Francfort-sur-le-Main 41819 31867424 2008-07-25T07:15:09Z TXiKiBoT 195090 robot Modifie: [[en:Frankfurt am Main]] {{Redirect|Francfort}} {{Infobox Commune d'Allemagne |nomville=Francfort-sur-le-Main |nomofficiel=Frankfurt am Main |imageblason=wappen-frankfurt.png |land={{Hesse}} |district=[[district de Darmstadt|Darmstadt]] |arr=Francfort-sur-le-Main ([[Liste des villes-arrondissements d'Allemagne|ville-arrondissement]]) |codecomm=06&nbsp;4&nbsp;12&nbsp;000 |indicatiftel='''+49-69''',<br> +49-6109, +49-6101 |cp=60311 - 60599,<br/> 65929 - 65936 |immatriculation=F |latitude=50.117 |longitude=8.683 |altitude=112 |superficie=248,31 |population=667&nbsp;598 |date-pop=10 décembre 2007 |dens=2&nbsp;659 |quartier=16 |weblabel=www.frankfurt.de |legislature=2007-2013 |titredumaire=Oberbürgermeisterin |maire=Petra Roth {{CDU}} |partis={{CDU}},{{Grünen}} }} [[Image:Frankfurt Goethehaus jhl.jpg|thumb|''Goethe-Haus'']] '''Francfort-sur-le-Main''' (''Frankfurt am Main'' en [[allemand]]), est une ville [[Allemagne|allemande]], généralement appelée simplement ''Francfort'' malgré le risque de confusion avec la ville de [[Francfort-sur-l'Oder]]. Située sur le [[Main (rivière)|Main]], la ville est, avec ses 670 000 habitants, la cinquième ville d'Allemagne par sa population et la plus grande du [[Land (Allemagne)|Land]] de [[Hesse (Land)|Hesse]]. Son agglomération compte environ 1,92 millions d'habitants. Francfort est la deuxième place financière d'Europe après [[Londres]] et le principal centre financier d'Allemagne. Elle est notamment le siège de la [[Banque centrale européenne]] et de la [[bourse de Francfort]]. Francfort est également un carrefour majeur européen. Son [[aéroport de Francfort|aéroport]] est le troisième d'Europe après [[Aéroport international de Londres Heathrow|Londres Heathrow]] et [[Aéroport Roissy-Charles de Gaulle|Roissy-Charles de Gaulle]]. La ville se caractérise par un nombre important de [[gratte-ciel]]. La ville est parfois surnommée ''Mainhattan'' en référence au cours d'eau qui la traverse et au quartier de [[Manhattan]]. == Géographie == === Situation === Francfort est située à une altitude moyenne de 112 mètres et implantée sur le [[Main (rivière) |Main]], un affluent du [[Rhin]]. La ville occupe une position centrale en [[Europe]]. Elle est distante de 393 kilomètres de [[Munich]], de 399 kilomètres de [[Bruxelles]], de 444 kilomètres d'[[Amsterdam]], de 415 kilomètres de [[Zurich]],de 574 kilomètres de [[Paris]]. ===Climat=== Le climat qui règne à Francfort est de type semi-continental avec des écarts de températures relativement importants. La température moyenne est de 1,6° pour le mois de janvier et de 19,4° pour le mois de juillet. La température moyenne annuelle est quant à elle de 10,1°. Avec 611 millimètres de pluie par an, les précipitations sont modérées<ref>[http://www.klimadiagramme.de/Deutschland/frankfurt2.html Climat à Francfort]</ref>. ===Morphologie urbaine=== Francfort est divisée en 46 quartiers (''Ortsteile'') divisés en 116 districts. La ville abrite une forêt, la ''Frankfurter Stadtwald'' ainsi que de nombreux [[gratte-ciel]] qui symbolisent sa puissance économique. Francfort est également caractérisée par la prédominance du trafic routier, favorisé par les larges avenues qui irriguent la ville. Le petit centre historique (reconstruit à l'identique après la guerre), ainsi que les rues commerçantes du centre de la ville sont