Festa dé l'Issanka 2837939 31771909 2008-07-21T19:23:00Z Fagairolles 34 60972 == Historique: == Cette chanson exprime l'optimisme naturel des [[Sète|sétois]] et marque tous les temps forts de la vie locale. Il est de tradition qu'elle soit entonnée par les convives d'un repas ou par la foule dans les grandes réunions publiques.<br/> Paroles écrites par [[Michel Pino]] (1851-1901).<br/> Musique composée par [[Désiré Servel]], né à [[Clermont-l'Hérault]] le 16 décembre [[1833]], qui fut professeur de musique au conservatoire de Sète et mourut le 2 mars [[1905]] en laissant une abondante production d'opéras, messes, romances, danses et quelque 260 chansons... [[Issanka]] est un parc de l'Hérault. == Le texte: == {| class="wikitable" !Occitan !Occitan (''écriture normalisée'') !Français |----- | La Festa dé l'Issanka<br/> <br/> Chagrïn, chagrïn, fay ta malla...<br/> Quand lou can dé la cigala<br/> A l'época dè St Clà<br/> Bous dis fajès bostra malla<br/> Anaboun à l'Issanka<br/> Asséta détssus l'herbéta<br/> Toutés en cur cantadés,<br/> Aquél bèl refrïn dé Cetta<br/> Qué tout lou puplé a apprés :<br/> <br/> Chagrïn, chagrïn, fay ta malla<br/> Naoutrès boulèn nous àmusa<br/> Déja canta la cigala<br/> Ayci la fèsta dé l'Issanka<br/> | La Festa de l'Issanka<br/> <br/> Chagrin, chagrin, fai ta mala...<br/> Quand lo cant de la cigala<br/> A l'epoca de St Clar<br/> Vos ditz fasètz vostra mala<br/> Anatz vos a l'Issanka<br/> Asetatz dessús l'herbèta<br/> Totes en cur cantaretz,<br/> Aquel bèl refrin de Cetta<br/> Que tot lo puple a apres :<br/> <br/> Chagrin, chagrin, fai ta mala<br/> Nautres volem nos amusar<br/> Deja canta la cigala<br/> Aicí la festa de l'Issanka<br/> | La Fête de l'Issanka<br/> <br/> Chagrin, chagrin, fais ta malle<br/> Quand le chant de la cigale<br/> À l'époque de Saint Clair<br/> Vous dit de faire votre malle,<br/> Allez tous à Issanka.<br/> Assis dessus l'herbette<br/> Tous en chœur vous chanterez<br/> Ce joli refrain de Cette<br/> Que tout le monde a appris :<br/> <br/> Chagrin, chagrin, fais ta malle,<br/> Nous voulons nous amuser ;<br/> Déjà chante la cigale<br/> Voici la fête d'Issanka. |} {{Portail|Hérault|Occitanie}} [[Catégorie:chanson en occitan]] [[Catégorie:Sète]]