenir une formidable machine de pouvoir, en Inde mais aussi en Angleterre. === La remise en cause de la suprématie=== La prospérité des employés de la compagnie leur permit de revenir dans leur pays, établir des affaires et obtenir un pouvoir politique, par un efficace lobbying au Parlement. Cependant, en raison de la pression d'ambitieux hommes d'affaires qui souhaitaient établir leurs firmes privées de négoce en Inde, une loi de dérégulation fut votée en 1694. Cela ouvrit la possibilité de créer des entreprises concurrentes en mettant fin à près de cent ans de privilège. Par une loi de 1698, une compagnie rivale, l'"English Company Trading to the East Indies", fut lancée avec une subvention garantie par l'Etat de 2 million de livres. Les deux compagnies s'opposèrent pendant quelques années, mails il fut rapidement évident que la BEIC remportait la compétition. Les deux compagnies se rapprochèrent sous l'égide de l'État et fusionnèrent en 1708, par un accord tripartite par lequel la Compagnie prêta une somme de {{formatnum:3200000}} livres au Trésor britannique en échange d'un nouveau privilège exclusif de trois années. Pendant les décennies suivantes, une lutte constante s'engagea entre les lobbies de la Compagnie qui souhaitait une solution définitive et le Parlement qui ne souhaitait pas renoncer à la possibilité de capter une source importante de revenus. En 1712, une nouvelle loi renouvela le statut de la compagnie, bien que la dette du Trésor fut remboursée. En 1720, 15% des importations britanniques provenaient d'Inde, quasi essentiellement par l'intermédiaire de la BEIC. En 1730, la licence fut prolongée jusqu'à 1766. Cependant, la rivalité entre la France et l'Angleterre s'intensifiait et des escarmouches fréquentes se produisaient pour le contrôle de territoires. En 1742, craignant les conséquences montéaires d'une guerre, le gouvernement britannique accepta de prolonger la durée de l'exclusivité en Inde jusqu'à 1783 en échange d'un nouveau prêt d'un million de livres. Lorsque la [[guerre de Sept ans]] éclata, de nombreux affrontements se déroulèrent en Inde entre les troupes de la Compagnie et les forces françaises. A la fin de la guerre en 1757, les Conseils juridiques de la Couronne britannique émirent la ''Pratt-Yorke opinion'' qui différenciait les territoires acquis par conquête de ceux acquis par des arrangements privés. L'opinion concluait que, bien que la Couronne exerçait la souveraineté sur tous les territoires, elle n'en détenait la propriété que des seuls territoires conquis<ref>{{en}}Thomas, P. D. G. (2008) "[http://www.oxforddnb.com/view/article/22699 Pratt, Charles, first Earl Camden (1714–1794)]", ''[[Oxford Dictionary of National Biography]]'', Oxford University Press</ref> ===L'éviction des français en 1760=== {{article détaillé|compagnie française des Indes orientales}} [[Image:Clive.jpg|thumb|180ppx|right|Lord Clive rencontre Mir Jafar après la [[bataille de Plassey]] -peinture de 1762.]]En [[1757]], la victoire de [[Robert Clive]] à la [[bataille de Plassey]] pour le compte de la Compagnie pendant la [[guerre de Sept Ans]] met un coup d'arrêt aux prétentions françaises en Inde, assure la suprématie britannique sur la péninsule indienne et offre à la Compagnie le contrôle du [[Bengale]], la province la plus peuplée et la plus profitable. Auréolé de ses nombreuses victoires militaires, et après un retour de 5 ans en Angleterre, Clive est nommé gouverneur du Bengale en [[1765]]. ==Puissance == ===l'expansion en Asie=== En même temps, elle entamait le monopole hollandais du