Franche-Comté 1098 31716238 2008-07-19T21:31:38Z Odejea 14992 png -> svg <code></code>{{Infobox Région de France |région = [[Image:Franche-Comté.svg|25px]] Franche-Comté [[Image:Franche-Comté.svg|25px]] [[Image:Blason fr Franche-Comté.svg|Blason de la Franche-Comté|100px]] |Chef-lieu = [[Image:Blason ville fr Besançon (Doubs).svg|20px]] [[Besançon]] |Langue=[[Arpitan]], [[Franc-Comtois]] ([[langue d'oïl]]) |Population = 1 151 000 |DatePop =2007 |Densité = 70 |Superficie = 16 202 |Arrondissements = 8 |Cantons = 116 |Communes = 1 786 |Conseil régional=[[Conseil régional de Franche-Comté|Conseil régional<br/>de Franche-Comté]] |Président = [[Marie-Marguerite Dufay]] (2008-)<br/><small>([[Parti socialiste (France)|PS]])</Small> |Préfet = Jacques Barthélemy (2007-) |Départements = {{Département Doubs}} (25)<br />{{Département Haute-Saône}} (70)<br />{{Département Jura}} (39)<br />{{Département Territoire de Belfort}} (90) |Loc = [[Image:Logo couleur conseil regional franche-comte.jpg|150px]][[Image:Franche-Comté map.png|Localisation de la Franche-Comté en France|200px]] }} La '''Franche-Comté''' est une [[région française]] qui regroupe quatre [[Départements français|départements]] : le [[Doubs (département)|Doubs]], le [[Jura (département)|Jura]], la [[Haute-Saône]] et le [[Territoire de Belfort]]. Avec une surface de {{unité|16202|km|2}}, la région représente près de 3 % du territoire [[France|français]]. La Franche-Comté est une des rares régions françaises dont le territoire actuel correspond à une province historique (l'ancien [[Comté de Bourgogne]] et le [[comté de Montbéliard]] constituent la majeure partie de la région actuelle). Cette unité historique, marquée par une assez grande autonomie dans le passé (notamment sous les [[Habsbourg]]), ainsi qu'une annexion récente par la France (en 1678), explique la forte identité de la région (ce qui n'est pas le cas dans d'autres régions, plus vastes mais plus récentes). Historiquement, la "Franche-Comté de Bourgogne", ou "Comté libre de Bourgogne", occupait la partie Est de la Bourgogne. Le [[Duché de Bourgogne]] en occupait la partie Ouest. Les [[gentilé|habitants]] de Franche-Comté sont appelés les ''Francs-Comtois'' et les ''Franc-Comtoises''. Le mot ''Comtois'' est également utilisé, comme dans la devise " Comtois, rends-toi ! Nenni ma foi !" ou pour désigner des symboles de la région : * Le cheval [[Comtois (race équine)|Comtois]] * L’[[horloge comtoise|horloge Comtoise]] La capitale régionale de la Franche-Comté est [[Besançon]]. == Histoire == {{Article détaillé|Histoire de la Franche-Comté}} {{Article détaillé|Liste des comtes palatins de Bourgogne}} Au fil des siècles qui précédèrent la naissance du Christ, la Franche-Comté vit se développer une importante civilisation et des échanges commerciaux. En [[58 av. J.-C.]] la '''[[Séquanie]]''', grande province gauloise, appela [[Jules César|César]] pour mettre fin à l'occupation du germain [[Arioviste]], ce qui débuta la [[guerre des Gaules]]. [[Image:Habsburg franche-comté Map 1547.JPG|thumb|right|250px|Possessions des [[Habsbourg]] en 1547]] La '''[[comté de Bourgogne]]''' (aujourd'hui, le mot ''Comté'' est masculin, mais on dit toujours ''la Franche-Comté'') faisait partie du [[Saint Empire romain germanique]], mais elle jouissait d'une grande autonomie. Avec l'extinction de la branche masculine des [[Liste des comtes palatins de Bourgogne|comtes de Bourgogne]], la Comté va passer sous diverses influences (France, duché de Bourgogne, Espagne), mais toujours en conservant ses particularités, ses "libertés". Le nom de ''Franche-Comté'' n'apparut officiellement qu'en 1366 ; auparavant, on parlait de la [[comté de Bourgogne]]. La période espagnole correspond à une sorte d'âge d'or de la Franche-Comté. Mais cette phase de prospérité est interrompue par la guerre dite de Dix Ans ([[1634]] - [[1644]]), épisode comtois de la [[guerre de Trente Ans]]. La comté de Bourgogne reste espagnole, mais, quelques années plus tard, [[Louis XIV de France|Louis XIV]] la revendique. Il l'occupe en 1668 mais doit le rendre en application du [[traité d'Aix-la-Chapelle (1668)|traité d'Aix-la-Chapelle]]. La Franche-Comté devient définitivement française en [[1678]] par le [[Traité de Nimègue]], sauf le comté de [[Montbéliard]] qui ne devint, volontairement, français que le 18 octobre 1793. À la Révolution, la province de Franche-Comté est partagée en trois départements : le [[Jura (département)|Jura]], le [[Doubs (département)|Doubs]] et la [[Haute-Saône]]. [[Belfort]] fait alors partie du [[Haut-Rhin]]. Lors de la [[guerre de 1870]], la ville défendue par le colonel [[Pierre Philippe Denfert-Rochereau|Denfert-Rochereau]] résiste au siège allemand. La ville n'ouvre ses portes que le 16 février 1871 sur l'ordre du gouvernement français. Soit quelques semaines après la signature officielle de l'armistice, le 28 janvier 1871. Cette résistance permet à la ville de rester française après l'annexion de l'[[Alsace]] [[Moselle (département)|Moselle]]. C'est à partir de cette date que la [[Fortifications de l'Est|fortification]] de la région va prendre son ampleur pour la défense de la ''[[Trouée de Belfort]],'' de la ville de Besançon et des passages vers les pays voisins. En [[1922]], [[Belfort]] et ses environs sont érigés en département sous le nom de [[Territoire de Belfort]], devenant ainsi le quatrième département franc-comtois. Durant la [[Seconde Guerre mondiale]], la Franche-Comté se distingue par la présence de nombreux maquis. En juin 1940, l'armée allemande entre en Franche-Comté. La ligne de démarcation qui est en partie calquée sur la [[Loue]], divise la région en deux. 99 résistants sont fusillés à la [[citadelle de Besançon]]. Septembre 1944, la région est libérée excepté le nord du département du Doubs qui le sera 2 mois plus tard. === Origine du nom Franche-Comté === La tradition rapporte que le Comte de Bourgogne Renaud III (1126-1148) aurait refusé de prêter l’hommage à l’empereur germanique Conrad III (1138-1152), ce qui aurait valu le surnom de ''Franc-Comte'' lequel serait peut-être à l’origine du nom Franche-Comté, mais il faut attendre 1366 pour qu’un document officiel mentionne cette dénomination. Une autre origine est peut-être le fait que la région était une terre franche, c'est-à-dire exempte de taxes douanières. === La Comté entre la France et l'Empire === [[Image:Maria van Bourgondi.jpg|thumb|right|200px|Marie de Bourgogne]] {{...}} * 24 mai 1494 un traité est signé à Senlis. Charles VIII conserve le duché de bourgogne et abandonne la Comté et l’Artois à l’empereur germanique . * En droit la Franche-Comté ne retournait pas à l’empire germanique car elle n’avait jamais cessé de lui appartenir. Mais les Comtois ne se voulaient ni de France, ni de l’Empire. Ils étaient Bourgogne avant tout, quel que fût le pays auquel rois ou empereur les rattachaient ? * L’empereur Maximilien de Habsbourg consolide les frontières comtoises et assure leur défense, en 1507 il s’empare de la forteresse de Joux. * En 1511 il signe avec les cantons helvétiques, qui établit une paix perpétuelle entre la Comté et les Suisse. La Franche-Comté, province autonome. * En 1635 Richelieu ministre de Louis XIII engage la France dans une guerre (guerre de Trente ans). * La guerre de Dix ans (1636-1644) une guerre implacable, au cours de ces dix années de guerre, les Comtois endurent un affreuse misère. Ils désertent les villages incendiés pour se réfugier dans les bois ou les grottes. Aux massacres s’ajoutent les ravages de la famine et de la peste. * En 1645, dix ans d’une guerre impitoyable n’avaient pu venir à bout de la ténacité des Comtois. Qui ne connaît