piétons. == Histoire == === Moyen-Âge === [[Image:Roemerberg-ffm001.jpg|thumb|left|Le ''Römer'' fait partie de l'hôtel de ville]] [[Image:Frankfurt Merian 1646.jpg|thumb|right|Représentation du marché aux vins, de la porte Saint-Léonard et de la tour et de l'église, par MMerian ([[1646]])]] L'occupation [[Rome|romaine]] de la région commence dès le {{Ier siècle}} après [[Jésus|J.C]]. Francfort est cependant citée pour la première fois en [[794]] sur un document de [[Charlemagne]], sous le nom de ''Franconofurd''. Charlemagne y construit un palais. Francfort va rapidement devenir une des plus grandes villes du [[Saint Empire Germanique]]. À partir de [[855]] les [[Empereur romain germanique|empereurs allemands]] y sont nommés avant d'être couronnés à [[Aix-la-Chapelle]]. Francfort va connaître un développement rapide. La [[Foire du livre de Francfort]] qui est mentionnée dès [[1150]], va contribuer dans une large mesure au rayonnement de la ville. L'essor démographique oblige les dirigeants à agrandir la ville en [[1180]]. En [[1220]], Francfort est proclamée ville libre impériale et, en 1250, elle reçoit de nouveaux privilèges. En [[1356]], la [[Bulle d'or]] est promulguée à Francfort. Ce texte, dont la ville conserve un exemplaire original, reconnaît aux archevêques de [[Mayence]] la primauté pour l'élection du roi et met fin aux conflits qui oppose alors [[Louis de Bavière]] à la [[papauté]]. === Époque moderne === À partir de [[1562]] et jusqu'en [[1792]], les empereurs sont couronnés dans la [[Cathédrale de Francfort|cathédrale]] construite au cours du {{XIIIe siècle}}. Au cours du {{XVIe siècle}} les activités artistiques et commerciales vont se développer. L'invention de l'imprimerie à caractères mobiles par [[Johannes Gutenberg]] entre [[Mayence]] et [[Strasbourg]] profite très vite à Francfort dont la foire du livre est la plus importante du Saint empire. Le début du {{XVIIe siècle}} marque la fin d'une longue période de prospérité, notamment avec le soulèvement des artisans contre le conseil municipal en [[1614]] et le pillage des quartiers juifs. En 1618, la [[guerre de trente ans]] éclate. Francfort n'intervient pas dans le conflit, mais elle est touchée par la [[peste]]. Le [[traité de Westphalie]] qui met fin au conflit sonne glas de la puissance des [[Habsbourg]]. Francfort conserve son statut de ville libre impériale, mais elle est profondémment affaiblie. === Époque contemporaine === [[Image:Frankfurt Dom 1866.jpg|thumb|right|Francfort en [[1866]]]] L'histoire contemporaine de la ville est marquée par de nombreux conflits. En [[1792]], durant les guerre de la [[Révolution française]], la ville est prise par le général [[Adam Philippe de Custine|Custine]]. Puis au cours des guerres [[Napoléon Bonaparte|Napoléoniennes]], en 1806, Francfort est attaquée et occupée par les forces françaises commandées par [[Charles Pierre François Augereau|Augereau]]. L'année suivante la ville est intégrée à la [[confédération du Rhin]], et devient la capitale du ''Grand Duché de Francfort''. Au début du {{XIXe siècle}}, la ville va profondémment changer de visage et les fortifications du Moyen-Âge sont détruites. La ville est finalement rattachée à la [[Confédération germanique|Confédération Allemande]] lors du [[congrès de Vienne]] en [[1815]]. À cette époque, Francfort est toujours une ''[[Ville libre de Francfort|ville libre]]''. L'année suivante, Francfort devient