commerce des épices dans le [[détroit de Malacca]], que ceux-ci avait acquis en évinçant les Portugais en 1640-41. En 1711, la BEIC établit un comptoir à Canton ([[Guangzhou]]), en [[Civilisation chinoise|Chine]], pour échanger du [[thé]] contre de l'[[argent]]. === Le règne de la Compagnie en Inde=== {{loupe|Présidence de l'Inde britannique}} Le début de l’Inde Britannique peut être date des lendemains de la victoire de [[Robert Clive]] en 1764 à la [[Bataille de Buxar]] (au [[Bihar]]), sur l’empereur [[Shah Alam II]] et de sa décision forcée de désigner la compagnie pour être le « diwan » dans les régions du Bengale, du Bihar, et de l’[[Orissa]]. La BEIC devenait de ce fait le suprême pouvoir dans la grande majorité des plaines du [[Gange]]. Elle poursuivit son expansion depuis ses bases de Bombay vers le Nord-Ouest de Madras vers le centre et le Sud en menant les guerres anglo-mysore de 1766 à 1799 et anglo-maratha de 1772 à 1818. La domination de la Compagnie en Inde pris deux formes. La première reposait sur la mise en place d’alliances de subordination entre elle et les dirigeants locaux. Ces accords, d’essence féodale, dépossédaient ceux-ci de tout réel contrôle sur leurs affaires étrangères en échange de la garantie de leur “indépendance”. Ce développement créa les ''États indigènes'', ou les “Principautés”, des [[maharaja]]s hindous et des [[nawab]]s musulmans. La seconde méthode, moins recherchée, était le gouvernement direct de régions ; ces zones du subcontinent constituèrent vraiment l’Inde britannique. ===Séparation des pouvoirs=== En [[1773]] le Parlement vote le Regulating Act qui impose à la Compagnie une série de réformes économiques et administratives. Il nomme [[Warren Hastings]] au poste de [[Gouverneur Général des Indes]] britanniques créé pour l'occasion. La Compagnie est autorisée à conserver le monopole du commerce sous certaines conditions, notamment financières, ce qui l'entraînera peu à peu vers son déclin. En [[1784]] une nouvelle loi est votée afin de séparer clairement la gouvernance des territoires des Indes Orientales (qui revient à la Couronne) et l'activité commerciale (qui revient à la Compagnie). Cette dernière doit donc désormais rendre des comptes à la Couronne ce qui ne l'empêche pas de continuer à se développer. ===L'apogée commerciale=== [[Image:Flag of the British East India Company (1801).svg|180px|right|thumb|Le dernier drapeau entre 1801 et 1858]] Vers le milieu du {{XIXe siècle}}, la domination de la Compagnie s'étend sur la majeure partie de l'Inde, la [[Birmanie]], [[Singapour]] et [[Hong Kong]], un cinquième de la population mondiale passant ainsi sous son autorité. La Compagnie occupe les [[Philippines]], fait la conquête de [[île de Java|Java]]. ===Les Indiamen=== {{article détaillé|Indiaman}} {{...}} ==Le déclin== ===les guerres de l'opium=== {{article détaillé|Première guerre de l'opium}} Tout au long du XVIIIème siècle, l'Angleterre eut à subir un énorme déficit commercial avec la [[Civilisation chinoise|Chine]] des [[Qing]] dû aux achats massifs de [[thé]] qui occasionnait d'importantes sorties de capitaux. La BEIC imagina alors d'y exporter de l'[[opium]] indien. En 1773, elle créa un monopole sur l'achat d'opium au [[Bengale]]. Comme le commerce de l'opium était illégal en Chine, les navires de la Compagnie ne pouvaient y exporte leur cargaison. Aussi, l'opium produit au Bengale était vendu à [[Calcutta]] à la condition qu'il soit convoyé en Chine<ref>[http://www.ampltd.co.uk/collections_az/EIC-Factory-1/description.aspx EAST INDIA COMPANY FACTORY