François Pouqueville
772965
31837938
2008-07-24T00:14:24Z
Francois de Pouqueville
374599
/* Ali Pacha de Janina */ citation
{{Infobox biographie
| nom = François Pouqueville
| image = François Pouqueville.jpg
| tailleimage(en px) = 235px
| legende = Portrait devant Janina <br> par Henriette Lorimier - Château de Versailles.
| nomofficiel =
| surnom =
| datedenaissance = {{Date|4|novembre|1770}}
| lieudenaissance = [[Le Merlerault]]
| datededeces = {{Date|20|décembre|1838}}
| ageaudecès = 68
| lieudedeces = [[Paris]]
| nationalite = {{France}}
| metier = Diplomate
| occupation =
| formation =
| hommage = Académicien
| autresfonctions = Écrivain, Médecin
| note =
| famille =
}}
'''François Charles Hugues Laurent Pouqueville''' né au [[Le Merlerault|Merlerault]] le {{Date|4|novembre|1770}} et mort le {{Date|20|décembre|1838}}, est un [[médecin]], [[Diplomatie|diplomate]], [[voyage]]ur et [[Lettres (culture)|écrivain]] [[Philhellénisme|philhellène]] [[France|français]], membre de l'[[institut de France]]<ref>[http://www.aibl.fr/fr/membres/home.html Liste des membres de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres]</ref> et membre de la [[commission des Sciences et des Arts]] ayant accompagné l’[[Campagne d'Égypte|expédition d’Égypte]] de [[Napoléon Ier|Bonaparte]].
== Jeunesse : religion et révolution ==
François Pouqueville fait ses études au collège de [[Caen]] avant d’entrer au séminaire de [[Lisieux]] où il accède au [[sous-diaconat]] puis devient diacre et est même ordonné prêtre à l'âge de 21 ans. Il est d’abord [[vicaire]] dans sa commune natale, desservant constitutionnel de [[Le Merlerault|Montmarcé]] ([[1792]]). Le 14 juillet 1793 (an 2 de la République) l'Assemblée primaire du Merlerault adopte l'acte constitutionnel : le secrétaire en était Pouqueville.
Il est adjoint au maire ([[1793]]), et, conquis par les préceptes de la [[Révolution Française|Révolution]], il renonce à ses fonctions sacerdotales pour devenir instituteur ([[1794]]) et adjoint municipal ([[1795]]) au Merlerault.
Le docteur Cochin, médecin au Merlerault, et qui fut l'un de ses condisciples au collège de Caen, prend Pouqueville comme élève chirurgien puis le recommande à un de ses amis, le professeur [[Antoine Dubois]] de la [[Faculté de médecine de Paris]], futur accoucheur de l'[[impératrice Marie-Louise]] pour la naissance du [[roi de Rome]], [[1811]].
Pouqueville quitte alors Le Merlerault pour Paris ([[1797]]). Il a 27 ans.
Il fait, sous ce maître des progrès rapides et, lorsque l’[[Campagne d'Égypte|expédition d’Égypte]] est décidée, Pouqueville obtient de faire partie de la [[commission des sciences et des arts|''commission des sciences et des arts d'Égypte'']]. Il figure en qualité de chirurgien sur la liste des participants établie par Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne, ministre d'État<ref>{{Ouvrage | auteur = Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne | titre = Mémoires de M. de Bourrienne, Ministre d'État ; sur Napoléon, le Directoire, le Consulat, l'Empire et la Restauration | volume = 2 | année = 1830}}</ref>.
== Prisonnier du sultan ==
[[Image:Antoine-Jean Gros - Bonaparte visitant les pestiférés de Jaffa.jpg|thumb|175x|Bonaparte à Jaffa <br> par Antoine-Jean Gros]]
=== Égypte : Bonaparte, Nelson et pirates ===
En Égypte, après la première [[Bataille d'Aboukir (1798)|bataille d’Aboukir]] en [[1798]], [[Jean-Baptiste Kléber|Kléber]] le charge de négocier l’échange des prisonniers avec [[Horatio Nelson|Nelson]], puis, victime d’une mauvaise fièvre qui l’empêche de continuer ses travaux scientifiques, il se voit conseiller par Kléber de retourner en France pour se faire soigner. Embarqué pour l’[[Italie]] le 26 octobre [[1798]] sur la [[tartane (bateau)|tartane]] livournaise ''"La Madonna di Montenegro"'', celle-ci est arraisonnée par des pirates [[barbaresque]]s au large de la [[Calabre]] et il est fait prisonnier.
=== Péloponèse : explorateur et médecin ===
[[Image:Louis-Dupre-Helene.jpg|thumb|left|85x|Beauté grecque, L. Dupré]]
Conduit à [[Pylos|Navarin]], il est livré au pacha Moustapha-Pacha, vassal du [[sultan]] [[Méhémet Ali]] avec qui la France était en guerre, et reste détenu à [[Tripoli (Grèce)|Tripolitza]], capitale du [[Péloponèse]]. Moustapha Pacha le reçoit avec indifférence mais le protége de la hargne des soldats albanais qui l'avaient brutalement escorté depuis Navarin, et il le fait héberger décemment.