le siège du ''Bundestag''. En [[1815]], quand [[Goethe]] visite sa ville natale pour la dernière fois, il a encourage les conseillers municipaux en ces termes : « ''Un esprit libre sied à une ville libre... Il sied à Francfort de briller dans toutes les directions et à être actif dans toutes les directions'' ». En [[1848]], la ville joue un rôle essentiel dans la révolution qui secoue l'Allemagne (et plus particulièrement [[Berlin]]) en abritant le [[parlement de Francfort]] dans l'[[Église Saint-Paul de Francfort|église Saint-Paul]] (''Paulskirche''). Francfort devient alors le centre de la vie politique allemande. De nouvelles lois sont promulguées ; elles mettent l'accent sur la liberté de commerce et sur l'émancipation des juifs. En [[1866]], lorsque sous un prétexte futile, la Prusse envahit le Holstein, la [[guerre austro-prussienne]] éclate. Francfort est annexée au royaume de [[Prusse]] et intégrée à la Province de [[Hesse-Nassau]]. Le 10 mai 1871, à l'issue de la [[guerre franco-allemande de 1870]] le traité de paix est signé à Francfort. En 1933, Ludwig Landmann, le maire [[juif]] de la ville est démis de ses fonctions et remplacé par un membre de la [[NSDAP]]. La ville etait alors surnommée ''Jerusalem-am-Main'' du fait de l'importance de la population juive et très vite la nouvelle municipalité appelle au boycott des commerces juifs. Pendant la [[Seconde Guerre mondiale]], la ville est presque entièrement détruite par les bombardements alliés. [[Image:Frankfurt_Am_Main-Altstadt-Zerstoerung-Luftbild_1944.jpg|thumb|left|Francfort en [[1944]] après les bombardements alliés]]Le 22 mars 1944, une attaque britannique détruit la quasi totalité du centre historique, tuant 1001 personnes. Le bilan est lourd. Environ 5 500 citoyens sont morts lors des bombardements et plus de 10 000 de ses habitants juifs sont morts dans les [[camps de la mort|camps]]. Quelques bâtiments d'intérêt historique sont néanmoins reconstruits, mais l'ensemble de la ville est reconstruit dans un esprit définitivement plus moderne. En 1949, à l'issue des élections du 1er Bundestag allemand, [[Bonn]] est désignée, au détriment de Francfort, comme capitale de la [[Allemagne de l'Ouest|RFA]]. Malgré cela, Francfort reprend rapidement une place de premier plan au niveau [[économie|économique]]. C'est aujourd'hui une des principales villes d'[[Allemagne]] et son premier centre économique. == Économie == [[Image:Skyline Frankfurt am Main.jpg|thumb|right|Quartier d'affaires de Francfort avec vue sur le Main]] Francfort est la deuxième place financière d'Europe après [[Londres]], et l'un des principaux pôles économiques allemands. Selon un classement effectué en [[2001]] par l'université de [[Liverpool]], elle est la ville la plus riche d'Europe en terme de PIB par habitant<ref>[http://www.citymayors.com/business/eurocities_gdp.html les villes les plus riches d'Europe]</ref>. Francfort est appelée la cité des banques (''the city of the banks''). Plus de 300 banques sont représentées et de nombreux sièges sociaux sont sités dans le quartier d'affaires. Six des dix plus grandes banques allemandes siègent à Francfort, notamment la [[Deutsche Bank]],la [[Commerzbank]], la [[Dresdner Bank]] et la [[Deutsche Bundesbank]]. La ville est également le siège de la [[Banque centrale européenne]]. La [[Bourse de Francfort]] est le plus grand marché d'échange allemand (85&nbsp;% des échanges allemands en