la devise fameuse "Comtois rends-toi! Nenni ma foi !". * Aux cours des pourparlers qui suivirent la guerre de dix ans, il fut question d’agréger la Franche-Comté à la confédération helvétique. * Louis XIV (1661-1715) le Roi Soleil avec lui la Comté va devenir française et perdre son indépendance. * En fait, Louis XIV sait déjà qu’il va abandonner la Franche-Comté à l’Espagne en échange des villes qu’il a conquises au Pays-Bas. * Les Comtois devront attendre la paix pendant près de quatre années jusqu’à la signature du traité de Nimègue (1678) qui attribue la Franche Comté à la France. == Administration et Politique == {{Article détaillé|Conseil régional de Franche-Comté}} {{Article détaillé|Politique de la Franche-Comté}} [[Image:Franche-comté administrative.svg|thumb|right|260px|La [[Politique de la Franche-Comté|Franche-Comté politique]]]] La région de Franche-Comté est divisée en 4 départements : le [[Doubs (département)|Doubs]], le [[Jura (département)|Jura]], la [[Haute-Saône]] et le [[Territoire de Belfort]]. {|class="wikitable" |- ! '''Département''' ! '''#''' ! '''Population''' ! '''Chef-lieu''' ! '''Président du Conseil général''' |----- | [[Doubs (département)|Doubs]] | 25 | 512 900 | [[Besançon]] | [[Claude Jeannerot]] |-{{ligne grise}} | [[Jura (département)|Jura]] | 39 | 255 200 | [[Lons-le-Saunier]] | [[Jean Raquin]] |----- | [[Haute-Saône]] | 70 | 234 100 | [[Vesoul]] | [[Yves Krattinger]] |-{{ligne grise}} | [[Territoire de Belfort]] | 90 | 139 600 | [[Belfort]] | [[Yves Ackermann]] |----- |} La Région est la plus jeune des collectivités. Née en 1982, elle est composée de deux assemblées : le ''Conseil régional'', élu au suffrage universel, qui prend les décisions et le ''Conseil économique et social'', qui est une assemblée consultative composée de représentants de la vie économique sociale et culturelle, qui donne des avis. Le Conseil régional de Franche-Comté agit essentiellement sur quatre domaines : * l’éducation, la formation et l'apprentissage * le développement économique et l’emploi * les infrastructures et les transports * l’aménagement du territoire === Communes === La Franche-Comté est composée de 1 786 [[commune française|communes]] dont la surface moyenne est largement inférieure à la moyenne métropolitaine (9 km{{2}} au lieu de 15). Les petites communes sont les plus nombreuses : les deux tiers d'entre elles n'atteignent pas la moyenne régionale. === Circonscriptions === La Franche-Comté compte cinq circonscriptions dans le Doubs, trois dans les départements du Jura et de la Haute-Saône, et deux dans le Territoire de Belfort. Elle était représentée jusqu'en 2007 par douze députés [[Union pour un mouvement populaire|UMP]] et une députée [[Parti socialiste (France)|socialiste]]. Après les [[Élections législatives françaises de 2007|législatives de 2007]], le PS gagne un siège de plus, ainsi 2 députés franc-comtois aux couleurs [[Parti socialiste (France)|socialistes]] et 11 aux couleurs de l'[[Union pour un mouvement populaire|UMP]]. {| |valign="top" style="font-size: 90%" | '''Doubs''' * 1{{re}} circonscription - Besançon Ouest * 2{{e}} circonscription - Besançon Est * 3{{e}} circonscription - Montbéliard Ouest * 4{{e}} circonscription - Montbéliard Est * 5{{e}} circonscription - Pontarlier |valign="top" style="font-size: 90%" | '''Jura''' * 1{{re}} circonscription - Lons Le Saunier * 2{{e}} circonscription - Saint-Claude * 3{{e}} circonscription - Dole |valign="top" style="font-size: 90%" | '''Haute-Saône''' * 1{{re}} circonscription, Vesoul - Gray * 2{{e}} circonscription, Lure - Héricourt * 3{{e}} circonscription, Luxeuil - Jussey |valign="top" style="font-size: 90%" | '''Territoire-de-Belfort''' * Belfort-sud * Belfort-nord |} === [[Élection présidentielle française de 2007|Élection présidentielle]] et [[Élection législative française de 2007|législative de 2007]] === {| class="wikitable sortable" style="text-align:right; font-size:95%;" |+ style="font-weight: bold; font-size: 1.1em; margin-bottom: 0.5em"| !width="140px"| Candidat !! Parti !! Premier Tour !! Second Tour |- |align="left"| [[Nicolas Sarkozy]] || align="center"| [[Union pour un mouvement populaire|UMP]] || '''''30,93%''''' ||'''''55,51%'''''</tr> |align="left"| [[Ségolène Royal]] || align="center"| [[Parti socialiste (France)|PS]] || '''''24,07%''''' ||44,49% </tr> |align="left"| [[François Bayrou]] || align="center"| [[Union pour la démocratie française|UDF]] || 16,62% </tr> |align="left"| [[Jean-Marie Le Pen]]|| align="center"| [[Front national (parti français)|FN]] ||13,72% </tr> |align="left"| [[Olivier Besancenot]] || align="center"| [[Ligue communiste révolutionnaire|LCR]] || 4,47% </tr> |align="left"| [[Philippe de Villiers]] || align="center"| [[Mouvement pour la France|MPF]] ||2,38% </tr> |align="left"| [[Dominique Voynet]] || align="center"| [[Les Verts (France)|Les Verts]] || 1,88% </tr> |align="left"| [[Arlette Laguiller]] || align="center"| [[Lutte ouvrière|LO]] || 1,59% </tr> |align="left"| [[José Bové]] || align="center"| ||1,51% </tr> |align="left"| [[Marie-George Buffet]] || align="center"| [[Parti communiste français|PCF]] ||1,34% </tr> |align="left"| [[Frédéric Nihous]] || align="center"| [[Chasse, pêche, nature et traditions|CPNT]] ||1,14% </tr> |align="left"| [[Gérard Schivardi]] || align="center"| ||0,36% </tr> |} {| class="wikitable" |----- ! rowspan="2" | '''Circonscription''' ! colspan="8" | '''Département''' |----- ! ! [[Doubs (département)|Doubs]] ! ! [[Jura (département)|Jura]] ! ! [[Haute-Saône]] ! ! [[Territoire de Belfort]] |----- ALIGN="left" | <small>Première</small> || bgcolor=blue| || [[Françoise Branget]] || bgcolor=blue| || [[Jacques Pélissard]] || bgcolor=blue| || [[Alain Joyandet]] || bgcolor=blue| || [[Damien Meslot]] |----- ALIGN="left" | <small>Deuxième</small> || bgcolor=blue| || [[Jacques Grosperrin]] || bgcolor=blue| || [[Marie-Christine Dalloz]] || bgcolor=violet| || [[Jean-Michel Villaumé]] || bgcolor=blue| || [[Michel Zumkeller]] |----- ALIGN="left" | <small>Troisième</small> || bgcolor=blue| || [[Marcel Bonnot]] || bgcolor=blue| || [[Jean-Marie Sermier]] || bgcolor=blue| || [[Michel Raison]] || || |----- ALIGN="left" | <small>Quatrième</small> || bgcolor=violet| || [[Pierre Moscovici]] || || || || || || |----- ALIGN="left" | <small>Cinquième</small> || bgcolor=blue| || [[Jean-Marie Binetruy]] || || || || || || |} == Géographie == [[Image:Cret Pela.jpg|thumb|right|250px|Le [[Crêt Pela]]]] [[Image:Barrage Lac de Vouglans.JPG|thumb|right|250px|Le [[Lac de Vouglans]] dans le [[Jura (département)|Jura]]]] La Franche-Comté se divise en 4 départements: le [[Doubs (département)|Doubs]] (25), le [[Jura (département)|Jura]] (39), la [[Haute-Saône]] (70) et le [[Territoire de Belfort]] (90). De part sa position au centre de l'[[Europe]], la Franche-Comté est un passage obligé des mouvements à la fois humains et économiques. En effet, la région, frontalière avec la [[Suisse]], est aussi très proche de 2 grands pays européens : l'[[Allemagne]] et l'[[Italie]]. La Franche-Comté est une région montagneuse. Elle contient une partie importante du [[Massif du Jura|massif du Jura]], en bordure avec la [[Suisse]]. Au nord de la région se trouve le [[Massif des Vosges|massif des Vosges]] (une partie du [[Ballon d'Alsace]] se trouve en Franche-Comté). Les deux principaux sommets sont le [[Crêt Pela]] à 1495m dans le Jura et le [[Mont d'Or (Doubs)|Mont d'Or]] culminant à 1463 m dans le département du Doubs. Les sommets les plus élevés du [[Massif du Jura|massif du Jura]] se situent en [[Suisse]] ou dans l'[[Ain (département)|Ain]]. === Cours d'eau === La région possède 5 350 km de cours d'eau dont 4 549 