Coupe du monde de football de 1994 95327 31021364 2008-06-26T09:08:08Z John.john.59 205024 /* Équipes qualifiées */ {{Infobox Compétition sportive | titre = Coupe du monde de football de 1994 | sport = [[Football]] | organisateur = [[Fédération internationale de football association|FIFA]] | nombre d'éditions = 15{{e}} | logo = [[Image:Fifa USA 1994.jpg|180px]] | lieu = {{États-Unis‎}} | date = du {{date|17|juin|1994|en football}}<br />au {{date|17|juillet|1994|en football}} | nations = | participants = 24 (131 partants) | nombre d'épreuves = 52 rencontres | vainqueur = {{BRA football}} | site = | titre libre 1 = Meilleur buteur | texte libre 1 = {{RUS-d}} [[Oleg Salenko|Salenko]] (6),<br />{{BUL-d}} [[Hristo Stoitchkov|Stoitchkov]] (6) | titre libre 2 = Buts marqués | texte libre 2 = 141 (moyenne 2,7) | titre libre 3 = Affluence | texte libre 3 = 3.587.538<br />(moyenne 68.991) | site web = [http://fr.fifa.com/worldcup/archive/edition=84 FIFA] | compétition précédente = [[Coupe du monde de football de 1990]] | compétition suivante = [[Coupe du monde de football de 1998]] }} La '''Coupe du monde de football de 1994''' est organisée pour la première fois aux [[États-Unis]]. Du 17 juin au 17 juillet la [[Fédération internationale de football association|FIFA]] espère ainsi y implanter durablement le ''soccer''. Dans la foulée, il est d'ailleurs prévu de relancer un championnat professionnel aux États-Unis. Ce sera la [[Major League Soccer]] qui a eu du succès à ses débuts. Plusieurs grandes nations de football sont absentes de cette Coupe du monde. Citons notamment l'[[équipe d'Angleterre de football|Angleterre]], la [[équipe de France de football|France]], le [[équipe de France de football|Portugal]] et le [[équipe du Danemark de football|Danemark]], pourtant champion d'Europe en titre, qui ne sont pas parvenus à se qualifier. Aux favoris habituels de la compétition que sont le [[équipe du Brésil de football|Brésil]], l'[[équipe d'Italie de football|Italie]], l'[[équipe d'Allemagne de football|Allemagne]] ou l'[[équipe d'Argentine de football|Argentine]], il convient d'ajouter la [[équipe de Colombie de football|Colombie]]. Pratiquant un football de rêve à une touche de balle (le fameux ''toque''), les Colombiens ont survolé leur groupe de qualification, marquant notamment les esprits en écrasant l'Argentine (5-0) à [[Buenos Aires]], avant le début de la compétition. ==Temps forts== *Pour la première fois dans l'histoire de la Coupe du monde, une finale s'achève sur un score vierge, obligeant les protagonistes à se départager par l'épreuve des tirs au but. La tentative manquée de [[Roberto Baggio]] permet au Brésil de remporter sa quatrième Coupe du monde. Une finale frustrante qui contraste avec le reste du tournoi, marqué par un retour du football offensif (apparition pour la première fois en [[Coupe du monde de football|coupe du monde]] de la victoire à trois points en phase de poule), quatre ans après la triste Coupe du monde italienne. *Présentée comme un vainqueur potentiel, l'équipe de [[équipe de Colombie de football|Colombie]] déçoit en se faisant éliminer dès le premier tour. Auteur d'un but contre son camp lors du match contre les États-Unis, le défenseur colombien [[Andrés Escobar]] est tué par balles quelques jours après son retour au pays. *Le tournoi est marqué par l'émergence au plus haut niveau de nouvelles équipes. Citons la [[équipe de Roumanie de football|Roumanie]] (qui élimine l'Argentine), la [[équipe de Bulgarie de football|Bulgarie]] (demi-finaliste après avoir sorti l'Allemagne) ou encore la [[équipe de Suède de football|Suède]] (demi-finaliste elle aussi). Enfin, la spectaculaire équipe du [[équipe du Nigeria de football|Nigeria]] confirme quatre ans après le [[équipe du Cameroun de football|Cameroun]] les gros progrès du football africain. *La sélection des États-Unis fait honneur à son statut d'hôte en réalisant un tournoi plus que correct, se faisant éliminer en huitième de finale sur le plus petit des scores par les futurs champions du monde brésiliens. Grâce à des joueurs charismatiques tels que le milieu de poche [[Cobi Jones]] ou encore le défenseur [[Alexi Lalas]], le ''soccer'' réussit ainsi une petite mais réelle percée médiatique aux États-Unis. *Le match Russie-Cameroun (6-1) du premier tour est le match des records. L'attaquant russe [[Oleg Salenko]] devient le premier joueur à inscrire 5 buts dans un même match de Coupe du monde. De son côté, en inscrivant le seul but camerounais du match, [[Roger Milla]] devient à 42 ans le plus vieux buteur de l'histoire de la Coupe du monde. *Auteur d'un but d'anthologie contre la Grèce quelques jours plus tôt, [[Diego Maradona]] quitte le Mondial par la petite porte après un contrôle anti-dopage positif à l'éphédrine (un stimulant). *C'est la [[équipe de Grèce de football|Grèce]] qui termine à la dernière place du tournoi. Les grecs ont en effet enregistré les plus mauvais résultats : 0 point, 0 but marqué, 10 buts encaissés. *[[Gianluca Pagliuca]] devient le premier gardien de but à être exclu pendant