actions), et la deuxième bourse européenne. Devant la bourse, les deux célèbres statues de l'ours et du taureau, le premier symbolisant la baisse des cours et le second leur hausse. Francfort est également une grande ville de salons et d'exposition, la troisième dans le monde. Parmi les évènements les plus connus, le salon de l'automobile, le salon du livre ou encore ''Achema''. La [[chimie]] ([[Höchst]], repris par [[Sanofi-Aventis]]), l'[[automobile]] ([[Opel]]) et la publicité ([[Saatchi & Saatchi]], JWT et [[Publicis]]) sont les autres piliers de l'économie de Francfort. === Transport === [[Image:Frankfurt am Main Hauptbahnhof von oben.jpg|thumb|right|Grande gare de la ville]] Francfort se trouve dans la [[dorsale européenne]], une région où les voies de communication sont particulièrement denses. La ville possède, ''intra-muros'', l'une des plus grandes [[gare]]s d'Europe (''[[Frankfurt Hauptbahnhof]]''), complétée par ailleurs par la [[Frankfurt (Main) Flughafen Fernbahnhof|gare de l'aéroport]]. Depuis juin 2007 Francfort est relié à Paris par un ICE (le TGV allemand) direct empruntant en partie [[LGV Est européenne]] (trajet de 3h50). De plus Francfort est aussi sillonnée par des lignes de tramway et par un [[Métro de Francfort|métro]], subdivisé en sept lignes. Le [[S-Bahn Rhin-Main|RER]] passe par un tunnel sous le centre-ville et relie Francfort aux villes et villages alentour. l'[[Aéroport de Francfort]]<ref>''Frankfurt Airport'' ou ''Rhein-Main-Flughafen'' ou encore ''Flughafen Frankfurt am Main''</ref>, est le premier aéroport d'Allemagne pour le trafic de passagers et le troisième d'Europe après ceux de [[Aéroport de Londres Heathrow|Heathrow]] et [[Aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle|Roissy-Charles-de-Gaulle]]<ref>[[Claude Mangin]], ''L’Allemagne'', Belin, Paris, 2003, {{ISBN|2701132290}}, p.114</ref>. Il se place à la première position européenne pour le fret et est desservi par 200 compagnies aériennes<ref>[[Claude Mangin]], ''L’Allemagne'', Belin, Paris, 2003, {{ISBN|2701132290}}, p.114</ref>. Agrandi en [[1984]], il est aujourd'hui saturé ; le gel de son extension profite à d'autres places telles que Berlin et Munich. Enfin la [[Frankfurter Kreuz]], échangeur entre les autoroutes nord-sud et est-ouest et déservant par ailleurs l'aéroport, est le noeud autoroutier le plus fréquenté en Europe. == Lieux et monuments == [[Image:Paulskirche-ffm002.jpg|thumb|180px|left|[[Église Saint-Paul de Francfort|Paulskirche]]]] [[Image:Frankfurt Am Main-Samstagsberg-20070607.jpg|thumb|right|La place du Römerberg]] Comme de nombreuses villes allemandes, elle fut en grande partie (95&nbsp;%) détruite durant la [[Seconde Guerre mondiale]] en particulier le centre-ville. Les quartiers de Sachsenhausen, Bockenheim, Bornheim, Nordend et Westend, évoquent ce que fut cette ville avant-guerre. Francfort-sur-le-Main est parfois appelée ''Bankfurt'' ou ''Mainhattan''. C'est l'une des villes européennes à avoir beaucoup de gratte-ciel, dont la [[Commerzbank Tower]], inaugurée en mai [[1997]] après 35 mois de travaux, et culminant à 259&nbsp;mètres (299 avec l'antenne). Construite par l'[[architecte]] [[Norman Foster (architecte)|Norman Foster]], elle dépasse de 2 mètres sa voisine la [[Messeturm]], ancienne détentrice du record européen. Une autre tour d'un intéressante est la [[tour Henninger]] (Henninger Turm), ancien silo de la Brasserie Henninger sur