Peu après, le pacha est déposé et remplacé par Achmet Pacha. Ce dernier, ayant appris que Francois Pouqueville connaissait la médecine, le traite avec quelques égards et, après l'avoir vu soigner avec succès quelques membres de son entourage, le désigne comme médecin officiel de son [[pachalik]]. Pouqueville profite de sa situation pour explorer les régions environnantes<ref>"On peut lire dans M. Pouqueville une description exacte de Tripolitza, capitale de la Morée" Chateaubriand ''Itinéraire de Paris à Jérusalem''.</ref> en examinant les vestiges de la Grèce antique qu'il peut reconnaître.
Il séjourne à Tripolitza pendant le rigoureux hiver de [[1799]].
=== Constantinople : cachots et harems ===
[[Image:Yedikule-2.jpg|thumb|180x|''Yedikule 2006'']]
Au printemps, le Sultan ordonne qu'il soit transféré avec ses co-détenus par voie de mer à [[Constantinople]] où il est enfermé pendant deux ans au château des Sept Tours ([[Murailles de Constantinople#La forteresse de Yedikule|forteresse de Yedikule]]).
Pouqueville rapporte que s'y trouvaient les membres de l'ambassade de France, vivant dans des conditions abjectes, le sultan leur ayant refusé, sur l'insistance des représentants anglais à sa cour, de rester sur parole comme c'est l'usage dans le monde diplomatique, dans le palais de l'ambassade française que les anglais s'étaient eux-mêmes approprié.<br>Il se porte aussitôt au chevet de l'adjudant-général Rose, enfermé là mourant, mais qu'il ne peut sauver. C'était l'ancien représentant de la France en Épire et victime de la perfidie d'Ali Pacha de Janina dont il avait pourtant épousé une des protégées<ref>Page 94 ''The Life of Ali Pacha of Jannina'' 2nd Edition Lupton Relfe, London (1823)(disponible à Google Books[http://books.google.com/books?id=gsktm2b0OWYC&pg=PP4&source=gbs_selected_pages&cad=0_1#PPA94,M1])</ref>. Quelques années plus tard, il sera remplacé à Janina par Pouqueville lui-même.
[[Image:Yedikule-1.jpg|thumb|180x|''Yedikule'' le chateau des 7 tours, aujour'hui]]François Pouqueville se lie avec le diplomate français [[Pierre Ruffin|Ruffin]], retenu prisonnier là depuis l’expédition d’Égypte, qu'il soigne et qu’il surnomme ''le [[Nestor]] de l’Orient'' et auprès duquel il complète sa formation d’[[orientaliste]]. Les deux hommes continueront de correspondre après leur libération jusqu’à la mort de Ruffin en [[1824]].
[[Image:Louis-Dupre-Pacha.jpg|thumb|left|175x|Pacha, par Louis Dupré]]
Jouissant bientôt d'une semi-liberté de mouvements car sa renommée de médecin s'était vite répandue chez ses geoliers, Pouqueville parvient à visiter secrètement les alentours de la forteresse et, notamment, les jardins privés du sultan au [[palais de Topkapi]], et même son [[harem]], grâce à la complicité du jardinier du sultan dont il s'était fait un ami.
À Constantinople, Pouqueville entreprend d’étudier le [[grec moderne]]. Il traduit [[Anacréon]], compose plusieurs apologues orientaux comme ''Le Paria'', un petit poème [[burlesque]], ''La Gueuséade'', en quatre [[chant]]s et en [[sixain]]s, et quelques [[poésie]]s légères, dédiées à Rose Ruffin.
Pendant toute sa captivité, il continue de tenir un journal composé selon un code secret qu'il avait imaginé et qu'il réussit à dissimuler en attirant ostensiblement l'attention de ses geoliers sur d'autres lettres et pages griffonnées sans valeur qu'il leur laissait confisquer. Ce fut ce journal occulte qui lui permit d'écrire les quelques six-cents pages des premier et second volumes du livre important<ref>"[[Mary Shelley|Mary Wollstonecraft Shelley]] (MSW) était concernée par la description exacte de la région ; elle écrivit à Charles Ollier, le conseiller littéraire d'Henry Colburn, l'éditeur de Mary : ''j'ai grandement besoin d'un livre qui décrit précisément les Environs de Constantinople... vous m'obligeriez si vous pouviez l'envoyer sans délai'' (MWS lettres I,431). Elle aurait sans doute reçu l'édition par Colburn du ''Voyage en Morée, en Albanie et dans d'autres parties de l'Empire Ottoman'' de Pouqueville (1813, traduit par A. Plumptre). La plupart des éléments de géographie et d'histoire militaire de la ville aurait été dérivée des descriptions, cartes et illustrations de Pouqueville." commentaires par Joyce Carol Oates de ''Le dernier homme'' de Mary Wollstonecraft Shelley (Wordsworth Classics, 1826)</ref> qu'il publia quelques années après son retour en France et qui le rendit célèbre, les trois-cents pages du troisième volume étant consacrées aux étonnantes aventures vécues par ses amis et compagnons d'infortune, messieurs [[Jean Étienne Casimir Poitevin de Maureilhan|Poitevin]] ''(futur baron, général)'', [[Joseph Claude Marie Charbonnel|Charbonnel]] ''(futur général)'' et [[Julien Bessières|Bessières]] ''(futur consul général)'' après leur libération des cachots de Constantinople.