km où la pêche est possible et 320 km de voies navigables. On y dénombre pas moins de 80 lacs et 1000 étangs. Les principales rivières de la région sont *la [[Saône (rivière)|Saône]] *l'[[Ain (rivière)|Ain]] *la [[Cuisance]] *le [[Doubs (rivière)|Doubs]] *la [[Loue]] *l'[[Ognon (Franche-Comté)|Ognon]] *la [[Bienne (rivière)|Bienne]] *la [[Valouse (affluent de l'Ain)|Valouse]] *le [[Suran (rivière)|Suran]] *la [[Seille (Saône)|Seille]] *le [[Hérisson (rivière)|Hérisson]] *la [[Savoureuse]] *l'[[Autruche (rivière)|Autruche]] *l'[[Allaine]] ou l'Allan (en France) *le [[Lison (rivière)|Lison]] Il existe aussi de nombreux lacs comme le [[Lac des Rousses]], [[Lac de Chalain]], [[Lac du Vernois]], [[Lac de Vesoul-Vaivre]], [[Lac de Saint-Point]], [[Lac de Remoray]], [[Lac de Bonlieu]], [[Lac de Narlay]] et le fameux [[Lac de Vouglans]] qui est la deuxième retenue artificielle française avec 605 millions de m³. ===Environnement=== La Franche-Comté est la région la plus boisée de [[France]]. Sur 43% de son territoire régional soit 705 000 ha, on trouve de grandes forêts de [[hêtre]]s, de [[chêne]]s et de [[sapin]]s dont certains peuvent se dresser jusqu'à 50 mètres. L'[[épicéa]] et le [[sapin]] sont les arbres emblématiques du [[massif du Jura]] et leurs massifs résineux en font la plus grande sapinière européenne. Fière de son statut de ''région la plus verte de France'', la Franche-Comté possède aussi la deuxième forêt de feuillus de France sur 22 000 ha: la [[Forêt de Chaux]] Deux grands types d'écosystèmes caractérisent cette région ; forestiers et des lacs/étangs/tourbières qui offrent un refuge à une [[biodiversité]] élevée, dont de nombreux oiseaux, [[Cerf élaphe|cerfs]], [[sanglier]]s, [[écureuil]]s, [[chat sauvage]]. Le [[grand tétras]], le [[Lynx (mammifère)|lynx]] et enfin le retour du [[chamois]] sont emblématiques de la protection et de la restauration des habitats naturels dans la région. Certaines parties du territoire sont parfois confrontées au pullulement de [[campagnols des champs]]. Ces rongeurs sont le réservoir sauvage d'une maladie [[Parasite (médecine)|parasitaire]], l'[[échinococcose alvéolaire]], qui peut être transmise à l'homme par les [[chat]]s, [[chien]]s et [[renard]]s. == Démographie == {{Article détaillé|Démographie de la Franche-Comté}} === Population === La population totale de la région était en 2006 de 1 146 000 habitants et 1 151 000 en 2007. La croissance démographique est d'environ 0.20% par an entre 1990 et 1999<ref>[http://www.insee.fr/fr/region/rfc/ficdoc_frame.asp?ref_id=5391&doc_id=5274; Variation de population en Franche-comté]Insee; 2003</ref>. D'un point de vue démographique, la Franche-Comté est relativement contractée, avec d'un coté ses hauts-plateaux et ses bassins relativement ''vide'' avec quelques villages et petites villes clairsemés. De l'autre coté, elle compte deux grands bassins démographiques, les deux situés dans le département du [[Doubs (département)|Doubs]], l'un à cheval sur le [[Territoire de Belfort]] cependant: le pôle urbain de [[Belfort]]-[[Montbéliard]]-[[Héricourt (Haute-Saône)|Héricourt]]-[[Delle]] avec 300 000 habitants, suivi de celui de [[Besançon]] avec plus de 200 000 habitants. Pour autant, Besançon est la première [[unité urbaine]] de la région Franche-Comté avec environ 134 000 habitants, suivi de Montbéliard, 117 000 habitants et de Belfort, 82 000 habitants. Le [[Doubs (département)|Doubs]] est le premier département de la région avec 512 900 habitants. Il regroupe à lui seul près de la moitié de la population franc-comtoise. Il est suivi du [[Jura (département)|Jura]] avec 255 200 habitants, puis la [[Haute-Saône]] avec 234 100 habitants et enfin le [[Territoire de Belfort]] et ses 139 600 habitants - qui est pourtant jusqu'à presque 10 fois plus petits que ses voisins en terme de superficie! === Immigration === [[Image:Origine immigrés Franche Comté.jpg|thumb|right|250px|Origine des immigrés de Franche-Comté]] En 1999 la Franche-Comté comptait 65 541<ref>[http://www.insee.fr/fr/region/rfc/ficdoc_frame.asp?ref_id=8819&doc_id=8597, Les traits de l'immigration en Franche-Comté]INSEE 1999</ref> immigrés où 1/3 étaient français par acquisition. 5,9% de la population franc-comtoise est immigrée contre 7,4% au niveau national. Bien que la part des immigrés soit stable depuis 1975 dans la métropole, elle a diminuée d'1,4 point dans la région. Bien que le Territoire de Belfort soit le moins peuplé, il reste néanmoins le seul où la moyenne d'immigrée est comparable à celui de la France. Les immigrés sont surtout présents dans les grandes villes telles [[Besançon]], [[Saint-Claude (Jura)|Saint-Claude]], [[Belfort]] et [[Montbéliard]]. Les 5 pays d'origines les plus représentés sont le [[Maroc]] (15.7%), l'[[Algérie]] (14.1%), le [[Portugal]] (13.9%), l'[[Italie]] (12%) et la [[Turquie]] (10.6%). Ils représentent à eux seuls près des 2/3 des immigrés franc-comtois. On décèle aussi une importante proportion d'immigrés originaires de l'ex-[[Yougoslavie]]: 4,8% alors qu'ils ne sont qu'1,7% au niveau national. Les premières vagues d'immigration, début du {{XXe siècle}}, sont d'origines européennes: les Italiens seraient les premiers à arriver dans la région dès les années 1920 puis arrivent les Polonais. Les portugais sont arrivé plus tardivement, dès la fin des années 50 seulement mais leur nombre augmente nettement jusqu'aux années 70. Les Maghrébins sont arrivés fin de la [[Seconde Guerre mondiale]], composé quasiment que d'Algériens; Les Marocains n'arrivent qu'en petit nombre, cela jusqu'en 1969 où on enregistre cette année plus d'arrivées marocaines que d'algériennes. L'immigration maghrébine n'a ensuite cessé de diminuer. Les Turcs ont maintenu leurs arrivés soutenues dès les années 70 jusqu'au début des années 80. Entre 1975 et 1999, la population immigrée a diminué de 14% alors que la population franc-comtoise progressait de 5,7% Ainsi, le nombre d'immigrés est de 5.9% alors qu'il était de 7,3% avant. [[Image:Immigres franche comte 1999.png|thumb|center|400px|Part des immigrés à travers les quatre départements de Franche-Comté]] === Principales villes === <center> {| |valign="top" style="font-size: 90%" | {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="1" style="float:left; empty-cells:show; width:180px; margin-left:15px" bgcolor="#FFDEAD" |[[Image:Hôpital Saint-Jacques Besançon.jpg|thumb|left|<center>[[Besançon]]</center>]] |--------------- |[[Image:LionBelfortEtChateau.jpg|thumb|left|<center>[[Belfort]]</center>]] |} |valign="top" style="font-size: 95%" | {| class="wikitable sortable" style="text-align:right; font-size:95%;" !width="100px"| Ville !!width="180px" | Département !! Population !! Aire Urbaine |- |align="center"|'''[[Besançon]]''' |align="left"|[[Image:Blason département fr Doubs.svg|20px]] [[Doubs (département)|Doubs]] |align="right"|'''122 308''' |align="right"|''222 000'' |- |align="center"|'''[[Belfort]]''' |align="left"|[[Image:Blason département fr Territoire de Belfort.svg|20px]] [[Territoire de Belfort]] |align="right"|'''52 521 ''' |align="right"|''104 962'' |- |align="center"|'''[[Montbéliard]]''' |align="left"|[[Image:Blason département fr Doubs.svg|20px]] [[Doubs (département)|Doubs]] |align="right"|'''27 570''' |align="right"|''120 000'' '''*''' |- |align="center"|'''[[Dole (Jura)|Dole]]''' |align="left"|[[Image:Blason département fr Jura.svg|20px]] [[Jura (département)|Jura]] |align="right"|'''24 949''' | |- |align="center"|'''[[Lons-le-Saunier]]''' |align="left"|[[Image:Blason département fr Jura.svg|20px]] [[Jura (département)|Jura]] |align="right"|'''18 483''' |- |align="center"|'''[[Pontarlier]]''' |align="left"|[[Image:Blason