les hauteurs de Sachsenhausen au sud de la ville (un restaurant circulaire aujourd'hui fermé se trouve au sommet). Le centre ville de Francfort est très commerçant, notamment avec la [[Zeil|Zeilstraße]], dans laquelle se trouve la Zeilgalerie (Centre commercial sur plusieurs étages du haut duquel on peut avoir une vue global sur Francfort (nord excepté). Sur la Römerplatz, très typique, sur laquelle se trouve la mairie (dans le Römer) se déroulent beaucoup de foires et le marché de Noël. Le Römer est un monument historique, avec la statue de quatre empereurs allemands et deux aigles au dessus de ses portes. La [[Église Saint-Paul de Francfort|Paulskirche]], où s'est réunit le [[Parlement de Francfort]] (premier parlement de l'histoire allemande) en 1848, se trouve sur la place juste à côté. Le quartier de Sachsenhausen, de l'autre côté du Main, est aussi très typique avec ses petites rues pavées et est parfait pour boire un verre (d'apfelwein, le cidre local) ou manger des produits locaux (Grüne Sosse par exemple). Des quatre grandes synagogues qui existaient avant la Seconde Guerre mondiale, seule la [[Synagogue de Westend de Francfort-sur-le-Main|Westendsynagoge]] située dans le quartier de Westend a été reconstruite. == Culture == [[Image:Senckenberg Außenansicht 2005.jpg|thumb|right|Le muséum Senckenberg.]]Francfort possède de nombreux musées, dont la plupart se trouvent sur le Schaumainkai, ce qui en fait une très belle promenade. La Städelsches Kunstinstitut und Städtische Galerie possède des œuvres majeures de [[Dürer]], [[Cranach]], [[Hans Holbein|Holbein]], [[Botticelli]], [[Rembrandt]],[[ Vermeer]], [[Cézanne]], [[Renoir]], [[Max Beckmann|Beckmann]], [[Ernst Ludwig Kirchner|Kirchner]], [[Dix]] et le « [[Johann Wolfgang von Goethe|Goethe]] dans la campagne romaine » de [[Tischbein]]. Quant au MMK, Museum für Moderne Kunst, superbe bâtiment occupant une parcelle triangulaire, il possède également une très belle collection. De manière générale, les musées de Francfort sont richement dotés. Le [[muséum Senckenberg]] est le plus grand muséum d'[[Allemagne]], proche de l'[[Université Johann Wolfgang Goethe de Francfort|Université Johann Wolfgang Goethe]], il présente au public le plus vaste ensemble de grands [[dinosaure]]s d'[[Europe]]. == Sport == La ville est le siège du club de football [[Eintracht Francfort]]. ==Personnes célèbres== *[[Theodor W. Adorno]] (1903–1969), philosophe et sociologue, est né et a vécu à Francfort. *[[Bettina von Arnim]] (1785–1859), nouvelliste romantique *[[Max Beckmann]] y vécut de 1915 à 1933. *[[Gerd Binnig]], prix Nobel de physique 1986 *[[Charles II le Chauve]] (822–877), empereur (petit-fils de [[Charlemagne]]) *[[Anna Maria Sibylla Merian]] (1647–1717), naturaliste *[[Daniel Cohn-Bendit]] fut adjoint au maire de Francfort. *[[Hans Fischer]] (1881–1945), lauréat du prix Nobel de chimie *[[Anne Frank]], écrivaine, est née à Francfort le [[12 juin]] [[1929]] et y a vécu les quatre premières années de sa vie. *[[Samson François]], pianiste français, est né à Francfort le [[18 mai]] [[1924]]. *[[Johann Wolfgang von Goethe]] est né à Francfort le [[28 août]] [[1749]]. *[[Bernhard Grzimek]] (1909–1989), zoologiste et gagnant de l’[[Oscar du cinéma|Oscar]] du meilleur long métrage documentaire 1959 *[[Otto Hahn]] (1879–1968), « père de la chimie nucléaire » (lauréat du Prix Nobel de chimie) *[[Hans Leo Hassler]], compositeur et