=== Éveil du philhellène<ref>"Le Philhellènisme fut un mouvement inspiré par l'amour de la Grèce classique mais distinct de l'intérêt d'antiquaire tout aussi populaire pour les produits culturels de l'antiquité classique. Le Philhellènisme comportait une mobilisation autour de la cause du destin des Grecs modernes, reconnus comme les descendants putatifs de leurs ancêtres classiques, et comprenait dans ses rangs Lord Byron et François Pouqueville". ''Tormented by History: Nationalism in Greece and Turkey'' par Umut Özkimimli & Spyros Sofos - Columbia University Press (April 25, 2008)</ref> ===
[[Image:Greek boy.jpg|thumb|235x|<center>Jeune garçon grec défendant son père blessé <br> par Ary Scheffer (1828)]]
Au début de sa découverte de la Grèce, lui-même étant l'otage des Turcs, François Pouqueville jette un regard incertain sur les grecs qu'il rencontre dans l'entourage de ses gardiens. Tout comme Lord Byron qui deviendra lui aussi mais bien plus tard un célèbre symbole pour les philhellènes, il n'est pas immédiatement convaincu de la sincérité des grecs<ref>"By-the-bye, I rather suspect we shall be at right angles in our opinion of the Greeks; I have not quite made up my mind about them, but you I know are decisively inimical." Lord Byron's Correspondence ''"Lettre à Hobhouse"(1805)''</ref>. Mais, avec le temps, son travail de médecin du ''pachalic'' fait que son escorte turque devient moins contraignante et ses fréquents contacts avec d'authentiques grecs lui ouvrent les yeux sur l'existence de leur riche passé culturel<ref>"For the references, I am indebted to Pouqueville (Voyage de la Grèce)" ''Modern Greek Folklore and Ancient Greek Religion: A study in revivals'' par John Cuthbert Lawson (1898)</ref>. En dépit de plus de sept générations de suppression par l'occupation ottomane, l'identité sociale des grecs avait survécu et Pouqueville ressent une sympathie grandissante pour les signes avant-coureurs du mouvement de la régénération grecque.
Son statut de prisonier du Sultan ne lui permet pas à ce moment d'agir plus qu'il ne le faisait en donnant des soins médicaux à la population oppressée, mais ses écrits montrent clairement son éveil et son support à une nouvelle disposition intellectuelle et émotionnelle envers les grecs.
Dès [[1798]], ses descriptions enthousiastes de la Grèce sont les premiers témoignages à l'orée du {{s-|XIX|e}} du mouvement philhellène naissant. Il va s'élargissant dans toute l'Europe avec la publication et la distribution internationale de ses ouvrages qui créent un courant parmi les plus grands esprits de l'époque pour suivre ses traces dans la Grèce retrouvée. Sa renaissance s'en suivra au cours de quelques décades avec sa libération conjugée avec le morcellement de l'Empire Ottoman.
En 1801, après avoir passé vingt-cinq mois confiné au château des Sept Tours, Pouqueville est libéré sur la réclamation du gouvernement français et avec l'assistance des diplomates russes en Turquie, et il revient en France.
== Diplomate et archéologue ==
[[Image:Pouqueville-par-Ingres.jpg|thumb|left|175px|François Pouqueville, par Ingres (1834)]]
De retour à Paris, il passe sa [[thèse de doctorat]], ''De febre adeno-nevrosa seu de peste orientali'', travail sur la [[peste]] d’Orient qu’il lui vaut d’être présenté aux concours pour les prix décennaux.
Mais Pouqueville renonçe néanmoins à pratiquer la médecine pour s’adonner à son goût pour la littérature et l’[[archéologie]].
Son premier ouvrage, ''Voyage en [[Péloponnèse|Morée]] et à [[Constantinople]]'', dédicacé à l'Empereur et publié en 1805 lui vaut d’être nommé consul général auprès d’[[Ali Pacha de Janina|Ali Pacha]] à [[Ioannina|Jannina]]. Sa connaissance de la région et des langues locales faisait de lui l’agent diplomatique idéal<ref>"As the British laboured to prevent Ali from forming an alliance with Napoleon, French interests were quietly being promoted in Janina by their agent, Francois Pouqueville." Miranda Vickers ''The Albanians: a modern history'' I.B. Taurus Editions, Revised (2001)</ref> pour [[Napoléon Ier|Napoléon {{Ier}}]] et son ministre [[Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord|Talleyrand]]. Pouqueville accepte le poste qui lui permettrait aussi de continuer ses recherches sur la [[Grèce]].