une coupe du monde lors du match [[équipe de Norvège de football|Norvège]]-[[équipe d'Italie de football|Italie]]. *La World Cup 94 est la coupe du monde qui a rassemblé le plus de spectateurs de toute l'histoire (moyenne de 68 991 par match). ==Stades== *[[Rose Bowl (stade)|Rose Bowl]], [[Pasadena]] ([[Los Angeles]]) - Capacité : 91 000 places. *[[Stanford Stadium]], [[Stanford (Californie)|Stanford]] ([[San Francisco]]) - Capacité : 80 000 places. *[[Pontiac Silverdome]], [[Pontiac (Michigan)|Pontiac]] ([[Detroit]])- Capacité : 80 000 places. *[[Giants Stadium]], [[East Rutherford]] ([[New York]]) - Capacité : 77 000 places. *[[Citrus Bowl]], [[Orlando (Floride)|Orlando]] - Capacité : 70 000 places. *[[Soldier Field]], [[Chicago]] - Capacité : 67 000 places. *[[Cotton Bowl (stade)|Cotton Bowl]], [[Dallas]] - Capacité : 67 000 places. *[[Foxboro Stadium]], [[Foxborough]] ([[Boston]]) - Capacité : 61 000 places. *[[Robert F. Kennedy Memorial Stadium]], [[Washington (District de Columbia)|Washington]] - Capacité : 56 000 places. ==Équipes qualifiées== Voir l'article : [[Tour préliminaire de la coupe du monde de football 1994]] [[Image:1994 world cup.png|600px]] C'est la première participation pour l'[[équipe d'Arabie saoudite de football|Arabie saoudite]], la [[équipe de Grèce de football|Grèce]] et le [[équipe du Nigéria de football|Nigéria]], et c'est aussi la première participation de la [[équipe de Russie de football|Russie]] bien que la [[FIFA]] la reconnaisse comme successeur de l'[[équipe d'URSS de football|Union soviétique]]. C'est aussi la première participation depuis [[Coupe du monde de football de 1938|1938]] de l'[[équipe d'Allemagne de football|Allemagne réunifiée]] et c'est la première fois depuis [[Coupe du monde de football de 1950|1950]] qu'aucune équipe [[Royaume-Uni|britannique]] n'est présente. Grâce au bon parcours du [[équipe du Cameroun de football|Cameroun]] en [[Coupe du monde de football de 1990|1990]], l'Afrique a obtenu une troisième place qualificative supplémentaire. ==Tirage au sort== C'est la dernière Coupe du monde à accueillir 24 équipes en phase finale. Les équipes ont été réparties dans des chapeaux en fonction de leur classement et de leur zone géographique. En effet, aucun groupe ne doit contenir plus d'une équipe provenant d'une même zone géographique hormis l'Europe : seul un groupe peut contenir trois équipes européennes les autres ne devant en contenir que deux. Le tirage au sort a été effectué le [[19 décembre]] [[1993]] à [[Las Vegas]], aux [[États-Unis]]. {|width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="border:1px solid #AAAAAA;border-collapse:collapse" |- !width="50%" valign="top" bgcolor="#EEEEEE"| '''Chapeau 1<br /> Têtes de série''' !width="50%" valign="top" bgcolor="#EEEEEE"| '''Chapeau 2<br /> [[Confédération africaine de football|CAF (Afrique)]], [[Confédération nord- et centre-américaine de football association|CONCACAF (Amérique du Nord)]] et [[CONMEBOL|CONMEBOL (Amérique du Sud)]]''' |- |width="50%" valign="top"| {|width="100%" border="0" cellspacing="4" cellpadding="0" style="margin:0;border:0 none;background:transparent" |- |width="50%" valign="top"| *{{USA football}} (organisateur) *{{GER football}} (tenant du titre) *{{ARG football}} |width="50%" valign="top"| *{{BEL football}} *{{BRA football}} *{{ITA football}} |} <small>Les têtes de série sont choisies sur les résultats dans les trois dernières Coupes du monde ([[Coupe du monde de football de 1982|1982]], [[Coupe du monde de football de 1986|1986]] et [[Coupe du monde de football de 1990|1990]]).<br /></small> |width="50%" valign="top"| {|width="100%" border="0" cellspacing="4" cellpadding="0" style="margin:0;border:0 none;background:transparent" |- |width="50%" valign="top"| *{{CMR football}} *{{MAR football}} *{{NGA football}} |width="50%" valign="top"| *{{MEX football}} *{{BOL football}} *{{COL football}} |} <small>La Bolivie et la Colombie ne peuvent être dans le même groupe que le Brésil ou l’Argentine.<br /> Le Mexique ne peut être dans le même groupe que les États-Unis.</small> |- !width="50%" valign="top" bgcolor="#EEEEEE"| '''Chapeau 3<br />Les 6 équipes les mieux classées de l'[[UEFA|UEFA (Europe)]]''' !width="50%" valign="top" bgcolor="#EEEEEE"| '''Chapeau 4<br /> [[Confédération asiatique de football|AFC (Asie)]] et les 4 équipes les moins bien classées de l'[[UEFA|UEFA (Europe)]]''' |- |width="50%" valign="top"| {|width="100%" border="0" cellspacing="4" cellpadding="0" style="margin:0;border:0 none;background:transparent" |- |width="50%" valign="top"| *{{BUL football}} *{{ESP football}} *{{IRL football}} |width="50%" valign="top"| *{{NED football}} *{{ROU football}} *{{RUS football}} |} |width="50%" valign="top"| {|width="100%" border="0" cellspacing="4" cellpadding="0" style="margin:0;border:0 none;background:transparent" |- |width="50%" valign="top"| *{{KSA football}} *{{KOR football}} *{{GRE football}} |width="50%" valign="top"| *{{NOR football}} *{{SWE football}} *{{SUI football}} |} <small>Seule une des quatre équipes européennes peut tomber dans un groupe au tête de série européens (Allemagne, Belgique ou Italie).