East End
2763953
31743647
2008-07-20T21:14:16Z
Isaac Sanolnacov
188230
/* Origine et acception du terme */ coquille
{{coord|51|31|N|0|03|W|display=title|region:GB_type:landmark}}
{{ébauche|Londres}}
[[Image:Ch ch spitalfields.400px.jpg|thumb|200px|right|Église de Christ Church à Spitalfields]]
L’'''East End''' est un lieu de [[Londres]] en Angleterre, à l’est d’une ligne délimitée par les murailles médiévales de la [[cité de Londres]] et au nord de la [[Tamise]], bien que ses limites ne soient pas fixées par des lignes formelles universellement acceptées. L’utilisation du terme est attesté à la fin du {{s-|XIX|e}}<ref>David Mills, ''Oxford Dictionary of London Place Names'', 2000, {{ISBN|978-0192801067}}</ref> et gagne en popularité avec l’expansion rapide de la population à Londres, qui conduit à une extrême surpopulation dans toute cette zone et à une concentration des pauvres et des immigrés<ref name=women>De 1801 à 1821, la population de Bethnal Green fait plus que doubler, et en 1831, elle a triplé (cf. tableau dans la section population). Ces nouveaux-venus étaient principalement des ouvriers tisserands. Pour approfondir, lire Andrew August ''Poor Women's Lives: Gender, Work, and Poverty in Late-Victorian London'' pp. 35-36 (Fairleigh Dickinson University Press, 1999) {{ISBN|0838638074}}</ref>. Ces problèmes sont exacerbés par la construction des [[St Katharine Docks|Docks de St Katharine]] en 1827<ref>Au début du {{s-|XIX|e}}, plus de {{formatnum:11000}} personnes étaient entassés dans des bidonvilles insalubres dans une zone qui tenait son nom de l’ancien hôpital de Sainte-Catherine qui s’élevait sur le site depuis le {{s-|XII|e}}.</ref>, et le terminus ferroviaire du centre de Londres (1840–1875) qui nécessite l’évacuation des anciens taudis, causant le déplacement d’importantes populations vers le East End. En l’espace d’un siècle, l’East End était devenu synonyme de pauvreté, de surpopulation, de maladie et de criminalité<ref name=palmer> Alan Palmer, ''The East End'' (John Murray, London, 1989) {{ISBN|071955666X}}</ref>.
L’East End se développe rapidement au cours du {{s-|XIX|e}}. À l’origine, la zone est caractérisée par des villages regroupés autour des murs de la cité ou le long des principaux axes de circulation, entourés de terres cultivées, avec des marais et de petites communautés près du fleuve, répondant aux nécessités de la navigation et aux besoins de la [[Royal Navy]]. Jusqu’à l’érection de docks maçonnés, les navires devaient débarquer leur cargaison dans le ''[[Pool of London]]'' – l’étendue de la Tamise se trouvant au sud de la Cité de Londres – mais des entreprises dédiées à la construction, l’entretien et l’approvisionnement des navires s’étaient implantés dans la zone dès [[Maison Tudor|l’époque des Tudor]]. L’endroit attire un grand nombre de ruraux à la recherche d’embauche. Des vagues successives d’immigration commencent avec l’arrivée des réfugiés [[huguenot]]s créant un nouveau faubourg hors-les-murs à [[Spitalfields]] au {{s-|XVII|e}}<ref name=Huguenot>{{lien web|url=http://www.british-history.ac.uk/report.asp?compid=22743|titre=''Bethnal Green: Settlement and Building to 1836'', A History of the County of Middlesex: Volume 11: Stepney, Bethnal Green (1998), pp. 91–5|accédé le=17 avril 2007}}</ref>. Ils sont suivis par des tisserands [[irlandais]]<ref name=Irish>''Irish in Britain'' John A. Jackson, p. 137–9, 150 (Routledge & Kegan Paul, 1964)</ref>, des [[ashkénaze|Juifs ashkénazes]]<ref name=Jews>{{lien