=== Ali Pacha de Janina ===
[[Image:Ali-Pacha.jpg|thumb|180x|''Ali Pacha<br>d'après Louis Dupré'']]
Il est initialement favorablement accueilli par le célèbre pacha, qu’il accompagne dans plusieurs de ses excursions et qui lui fournit les moyens d’explorer l’[[Albanie]] dont il était originaire.
Pour un temps, il se lie avec l'agent diplomatique britannique [[William Martin Leake|Leake]] avec lequel il entreprend des voyages d'études archéologiques dans la Grèce. Ensemble ils y relèvent de nombreux sites antiques jusque là oubliés ou même inconnus<ref>"Much of the intercourse in Greece has always gone on by small coasters. Pouqueville mentions traces of a paved road between Corinth and Argos" (7) W.J. Conybeare and J.S. Howson ''Life and Epistles of Saint Paul"</ref>.
Son statut diplomatique permet aussi à Pouqueville d'explorer l'ensemble de la Grèce jusqu'à la [[Macédoine]] et la [[Thrace]]<ref>"Nearly a century before Delphi was excavated, a French envoy to the court of Ali Pasha of Ioannina visited the sleepy little village that stood on the site of the ancient oracular shrine. Pouqueville enthused over the wealth of inscriptions he saw: " marble slabs, pieces of walls, interiors of caves...covered with dedications and decrees that should be studied and carefully copied" (Voyages, 2nd ed., iv,113)''Lamberton - Plutarch, 2001 Yale University Press''</ref>. Il continue à tenir un journal contenant le précis de ses observations et découvertes<ref>"J'ai pu me convaincre qu'il est impossible de trouver rien de plus satisfaisant sur la géographie de cette partie de la Grèce, et particulièrement sur la potamographie de l'Achéloiis, aujourd'hui (fleuve blanc)*, que ce qu'on en lit dans le Voyage de M. Pouqueville. On y voit surtout l'explication la plus claire de la fable de ''la Corne d'abondance'', allégorie à laquelle a donné lieu la réunion des Èchinades à la terre ferme, par suite du dessèchement de la branche méridionale de l'Achéloiis, qui déversait ses eaux dans le golfe d'Anatoliko. On en peut reconnaître encore aujourd'hui la trace à une ligne de lauriers rose qui se déploie au dessous du village de Stamna. Ce travail, attribué au bras puissant d'Hercule, fit sortir du sein de lagunes malfaisantes la fertile Parachéloïde, qu'il annexa au domaine de son beau-père Oenéus.'' Maxime Raybaud - Mémoires sur la Grèce pour servir à l'histoire de la guerre de l'indépendance. Tome 2 (1825)'' (* en Grec dans le texte).</ref>. Ainsi, il recherche et répertorie les traces de non moins de soixante-cinq villes de l'Antiquité dans la seule région de l'[[Épire]]<ref>"At length, M. Pouqueville, during a long residence in the dominions of the late Ali Pacha, actually discovered the remains of sixty-five cities, quite able to speak for themselves." Le Roy J. Halsey ''"The works of Philip Lindsey"'' Michigan Historical Reprint Series</ref>.
En [[1813]], il fera la découverte à [[Actium]] d'une stèle de pierre portant des inscriptions acarnaniennes qu'il déchiffre. Il s'avère que cette stèle datait de l'époque de l'apparition en Grèce des légions romaines ([[-197]]) et que son inscription était un décret du sénat et du peuple d'[[Acarnanie]] proclamant les frères Publius et Lucius [[Manius Acilius Glabrio (consul en -191)|Acilius]] comme étant leurs amis et bienfaiteurs<ref>Page {{IV}}/347, "Manual of classical literature and art - Archaeology of Greek literature" from J.J. Eschenburg, by N.W. Fiske, Professor in Amherst College. (4th Ed. 1849)</ref>.