</small> |} ==Composition des groupes== {| cellpadding="4" | '''Groupe A'''<br /> {{USA football}}<br /> {{SUI football}}<br /> {{COL football}}<br /> {{ROU football}}<br /> | '''Groupe B'''<br /> {{BRA football}}<br /> {{RUS football}}<br /> {{CMR football}}<br /> {{SWE football}}<br /> | '''Groupe C'''<br /> {{GER football}}<br /> {{BOL football}}<br /> {{ESP football}}<br /> {{KOR football}}<br /> | '''Groupe D'''<br /> {{ARG football}}<br /> {{GRE football}}<br /> {{NGA football}}<br /> {{BUL football}}<br /> | '''Groupe E'''<br /> {{ITA football}}<br /> {{IRL football}}<br /> {{NOR football}}<br /> {{MEX football}}<br /> | '''Groupe F'''<br /> {{BEL football}}<br /> {{MAR football}}<br /> {{NED football}}<br /> {{KSA football}}<br /> |} Dans chaque groupe, les équipes disputaient trois matches, un contre chaque autre équipe. Les deux premiers du classement de chaque poule ainsi que les quatre meilleures troisièmes étaient qualifiés pour les huitièmes de finale à partir desquels le tournoi était à élimination directe. Ce format était appliqué pour la dernière fois dans l'histoire de la Coupe du Monde, après [[coupe du monde de football de 1986|1986]] et [[coupe du monde de football de 1990|1990]] puisque 32 équipes participeront à partir de [[coupe du monde de football de 1998|1998]]. ==Composition des équipes== Voir l'article : [[Équipes de la Coupe du monde de football 1994]] == Premier tour == Le premier tour est marqué par l'élimination de la [[équipe de Colombie de football|Colombie]] après avoir perdu ces deux premiers matchs contre la [[équipe de Roumanie de football|Roumanie]] (1-3) et contre les [[Équipe des États-Unis de football|Etats-Unis]] (1-2), entraînant la mort de [[Andrés Escobar]] après son retour au pays. Le [[équipe du Cameroun de football|Cameroun]] est lui aussi éliminé dès le premier tour avec notamment la célèbre défaite contre la [[équipe de Russie de football|Russie]] (1-6), ne confirmant pas sa bonne coupe du monde précédente où il avait atteint les quarts de finale. À noter les résultats relativement bons de la [[équipe de Corée du Sud de football|Corée du Sud]] qui tient en échec l'[[équipe d'Espagne de football|Espagne]] (2-2) après avoir inscrit 2 buts dans les cinq dernières minutes, et la [[équipe de Bolivie de football|Bolivie]] (0-0) ; les Coréens ne s'inclinant que 3-2 face à l'[[équipe d'Allemagne de football|Allemagne]] et étant tout près d'égaliser dans les arrêts de jeu, ce qui aurait été une énorme surprise (l'Allemagne menant 3-0 à la mi-temps). Toujours dans les bons résultats, la qualification inespérée et inattendue de l'[[équipe d'Arabie saoudite de football|Arabie Saoudite]] après sa victoire sur la [[équipe de Belgique de football|Belgique]] 1-0. Dans les succès surprises, on notera la victoire 2-0 de la [[équipe de Bulgarie de football|Bulgarie]] sur l'[[équipe d'Argentine de football|Argentine]], le 3-0 en faveur du [[équipe du Nigéria de football|Nigéria]] face à ces mêmes bulgares, le succès 1-0 de l'[[Équipe de la République d'Irlande de football|Irlande]] sur l'[[équipe d'Italie de football|Italie]]. Côté déceptions, on retrouve la [[équipe de Grèce de football|Grèce]], complètement à la ramasse dans le groupe D avec 3 défaites et surtout 0 but pour et 10 buts contre et le parcours fade du [[équipe du Maroc de football|Maroc]] (3 défaites). Ce premier tour fut le dernier de l'histoire de la coupe du monde où les meilleurs troisièmes étaient qualifiés, le format passant à 32 équipes en 1998. === Groupe A === {| class="wikitable gauche" | width="80" | '''Date''' | width="80" | '''Ville''' | width="120" | '''Équipe 1''' | width="120" | '''Équipe 2''' | width="80" | '''Résultat''' | width="400" | '''Buteurs''' |- | [[18 juin]] [[1994]] || Detroit || {{USA football}} || {{SUI football}} || align="center" | 1 - 1 || [[Eric Wynalda|Wynalda]] 45' ; [[Georges Brégy|Brégy]] 39' |- {{ligne grise}} | [[18 juin]] [[1994]] || Pasadena || {{ROU football}} || {{COL football}} || align="center" | 3 - 1 || [[Florin Răducioiu|Răducioiu]] 15' et 89', [[Gheorghe Hagi|Hagi]] 34' ; [[Adolfo Valencia|Valencia]] 43' |- | [[22 juin]] [[1994]] || Detroit || {{ROU football}} || {{SUI football}} || align="center" | 1 - 4 || [[Gheorghe Hagi|Hagi]] 35' ; [[Alain Sutter|Sutter]] 16', [[Stéphane Chapuisat|Chapuisat]] 52', [[Adrian Knup|Knup]] 65' et 72' |- {{ligne grise}} | [[22 juin]] [[1994]] || Pasadena || {{USA football}} || {{COL football}} || align="center" | 2 - 1 || [[Andrés Escobar|Escobar]] ([[but contre son camp|csc]]) 35', [[Earnie Stewart|Stewart]] 52' ; [[Adolfo Valencia|Valencia]] 90' |- | [[26 juin]] [[1994]] || Palo Alto || {{SUI football}} || {{COL football}} || align="center" | 0 - 2 || [[Herman Gaviria|Gaviria]] 44', [[Harold Lozano|Lozano]] 90' |- {{ligne grise}} | [[26 juin]] [[1994]] || Pasadena || {{USA football}} || {{ROU football}} || align="center" | 0 - 1 || [[Dan Petrescu|Petrescu]] 18' |} {{Clr}} === Classement === {| class="wikitable