département fr Doubs.svg|20px]] [[Doubs (département)|Doubs]] |align="right"|'''18 360''' |- |align="center"|'''[[Vesoul]]''' |align="left"|[[Image:Blason dpt fr Haute-Saone.svg|20px]] [[Haute-Saône]] |align="right"|'''17 128''' |- |align="center"|'''[[Audincourt]]''' |align="left"|[[Image:Blason département fr Doubs.svg|20px]] [[Doubs (département)|Doubs]] |align="right"|'''15 539''' |- |align="center"|'''[[Valentigney]]''' |align="left"|[[Image:Blason département fr Doubs.svg|20px]] [[Doubs (département)|Doubs]] |align="right"|'''12 486''' |- |align="center"|'''[[Saint-Claude (Jura)|Saint-Claude]]''' |align="left"|[[Image:Blason département fr Jura.svg|20px]] [[Jura (département)|Jura]] |align="right"|'''12 303''' |- |align="center"|'''[[Lure]]''' |align="left"|[[Image:Blason dpt fr Haute-Saone.svg|20px]] [[Haute-Saône]] |align="right"|'''9143''' |- |colspan="14" style="text-align:right;font-size:90%;"|'''*''' <small>Agglomération seulement</small> |} |valign="top" style="font-size: 90%" | {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="1" style="float:rightt; empty-cells:show; width:200px; margin-right:15px" bgcolor="#FFDEAD" |[[Image:Chateau Montbeliard 3.jpg|thumb|right|<center>[[Montbéliard]]</center>]] |--------------- |[[Image:Dole 104.jpg|thumb|right|<center>[[Dole (Jura)|Dole]]</center>]] |} |} </center> == Économie == [[Image:Montbeliarde.jpg|thumb|right|150px|[[Montbéliarde]]]] [[Image:Peugeot.svg|thumb|right|150px|Logo des automobiles [[Peugeot]] reprenant le blason Comtois]] === Agriculture === La production agricole s’appuie sur l’élevage bovin ([[Montbéliarde]]) et la production de fromages (le [[Comté (fromage)|Comté]], le [[Mont d'Or (fromage)|Mont d'Or]], le [[Morbier (fromage)|Morbier]], le [[bleu de Gex]], la [[Cancoillotte]]). Parmi ces fromages, quatre sont des [[Liste des AOC laitières|AOC]]. La culture de céréales et d’oléagineux est significative. La région possède également des [[Vignoble du Jura| vignobles]] qui produisent des vins d’exception. Enfin, la forêt comtoise qui recouvre 42% du territoire génère de nombreux emplois. === Industrie === La Franche-Comté est, proportionnellement à sa population, la première région industrielle de France, 6 emplois sur 10 sont dans le tertiaire et le taux de chômage s'élevait à 8.5 %. Le [[PIB]] par habitant en 2002 y était de 21 897 €. Elle est également la plus exportatrice de France .En 2003, le PIB Franc-comtois s'élevait à 25.6 milliards d'€<ref>[http://www.insee.fr/fr/region/rfc/ficdoc_frame.asp?ref_id=10045&doc_id=9806; Le PIB Franc-comtois en 2003] INSEE, 2006</ref> soit 1,6% du PIB français. Le PIB de la région croît à un rythme moyen de 2% par an ce qui classe la Franche-Comté parmi les régions les plus dynamiques de France. Ce dynamisme est notamment dut à un domaine industriel conséquent. Le pôle urbain [[Montbéliard]]-[[Belfort]] est le centre économique de la région, essentiellement dédié à l'automobile et au [[TGV]]. Le site industriel [[Peugeot - Citroën Sochaux]] est le premier de France avec 13 841 salariés en septembre 2006. Il produit actuellement la [[Peugeot 607]], la [[Peugeot 307]] CC et SW et la nouvelle [[Peugeot 308]]. Il est aussi le premier employeur de la région. L'automobile se voit être le fleuron de l'industrie, [[Peugeot]] et ses autres filiales y représentent jusqu'à 10% de la production de [[France]]. A [[Belfort]] se situent les usines [[Alstom|Alstom]] spécialisées dans la production ferroviaire notamment pour les [[TGV]], ainsi que dans les générateurs et turbines industriels. La ville de [[Besançon]] est un véritable centre pour les secteurs de la mécanique. Elle est un pôle d'excellence historique des microtechniques, du temps fréquence et du génie biomédical, ainsi que le premier centre européen du découpage de haute précision. En juin 2005, la ville s'est vu décerner un label de pôle de compétitivité national dans le domaine des microtechniques. La région possède aussi un potentiel dans le secteur de la recherche. On trouve à [[Besançon]] l'ENSMM, l'[[École nationale supérieure de mécanique et des microtechniques de Besançon|École nationale supérieure de mécanique et des microtechniques]] ou encore l'UTBM, l'[[Université de Technologie de Belfort-Montbéliard]]. {| class="wikitable sortable" style="text-align:right; font-size:95%;" !width="140px"| Région !! PIB* ''(2003)'' !! Part dans le PIB national ''(en %)'' !! Taux de croissance annuel moyen du PIB en volume ''(en %)'' !! Rang selon la croissance en volume |- |align="left"| [[Pays de la Loire]] || 78 522 || 5,0 || 2,8 || 1</tr> |align="left"| [[Île-de-France]] || 448 933 || 28,3 || 1,8 || 11</tr> |align="left"| [[Alsace]] ||44 187 || 2,6 || 1,8 || 10</tr> |-style="background: #D1E8FF" |align="left"| ''Franche-Comté''|| 25 584 ||1,6 || 2,0 || 8</tr> |align="left"| [[Nord-Pas-de-Calais]] || 81 532 ||5,1 || 1,6 || 16</tr> |align="left"| '''France''' ||'''1 585 172''' || '''100''' || '''1,9''' ||</tr> |} ''* en millions d'€'' === Tourisme === [[Image:Métabief 7.JPG|thumb|right|150px|La station de [[Métabief]]]] Durant la saison hivernale, les séjours se concentrent dans les massifs montagneux (stations [[les Rousses|des Rousses]] et de [[Métabief]] principalement). La place du ski alpin est assez réduite, en revanche, le ski de fond est pratiqué en de nombreux endroits. L’été, la Franche-Comté offre aux amateurs de randonnées et de [[Vélo tout terrain|VTT]] de nombreuses activités. On pratique également la pêche au bord des rivières de la région. L’hôtellerie de plein air concentre près de 40% de ses nuitées dans le pays des Lacs avec la présence de campings de taille relativement importante. Tous hébergements confondus, près des 2/3 de la consommation touristique est faite d'avril à septembre. La Franche-Comté accueille environ 1,7% des séjours français<ref>[http://www.insee.fr/fr/region/rfc/ficdoc_frame.asp?ref_id=9998&doc_id=9763; L'attractivité de la Franche-Comté] INSEE, mai 2006</ref>, aussi bien pour les séjours courts que les longs. Malgré la position frontalière de la région, entre 1 et 2% seulement des touristes séjournant en [[France]] viennent en Franche-Comté. {| |valign="top" style="font-size: 90%" | {| class="wikitable sortable" style="text-align:right; font-size:95%;" !width="170px"| Sites de Franche-Comté enregistrant plus de 100 000 entrées !! Entrées !! Rang national |- |align="left"| [[Citadelle de Besançon]] || 280 000 || 82</tr> |align="left"| [[Saline royale d'Arc-et-Senans]] || 150 000|| 150</tr> |align="left"| [[Musée de l'Aventure Peugeot|Musée Peugeot de Sochaux]] ||110 000|| 218</tr> |} |valign="top" style="font-size: 90%" | {| class="wikitable sortable" style="text-align:right; font-size:95%;" !width="170px"| Chambres hôtelières !! Doubs !! Jura !! Haute-Saône !! Territoire de Belfort !! '''Franche-Comté''' |- |align="left"| Sans étoile || 718 || 202 || 82 || 126 || 1 128</tr> |align="left"| 1 étoile || 163 || 137 || 126 || 18 || 444</tr> |align="left"| 2 étoiles || 2 093 || 1 534 || 627 || 396 || 4 650</tr> |align="left"| 3 étoiles || 632 || 233 || 91 || 273 || 1 229</tr> |align="left"|4 étoiles || 0 || 28 || 41 || 0 || 69</tr> |align="left"| '''Total''' || '''3 606''' || '''2 134''' || '''967''' || '''813''' || '''7 520'''</tr> |} |} {| |valign="top" style="font-size: 90%" | {| class="wikitable" ! colspan="5" | Touristes étrangers |----- !width="170px"| Hôtellerie <small>nombre de nuitées</small>!! Pays d'origine !! Camping-Caravaning <small>nombre de nuitées</small> |- |align="center"| 1 578 ||{{FRA-d}} [[France]] ||align="center"|447 </tr> |align="center"| 134 ||{{GER-d}} [[Allemagne]] || align="center"|147</tr> |align="center"| 