À Janina, la cour d'Ali Pacha était en proie à d'intenses tractations diplomatiques entre les diverses puissances européennes<ref>"Les consuls des principales nations européennes y sont accrédités, et le représentant de la France impériale, H. Pouqueville, y lutte d'influence avec son homologue anglais." ''Grèce - Guide Michelin 2006''</ref>, encouragées par le pacha lui-même<ref>"Il trouva là Ali Pacha recevant deux français, François Pouqueville et Julien Bessières... Ali Pacha assura Jack qu'ils n'étaient pas la bienvenue, et il semblait être agacé parceque Pouqueville distribuait activement de la propagande française, et recherchait la faveur des grecs en leur donnant gratuitement des soins médicaux." Henry McKenzie Johnston ''Ottoman and Persian Odysseys: James Morier'' (1823)</ref>, et Pouqueville est durant des années l'objet d'acerbes et méprisantes critiques<ref>"(2)Acherusia: According to Pouqueville, the lake of Yanina, but Pouqueville is always out.(3) The celebrated Ali Pacha: Of this ''extraordinary man'' there is an incorrect account in Pouqueville's Travels. Lord Byron "''Childe Harold's Pilgrimage: Canto II''" </ref> de la part des visiteurs anglais tels que [[Lord Byron]]<ref>"In fact (as their critics pointed out) both ''Byron and Hobhouse'' were to some extent dependent upon information gleaned by the French resident Francois Pouqueville, who had in 1805 published an influential travelogue entitled ''Voyage en Moree, a Constantinople, en Albanie...1798-1801''" Drummond Bone ''The Cambridge Companion to Byron (Cambridge Companions to Literature)</ref> avec [[John Cam Hobhouse|Hobhouse]], et [[Charles Robert Cockerell|Cockerell]]<ref>''"On Cockerell the brothers Pouqueville made a much less pleasing impression. Perhaps he thought they did not take enough notice of him, or perhaps because he was a little too English..."'' William Plomer ''The Diamond of Jannina'' Taplinger Publishing New York 1970</ref>, non seulement en raison de l'influence<ref>"In the same way, after murdering General Roze, who had treated him with uniform kindness, he submitted to the daily checks and menaces of Pouqueville, by whom he was replaced." anonymous author ''The Edinburgh Review'' (1818)</ref> qu'il avait sur Ali Pacha mais aussi à cause du renom littéraire et politique que Pouqueville s'était acquis avec le succès international de son premier livre, faisant de lui dès [[1805]] le précurseur du mouvement [[Philhellénisme|philhellène]] naissant. Le distingué Révérend T.S. Hugues quant à lui ''trouve Pouqueville très civil, généreux et humain, et le considère comme un lettré et un homme du monde démontrant une grande hospitalité en dépit des conflits haineux qui séparaient leurs deux pays à l'époque''<ref>''"Travels in Greece and Albania" Rev. T.S. Hugues (London 1830)</ref>.
[[Image:Ali-Pacha-Butrinto.jpg|thumb|left|235x|Ali Pacha sur le lac <br> Louis Dupré (1821)]]
Mais après la [[paix de Tilsitt]], Ali Pacha, jusque-là assez favorable aux intérêts de la France, cède a la complicité de l’[[Angleterre]]. Les prises de position résolument philhellène de Pouqueville rendent sa mission diplomatique progressivement très difficile<ref>"Quelques mois plus tard, Ali Pacha osa faire assassiner le major Andrutzi, Grec au service de la France, qu'il avait enlevé sur un de nos bâtiments, et dont le fils et le neveu durent la vie à l'habile fermeté de M. Pouqueville, alors consul-général à Janina." Victor Duruy ''"Histoire de la Grèce ancienne. Tome 1" (1826)''</ref>. Ayant sauvé les grecs de [[Parga]] des hordes meurtrières d'Ali en consolidant leur défense par l'envoi de troupes françaises, ce qui rend le pacha fou de rage, il passe alors à Janina plusieurs années dans une situation complexe, moitié ami, moitié prisonnier du pacha, et sa vie étant menacée, il doit parfois vivre confiné dans sa maison<ref>"De plus, le fameux pacha de Janina, Ali de Tebelen, auprès de qui Napoléon a un consul, Pouqueville, est de plus en plus hostile à la France : il est juste en face de [[Corfou]] et peut empêcher l'île de se ravitailler sur la terre ferme. À son habitude, Napoléon tempête et menace. À titre d'exemple, cette lettre du 15 mars 1811 au ministre des Affaires étrangères qui est maintenant Maret : ''Mon intention est de déclarer la guerre à Ali Pacha si la Porte ne peut réussir à le retenir dans le devoir. Vous écrirez la même chose à mon consul près d'Ali Pacha afin qu'il lui déclare que la première fois qu'il se permettra d'empêcher l'approvisionnement de Corfou, et refusera le passage aux bestiaux et vivres destinés pour cette place, je lui déclarerai la guerre.'' Facile à dire ou à écrire. Un jour, Pouqueville se retrouvera en prison..." Yves Benot ''"La démence coloniale sous Napoléon"''</ref>. Chaque fois qu’il a une démarche officielle à faire auprès du pacha, il doit en charger son frère Hugues, lui-même consul de France à Arta[http://www.greeklandscapes.com/greece/arta.html], et également témoin horrifié des massacres d'Ali dans toute l'Èpire[http://books.google.fr/books?id=kM8GAAAAQAAJ&printsec=titlepage&source=gbs_summary_r&cad=0#PPA467,M1].<br>Dans ses mémoires, François Pouqueville arrive à cette conclusion: " C'était de cette manière que les turcs, à force d'excès, préparaient et fomentaient l'insurrection de la Grèce."