gauche" | '''Place''' | '''Équipe''' | width="20" | '''Points''' | width="20" | '''Joués''' | width="20" | '''V''' | width="20" | '''N''' | width="20" | '''D''' | '''Buts +''' | '''Buts -''' | '''Diff.''' |-align="center" {{ligne verte}} | 1{{er}} || align="left" | {{ROU football}} || 6 || 3 || 2 || 0 || 1 || 5 || 5 || 0 |-align="center" {{ligne verte}} | 2{{e}} || align="left" | {{SUI football}} || 4 || 3 || 1 || 1 || 1 || 5 || 4 || +1 |-align="center" {{ligne verte}} | 3{{e}} || align="left" | {{USA football}} || 4 || 3 || 1 || 1 || 1 || 3 || 3 || 0 |-align="center" | 4{{e}} || align="left" | {{COL football}} || 3 || 3 || 1 || 0 || 2 || 4 || 5 || -1 |} {{Clr}} === Groupe B === {| class="wikitable gauche" | width="80" | '''Date''' | width="80" | '''Stade''' | width="120" | '''Équipe 1''' | width="120" | '''Équipe 2''' | width="80" | '''Résultat''' | width="400" | '''Buteurs''' |- | [[19 juin]] [[1994]] || [[Rose Bowl (stade)|Rose Bowl]], [[Pasadena]] || {{SWE football}} || {{CMR football}} || align="center" | 2 - 2 || [[Roger Ljung|Ljung]] 8', [[Martin Dahlin|Dahlin]] 75' ; [[David Embé|Embé]] 31', [[François Omam-Biyik|Omam-Biyik]] 47' |- {{ligne grise}} | [[20 juin]] [[1994]] || [[Stanford Stadium]], [[Palo Alto]] || {{BRA football}} || {{RUS football}} || align="center" | 2 - 0 || [[Romário de Souza Faria|Romário]] 26', [[Raí Souza Vieira de Oliveira|Raí]] 52' ([[penalty|pen]]) |- | [[24 juin]] [[1994]] || [[Stanford Stadium]], [[Palo Alto]] || {{BRA football}} || {{CMR football}} || align="center" | 3 - 0 || [[Romário de Souza Faria|Romário]] 39', [[Márcio Roberto dos Santos|Márcio Santos]] 66', [[José Roberto Gama de Oliveira|Bebeto]] 73' |- {{ligne grise}} | [[24 juin]] [[1994]] || [[Pontiac Silverdome]], [[Pontiac]] || {{SWE football}} || {{RUS football}} || align="center" | 3 - 1 || [[Tomas Brolin|Brolin]] 37' ([[penalty|pen]]), [[Martin Dahlin|Dahlin]] 59' et 81' ; [[Oleg Salenko|Salenko]] 4' ([[penalty|pen]]) |- | [[28 juin]] [[1994]] || [[Stanford Stadium]], [[Palo Alto]] || {{RUS football}} || {{CMR football}} || align="center" | 6 - 1 || [[Oleg Salenko|Salenko]] 16', 41', 45' ([[penalty|pen]]), 72' et 75', [[Dmitri Radchenko|Radchenko]] 82' ; [[Roger Milla|Milla]] 47' |- {{ligne grise}} | [[28 juin]] [[1994]] || [[Pontiac Silverdome]], [[Pontiac]] || {{SWE football}} || {{BRA football}} || align="center" | 1 - 1 || [[Kennet Andersson|K. Andersson]] 24' ; [[Romário de Souza Faria|Romário]] 47' |} {{Clr}} === Classement === {| class="wikitable gauche" | '''Place''' | '''Équipe''' | width="20" | '''Points''' | width="20" | '''Joués''' | width="20" | '''V''' | width="20" | '''N''' | width="20" | '''D''' | '''Buts +''' | '''Buts -''' | '''Diff.''' |-align="center" {{ligne verte}} | 1{{er}} || align="left" | {{BRA football}} || 7 || 3 || 2 || 1 || 0 || 6 || 1 || +5 |-align="center" {{ligne verte}} | 2{{e}} || align="left" | {{SWE football}} || 5 || 3 || 1 || 2 || 0 || 6 || 4 || +2 |-align="center" {{ligne grise}} | 3{{e}} || align="left" | {{RUS football}} || 3 || 3 || 1 || 0 || 2 || 7 || 6 || +1 |-align="center" | 4{{e}} || align="left" | {{CMR football}} || 1 || 3 || 0 || 1 || 2 || 3 || 11 || -8 |} {{Clr}} === Groupe C === {| class="wikitable gauche" | width="80" | '''Date''' | width="80" | '''Stade''' | width="120" | '''Équipe 1''' | width="120" | '''Équipe 2''' | width="80" | '''Résultat''' | width="400" | '''Buteurs''' |- | [[17 juin]] [[1994]] || [[Soldier Field]], [[Chicago]] || {{GER football}} || {{BOL football}} || align="center" | 1 - 0 || [[Jürgen Klinsmann|Klinsmann]] 61' |- {{ligne grise}} | [[17 juin]] [[1994]] || [[Cotton Bowl]], [[Dallas]] || {{ESP football}} || {{KOR football}} || align="center" | 2 - 2 || [[Julio Salinas]] 51', [[Andoni Goicoechea|Goicoechea]] 55' ; [[Hong Myung-bo]] 85', [[Seo Jung-woon]] 90' |- | [[21 juin]] [[1994]] || [[Soldier Field]], [[Chicago]] || {{GER football}} || {{ESP football}} || align="center" | 1 - 1 || [[Andoni Goicoechea|Goicoechea]] 14' ; [[Jürgen Klinsmann|Klinsmann]] 48' |- {{ligne grise}} | [[23 juin]] [[1994]] || [[Foxboro Stadium]], [[Foxborough]] || {{KOR football}} || {{BOL football}} || align="center" | 0 - 0 || |- | [[27 juin]] [[1994]] || [[Soldier Field]], [[Chicago]] || {{ESP football}} || {{BOL football}} || align="center" | 3 - 1 || [[Josep Guardiola|Guardiola]] 19' ([[penalty|pen]]), [[José Luis Caminero|Caminero]] 65' et 70' ; [[Erwin Sánchez|Sánchez]] 67' |- {{ligne grise}} | [[27 juin]] [[1994]] || [[Cotton Bowl]], [[Dallas]] || {{GER football}} || {{KOR football}} || align="center" | 3 - 2 || [[Jürgen Klinsmann|Klinsmann]] 12' et 37', [[Karl-Heinz Riedle|Riedle]] 20' ; [[Hwang Sun-hong]] 52', [[Hong Myung-bo]] 63' |} {{Clr}} === Classement === {| class="wikitable gauche" | '''Place''' | '''Équipe''' | width="20" | '''Points''' | width="20" | '''Joués''' | width="20" | '''V''' | width="20" | '''N''' | width="20" | '''D''' | '''Buts +''' | '''Buts -''' | '''Diff.''' |-align="center" {{ligne verte}} | 1{{er}} || align="left" | {{GER football}} || 7 || 3 || 2 || 1 || 0 || 5 || 3 || +2 |-align="center" {{ligne