44 ||{{GBR-d}} [[Royaume-Uni]] / {{IRL-d}} [[Irlande]] || align="center"|477</tr> |align="center"| 51 ||{{SUI-d}} [[Suisse]] ||align="center"| 35</tr> |align="center"| 50 ||{{BEL-d}} [[Belgique]] / {{LUX-d}} [[Luxembourg (pays)|Luxembourg]] ||align="center"| 32</tr> |align="center"| 35||{{NED-d}} [[Pays-Bas]] || align="center"|478</tr> |align="center"| 30 ||{{ITA-d}} [[Italie]] / {{GRE-d}} [[Grèce]] || align="center"|3</tr> |align="center"| 15||{{ESP-d}} [[Espagne]] / {{POR-d}} [[Portugal]] ||align="center"| 2</tr> |- |colspan="14" style="text-align:center;font-size:90%;"|<small>Source: INSEE 2002; Comité régional du tourisme; Unité: millier</small> |} |} {{Article détaillé|Économie de la Franche-Comté}} == Éducation == '''Chiffres-clés'''<ref>[http://www.cr-franche-comte.fr/chiffres/education.php; Education en Franche-Comté] Site du Conseil Régional</ref> {| class="toccolours" border="0" cellpadding="2" cellspacing="10" align="center" style="margin:0.5em;" |valign="top" style="font-size: 90%" | * '''218 450''' élèves scolarisés en 2004 * '''42 859''' lycéens - 83 % de réussite au [[Baccalauréat (France)|baccalauréat]] * '''30 131''' étudiants après le [[Baccalauréat (France)|Bac]] * '''13 000''' stagiaires/an de la formation professionnelle * '''8 518''' apprentis en 2003-2004 |} '''Lycées''' L'académie de [[Besançon]] se caractérise par un équilibre entre le nombre de lycées et de lycées professionnels. {| class="toccolours" border="0" cellpadding="2" cellspacing="10" align="center" style="margin:0.5em;" |valign="top" style="font-size: 90%" | * 29 lycées publics * 10 lycées privés * 28 lycées publics professionnels |valign="top" style="font-size: 90%" | * 20 lycées professionnels privés * 7 établissements publics agricoles * 18 établissements publics agricoles privés |} {| class="toccolours" border="0" cellpadding="2" cellspacing="10" align="center" style="margin:0.5em;" |valign="top" style="font-size: 90%" | * [[Doubs (département)|Doubs]]: '''23''' (dont 12 lycées professionnels) * [[Jura (département)|Jura]]: '''16 ''' (dont 7 lycées professionnels) |valign="top" style="font-size: 90%" | * [[Haute-Saône]]: '''11''' (dont 5 lycées professionnels) * [[Territoire de Belfort]]: '''7''' (dont 4 lycées professionnels) |} '''Supérieur et professionnel'''<ref>[http://www.ac-besancon.fr/siteaca/internet/apercu.php3?IdPage=1369 Académie de Besançon] Liste des établissements d'enseignement supérieur</ref> {| class="toccolours" border="0" cellpadding="2" cellspacing="10" align="center" style="margin:0.5em;" |valign="top" style="font-size: 90%" | '''Formation professionnelle''' * 100 organismes de formation subventionnés '''Enseignement supérieur''' * 4 sites d'enseignement supérieur : Besançon, Montbéliard, Belfort et Vesoul ** [[Unité de formation et de recherche]] (UFR) ** [[Institut universitaire de technologie]] (IUT) ** Institut Supérieur d'Ingénieur de Franche-Comté (ISIFC) ** [[Institut d'administration des entreprises]] (IAE) ** Centre de Linguistique Appliquée (CLA) ** [[Institut universitaire de formation des maîtres]] (IUFM) ** [[Université de technologie de Belfort-Montbéliard]] (UTBM) ** [[École nationale supérieure de mécanique et des microtechniques de Besançon]] (ENSMM) |valign="top" style="font-size: 90%" | L'[[Université de Franche-Comté]] est principalement située à [[Besançon]]. Elle compte: * '''{{formatnum:22800}}''' étudiants répartis sur six UFR (dont cinq à Besançon) * '''580''' élèves ingénieurs à <ref>[http://www.ens2m.fr Site Internet de l'ENSMM]</ref>ENSMM. * '''{{formatnum:2400}}''' stagiaires français ou étrangers accueillis au <ref>[http://cla.univ-fcomte.fr/ Site Internet du CLA]</ref>CLA, spécialisé dans l'apprentissage intensif des langues. * Abrite enfin l'École régionale des Beaux-Arts de Besançon. |} ==Sites et monuments== ===Sites naturels=== [[Image:Baume-les-Messieurs.jpg|thumb|right|250px|[[Baume-les-Messieurs]]]] * Le '''[[Parc naturel régional du Haut-Jura]]''' situé dans le sud-ouest du [[massif du Jura]]. * Les '''[[Hérisson (rivière)|Cascades du Hérisson]]''', les plus remarquables du Jura. Ces cascades sont particulièrement impressionnantes au moment de la fonte des neiges ou lorsqu'elles sont gelées lors des grands froids. * Le '''[[Ballon d'Alsace]]''', 1 247 mètres d'altitude, sommet de la partie sud de la chaîne des Vosges. Il est situé aux confins de l'[[Alsace]], de la Franche-Comté et de la [[Lorraine]], au cœur du [[Parc naturel régional des Ballons des Vosges]]. * Le '''[[Lac de Vouglans]]''', situé dans le Jura. Il est la deuxième retenue artificielle française avec 605 millions de m³. Un barrage (voûté à double courbure) a été installé par EDF entre 1964 et 1969. * La [[reculée]] de '''[[Baume-les-Messieurs]]'''. * La '''[[loue|source de la Loue]]'''. * Le '''[[saut du Doubs]]'''. * Le '''[[Mont d'Or (Doubs)|Mont d'Or]]''' et d'autres sommets du [[massif du Jura]]. * De nombreuses grottes: le [[Gouffre de Poudrey|gouffre de Poudrey]] (la plus vaste salle souterraine aménagée en France et qui compte parmi les dix plus importante d'Europe); la grotte d'Osselle (qui pour son décor naturel, la variété de ses cristallisations et colorations, pour ses phénomènes géologiques et pour ses trésors historiques et préhistoriques en font une grotte classée parmi les plus étonnantes grottes mondiales; c'est également la plus ancienne caverne touristique connue, avec celle d'Antyparos en Grèce); la grotte de la Glacière (unique en Europe, le seul lieu ou l'ont peut voir de la glace à 525 mètre d'altitude en été); la grotte des Moidons; la grotte de Baume Les Messieurs; la grotte des Planches; la Grotte Sainte-Anne ... ===Monuments=== [[Image:France arc et senas saline royal main building 1.jpg|thumb|right|250px|La [[Saline royale d'Arc-et-Senans]]]] Héritière d'une histoire mouvementée, la Franche-Comté conserve de nombreux monuments : * Forts et fortifications sont très présents en Franche-Comté, région française frontalière. La '''[[Citadelle de Besançon]]''' est l'une des plus belles citadelles fortifiées de [[Vauban]]. Il faut aussi mentionner le [[fort de Joux]], le fort [[les Rousses|des Rousses]], le [[Château de Montbéliard]] ou les ''fortifications de [[Belfort]]''. * La '''[[Saline royale d'Arc-et-Senans]]''' est une œuvre de l'architecte [[Claude Nicolas Ledoux]]. Elle avait pour but la production de sel, et devait remplacer les salines vieillissantes de [[Salins-les-Bains]] et de [[Lons-le-Saunier]]. * Le '''[[Lion de Belfort]]''' est une sculpture de [[Frédéric Bartholdi]]. L'œuvre symbolise la résistance héroïque de Belfort face à l'armée prussienne en 1870. * La '''[[Chapelle Notre-Dame-du-Haut à Ronchamp|Chapelle de Ronchamp]]''' construite par l'architecte franco-suisse [[Le Corbusier]] et terminée en 1955. * De nombreux villages pittoresques ([[Fondremand]] par exemple). {{Images |largeur=300 |titre=Sites et monuments de Franche-Comté |Image:Besancon boucle Doubs.jpg|'''Le centre historique de [[Besançon]]''' <small>[[Villes et Pays d'Art et d'Histoire|ville d'Art et d'Histoire]] et candidate au patrimoine mondial de l'[[Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture|UNESCO]]</small> |Image:Lods 04.jpg|'''Le village de [[Lods]]''' <small>Consideré comme l'un des plus beaux de France</small> |Image:Citadelle Besançon.jpg|'''La [[Citadelle de Besançon]]''' <small>Premier site touristique de Franche-Comté</small> |Image:LionDeBelfort.jpg|'''Le [[Lion de Belfort]]''' |Image:Koenigliche Saline in Arc-et-Senans Bild1 800px.jpg|'''Les [[Saline royale d'Arc-et-Senans]]''' <small>Reconnu au [[Liste du patrimoine mondial|patrimoine mondial]] de l'[[Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture|Unesco]].