web|url=http://www.british-history.ac.uk/report.asp?compid=22113|titre=''The Jews'', A History of the County of Middlesex: Volume 1: Physique, Archaeology, Domesday, Ecclesiastical Organization, The Jews, Religious Houses, Education of Working Classes to 1870, Private Education from Sixteenth Century (1969), pp. 149–51|consulté le=[[17 avril]] [[2007]]}}</ref> et, au {{s-|XX|e}}, des [[Bangladesh]]is<ref name=Bangla>[http://www.spacesyntax.tudelft.nl/media/prcdngsabstracts/izaaftab.pdf ''The Spatial Form of Bangladeshi Community in London's East End'' Iza Aftab] (UCL) (en particulier la toile de fond de l’immigration bangladeshi dans l’East End). Consulté le [[17 avril]] [[2007]]</ref>. La plupart de ces immigrants trouvent un travail dans la confection. L’abondance de travail peu ou pas qualifié mène à de faibles salaires et de pauvres conditions de vie dans tout l’East End. Cette situation attire l’attention des réformistes sociaux au cours du {{s-|XVIII|e}} et conduit à la formation de [[syndicat professionnel|syndicats]] et autres associations d’ouvriers à la fin du siècle suivant. Le radicalisme de l'East End contribue à la formation du [[Parti travailliste (Royaume-Uni)|parti travailliste]] et aux revendications en faveur de l’[[droit de vote#exclusion sur base du sexe |émancipation des femmes]].
Les tentatives officielles de s’attaquer au surpeuplement commencent au début du {{s-|xx|e}} sous l’autorité du [[London County Council|Conseil du comté de Londres]] <ref>En anglais, ''{{lang|en|London County Council}}'', qui fut la principale autorité gouvernant Londres entre 1889 et 1965.</ref>. La [[Seconde Guerre mondiale]] dévaste la majeure partie de l’East End, ses docks, ses voies ferrées et implantations industrielles faisant une cible continuelle, ce qui mène à la dispersion de la population vers de nouvelles banlieues et à la construction de nouveaux logements dans les [[années 1950]]<ref name=palmer/>. La fermeture du dernier des docks de l’East End dans le [[Port de Londres]] en 1980 soulèvent de nouveaux défis qui conduisent à des tentatives de régénération urbaine et à la formation de la [[London Docklands Development Corporation]]. Le développement de [[Canary Wharf]], des infrastructures améliorées, et le [[Olympic Park|Parc olympique]]<ref name=Olympics>[http://www.london2012.com/plans/olympic-park/legacy/index.php ''Olympic Park: Legacy''] (London 2012) consulté le [[20 septembre]] [[2007]]</ref> sont les signes de nouveaux bouleversements pour l’East End, bien que dans le même temps certaines parties continuent de témoigner de grande pauvretés pour la Grande-Bretagne<ref name=Hammett>Chris Hammett ''Unequal City: London in the Global Arena'' (2003) Routledge {{ISBN|0-415-31730-4}}</ref>.
== Origine et acception du terme ==
Le terme « East End » s’est d’abord appliqué aux faubourgs (donc hors les murs) immédiatement situés à l’est de la [[cité de Londres|cité]] [[Moyen Âge|mediévale]] de Londres et au nord de la [[Tamise]] ; ceux-ci englobaient [[Whitechapel]] et [[Stepney]]. À la fin du {{s-|XIX|e}}, l’East End correspond approximativement à la {{lien|fr=division de la Tour|lang=en|trad=Tower division}} du [[Middlesex]], qui forment à partir de 1900 les [[district métropolitain|districts métropolitains]] de Stepney, {{lien|Bethnal Green|lang=en}}, [[Poplar]] et {{lien|fr=Shoreditch|lang=en}} dans le [[comté de Londres]]. Aujourd’hui, il correspond au [[Tower Hamlets|quartier londonien de Tower Hamlets]] et la partie méridionale du quartier de [[Hackney]]<ref name=palmer />.