verte}} | 2{{e}} || align="left" | {{ESP football}} || 5 || 3 || 1 || 2 || 0 || 6 || 4 || +2 |-align="center" {{ligne grise}} | 3{{e}} || align="left" | {{KOR football}} || 2 || 3 || 0 || 2 || 1 || 4 || 5 || -1 |-align="center" | 4{{e}} || align="left" | {{BOL football}} || 1 || 3 || 0 || 1 || 2 || 1 || 4 || -3 |} {{Clr}} === Groupe D === {| class="wikitable gauche" | width="80" | '''Date''' | width="80" | '''Stade''' | width="100" | '''Équipe 1''' | width="100" | '''Équipe 2''' | width="80" | '''Résultat''' | width="400" | '''Buteurs''' |- | [[21 juin]] [[1994]] || [[Foxboro Stadium]], [[Foxborough]] || {{ARG football}} || {{GRE football}} || align="center" | 4 - 0 || [[Gabriel Batistuta|Batistuta]] 2', 44' et 89' ([[penalty|pen]]), [[Diego Maradona|Maradona]] 60' |- {{ligne grise}} | [[21 juin]] [[1994]] || [[Cotton Bowl]], [[Dallas]] || {{BUL football}} || {{NGA football}} || align="center" | 0 - 3 || [[Rashidi Yekini|Yekini]] 21', [[Daniel Amokachi|Amokachi]] 43', [[Emmanuel Amunike|Amunike]] 55' |- | [[25 juin]] [[1994]] || [[Foxboro Stadium]], [[Foxborough]] || {{ARG football}} || {{NGA football}} || align="center" | 2 - 1 || [[Claudio Caniggia|Caniggia]] 21' et 28' ; [[Samson Siasia|Siasia]] 8' |- {{ligne grise}} | [[26 juin]] [[1994]] || [[Soldier Field]], [[Chicago]] || {{BUL football}} || {{GRE football}} || align="center" | 4 - 0 || [[Hristo Stoitchkov|Stoitchkov]] 5' ([[penalty|pen]]) et 55' ([[penalty|pen]]), [[Iordan Letchkov|Letchkov]] 66', [[Daniel Borimirov|Borimirov]] 90' |- | [[30 juin]] [[1994]] || [[Cotton Bowl]], [[Dallas]] || {{ARG football}} || {{BUL football}} || align="center" | 0 - 2 || [[Hristo Stoitchkov|Stoitchkov]] 61', [[Nasko Sirakov|Sirakov]] 90' |- {{ligne grise}} | [[30 juin]] [[1994]] || [[Foxboro Stadium]], [[Foxborough]] || {{GRE football}} || {{NGA football}} || align="center" | 0 - 2 || [[Finidi George|Finidi]] 45', [[Daniel Amokachi|Amokachi]] 90' |} {{Clr}} === Classement === {| class="wikitable gauche" | '''Place''' | '''Équipe''' | width="20" | '''Points''' | width="20" | '''Joués''' | width="20" | '''V''' | width="20" | '''N''' | width="20" | '''D''' | '''Buts +''' | '''Buts -''' | '''Diff.''' |-align="center" {{ligne verte}} | 1{{er}} || align="left" | {{NGA football}} || 6 || 3 || 2 || 0 || 1 || 6 || 2 || +4 |-align="center" {{ligne verte}} | 2{{e}} || align="left" | {{BUL football}} || 6 || 3 || 2 || 0 || 1 || 6 || 3 || +3 |-align="center" {{ligne verte}} | 3{{e}} || align="left" | {{ARG football}} || 6 || 3 || 2 || 0 || 1 || 6 || 3 || +3 |-align="center" | 4{{e}} || align="left" | {{GRE football}} || 0 || 3 || 0 || 0 || 3 || 0 || 10 || -10 |} {{Clr}} ''La Bulgarie et l'Argentine ex-æquo sont départagées par le match qui les a opposées'' === Groupe E === {| class="wikitable gauche" | width="80" | '''Date''' | width="80" | '''Stade''' | width="120" | '''Équipe 1''' | width="120" | '''Équipe 2''' | width="80" | '''Résultat''' | width="400" | '''Buteurs''' |- | [[18 juin]] [[1994]] || [[Giants Stadium]], [[East Rutherford]] || {{IRL football}} || {{ITA football}} || align="center" | 1 - 0 || [[Ray Houghton|Houghton]] 11' |- {{ligne grise}} | [[19 juin]] [[1994]] || [[Robert F. Kennedy Memorial Stadium|RFK Stadium]], [[Washington (District de Columbia)|Washington]] || {{NOR football}} || {{MEX football}} || align="center" | 1 - 0 || [[Kjetil Rekdal|Rekdal]] 84' |- | [[23 juin]] [[1994]] || [[Giants Stadium]], [[East Rutherford]] || {{ITA football}} || {{NOR football}} || align="center" | 1 - 0 || [[Dino Baggio|D. Baggio]] 69' |- {{ligne grise}} | [[24 juin]] [[1994]] || [[Citrus Bowl]], [[Orlando (Floride)|Orlando]] || {{MEX football}} || {{IRL football}} || align="center" | 2 - 1 || [[Luis García Postigo|Luis García]] 42' et 65' ; [[John Aldridge|Aldridge]] 84' |- | [[28 juin]] [[1994]] || [[Robert F. Kennedy Memorial Stadium|RFK Stadium]], [[Washington (District de Columbia)|Washington]] || {{IRL football}} || {{NOR football}} || align="center" | 0 - 0 || |- {{ligne grise}} | [[28 juin]] [[1994]] || [[Giants Stadium]], [[East Rutherford]] || {{ITA football}} || {{MEX football}} || align="center" | 1 - 1 || [[Daniele Massaro|Massaro]] 48' ; [[Marcelino Bernal|Bernal]] 57' |} {{Clr}} === Classement === {| class="wikitable gauche" | '''Place''' | '''Équipe''' | width="20" | '''Points''' | width="20" | '''Joués''' | width="20" | '''V''' | width="20" | '''N''' | width="20" | '''D''' | '''Buts +''' | '''Buts -''' | '''Diff.''' |-align="center" {{ligne verte}} | 1{{er}} || align="left" | {{MEX football}} || 4 || 3 || 1 || 1 || 1 || 3 || 3 || 0 |-align="center" {{ligne verte}} | 2{{e}} || align="left" | {{IRL football}} || 4 || 3 || 1 || 1 || 1 || 2 || 2 || 0 |-align="center" {{ligne verte}} | 3{{e}} || align="left" | {{ITA football}} || 4 || 3 || 1 || 1 || 1 || 2 || 2 || 0 |-align="center" | 4{{e}} || align="left" | {{NOR football}} || 4 || 3 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 0 |} {{Clr}} ''L'Irlande et l'Italie ex-æquo sont départagées par le match qui les a opposées. L'Italie se qualifie en tant que meilleure 3ème'' === Groupe