</small> |Image:Fort de Joux 02.jpg|'''Le [[Fort de Joux|Château de Joux]]''' |Image:Lac de Vouglans3.JPG|'''Le [[Lac de Vouglans]]''' <small>Deuxième retenue artificielle française</small> |Image:Cascade du Hérisson (Jura) - l'éventail.JPG|'''Les Cascades du [[Hérisson (rivière)|Hérisson]]''' |Image:Chateau Montbeliard 3.jpg|'''Le [[Château de Montbéliard]]''' |Image:Baume les messieurs.JPG|'''[[Reculée]] de [[Baume-les-Messieurs]]''' |Image:Gouffre de Poudrey.jpg|'''Le [[Gouffre de Poudrey]]''' Le plus vaste aménagé de France. }} ==Transports== [[Image:Franche-Comté Axes Communication2.JPG|thumb|right|250px|Axes de communication en Franche-Comté]] [[Image:FR-25-Allenjoie canal RR.jpg|thumb|right|250px|Canal du Rhône au Rhin]] [[Image:Autoroute A39 Péage de Dol-Choisey.jpg|thumb|right|250px|[[A39]]]] Le réseau routier Comtois est assez développé, l'[[A36]] (La Comtoise) est sur l'axe reliant l'[[Allemagne]] et l'[[Alsace]] avec [[Lyon]] et plus loin [[Marseille]]. Cette autoroute dessert [[Belfort]], [[Montbéliard]], [[Besançon]] et [[Dole (Jura)|Dole]], les villes les plus importantes de la région. L'[[A39]] relie [[Dijon]] à [[Bourg-en-Bresse]] via [[Lons-le-Saunier]]. Le réseau ferré est également structuré suivant un axe comparable (ligne Mulhouse - Dijon ou Strasbourg - Lyon), voir ''[[TER Franche-Comté]]''. Le reste du territoire bénéficie d'une offre de transport en commun plus faible ou parfois inexistante. Le réseau fluvial est lui aussi orienté sur un axe comparable (du nord-est à l'ouest de la région) avec le [[Canal du Rhône au Rhin|canal Rhin-Rhône]]. ''Infrastructures franc-comtoises'': Quelques points clés. {|class="wikitable" |- | Superficie - km² | ''16 202'' |-{{ligne grise}} | Routes départementales | ''10 749'' |----- | Autoroutes | ''214'' |-{{ligne grise}} | Routes nationales | 799 |----- | '''Total route''' | '''''11 622''''' |-{{ligne grise}} | Voies navigables | ''181'' |----- | Voies ferrées exploitées | ''770'' |} {| class="wikitable sortable" style="text-align:right; font-size:95%;" !width="140px"| Type !! Échanges terrestre internationaux ''en valeur'' !! Échanges terrestre internationaux ''en tonnage'' |- |align="left"| [[Bois]] || 0% || 7%</tr> |align="left"| [[Agriculture|Produits agricoles]] || 1% || 4%</tr> |align="left"| [[Alimentation|Denrées alimentaires]] || 4% || 8%</tr> |align="left"| [[Minerais]] & [[Déchet|déchets métallurgie]] || 0% || 1%</tr> |align="left"| [[Pétrole|Produits pétroliers]] || 0% || 1%</tr> |align="left"| [[Houille|Charbon]] || 0% || 1%</tr> |align="left"| [[Métallurgie|Produits métallurgiques]] || 5% || 15%</tr> |align="left"| [[Engrais]] || 0% || 2%</tr> |align="left"| [[Construction|Matériaux de construction]] || 1% || 20%</tr> |align="left"| [[Chimie|Produits chimiques]] || 8% || 18%%</tr> |align="left"| [[Manufacture|Divers objets manufacturés]] || 81%* || 23%**</tr> |} ''* Dont industrie automobile 43%'' ''** Dont industrie automobile 8%'' == Culture == === Langues === * Le [[Franc-comtois]] Le franc-comtois<ref>[http://www.identitecomtoise.net/langues_franche_comte_le_franc_comtois.php; Le Franc-comtois]</ref> est une langue romane appartenant à la famille des langue d'oïl qui se parle notamment en Franche-Comté. On la désigne par « ''franc-comtois'' », « ''langue comtoise'' », « ''parler comtois d'oïl'' » et souvent par le terme de patois. On peut la désigner également par le terme jurassien ou franc-comtois-jurassien car elle est également parlée dans le [[canton du Jura]] en [[Suisse]]. Le franc-comtois-jurassien fait partie d'un groupe linguistique qui comprend le [[picard]], le [[wallon]] ainsi que le [[lorrain]]. Ces langues ont en effet un certain nombre de caractéristiques en commun, notamment une influence germanique. La langue se retrouve sur les départements de la [[Haute-Saône]], du [[Territoire de Belfort]], du [[Doubs (département)|Doubs]], dans la partie nord du [[Jura (département)|Jura]], ainsi que dans le canton du Jura (Suisse) ainsi qu'une petite partie du [[département du Haut-Rhin]] alsacien. Son domaine est limité au sud par les zones des parlers francoprovençaux, à l'ouest par les parlers bourguignons et champenois et au nord par le lorrain. En [[franc-comtois]], Franche-Comté se dit '''Fraintche-Comtè'''. *Le [[Francoprovençal]] La partie sud de la Franche-Comté (sud du département du Jura et du Doubs) fait partie de l'ensemble linguistique « ''francoprovençal'' » (aussi appelé arpitan).<ref>[http://www.identitecomtoise.net/langues_franche_comte_le_francoprovencal_ou_arpitan.php; Le Francoprovençal]</ref> Le francoprovençal constitue l'une des trois grandes langues romanes avec l'[[occitan]] (langue d'oc) et le groupe des langues d'oïl. Cette langue possède de nombreuses variations locales et se décline en de nombreux dialectes. À mi-chemin entre le groupe des langues d'oïl et la langue d'oc, il constitue un groupe linguistique roman distinct. Il existe une variante dialectale parlée dans le sud de la Franche-Comté : le [[Jurassien (langue)|jurassien]]. En [[francoprovençal]], Franche-Comté se dit '''Franche-Comtât'''. {| class="wikitable sortable" style="text-align:right; font-size:95%;" |+ style="font-weight: bold; font-size: 1.1em; margin-bottom: 0.5em"| !Mot || Traduction Française |-- | arquer || avancer, marcher |-- | boqueneuyot || l'idiot du village |-- | daubot || idiot et simplet |-- | beuillot || bête |-- | murie || sale bête, sale femme |-- | pe, peute || laid, laide |-- | ablette ||(fem.) personne de petite taille |-- | cheni || poussière, "mouton de poussière", "chouquot de poussière" |-- | pelle à cheni || ramasse-poussière |-- | chouiner || pleurer |-- | cornet || sac en plastique |-- | ça tiaf || il faut chaud ! |-- | cru || froid et humide |-- | gaugé || trempé |-- | frisquet || caillé, meulé, avoir froid |-- | fier || acide, amer |-- | gauper || habiller |-- | grailler || manger |-- | yoyotter || dire des sornettes |-- | ceuillot || cuillère |-- | taugnée || (fém.) Râclée. (ex:"Il lui a mis une de ces taugnées"). |-- | beaufaire || beaucoup |-- | vriller || verrouiller |-- | wago || voiture |-- | la schlouk || la tise, l'alcool |-- | craspouille || quelqu'un qui ne se lave pas |-- | le coco || l'essence |-- | flèche || argent. (ex:"Ne pas avoir un flèche" => Ne pas avoir un rond) |-- | z'yeuter || épier |-- | avoir tôt fait || avoir vite fait |-- | pire que pendre || vraiment beaucoup |-- | on a meilleur temps || c'est plus facile, logique |-- |} === Architecture traditionnelle === * Le symbole le plus marquant de la Franche-Comté (parce que visible) est sans aucun doute le ''Clocher Comtois'' dit [[Clocher à dôme à impériale]]. Il existe 665 clochers de type "dôme à l'impérial" (forme généralisée du {{XVIIIe}} à mi-{{s-|XIX|e}}), tous différents les uns des autres par leur taille et surtout leur couverture. Cette dernière est faite soit de [[tavaillons]] ou de plaques de métal dans les régions froides et enneigées ou de tuiles plates vernissées dans les plaines. Les différentes couleurs vives de ces tuiles permettent d'obtenir des motifs géométriques et de différencier les villages les uns des autres. Plusieurs exemples de couverture en tuiles vernissées existent aussi sur certains bâtiments publics anciens (l'hôtel de ville de [[Gray (Haute-Saône)|Gray]] par exemple). * [[Tuyé|Les Fermes à tuyé]] sont des habitations typiques de la région. Ces fermes sont de taille importante car elles devaient pouvoir protéger les hommes et les animaux pendant tout l’hiver. On appelait ''tuyé'' l'immense cheminée en bois pyramidale sur le toit, mais aussi la pièce qui servait jadis