Finalement, ses talents diplomatiques réussissent à provoquer le chasme recherché entre le sultan et Ali Pacha, précipitant ainsi le morcellement de l'Empire ottoman et l'avènement de la régénération de la Grèce ; Ali Pacha est bientôt exécuté par les émissaires de Constantinople et sa tête rapportée au sultan ([[1822]])<ref>"Ackmet-Nourri, à la tête de vingt hommes entra dans le kiosque du terrible pacha de Yanina pour l'attaquer. Après avoir pris part au meurtre du satrape d'Albanie, il apporta lui-même la tête du visir à Stamboul, et la pésenta au sultan Mahmoud, qui, en récompense de cet acte lui donna une pelisse d'honneur qu'il porte encore. Akmet-Nourri nous raconta la fin tragique d'Ali-pacha. Je ne rapporterai point sont récit : il est conforme à celui de M. de Pouqueville." Baptistin Poujoulat ''Voyage dans l'Asie Mineure, en Mésopotamie, à Palmyre, en Syrie, en Palestine et en Égypte. Tome 2 (1836)''</ref>.<br><br>Avec une remarquable préscience due à sa parfaite connaissance de la région et de ses populations, François Pouqueville prédit ainsi les troubles récurrents qui secoueront les Balkans au cours de l'Histoire: "Je dirai comment Ali Tebelen Véli Zadé, après s'être créé une de ces effrayantes réputations qui retentiront dans l'avenir, est tombé de la puissance, en léguant à l'Épire, sa patrie, l'héritage funeste de l'anarchie, des maux incalculables à la dynastie tartare d'Ottman, l'espérance de la liberté aux Grecs, et peut-être de long sujets de discorde à l'Europe." ''(Histoire de la régénération de la Grèce, tome I, chap 1er)''
=== Patras et l'indépendance de la Grèce ===
[[Image:Dupre-Salona-1821.jpg|thumb|235x|Soulèvement de Salona <br> Louis Dupré (1821)]]
En [[1816]], après la chute de l'Empire, Francois Pouqueville quitte Janina et est nommé consul à [[Patras]]<ref>"With the departure of the French from the Ionian Islands and from Dalmatia as well there was little point in maintaining a consul at Jannina, so Pouqueville, after all his trying times, asked if he might be moved and was rewarded with a transfer to Patras" ''William Plomer 'The Diamond of Jannina' Taplinger Publishing, New York 1970.''</ref>. Son frère y est également transféré.
A Patras, les frères Pouqueville entreprennent de développer encore plus leurs relations avec le mouvement de la rébellion grecque. Celui-ci culmine avec la déclaration de la [[guerre d'indépendance grecque]] le {{Date|25|mars|1821}} dans la chapelle d’Agios Georgios de Patras. Contrairement au consul Green du [[Royaume-Uni]], qui refuse d’aider les Grecs et collabore avec les Turcs<ref>Mais Patras n'existait plus ; Yousouf, pacha de Serrès, ''appelé par le drogman du consulat anglais, Barthold'', s'était précipité sur cette malheureuse ville, les bandes indisciplinées de [[Germanos]] avaient fui et, sauf 3000 personnes qui devaient leur salut au dévouement héroïque du consul de France, M. H. Pouqueville, tous les habitants de Patras avaient péri par le fer ou dans les flammes. Instruits du sort de Patras, les habitants de la [[Béotie]] proclament l'insurrection." Raoul de Malherbe - ''L'Orient 1718-1845: Histoire, politique, religion, mœurs, etc. Tome 2</ref>, le consul Hugues Pouqueville donne refuge aux réfugiés grecs dans la résidence consulaire de France alors que la répression turque fait rage. Il sauve aussi la vie de ses employés turcs en leur ménageant leur évasion. Ses écrits rapportèrent plus tard ces évènements et l’étendue des destructions qu’il qualifia d’horribles. Dans ses mémoires, le [[Étienne-Denis Pasquier|chancellier Pasquier]] ([[1767]]-[[1862]]) rapporta : {{Citation |Tous les Grecs qui n'avaient pu s'enfuir furent impitoyablement massacrés, sans distinction de sexe ni d'âge. Il n'y eut d'épargnés que quelques malheureux qui trouvèrent un asile dans la maison du consul de France, M. Pouqueville. Il les sauva au péril de sa vie. Ce fut le premier exemple du courageux dévouement avec lequel les consuls français ont rempli leurs devoirs...}}<ref>Duc d'Audiffret-Pasquier - Mémoires de mon temps. Mémoires du chancellier Pasquier. Partie 2. Restoration.2. 1820-1824 (tome 5)</ref>.
Finalement, les légations qui avaient été favorables à la révolte durent être évacuées et Pouqueville est rapatrié en France.
Avant d’obtenir une retraite bien méritée et de se consacrer entièrement à l'écriture de ses ouvrages, François Pouqueville voit son appui à la révolution grecque avoir pour conséquence la participation de la flotte française à la [[bataille de Navarin]] le {{Date|20|octobre|1827}}, victoire navale scellant la fin des 360 ans d’occupation turque de la Grèce, et, en [[1828]], l’expulsion par les forces armées françaises de la garnison turque qui demeurait embusquée dans la citadelle de Patras<ref>General [[Yánnis Makriyánnis|Makriyannis]], Memoirs (Excerpts) Translated by Rick Μ. Newton: The Charioteer 28/1986</ref>.
[[Image:Naval Battle of Navarino by Garneray.jpg|thumb|left|175x|1827 : Bataille navale de Navarin, par Garneray]]
C'est sur ce rivage de Navarin que Pouqueville avait été jeté quelques trente ans auparavant, couvert de fers pour être livré aux turcs, et où il fit ses tous premiers pas sur le sol de la Grèce.