F === {| class="wikitable gauche" | width="80" | '''Date''' | width="80" | '''Stade''' | width="120" | '''Équipe 1''' | width="120" | '''Équipe 2''' | width="80" | '''Résultat''' | width="400" | '''Buteurs''' |- | [[19 juin]] [[1994]] || [[Citrus Bowl]], [[Orlando (Floride)|Orlando]] || {{BEL football}} || {{MAR football}} || align="center" | 1 - 0 || [[Marc Degryse|Degryse]] 11' |- {{ligne grise}} | [[20 juin]] [[1994]] || [[Robert F. Kennedy Memorial Stadium|RFK Stadium]], [[Washington (District de Columbia)|Washington]] || {{NED football}} || {{KSA football}} || align="center" | 2 - 1 || [[Wim Jonk|Jonk]] 50', [[Gaston Taument|Taument]] 86' ; [[Fuad Amin|Amin]] 18' |- | [[25 juin]] [[1994]] || [[Giants Stadium]], [[East Rutherford]] || {{KSA football}} || {{MAR football}} || align="center" | 2 - 1 || [[Sami Al-Jaber|Al-Jaber]] 7' ([[penalty|pen]]), [[Fuad Amin|Amin]] 45' ; [[Mohammed Chaouch|Chaouch]] 26' |- {{ligne grise}} | [[25 juin]] [[1994]] || [[Citrus Bowl]], [[Orlando (Floride)|Orlando]] || {{BEL football}} || {{NED football}} || align="center" | 1 - 0 || [[Philippe Albert|Albert]] 65' |- | [[29 juin]] [[1994]] || [[Robert F. Kennedy Memorial Stadium|RFK Stadium]], [[Washington (District de Columbia)|Washington]] || {{KSA football}} || {{BEL football}} || align="center" | 1 - 0 || [[Saeed Al-Owairan|Al-Owairan]] 5' |- {{ligne grise}} | [[29 juin]] [[1994]] || [[Citrus Bowl]], [[Orlando (Floride)|Orlando]] || {{NED football}} || {{MAR football}} || align="center" | 2 - 1 || [[Dennis Bergkamp|Bergkamp]] 43', [[Bryan Roy|Roy]] 77' ; [[Hassan Nader|Nader]] 47' |} {{Clr}} === Classement === {| class="wikitable gauche" | '''Place''' | '''Équipe''' | width="20" | '''Points''' | width="20" | '''Joués''' | width="20" | '''V''' | width="20" | '''N''' | width="20" | '''D''' | '''Buts +''' | '''Buts -''' | '''Diff.''' |-align="center" {{ligne verte}} | 1{{er}} || align="left" | {{NED football}} || 6 || 3 || 2 || 0 || 1 || 4 || 3 || +1 |-align="center" {{ligne verte}} | 2{{e}} || align="left" | {{KSA football}} || 6 || 3 || 2 || 0 || 1 || 4 || 3 || +1 |-align="center" {{ligne verte}} | 3{{e}} || align="left" | {{BEL football}} || 6 || 3 || 2 || 0 || 1 || 2 || 1 || +1 |-align="center" | 4{{e}} || align="left" | {{MAR football}} || 0 || 3 || 0 || 0 || 3 || 2 || 5 || -3 |} {{Clr}} ''Les Pays-Bas et l'Arabie saoudite ex-æquo sont départagées par le match qui les a opposées'' == Huitièmes de finale == Les huitièmes de finale voient la plupart des « petits » disparaîtrent : éliminations de la Suisse, de la Belgique, de l'Arabie Saoudite, du Mexique, des Etats-Unis, de l'Irlande. La surprise vient de la [[équipe de Roumanie de football|Roumanie]] qui écarte l'[[équipe d'Argentine de football|Argentine]] (3-2) au terme d'une superbe rencontre sur le plan offensif. Avec [[Diego Armando Maradona|Maradona]], l'Argentine a joué deux matchs et les a gagnés, sans lui, elle a également joué deux matchs, bilan : deux défaites. Remarquons aussi l'Italie, future finaliste, qui passe tout près d'une élimination face au Nigéria, révélation africaine de cette épreuve. [http://fr.youtube.com/watch?v=_EfnpmTnHzA Première partie du résumé de Roumanie-Argentine] [http://fr.youtube.com/watch?v=s8fsY5xTIAw&feature=related Seconde partie du résumé de Roumanie-Argentine] {| class="wikitable gauche" | width="80" | '''Date''' | width="80" | '''Stade''' | width="120" | '''Équipe 1''' | width="120" | '''Équipe 2''' | width="80" | '''Résultat''' | width="400" | '''Buteurs''' |- | [[2 juillet]] [[1994]] || [[Soldier Field]], [[Chicago]] || {{GER football}} || {{BEL football}} || align="center" | 3 - 2 || [[Rudi Völler|Völler]] 6' et 40', [[Jürgen Klinsmann|Klinsmann]] 11' ; [[Georges Grun|Grun]] 8', [[Philippe Albert|Albert]] 90' |- {{ligne grise}} | [[2 juillet]] [[1994]] || [[Robert F. Kennedy Memorial Stadium|RFK Stadium]], [[Washington (District de Columbia)|Washington]] || {{ESP football}} || {{SUI football}} || align="center" | 3 - 0 || [[Fernando Hierro|Hierro]] 15', [[Luis Enrique]] 74', [[Txiki Begiristain|Beguiristáin]] 86' ([[penalty|pen]]) |- | [[3 juillet]] [[1994]] || [[Cotton Bowl]], [[Dallas]] || {{SWE football}} || {{KSA football}} || align="center" | 3 - 1 || [[Martin Dahlin|Dahlin]] 6', [[Kennet Andersson|K. Andersson]] 51' et 88' ; [[Fahad Al-Ghesheyan|Al-Ghesheyan]] 85' |- {{ligne grise}} | [[3 juillet]] [[1994]] || [[Rose Bowl (stade)|Rose Bowl]], [[Pasadena]] || {{ROU football}} || {{ARG football}} || align="center" | 3 - 2 || [[Ilie Dumitrescu|Dumitrescu]] 11' et 18', [[Gheorghe Hagi|Hagi]] 58' ; [[Gabriel Batistuta|Batistuta]] 16' ([[penalty|pen]]), [[Abel Balbo|Balbo]] 75' |- | [[4 juillet]] [[1994]] || [[Citrus Bowl]], [[Orlando (Floride)|Orlando]] || {{NED football}} || {{IRL football}} || align="center" | 2 - 0 || [[Dennis Bergkamp|Bergkamp]] 11', [[Wim Jonk|Jonk]] 41' |- {{ligne grise}} | [[4 juillet]] [[1994]] || [[Stanford Stadium]], [[Stanford]] || {{BRA football}} || {{USA football}} || align="center" | 1 - 0 || [[José Roberto Gama de Oliveira|Bebeto]] 72' |- | [[5 