{{citation bloc|[L’]invention vers 1880 du terme “East End” fut rapidement adoptée par la nouvelle presse populaire, et par le clergé et le [[music-hall]]… Un pauvre hère de Paddington, [[Marylebone|St Marylebone]] ou [[Battersea]] pouvait passer pour un pauvre acceptable. Mais le même homme venant de Bethnal Green, Shadwell ou Wapping était un ''East Ender'', la boîte de désinfectant se devait d’être à portée de la main, et l’argenterie mise sous clef. Sur le long terme, cette cruelle stigmatisation fut paradoxalement bénéfique. C’était la meilleure manière d’inciter les plus pauvres à sortir de l’“East End” à tous prix et cela devint un constant rappel à la conscience publique que rien de ce qu’on trouvait dans l’“East End” ne devrait jamais être toléré dans un pays chrétien.|''The Nineteenth Century XXIV'' (1888)<ref>The Nineteenth Century XXIV (1888) p.292, in ''East End 1888'' William Fishman (1998) p. 1</ref>}}
Certaines parties des ''[[borough]]s'' londoniens [[Newham]] et [[Waltham Forest]], autrefois dans une région de l’[[Essex]] connue sous le nom de « Londres au-delà de la limite » {{en en|London over the border}}, sont parfois considérés comme faisant partie de l’East End<ref>[http://apps.newham.gov.uk/history_canningtown/cdickens.htm ''Londoniens au-delà de la limite'', in ''Household Words'' Charles Dickens 390] {{date|12|septembre|1857}} (archives de Newham) consulté le {{date|18|septembre|2007}}</ref>. Toutefois, la {{lien|fr=rivière Lee|lang=en|trad=River Lee (England)}} est habituellement considérée comme la frontière orientale de l’East End et cette définition excluerait les ''boroughs'' pour les placer dans l’est de Londres<ref>Fishman (1998) définit pour limites Tower Hamlets et la partie sud de Hackney. À l’opposé, Palmer (2000) écrivant sur une période plus tardive inclut la zone des docks de Newham.</ref>. Cette extension du terme vers l’est est due à la dispersion des ''East Enders'' qui migrent vers les {{lien|fr=comté de West Ham|lang=en|trad=County Borough of West Ham|texte=comtés de West Ham}} vers 1886<ref name=HistoryEssex_v6_p43-50>[http://www.british-history.ac.uk/report.aspx?compid=42748 ''West Ham: Introduction'', A History of the County of Essex: Volume 6 (1973), pp. 43-50] consulté le {{date|23|février|2008}}</ref> et {{lien|fr=East Ham|lang=en|trad=County Borough of East Ham}} vers 1894<ref name=becontree>[http://www.british-history.ac.uk/report.asp?compid=42740 ''Becontree hundred: East Ham'', A History of the County of Essex: Volume 6 (1973), pp. 1-8] [[18 septembre]] [[2007]]</ref> pour travailler au sein des nouveaux docks et industries qui s’y établissent. Dans l’[[entre-deux-guerres]], un nouveau mouvement migratoire se fait vers de récents ensembles immobiliers construits pour améliorer les conditions de vie dans l’East End, en particulier à {{lien|fr=Becontree|lang=en}} et [[Harold Hill]], ou carrément hors de Londres.
L’étendue de l’East End a toujours été difficile à définir. Quand [[Jack London]] vient à Londres en 1902 son chauffeur de taxi ne connaît pas le chemin et il note ''[[Thomas Cook|Thomas Cook et fils]], explorateurs et défricheurs, panneaux indicateurs vivants pour le monde entier… ignoraient la route de l’East End''<ref>[[Jack London]], ''[[Le Peuple de l'abîme]]'' (1903). {{gutenberg|no=1688|name=The People of the Abyss}}</ref>.