Quant au pirate Orouchs qui l'avait alors saisi et vendu tel un esclave, sa propre destinée fut qu'il alla, quelques années plus tard, se vanter de sa capture auprès d'Ali Pacha de Janina alors que Pouqueville y était en fonctions. Pouqueville rapporte que, malgré le pardon qu'il avait accordé au pirate, le pacha trouva par la suite un prétexte pour le faire empaler.
== Retour dans le monde parisien ==
[[Image:Carte-Grece-Moderne.jpg|thumb|175px|Carte dressée par [[Jean-Denis Barbié du Bocage|Barbié du Bocage]] sur les mémoires de M. Pouqueville (1821)]]
=== Les honneurs ===
De retour à Paris, il sera admis, le {{Date|16|février|1827}}, à la place de [[Jean-Denis Lanjuinais|Lanjuinais]], à l’[[Académie des inscriptions et belles-lettres]]. Il est nommé membre de l’[[Institut d'Égypte]], membre honoraire de l’Académie de médecine, membre associé de l'Académie royale de Marseille, membre de l'Académie ionienne de Corcyre[http://www.ionio.gr/central/en/history], membre de la Société des sciences de [[Bonn]], chevalier de la [[Légion d'honneur]].
=== L'écrivain philhellène ===
Tout en parlant de la Grèce antique dans les ouvrages et les nombreux articles qu’il publie à partir de cette époque, Pouqueville s’attache surtout à dépeindre l’état d’oppression dans lequel se trouvaient les Grecs sous le joug des Turcs<ref>"Monsieur Pouqueville, dans son ouvrage substantiel et rempli de faits, a établi les mêmes vérités." Chateaubriand ''Note sur la Grèce, Itinéraire de Paris à Jérusalem.''</ref>. Il décrit la vie quotidienne, les us et coutumes et les traditions des habitants grecs du Péloponèse ainsi que leur condition économique et sociale.
Ses ouvrages offrent aussi une description précise de la géographie, de la topographie, et de la géologie des régions qu'il avait traversées ou visitées, et ses observations se révélent précieuses pour le travail du géographe [[Jean-Denis Barbié du Bocage]], auteur du bel atlas accompagnant le ''[[Anacharsis #Anacharsis au XVIIIe siècle |Voyage du jeune Anacharsis en Grèce, dans le milieu du quatrième siècle avant l'ère vulgaire]]'' et qui fut un des fondateurs en [[1821]] de la [[Société de Géographie]]. Les cartes et relevés de la Grèce qui furent établies grâce à cette collaboration étaient si complètes et détaillées qu'elles demeurèrent en usage en Grèce jusqu'à l'avènement de la photographie aérienne, et même de nos jours<ref>"Installée dans la tour Tzanetaki, une belle exposition permanente retrace l'histoire du Magne par le biais de textes, de dessins, de photos et de croquis des lieux établis par de nombreux voyageurs ayant parcouru cette région entre les {{s2|XVI|e|XX|e|s}}, dont le littérateur français, François Pouqueville (1770-1838), auteur du ''Voyage en Morée.''" ''Guide Michelin 2006''</ref>.
La Grèce reconnaîtra son engagement en lui décernant l'[[Ordre du Sauveur]].
[[Casimir Delavigne]] lui a dédié deux de ses ''Messéniennes'', odes aux combats pour la liberté.
L'épitaphe gravée dans le marbre de la tombe de F.C.H.L Pouqueville dit en français et en grec :
{{Citation |Par ses écrits il contribua puissamment à rendre aux grecs asservis leur antique nationalité}}.
=== Milieu littéraire et artistique ===
[[Image:755px-The Souliot Women 1827.jpg|thumb|180x|<center>Les femmes souliotes <br> par Ary Scheffer (1827)]]
[[Image:Effigie bronze de Francois Pouqueville par David d'Angers.jpg|thumb|180x|Bronze par David d'Angers]]
Il devient un familier du [[Femmes et salons littéraires|salon]] de [[Sophie Rostopchine, comtesse de Ségur|Sophie de Ségur]] qui le met en scène dans ''[[les Petites Filles modèles]]'' sous l’amusant pseudonyme de Monsieur Tocambel.
Il se lie avec nombre d’artistes et d’intellectuels de son époque, tels que [[François-René de Chateaubriand|Chateaubriand]] qu'il avait dès [[1805]] incité à aller découvrir la Grèce<ref>"M. Pouqueville m'a mis sur la voie d'une foule de recherches nécessaires à mon travail : j'ai suivi sans crainte de me tromper celui qui fut mon premier guide aux champs de Sparte. Tous deux nous avons visité les ruines de la Grèce lorsqu'elles n'étaient encore éclairées que de leur gloire passée. Tous deux nous avons plaidé la cause de nos anciens hôtes, non peut-être sans quelque succès." ''Chateaubriand, Études historiques''</ref>, et [[François Arago|Arago]], ou encore [[Alexandre Dumas]], qui rend hommage à son expertise dans l’ouvrage qu’il écrit lui-même sur Ali Pacha<ref>"Mais il a été établi par les expertes recherches de M. de Pouqueville qu'il (Ali Pacha) était issu d'une souche locale, et non pas d'une origine asiatique, comme il le prétendait." Alexandre Dumas, Père ''Ali Pacha''</ref>.