organiste est mort à Francfort le 8 juin 1612. *[[Paul Hindemith]], compositeur et musicien, a vécu et est mort à Francfort le [[28 décembre]] [[1963]]. *[[Frères Johannot|Alfred Johannot]] (1800–1837), peintre et graveur français, est né à Francfort-sur-le-Main. *[[Birgit Prinz]] (1977–), [[Meilleur footballeur de l'année FIFA|meilleure footballeuse du monde]] en 2003, 2004 et 2005 *[[Willy Messerschmitt]] (1898–1978), ingénieur en aéronautique *[[Henri Nestlé]], fondateur de l’entreprise [[Nestlé]] *[[Mayer Amschel Rothschild]] (1744–1812), fondateur d’une [[Rothschild|dynastie banquière]] *[[Arthur Schopenhauer]], philosophe, est mort à Francfort le [[21 septembre]] [[1860]]. *[[Karl Schwarzschild]] (1873–1916), astrophysicien *[[Horst Ludwig Störmer]], prix Nobel de physique 1998 *[[Ernst Udet]] (1898–1941), pilote de chasse *[[Gabrielle Wittkop]], écrivain, a vécu et est morte à Francfort le [[22 décembre]] [[2002]]. *[[Friedrich Wöhler]], chimiste. *[[Hans Zimmer]], compositeur de musique de films, est né à Francfort le [[12 septembre]] [[1957]]. *[[Peter Kloeppel]], journaliste et rédacteur en chef allemand de RTL (Allemagne), est né à Francfort le [[14 octobre]] [[1958]]. *[[Christian Oliver]] ([[1972]]–), acteur allemand, a vécu son enfance à Francfort, et y étudia. *[[Tré Cool]], batteur de [[Green day]], est né à Francfort. Sa famille est allée ensuite habiter en [[Californie]] où il rencontrera les membres de Green day. == Divers == * En [[2005]], Francfort avait le plus haut taux de [[délinquance]] d'Allemagne ({{formatnum:17213}} délits pour {{formatnum:100000}} habitants)<ref>[http://www.courrierinternational.com/article.asp?obj_id=62763 ''Courrier International'', web, 16/05/2006]</ref> Francfort est pourtant une ville très sûre, cela s'explique pa le fait que ces chiffres intègrent l'aéroport et toutes les délits qui peuvent y avoir lieu. * Francfort a la densité de lieux de travail la plus élevée en Allemagne, avec {{formatnum:600000}} postes de travail sur {{formatnum:670000}} habitants. * Bien que Francfort possède deux brasseries réputées, la boisson est ici le [[cidre]] ; appelé ''Ebbelwoï'', il est aigrelet, non sucré, très peu gazeux et désaltérant. === Jumelages === * {{Jumelage|Lyon|France|France|année=1960}} * {{Jumelage|Birmingham|Angleterre|England|année=1966}} * {{Jumelage|Milan|Italie|Italy|année=1971}} * {{Jumelage|Le Caire|Égypte|Egypt|année=1979}} * {{Jumelage|Tel-Aviv-Jaffa|Israël|Israel|année=1980}} * {{Jumelage|Guangzhou|République populaire de Chine|the People's Republic of China|ville=Canton|pays=Chine|année=1988}} * {{Jumelage|Toronto|Canada|Canada|année=1989}} * {{Jumelage|Budapest|Hongrie|Hungary|année=1990}} * {{Jumelage|Leipzig|Allemagne|Germany|année=1990}} * {{Jumelage|Prague|République tchèque|the Czech Republic|année=1990}} * {{Jumelage|Granada (Nicaragua)|Nicaragua|Nicaragua|ville=Grenade|année=1991}} * {{Jumelage|Cracovie|Pologne|Poland|année=1991}} * {{Jumelage|Dubaï|Émirats arabes unis|the United Arab Emirates|année=2005}} === Notes et references === <references/> == Voir aussi == === Articles connexes === * [[Parlement de Francfort]] * [[Foire du livre de Francfort|Foire du livre]] * [[République de Francfort]] * [[Grand-duché de Francfort]] * [[Grand Prix de Francfort]] * [[Frankfurter Kreuz]] * [[Frankfurter Allgemeine Zeitung]] * [[Salon automobile de Francfort]] * [[Saucisse de Francfort]] === Liens externes === {{Commonscat|Frankfurt am Main}} * [http://www.frankfurt.de/ Site officiel] * [http://www.panorama-cities.net/frankfurt/frankfurt.html CityPanorama Frankfurt] - Francfort en images panoramiques * [http://www.staedelmuseum.de Le site du Städel] * [http://www.mmk-frankfurt.de Le site du MMK] * [http://www.boerse-frankfurt.com/ Bourse allemande (''Deutsche Börse'')] * [http://www.messefrankfurt.com Informations sur les expositions et salons se déroulant à Francfort] * [http://photoenligne.free.fr/FrankfurtMain/FrankfurtMain.html Francfort en photos] {{Portail Allemagne}} [[Catégorie:Francfort-sur-le-Main|*]] [[Catégorie:Ville de Hesse]] [[Catégorie:Ville détruite]] {{Lien AdQ|af}} {{Lien AdQ|de}} {{Lien AdQ|hu}} {{Lien AdQ|ro}} {{Lien AdQ|sk}} {{Lien AdQ|vi}} [[af:Frankfurt am Main]] [[als:Frankfurt am Main]] [[an:Fráncfort d'o Meno]] [[ang:Frankfurt]] [[ar:فرانكفورت]] [[ast:Frankfurt]] [[az:Frankfurt]] [[bat-smg:Frankforts]] [[be-x-old:Франкфурт-на-Майне]] [[bg:Франкфурт на Майн]] [[br:Frankfurt am Main]] [[bs:Frankfurt am Main]] [[ca:Frankfurt del Main]] [[co:Francuforte nant'à u Menu]] [[cs:Frankfurt nad Mohanem]] [[cv:Франкфурт]] [[cy:Frankfurt am Main]] [[da:Frankfurt am Main]] [[de:Frankfurt am Main]] [[diq:Frankfurtê Maini]] [[dsb:Frankfurt nad Menem]] [[el:Φρανκφούρτη]] [[en:Frankfurt am Main]] [[eo:Frankfurto ĉe Majno]] [[es:Fráncfort del Meno]] [[et:Frankfurt]] [[eu:Frankfurt]] [[ext:Frankfurt 'el Menu]] [[fa:فرانکفورت]] [[fi:Frankfurt am Main]] [[fo:Frankfurt am Main]] [[frp:Francfort]] [[fy:Frankfurt]] [[ga:Frankfurt]] [[gan:法蘭克福]] [[gd:Frankfurt]] [[gl:Frankfurt - Frankfurt am Main]] [[gv:Frankfurt]] [[he:פרנקפורט]] [[hr:Frankfurt na Majni]] [[ht:Frankfurt]] [[hu:Frankfurt am Main]] [[hy:Ֆրանկֆուրտ]] [[ia:Frankfurt am Main]] [[id:Frankfurt am Main]] [[ie:Frankfurt]] [[io:Frankfurt am Main]] [[is:Frankfurt am Main]] [[it:Francoforte sul Meno]] [[ja:フランクフルト・アム・マイン]] [[jv:Frankfurt]] [[ka:მაინის ფრანკფურტი]] [[ko:프랑크푸르트]] [[ksh:Frankfurt am Main]] [[ku:Frankfurt]] [[kw:Frankfurt]] [[la:Francofurtum ad Moenum]] [[lad:Frankfurt]] [[lb:Frankfurt am Main]] [[li:Frankfurt am Main]] [[lij:Francoforte inscio Men]] [[lmo:Frankfurt]] [[lt:Frankfurtas prie Maino]] [[lv:Frankfurte pie Mainas]] [[map-bms:Frankfurt am Main]] [[mg:Franckfort/Main]] [[mk:Франкфурт]] [[mr:फ्रांकफुर्ट]] [[ms:Frankfurt]] [[na:Frankfurt]] [[nah:Frankfurt in Main]] [[nap:Frankfurt]] [[nds:Frankfort an’n Main]] [[nl:Frankfurt am Main]] [[nn:Frankfurt am Main]] [[no:Frankfurt am Main]] [[nrm:Francfort-sur-le-Main]] [[oc:Francfòrt de Men]] [[pam:Frankfurt]] [[pdc:Frankfurt]] [[pl:Frankfurt nad Menem]] [[pms:Franchfort sël Men]] [[pt:Frankfurt am Main]] [[qu:Frankfurt am Main]] [[rm:Frankfurt]] [[ro:Frankfurt pe Main]] [[roa-rup:Frankfurt am Main]] [[ru:Франкфурт-на-Майне]] [[scn:Francuforti suprô Menu]] [[sco:Frankfurt]] [[se:Frankfurt]] [[sh:Frankfurt na Majni]] [[simple:Frankfurt am Main]] [[sk:Frankfurt nad Mohanom]] [[sl:Frankfurt na Majni]] [[so:Frankfurt]] [[sq:Frankfurti mbi Main]] [[sr:Франкфурт на Мајни]] [[sv:Frankfurt am Main]] [[sw:Frankfurt am Main]] [[ta:ஃபிராங்க்ஃபுர்ட்]] [[tet:Frankfurt]] [[th:ฟรังค์ฟูร์ทอัมไมน์]] [[tl:Frankfurt]] [[tr:Frankfurt am Main]] [[uk:Франкфурт-на-Майні]] [[uz:Frankfurt am Main]] [[vec:Francoforte sul Meno]] [[vi:Frankfurt am Main]] [[vls:Frankfurt]] [[vo:Frankfurt len Main]] [[xh:Frankfurt]] [[yi:פראנקפורט]] [[zh:法兰克福]] [[zh-yue:法蘭克福]] [[zu:Frankfurt]]