de fumoir. === Gastronomie === [[Image:Meule de Comté - photo CRT CIGC.jpg|thumb|right|250px|Le [[Comté (fromage)|Comté]]]] La cuisine traditionnelle franc-comtoise repose sur les spécialités du terroir : * Le [[Comté (fromage)|Comté]], un fromage à pâte pressée au goût très fruité. Il est affiné entre 4 et 12 mois et on lui octroie des soins quasi quotidiens; * Les produits du [[Vignoble du Jura]]; * La [[Cancoillotte]], obtenue à partir du "metton", lait cru, caillé, écrémé et chauffé. Usuellement mélangé à de l'ail ou du vin blanc, elle se déguste normalement avec des pommes de terres chaudes; * Le [[Mont d'Or (fromage)|Mont d'Or]]; * Le [[Morbier (fromage)|Morbier]]; * L’[[Spiritueux aux plantes d'absinthe|Absinthe]], ou ''fée verte''; * l'[[Anis de Pontarlier]], dérivé de la fameuse absinthe, doit son goût à l'anis vert d'Espagne distillé; * La [[Saucisse de Morteau]] et la [[Saucisse de Montbéliard]]. Elles sont lentement fumées à la sciure de résineux, qui accompagnent les potées comtoises; * La célèbre ''Mortuacienne'', authentique limonade du Haut-Doubs * Le vin de paille. *... === Art === * [http://orgues.haut.jura.free.fr Estivales des Orgues du Jura]. Ce festival a lieu chaque été au mois d'août (2{{e}} et 3{{e}} semaine). De nombreux concerts d'orgues sont proposés sur les instruments classés MH. du Jura tout en laissant la part belle aux concerts avec chanteurs, instruments, etc. Répertoire : baroque, romantique, contemporain... * La [[Crèche Comtoise]] est un théâtre populaire qui met en scène la culture franc-comtoise de la fin du {{s-|XVIII|e}}. * L'[[Herbe en Zik]] à [[Besançon]] * [[Eurockéennes|Les eurockéennes]] de [[Belfort]] * Le [[Festival international de musique universitaire]] * Le [[Festival de musique de Besançon Franche-Comté]], depuis 1951 il a lieu tous les ans fin septembre. * Le [[Festival international des cinémas d'Asie]] * les journée artisanale et artistique de [[Fondremand]] depuis 33 ans autour du 14 juillet avec ses exposants et son feu d'artifice qui est le plus gros de la région * [[Jazz en Franche-Comté]] est un festival de jazz et de musique improvisée créé en 1981 qui se déroule durant la deuxième quinzaine du mois de juin. === Folklore === * '''La légende de la [[Vouivre]]''': La Vouivre est une créature mi-femme mi-homme. Rarement pourvue de pattes, elle possède toujours deux grandes ailes de chauve-souris qui lui permettent de voler. Mais surtout elle porte au front une énorme pierre précieuse d’une valeur inestimable, l'on dit souvent que c'est un rubis appelé “escarboucle”, parfois un diamant, et d’un éclat tel que lorsque la Vouivre vole, la nuit, elle laisse derrière elle comme une traînée de feu. Elle dépose la pierre sur la rive, qu’elle cache avant de boire ou de se baigner ; c’est à ce moment-là seulement qu’on a des chances de s’en emparer : alors la fortune de l’audacieux est faite. Mais si la Vouivre surprend le voleur, sa vengeance est terrible. La Créature passe la plus grande partie de son temps sous terre. Son repaire peut être un trou, une caverne ou le souterrain d’un château en ruines. Mais elle fréquente aussi les milieux aquatiques : rivières tranquilles, étangs paisibles, sources ou parfois même fontaines en plein cœur d’un village. C’est là qu’elle va boire ou se baigner. Elle n’est pas un animal vagabond. Ses déplacements se limitent souvent à retourner à son repaire ou aux lieux aquatiques qu'elle a choisi. Ses sorties sont régulières. Ainsi, à [[Avoudrey]], c’est chaque année, à Noël seulement, qu’on peut espérer l’apercevoir ; à [[Mouthier-Haute-Pierre]], c’est plus précisément encore, ce soir-là, au onzième coup de minuit. Tant qu’on ne la provoque pas, la Vouivre n'est pas offensive. Elle reste indifférente aux Hommes mais si l’on tente de s’emparer de son escarboucle, la bête devient furieuse, fond sur l’imprudent pour le mettre en pièce. * '''La [[Saugeais|République libre du Saugeais]]''': Le '''Saugeais''' ou Sauget est une entité géographique composée de onze communes du [[Haut-Doubs]] en France réunies en une république folklorique baptisée « ''République libre du Saugeais'' ». [[Montbenoît]] en est la capitale politique, et [[Gilley (Doubs)|Gilley]] la capitale économique. La république du Saugeais fait au total 125km². ==Personnalités connues== ===Arts et Littérature=== [[Image:Victor Hugo.jpg|thumbnail|right|''C'est à [[Besançon]] qu'est né Victor Hugo en 1802'']] * [[Claude Joseph Rouget de Lisle]] : poète, auteur de [[la Marseillaise]]. * [[Gustave Courbet]] : peintre, chef de file de l'école réaliste française, il fut aussi un homme engagé dans la [[Commune de Paris (1871)|Commune de Paris]]. * [[Victor Hugo]] : le grand écrivain et homme politique, natif de [[Besançon]]. * [[Xavier Marmier]] : écrivain académicien né à [[Pontarlier]] en 1808. * [[Louis Pergaud]] : écrivain, auteur de ''[[La Guerre des boutons (roman)|La Guerre des boutons]]''. * [[Marcel Aymé]] : écrivain, lauréat du [[prix Renaudot]]. * [[Tristan Bernard]] : écrivain romancier, né à [[Besançon]]. * [[Bernard Clavel]] : écrivain, prix Goncourt en 1968 avec ''Les Fruits de l'hiver''. * [[Jean Garneret]] : écrivain, sociologue, prêtre diocésain, fut engagé pour faire vivre la culture franc-comtoise traditionnelle. * [[Claude-Max Lochu]] : peintre et dessinateur, né à [[Delle]], en [[1951]]. * [[Charles Nodier]] : poète et écrivain du [[romantisme]] et du [[surréalisme]]. * [[Jean Messagier]] : (1921-2000) grand maître du paysagisme abstrait . * [[Charles Belle]] : né en 1956, peintre du végétal en formats monumentaux. * [[Fabrice Barbier]] : né en 1955, photographe de reportage et animateur radio ===Cinéma, Théâtre & Musique=== * [[Guillaume Aldebert]] : chanteur. * [[Jean Amadou]] : chansonnier et humoriste né à [[Lons-le-Saunier]]. * [[Ange (groupe)|Ange]] : groupe mythique des seventies, précurseur du "rock médiéval" en France. * [[Michel Blavet]] : célèbre flûtiste né à [[Besançon]] en 1700. * [[Edwige Feuillère]] : comédienne née à [[Vesoul]] en 1907. * [[Claude Goudimel]] : compositeur et éditeur (ca. 1520 ([[Besançon]]) - 1572 (Lyon) * [[Gérard Grisey]] : compositeur (1946 ([[Belfort]]) - 1998 (Paris). Il est initiateur de la musique spectacle. * [[les Infidèles]] : groupe de [[Lons-le-Saunier]]. * [[Damien Jouillerot]] : acteur né à [[Besançon]]. * [[Marcel Moyse]] : flûtiste né à [[Saint-Amour (Jura)|Saint-Amour]]. * [[Laurence Semonin]] : actrice humoriste (La Madeleine Proust). * [[Jean-François Stévenin]], [[Robinson Stévenin|Robinson]] et [[Salomé Stévenin|Salomé]] : acteurs nés à [[Lons-le-Saunier]]. * [[Jean-François Tapray]] : organiste de la collégiale de [[Dole (Jura)|Dole]] (1754) et maître de clavecin à [[Paris]] (1738 ([[Nomeny]]) - 1819). * [[Hubert-Félix Thiéfaine]] : chanteur. * [[Alain Buffard]] : danseur et chorégraphe, né à [[Morez]]. ===Economie & Industrie=== * [[Frédéric Japy]] (1749-1812) pionnier de l'industrie horlogère. [http://www.montbeliard.com/PAGES/GENERAL/DECOUVRIR/decouvrir.html] * [[Adolphe Kégresse]] né à [[Héricourt (Haute-Saône)|Héricourt]] (1879-1943) : inventeur de la chenille souple pour véhicule. * [[Armand Peugeot]] (1849-1915) : ([[famille Peugeot]]) un des fondateurs des automobiles [[Peugeot]], leader économique de la région. * [[Louis Vuitton]]. ===Histoire & Militaires=== * [[Cadet Roussel]] : Né à [[Orgelet (Jura)|Orgelet]] en 1743, qui a donné son nom à une célèbre chanson. * [[Pierre Philippe Denfert-Rochereau|Pierre Marie Philippe Aristide Denfert-Rochereau]], né à [[Versailles]] en 1823, militaire français responsable de la défense de [[Belfort]] pendant la [[guerre de 1870]]. * [[Bon Adrien Jeannot de Moncey]], né