[[Image:Francesco Hayez 013.jpg|thumb|left|180x|''le drame de Parga'' par Francesco Hayez (1826)]]
Le chapitre que Pouqueville écrit sur le massacre des [[Souliotes]] ordonné par Ali Pacha en 1804 et publié dans son ouvrage ''Histoire de la Régénération de la Grèce'' (Paris, 1824) inspire [[Népomucène Lemercier]] à écrire ''"Les Martyres de Souli ou l'Épire moderne"'' tragédie en cinq actes (Paris, 1825), et le peintre [[Ary Scheffer]] à peindre le tableau ''"Les femmes souliotes"'' (1827)<ref>Hugh Honor ''Romanticism (Icon Editions)''</ref>. Son récit des outrages que les habitants de [[Parga]] subirent lorsque les Anglais cédèrent la ville à la cruauté d'Ali Pacha en 1818 inspire aussi le peintre romantique italien [[Francesco Hayez]] (1791-1882) à réaliser "Les habitants de Parga quittent leur ville"<ref>"Ottocento: Romantism and Revolution in 19th Century Italian painting" ''Roberto J.M. Olsen'' Philip Wilson Publishers (Nov 22, 2003)</ref>.
Il devient l’ami d’[[Henriette Lorimier]], portraitiste en vogue et qui est sa compagne jusqu’à son décès. [[Dominique Ingres|Ingres]], qui était un de leurs proches, fait un portrait de lui en [[1834]].
Son tombeau au [[cimetière du Montparnasse]] est orné d’une stèle sculptée avec son effigie par son ami le sculpteur [[David d'Angers]].
== Œuvres ==
* ''Voyage en Morée, à Constantinople, en Albanie, et dans plusieurs autres parties de l'Empire Ottoman'' (Paris, 1805, 3 vol. in-8°), traduit en anglais et en allemand ; reproduit [http://gallica.bnf.fr/Catalogue/noticesInd/FRBNF31143911.htm en ligne] sur [[Gallica]]
* ''Travels in Epirus, Albania, Macedonia, and Thessaly'' (London: Printed for Sir Richard Phillips and Co, 1820), une édition condensée anglaise disponible [http://www.promacedonia.org/en/fp/index.html en ligne]
* ''Voyage en Grèce'' (Paris, 1820-1822, 5 vol. in-8° ; 2ème édit.: 1826-1827, 6 vol. in-8°), son ouvrage capital
* ''Histoire de la régénération de la Grèce'' (Paris, 1824, 4 vol. in-8°), traduit en de nombreuses langues. Version originale française sur Google books[http://books.google.fr/books?id=kM8GAAAAQAAJ&printsec=titlepage&source=gbs_summary_r&cad=0#PPP9,M1]
* ''Mémoire historique et diplomatique sur le commerce et les établissements français au Levant, depuis l’an 500 jusqu’à la fin du {{s-|XVII|e|}}'', (Paris, 1833, in-8°)
* ''La Grèce, dans l’Univers pittoresque'' (1835, in-8°) ; reproduit [http://gallica.bnf.fr/Catalogue/noticesInd/FRBNF31143901.htm en ligne] dans [[Gallica]]
* ''Trois Mémoires sur l’[[Illyrie]]''
* ''Mémoire sur les colonies [[valaques]] établies dans les montagnes de la Grèce, depuis Fienne jusque dans la Morée''
* ''Notice sur la fin tragique d’Ali-Tébélen'' (1822, in-8°)
== Notes ==
{{références|colonnes=2}}
== Bibliographie ==
{{Commonscat}}
* Jules Auguste Lair, ''La Captivité de François Pouqueville à Constantinople, 1800-1801 : (9 prairial, an VII-16 ventôse, an IX)'', Caen, H. Delesques, 1904.
* The Critical Review, Or, Annals of Literature By Tobias George Smollett [http://books.google.com/books?id=lxQFAAAAYAAJ&pg=PA604&dq=Pouqueville#PPA604,M1 en ligne.]
{{Portail |Littérature |Biographie}}
{{DEFAULTSORT:Pouqueville, Francois}}
[[Catégorie:Écrivain français du XIXe siècle]]
[[Catégorie:Médecin français]]
[[Catégorie:Diplomate français]]
[[Catégorie:Archéologue]]
[[Catégorie:Voyageur]]
[[Catégorie:Écrivain normand]]
[[Catégorie:Chevalier de la Légion d'honneur]]
[[Catégorie:Académie des inscriptions et belles-lettres]]
[[Catégorie:Commission des Sciences et des Arts]]
[[Catégorie:Naissance en 1770]]
[[Catégorie:Décès en 1838]]
[[bg:Франсоа Пуквил]]
[[en:Francois Pouqueville]]