La plupart des ''East Enders'' sont des ''[[Cockney]]s'', quoique ce terme ait à la fois une connotation géographique et linguistique. Une définition traditionnelle en est que pour être un Cockney, l’on doit être né là où on l’on peut entendre sonner les cloches de [[St Mary-le-bow]], sise à [[Cheapside]]. En théorie, cela couvrirait l’essentiel de la Cité et une partie des quartiers proches de l’East End tels [[Aldgate]] and [[Whitechapel]]. En pratique, comme il n’y a pas de maternité dans le district, de nos jours, bien peu pourraient se réclamer de cette définition. L’origine du terme est oubliée, mais une explication plausible est donnée dans le Websters<ref>''{{lien|fr=dictionnaire de Webster|lang=en|trad=Webster's Dictionary|texte=Webster's Dictionary}}''</ref>. Les [[Normands]] appelaient Londres le « [[pays de cocagne|pais de cocaigne]] », une terre imaginaire de luxe et de volupté. Par ironie, ce mot de « Cocaigne » aurait été usité pour désigner tout Londres et ses faubourgs, la graphie se déformant au cours du temps : ''Cocagne'', ''Cockayne'', et en [[moyen anglais]], ''Cocknay'' puis ''Cockney''.
Son usage linguistique est plus aisé à cerner, avec des emprunts lexicaux au [[Yiddish]], au [[Romani]] et à l’argot des épiciers ambulants, et un accent très reconnaissable où l’on peut entendre une [[glottalisation]] du T, la perte des consonnes [[fricative|fricatives]] dentales et des altérations des [[diphtongue]]s, entre autres. L’accent a la réputation d’être une survivance du parler du Londres des origines, altéré par les nombreux immigrés que comptent la zone<ref>''Concise Oxford Companion to the English Language'' Ed. Tom McArthur (Oxford University Press, 2005)</ref>. L’accent ''cockney'' a connu un long déclin, entamé au {{s-|XX|e}} avec l’introduction de la ''[[Received Pronunciation]]'', ainsi que par l’adoption plus récente de l’{{lien|fr=Estuary English|lang=en}}, qui recèle lui-même bien des aspects de l’anglais ''cockney''<ref>{{en}} [http://www.phon.ucl.ac.uk/home/estuary/rosew.htm ''Estuary English'' David Rosewarne] ''supplément éducatif du [[The Times|Times]]'', ([[19 octobre]] [[1984]]) consulté le {{date|20|novembre|2007}}</ref>
== Histoire ==
[[Image:1745 Roque Map.jpg|thumb|right|Carte de l’East End, 1745. Londres s’étend mais il reste cependant encore de vastes étendues ouvertes à l’est de la Cité.]]
L’East End naît de villages épars entourés de champs, à l’est de Londres, un processus qui éclot à la fin du {{s mini-|XVIII|e}} et au début du {{s-|XIX|e}}. Dès le début, l’East End a toujours englobé certaines des zones les plus pauvres de la région londonienne. Parmi les principales raisons, on compte :
*Le système [[Moyen Âge|médiéval]] de la [[tenure]] en ''{{lang|en|copyhold}}'', qui prévaut dans l’East End, jusqu’au {{s-|XIX|e}}. Cela conduit à une faible possibilité de développer le travail de la terre, à laquelle les tenanciers n’étaient liés que par des baux à court terme<ref name=palmer/>.
*L’implantation d’industries toxiques, telles que les industries du [[tannage]] et du [[fouloir|foulage]] hors des limites de la Cité, par là-même à l’abri des plaintes et contrôles officiels.
*Les faibles salaires versés dans les [[Docklands|docks]] et industries afférentes, encore aggravées par les habitudes de travail à domicile, du paiement à la pièce et du travail temporaire.
*Enfin la concentration des institutions de gouvernement et centres du pouvoir politique national autour de [[Palais de Westminster|Westminster]], à l’opposé de l’East End, dans la partie occidentale de la [[Cité de londres]].