juillet]] [[1994]] || [[Foxboro Stadium]], [[Foxborough]] || {{ITA football}} || {{NGA football}} || align="center" | 2 - 1 <nowiki>*</nowiki>|| [[Roberto Baggio|R. Baggio]] 88' et 100' ([[penalty|pen]]) ; [[Emmanuel Amunike|Amunike]] 25' |- {{ligne grise}} | [[5 juillet]] [[1994]] || [[Giants Stadium]], [[East Rutherford]] || {{BUL football}} || {{MEX football}} || align="center" | 1 - 1 <nowiki>**</nowiki>|| [[Hristo Stoitchkov|Stoitchkov]] 6' ; [[Alberto García Aspe|García Aspe]] 18' ([[penalty|pen]]) |} {{Clr}} <nowiki>*</nowiki> après prolongation<br /> <nowiki>**</nowiki> après prolongation, 3 - 1 aux tirs au but == Quarts de finale == Les quarts de finale voient le champion du monde en titre allemand perdre sa couronne face à la Bulgarie. C'est une grosse surprise, les Bulgares n'ayant obtenu leur billet pour l'épreuve que pendant les arrêts de jeu du dernier match de qualification face à la France. De plus les Allemands avaient atteint la finale 4 fois au cours des 5 éditions précédentes. L'Espagne est sortie par les Italiens, qui se qualifient encore une fois dans la fin du temps réglementaire grâce une nouvelle fois à [[Roberto Baggio]], qui avait été pourtant beaucoup critiqué lors du (médiocre) premier tour des transalpins. Le Brésil obtient le droit de passer en demi-finales après s'être difficilement débarrassé des Hollandais au cours d'un match de très haut niveau technique et offensif, ponctué de buts splendides et disputé dans une ambiance incroyable. Enfin, l'aventure roumaine s'interrompt face à la Suède de [[Kennet Andersson]], qui l'emporte in extremis aux tirs aux buts, là encore, ce fut un match très prenant de part son incertitude et du fait que les deux équipes se valaient. {| class="wikitable gauche" | width="100" | '''Date''' | width="120" | '''Équipe 1''' | width="120" | '''Équipe 2''' | width="80" | '''Résultat''' | width="400" | '''Buteurs''' |- | [[9 juillet]] [[1994]] || {{ITA football}} || {{ESP football}} || align="center" | 2 - 1 || [[Dino Baggio|D. Baggio]] 11', [[Roberto Baggio|R. Baggio]] 87' ; [[José Luis Caminero|Caminero]] 58' |- {{ligne grise}} | [[9 juillet]] [[1994]] || {{BRA football}} || {{NED football}} || align="center" | 3 - 2 || [[Romário de Souza Faria|Romário]] 53', [[José Roberto Gama de Oliveira|Bebeto]] 63', [[Cláudio Ibraim Vaz Leal|Branco]] 81' ; [[Dennis Bergkamp|Bergkamp]] 64', [[Aron Winter|Winter]] 76' |- | [[10 juillet]] [[1994]] || {{BUL football}} || {{GER football}} || align="center" | 2 - 1 || [[Hristo Stoitchkov|Stoitchkov]] 75', [[Iordan Letchkov|Letchkov]] 78' ; [[Lothar Matthäus|Matthäus]] 47' ([[penalty|pen]]) |- {{ligne grise}} | [[10 juillet]] [[1994]] || {{SWE football}} || {{ROU football}} || align="center" | 2 - 2 <nowiki>*</nowiki>|| [[Tomas Brolin|Brolin]] 78', [[Kennet Andersson|K. Andersson]] 115' ; [[Florin Răducioiu|Răducioiu]] 88' et 101' |} {{Clr}} <nowiki>*</nowiki> après prolongation, 5 - 4 aux tirs au but == Demi-finales == L'Italie moribonde du premier tour réussi le pari de s'inviter pour la finale, une fois n'est pas coutume, grâce à deux buts de [[Roberto Baggio|R. Baggio]]. La Bulgarie ne réalisera pas l'exploit de se qualifier en finale, mais elle a prouvé qu'elle était devenue une équipe compétitive pouvant rivaliser avec les meilleurs. Meilleure techniquement et tactiquement, l'Italie se qualifia de manière logique. Dans l'autre demi-finale, le Brésil se qualifia logiquement contre des Suédois qu'ils avaient déjà rencontrés au premier tour, pour un match nul (1-1). Cette fois ci, les Auriverdes dominèrent copieusement les Scandinaves, fatigués de leur éprouvant quart de finale face aux Roumains, et qui ne sortirent pratiquement jamais de leur moitié de terrain. Épuisés, ils encaissèrent un but de [[Romário de Souza Faria|Romário]] à dix minutes de la fin et ne parurent jamais en situation d'égaliser. {| class="wikitable gauche" | width="100" | '''Date''' | width="120" | '''Équipe 1''' | width="120" | '''Équipe 2''' | width="80" | '''Résultat''' | width="400" | '''Buteurs''' |- | [[13 juillet]] [[1994]] || {{ITA football}} || {{BUL football}} || align="center" | 2 - 1 || [[Roberto Baggio|R. Baggio]] 20' et 25' ; [[Hristo Stoitchkov|Stoitchkov]] 44' ([[penalty|pen]]) |- {{ligne grise}} | [[13 juillet]] [[1994]] || {{BRA football}} || {{SWE football}} || align="center" | 1 - 0 || [[Romário de Souza Faria|Romário]] 80' |} {{Clr}} == Match pour la troisième place == Dans un match où les deux camps sont souvent abattus de ne pas disputer la « vraie » finale, les matchs sont débridés. Cette rencontre n'échappa pas à la règle et la Suède fit exploser son homologue bulgare qui paraissait bien plus démobilisée qu'elle, en passant quatre buts en 40 minutes de jeu. Troisième place pour des Suédois que l'on n'attendait pas à ce niveau de la compétition, de même que les Bulgares, qui finissent à la quatrième place. {| class="wikitable gauche" | width="100" | '''Date''' | width="120" | '''Équipe 1''' | width="120" | '''Équipe 2''' | width="80" | '''Résultat''' | width="400" | '''Buteurs''' |- | [[16 