RECORDS]</ref>. En dépit de l'interdiction de trafic et d'importation de drogue en Chine, réaffirme en 1799, l'opium passait en contrebande depuis le Bengale, acheminé par des trafiquants et des sociétés privées (comme la société [[Jardine Matheson Holdings|Jardine, Matheson]]) pour à peu près 900 tonnes par an. Les règlements des passeurs étaient payés dans les établissements de la BEIC à Canton et, en 1825, la plus grande part des achats de thé était couverte par le trafic de drogue. En 1838, la contrebande atteignant 1400 tonnes par an, les Chinois décidèrent d'appliquer la peine de mort aux trafiquants arrêtés et envoyèrent un nouveau gouverneur, [[Lin Zexu]] pour stopper la contrebande. Tout cela finit par la [[première guerre de l'opium]], la saisie par les Britanniques du site de [[Hong Kong]] et l'ouverture du marché chinois de la drogue aux trafiquants anglais. ===Fin de parcours=== {{article détaillé|Révolte des Cipayes}} Privée de son monopole commercial en [[1813]] et du commerce du thé de Chine vingt ans plus tard, la compagnie perdra finalement ses fonctions administratives en [[1858]] à la suite de la [[révolte des Cipayes]]. Au début des années [[1860]] toutes les possessions de la Compagnie passent sous le contrôle de la Couronne. Le 1{{er}} janvier [[1874]] la Compagnie des Indes Orientales est dissoute par décret. == Notes et références == {{Références|colonnes=2}} == Annexes == {{Traduction/Référence|en|Honourable East India Company}} ===Bibliographie=== * Les grandes compagnies des Indes orientales (XVIe-XIXe siècles), Michel Morineau, PUF, 1999 === Articles connexes === {{article général|Compagnie des Indes}} * [[Compagnie hollandaise des Indes orientales]], fondée en [[1602]] * [[Compagnie française des Indes orientales]], fondée en [[1664]] * [[Compagnie d'Ostende]], fondée en [[1717]] === Liens externes=== * {{Portail|économie|histoire|maritime|Inde|entreprises|Royaume-Uni}} [[Catégorie:Compagnie commerciale|Anglaise des Indes orientales]] [[Catégorie:Raj britannique]] [[Catégorie:Histoire économique]] [[Catégorie:Commerce international]] {{Lien BA|zh}} [[ar:شركة الهند الشرقية]] [[bn:ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি]] [[ca:Companyia Britànica de les Índies Orientals]] [[cs:Britská Východoindická společnost]] [[da:Det britiske Ostindiske kompagni]] [[de:Britische Ostindien-Kompanie]] [[dv:ބްރިޓިޝް އީސްޓް އިންޑިޔާ ކޮންޕެނީ]] [[en:Honourable East India Company]] [[eo:Brita Kompanio de Orientaj Indioj]] [[es:Compañía Británica de las Indias Orientales]] [[fa:کمپانی هند شرقی بریتانیا]] [[fi:Englannin Itä-Intian kauppakomppania]] [[he:חברת הודו המזרחית הבריטית]] [[hi:ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी]] [[hr:Časna Istočnoindijska kompanija]] [[hu:Brit Kelet-indiai Társaság]] [[id:Perusahaan Hindia Timur Britania]] [[it:Compagnia Inglese delle Indie Orientali]] [[ja:イギリス東インド会社]] [[ko:영국 동인도 회사]] [[ml:ബ്രിട്ടീഷ് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനി]] [[mr:ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी]] [[ms:Syarikat Hindia Timur Inggeris]] [[nl:Britse Oost-Indische Compagnie]] [[no:Det britiske Ostindiske kompani]] [[pl:Brytyjska Kompania Wschodnioindyjska]] [[pt:Companhia Britânica das Índias Orientais]] [[ru:Британская Ост-Индская компания]] [[sh:Britanska istočnoindijska kompanija]] [[sl:Britanska vzhodnoindijska družba]] [[sr:Британска источноиндијска компанија]] [[sv:Brittiska Ostindiska Kompaniet]] [[ta:பிரித்தானியக் கிழக்கிந்தியக் கம்பனி]] [[uk:Британська Ост-Індська компанія]] [[ur:ایسٹ انڈیا کمپنی]] [[zh:不列颠东印度公司]]