Historiquement, l’East End touche au manoir de Stepney. Ce manoir est une possession de l’{{lien|fr=évêque de Londres|lang=en|trad=Bishop of London}}, en récompense de ses devoirs dans l’entretien de la [[Tour de Londres]] et de sa garnison. D’autres possessions ecclésiastiques tiennent de la nécessité de clôturer les marais et de créer des levées pour se prémunir des inondations le long de la Tamise. [[Édouard VI d'Angleterre|Édouard VI]] transmet la terre à la {{lien|fr=Baron Wentworth|lang=en|texte=famille Wentworth}}, et de là à leurs descendants, les comtes de Cleveland. Le système ecclésiastique de ''{{lang|en|copyhold}}'', par lequel la terre n’est louée à des tenanciers que pour un délai pouvant ne pas dépasser sept ans, prévaut autour du manoir. Ceci est un frein sévère à l’amélioration agraire et à l’édification de nouvelles construction jusqu’à ce que la propriété soit libéralisée dans le courant du {{s-|XIX|e}}<ref name=Stepney>{{en}} [http://www.british-history.ac.uk/report.aspx?compid=45083 ''Stepney, Old and New London: Volume 2'' (1878), pp. 137-142] consulté le {{date|17|novembre|2007}}</ref>.
Au Moyen Âge, l’activité manufacturière et commerciale se déroule au sein d’ateliers se trouvant dans ou près des logements des proprétaires, dans la Cité. À l’époque de la survenue du [[grand incendie de Londres]] en 1666, ces activités artisanales sont en voie de se muer en industries et certaines sont particulièrement malodorantes, ainsi en va-t-il de l’urine nécessaire aux tanneurs, ou requièrent de l’espace, comme le besoin de sécher les peaux après le tannage, la teinture ou la confection de cordes et cordages. D’autres sont dangereuses, comme la fabrication de la [[poudre à canon]] ou les essais d’armes à feu. Ces activités sont repoussées hors des murs de la Cité dans les nouveaux faubourgs de l’East End. Elles sont rejointes par d’autres : métallurgie du plomb, industries du savon et de la porcelaine, qui s’installent directement dans l’East End plutôt que dans les rues populeuses de la Cité<ref name=palmer/>.
Les terres à l’est de la Cité ont toujours été utilisées comme des réserves de chasses pour les évêques et les princes, le roi [[Jean d'Angleterre|Jean d’Angleterre]] fait même construire un palais à Bow. Le {{lien|fr=Palais de Placentia|lang=en|trad=Palace of Placentia}} à [[Greenwich (Angleterre)|Greenwich]] est construit par le régent d’[[Henri V d'Angleterre|Henri V]], le duc de Gloucester [[Humphrey de Lancastre]], au sud du fleuve et [[Henri VIII d'Angleterre|Henri VIII]] fait édifier un pavillon de chasse à {{lien|fr=Bromley Hall|lang=en}}<ref>[http://www.british-history.ac.uk/report.aspx?compid=22734 ''Stepney: Manors and Estates'', A History of the County of Middlesex: Volume 11: Stepney, Bethnal Green (1998), pp. 19-52] consulté le {{date|20|novembre|2007}}</ref>. Ces faveurs royales persistent après l’[[interrègne anglais]] lorsque la cour s’établit au [[palais de Whitehall]] et que les bureaux des ministres s’agrègent autour d’elle. L’East End se trouve également sur la route principale menant à l’{{lien|fr=abbaye de Barking|lang=en|trad=Barking Abbey}}, centre religieux important depuis l’[[conquête normande de l'Angleterre|époque normande]] où [[Guillaume le Conquérant]] établit initialement sa cour anglaise<ref>[http://www.british-history.ac.uk/report.aspx?compid=42722 ''The ancient parish of Barking: Introduction'', A History of the County of Essex: Volume 5 (1966), pp. 184-190] consulté le {{date|20|novembre|2007}}</ref>.
== Source ==
{{traduction/Référence|en|East End of London|194663358}}<!--15:02, 28 February 2008-->
== Notes et références ==
<references />
{{Lien AdQ|en}}
[[Catégorie:District londonien]]
[[Catégorie:Tower Hamlets]]
[[da:East End]]
[[de:Eastend]]
[[en:East End of London]]
[[id:East End]]
[[nl:East End (Londen)]]
[[no:East End]]
[[pl:East End]]
[[ru:Ист-Энд]]
[[simple:East End of London]]
[[sv:East End]]