juillet]] [[1994]] || {{SWE football}} || {{BUL football}} || align="center" | 4 - 0 || [[Tomas Brolin|Brolin]] 8', [[Håkan Mild|Mild]] 30', [[Henrik Larsson|Larsson]] 37', [[Kennet Andersson|K. Andersson]] 40' |} {{Clr}} == Finale == {| align="left" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0 0 0 0; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: #DDDDDD" |- | width="150" valign="top" | '''Équipes''' | width="500" bgcolor=#EEEEEE| '''{{BRA football}}''' - {{ITA football}} |- | valign="top" | '''Score''' | bgcolor=#EEEEEE| 0 - 0 ( 0 - 0 ) après prolongation, 3 - 2 aux tirs au but |- | valign="top" | '''Date''' | bgcolor=#EEEEEE| [[17 juillet]] [[1994]] |- | valign="top" | '''Stade''' | bgcolor=#EEEEEE| [[Rose Bowl (stade)|Rose Bowl]], [[Pasadena]]<br /><small>94 194 spectateurs</small> |- | valign="top" | '''Arbitre''' | bgcolor=#EEEEEE| Sándor Puhl (Hongrie) |- | valign="top" | '''Buts''' | bgcolor=#EEEEEE| - |- | valign="top" | '''Tirs au but''' | bgcolor=#EEEEEE| [[Image:Flag of Brazil.svg|20px|Brésil]] : [[Márcio Roberto dos Santos|Márcio Santos]] [[Image:Symbol oppose vote.svg|15px]], [[Romário de Souza Faria|Romário]] [[Image:Symbol support vote.png|15px]], [[Cláudio Ibraim Vaz Leal|Branco]] [[Image:Symbol support vote.png|15px]], [[Carlos Caetano Bledorn Verri|Dunga]] [[Image:Symbol support vote.png|15px]]<br /> [[Image:Flag of Italy.svg|20px|Italie]] : [[Franco Baresi|Baresi]] [[Image:Symbol oppose vote.svg|15px]], [[Demetrio Albertini|Albertini]] [[Image:Symbol support vote.png|15px]], [[Alberigo Evani|Evani]] [[Image:Symbol support vote.png|15px]], [[Daniele Massaro|Massaro]] [[Image:Symbol oppose vote.svg|15px]], [[Roberto Baggio|R. Baggio]] [[Image:Symbol oppose vote.svg|15px]] |- | valign="top" | '''Brésil''' | bgcolor=#EEEEEE| [[Cláudio André Mergen Taffarel|Taffarel]] - [[Jorge de Amorim Campos|Jorginho]] (22' [[Marcos Evangelista de Moraes|Cafú]]), [[Aldair Santos do Nascimento|Aldair]], [[Márcio Roberto dos Santos|Márcio Santos]], [[Cláudio Ibraim Vaz Leal|Branco]] - [[Carlos Caetano Bledorn Verri|Dunga]], [[Mauro da Silva Gomes|Mauro Silva]], [[Crizam César de Oliveira Filho|Zinho]] (106' [[Paulo Sérgio Rosa|Viola]]), [[Iomar do Nascimento|Mazinho]] - [[José Roberto Gama de Oliveira|Bebeto]], [[Romário de Souza Faria|Romário]]<br />''Entraîneur'' : [[Carlos Alberto Gomes Parreira|Carlos Alberto Parreira]] |- | valign="top" | '''Italie''' | bgcolor=#EEEEEE| [[Gianluca Pagliuca]] - [[Roberto Mussi]] (34' [[Luigi Apolloni]]), [[Franco Baresi]], [[Paolo Maldini]], [[Antonio Benarrivo]] - [[Dino Baggio]] (95' [[Alberigo Evani]]), [[Nicola Berti]], [[Demetrio Albertini]], [[Roberto Donadoni]] - [[Roberto Baggio]], [[Daniele Massaro]]<br />''Entraîneur'' : [[Arrigo Sacchi]] |} {{Clr}} ==Meilleurs buteurs== '''6 buts''' *[[Oleg Salenko]] ({{RUS}}) *[[Hristo Stoitchkov]] ({{BUL}}) '''5 buts''' *[[Romário de Souza Faria|Romário]] ({{Brésil}}) *[[Roberto Baggio]] ({{Italie}}) *[[Kennet Andersson]] ({{Suède}}) *[[Jürgen Klinsmann]] ({{Allemagne}}) '''4 buts''' *[[Martin Dahlin]] ({{Suède}}) *[[Florin Răducioiu]] ({{ROM}}) *[[Gabriel Batistuta]] ({{Argentine}}) '''3 buts''' *[[José Roberto Gama de Oliveira|Bebeto]] ({{Brésil}}) *[[Tomas Brolin]] ({{Suède}}) *[[Gheorghe Hagi]] ({{ROM}}) *[[Dennis Bergkamp]] ({{Pays-Bas}}) *[[José Luis Caminero|Caminero]] ({{Espagne}}) == Liens externes == *[http://www.humanite.fr/journal/1993-12-18/1993-12-18-690714 Modalités du tirage au sort] {{Coupe du monde de football}} {{Portail football}} [[Catégorie:Coupe du monde de football]] [[Catégorie:Coupe du monde de football 1994]] [[Catégorie:Soccer aux États-Unis]] [[Catégorie:Football en 1994]] [[ar:بطولة كأس العالم لكرة القدم 1994]] [[bg:Световно първенство по футбол 1994]] [[bs:Svjetsko prvenstvo u nogometu - SAD 1994.]] [[ca:Copa del Món de Futbol 1994]] [[cs:Mistrovství světa ve fotbale 1994]] [[da:VM i fodbold 1994]] [[de:Fußball-Weltmeisterschaft 1994]] [[en:1994 FIFA World Cup]] [[eo:Futbala Mondpokalo 1994]] [[es:Copa Mundial de Fútbol de 1994]] [[et:1994. aasta jalgpalli maailmameistrivõistlused]] [[fi:Jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut 1994]] [[he:מונדיאל 1994]] [[hr:Svjetsko prvenstvo u nogometu - SAD 1994.]] [[hu:1994-es labdarúgó-világbajnokság]] [[id:Piala Dunia FIFA 1994]] [[it:Campionato mondiale di calcio 1994]] [[ja:1994 FIFAワールドカップ]] [[ko:1994년 FIFA 월드컵]] [[lt:XV pasaulio futbolo čempionatas]] [[lv:FIFA Pasaules kauss 1994]] [[mk:1994 ФИФА Светско Првенство]] [[ml:ഫുട്ബോള്‍ ലോകകപ്പ്-1994]] [[mr:१९९४ फिफा विश्वचषक]] [[ms:Piala Dunia FIFA 1994]] [[nl:Wereldkampioenschap voetbal 1994]] [[no:VM i fotball 1994]] [[pl:Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1994]] [[pt:Copa do Mundo FIFA de 1994]] [[ro:Campionatul Mondial de Fotbal 1994]] [[ru:Чемпионат мира по футболу 1994]] [[simple:1994 FIFA World Cup]] [[sr:Светско првенство у фудбалу 1994.]] [[sv:Världsmästerskapet i fotboll 1994]] [[th:ฟุตบอลโลก 1994]] [[tr:1994 FIFA Dünya Kupası]] [[uk:Чемпіонат світу з футболу 1994]] [[vi:Giải vô địch bóng đá thế giới 1994]] [[zh:1994年世界盃足球賽]]