à [[Moncey]] en 1754, maréchal de France, inspecteur général de la gendarmerie. * [[Lacuzon]] (Claude Prost), né à [[Longchaumois]] en 1607, résistant franc-comtois durant les guerres du {{XVIIe siècle}} opposant la [[France]] et la Franche-Comté. * [[François-Paul de Lisola]], diplomate. * [[Henri Mouhot]] (1826-1861) : explorateur, découvreur des ruines d'[[Angkor]]. * [[Jean-Charles Pichegru]], né à [[Arbois]] en 1761, "Sauveur de la Patrie" lors de la [[Révolution française]], il trahit, compromis dans le coup d'État du [[septembre|18 fructidor an V]]. * [[Frédéric Wallet-Desbarres]] (1729-1824) : cartographe, précepteur de [[James Cook|Cook]], co-fondateur de la ville de [[Sydney]]. ===Politique & Religion=== [[Image:Proudhon-children.jpg|thumb|right|200px|[[Pierre Joseph Proudhon|Proudhon]] et ses enfants par [[Gustave Courbet]]]] * [[Victor Bérard]] : né en 1864 à [[Morez]], helléniste et expert en politique étrangère *[[Henry Boguet]] : Grand Juge de [[Saint-Claude (Jura)|Saint-Claude]] <small>(1596 à 1616)</small> et célèbre [[Démonologie|démonologue]]. * [[Jules Bonnot]] : né à [[Pont-de-Roide]], anarchiste français, meneur d'un groupe illégaliste * [[Calixte II]] : né Guy de Bourgogne, pape élu en 1119, né à [[Quingey]] * [[Jean-Pierre Chevènement]] : homme politique actuel. * [[Georges Cogniot]] : écrivain, philosophe et homme politique [[communiste]]. * [[Edgar Faure]] : homme politique radical. * [[Charles Fourier]] : Penseur, [[socialiste]] utopiste. * [[Thomas Gousset]] : [[Cardinal (religion)|cardinal]], [[archevêque]] de [[Reims]], né à [[Montigny-lès-Cherlieu]] * [[Philippe Grenier]] : né à Pontarlier, médecin, républicain converti à l'islam, député * [[Jules Grévy]] : président de la République française. * [[Jacques de Molay]] : né vers 1243 à [[Molay (Haute-Saône)|Molay]] [[Haute-Saône]], dernier grand maître des [[Ordre du Temple|Templiers]]. Brûlé sur un [[bûcher]] en 1314 sous l'ordre du roi de France [[Philippe IV de France|Philippe IV le Bel]] ainsi que le pape [[Clément V]], tous deux maudits ce jour, et décédés cette année-là. * [[Pierre Moscovici]] : député. * [[Pierre Joseph Proudhon]] : penseur, [[anarchiste]], utopiste. « ''la propriété, c'est le vol !'' » * [[Dominique Voynet]] : femme politique française, membre du parti [[Les Verts (France)|Les Verts]], née le 4 novembre 1958 à [[Montbéliard]]. * [[Raymond Forni]] : né le 20 mai 1941 à Belfort, décédé le 5 Janvier 2008 à Paris; il fut d'abord avocat au barreau de Belfort avant de devenir homme politique (groupe parlementaire: PS). Il occupa différentes fonctions: conseiller municipal, maire, conseiller général, député, conseiller régional, vice président et président de l'assemblée nationale. ===Sciences & Techniques=== [[Image:Tableau Louis Pasteur.jpg|right|thumb|[[Louis Pasteur]] est né en 1822 à [[Dole (Jura)|Dole]] (''Tableau d'[[Albert Edelfelt]]'')]] * [[Édouard Belin]] : (Vesoul, 5 Mars 1876 - Territet, en Suisse, 4 Mars 1963) inventeur du [[bélinographe]], . * [[Léon Bérard (médecin)|Léon Bérard]] : né en 1870, chirurgien à Lyon. Pionnier de la chirurgie thoracique et anticancéreuse. * [[Xavier Bichat]] : médecin anatomiste né à [[Thoirette]]. * [[Hilaire de Chardonnet]] : inventeur de la soie artificielle. * [[Antoine Augustin Cournot]] : (Gray, 28 Août 1801 - Paris, 30 Mars 1877) mathématicien français, . * [[Georges Cuvier]] : paléontologue né à [[Montbéliard]]. * [[Maurice Deloraine]] (1898-1991) : inventeur du système "huff-duff" qui permet d'éviter les torpilles ennemies. * [[Pierre-Henri Hugoniot]] (1851-1887) : mathématicien et physicien en la mécanique des fluides et [[Onde de choc]]. * [[Auguste Lumière|Auguste]] et [[Louis Lumière]] : inventeurs du cinéma. * [[Pierre Marti]] (1891-1938) : inventeur du système de sondage sous-marin par ultra-sons. * [[Etienne Oehmichen]] (1884-1938) : premier vol en hélicoptère en 1921. * [[Louis Pasteur]] : (Dole 1822; Villeneuve-l'étang 1895) chimiste et biologiste, inventeur de la [[vaccination]]. * [[René Thom]] (1923) : mathématicien. * [[Paul-Émile Victor]] : explorateur, directeur des expéditions polaires françaises. === Sport === * [[Jean-Noël Arbez]] : multi-médaillé olympique en [[Ski alpin handisport|ski alpin paralympique]] aux J.O. de Nagano (1998), né à [[Saint-Claude (Jura)|Saint-Claude]]. * [[Patrice Bailly-Salins]] : médaillé en biathlon aux J.O. de Lillehammer (1994), né à [[Morez]]. * [[Hervé Balland]] : champion de ski (nordique), né à [[Champagnole]]. * [[Florence Baverel-Robert]] : médaillée en biathlon aux J.O. de Turin (2006), née à [[Pontarlier]]. * [[Nadir Belhadj]] : footballeur du R.C. Lens, né à [[Saint-Claude (Jura)|Saint-Claude]]. * [[Elodie Bourgeois-Pin]] : championne de ski (nordique), née à [[Champagnole]]. * [[Nathalie Bouvier]] : championne de ski (alpin), née aux [[Les Rousses|Rousses]]. * [[Alain Carminati]] : rugbyman, né à [[Champagnole]]. * [[Vincent Defrasne]] : multi-médaillé olympique en biathlon aux J.O. de Salt Lake City (2002) et Turin (2006), né à [[Pontarlier]]. * [[Mevlüt Erding]] : footballeur du F.C. Sochaux, né à [[Saint-Claude (Jura)|Saint-Claude]]. * [[Jean de Gribaldy]] : cycliste et directeur sportif, né à [[Besançon]]. * [[Sylvain Guillaume]] : multi-médaillé en combiné nordique aux J.O. d'Albertville (1992) et Nagano (1998), né à [[Champagnole]]. * [[Fabrice Guy]] : multi-médaillé en combiné nordique aux J.O. d'Albertville (1992) et Nagano (1998), né à [[Pontarlier]]. * [[Emmanuel Jonnier]] : champion de ski (nordique), né à [[Dijon]], a grandi à [[Saint-Claude (Jura)|Saint-Claude]]. * [[Léo Lacroix]] : médaillé olympique en ski alpin aux J.O. d'Innsbruck (1964), né à [[Bois d'Amont]]. * [[Aurélie Perrillat-Collomb]] : championne de ski (nordique), née à [[Champagnole]]. * [[Stéphane Peterhansel]] : pilote auto et moto, né à [[Échenoz-la-Méline]]. * [[Alexandre Rousselet]] : champion de ski (nordique), né à [[Pontarlier]]. === Autres === Bibliographie Ouvrages # (fr) Denis Maraux et Gérald Gambier, Saveurs de Franche-Comté, La Taillanderie, 2000 (ISBN 2876292181) # (fr) Denis Maraux et Jacques Varlet et Sylvie Debras et Samira Nezzar, Clochers de Franche-Comté, Tigibus, 2001 (ISBN 2914638019) # (fr) Denis Maraux et Véronique Vuillemin-Filippi, Le Doubs, La Taillanderie, 2001 (ISBN 2876292300) # (fr) Denis Maraux et Émilie Gasc, Besançon, Déclics, 2003 (ISBN 2847680322) # (fr) Denis Maraux et Véronique Vuillemin-Filippi, Franche-Comté, Déclics, 2004 (ISBN 2847680535) # (fr) Denis Maraux et Véronique Vuillemin-Filippi, Franche-Comté Gourmande, Déclics, 2005 (ISBN 2847680721) # (fr) Denis Maraux et Émilie Gasc, Besançon, Déclics, 2006 (ISBN 2847681043) # (fr) Denis Maraux et Véronique Vuillemin-Filippi, Franche-Comté, Déclics, 2008 (ISBN 9782847681505) == Emblèmes et devise == Il existe un certain nombre d'emblèmes franc-comtois dont beaucoup sont tirés des diverses racines historico-culturelles de la région (Bourgogne, Empire Germanique...)<ref>[http://www.identitecomtoise.net/drapeau_franche_comte_le_drapeau_franc_comtois.php; Les emblèmes de Franche-Comté]</ref> * La [[Croix de saint André]] (aussi dite ''de [[Bourgogne]]'') qui fait partie de l'héritage bourguignon légué à la Franche-Comté après la chute des ducs-comtes de [[Bourgogne]]. Cet emblème anti-français est fréquemment arboré par les patriotes comtois. * Les [[Armoiries de la Franche-Comté|Armoiries de Franche-Comté]]: ''D'azur semé de billettes d'or au lion du même, armé et lampassé de gueules, brochant sur le tout'' au même titre que son drapeau. * Le Drapeau de Franche-Comté, fût choisi par [[Otton IV du Saint-Empire|Othon IV]] en [[1279]] pour se rapprocher de la [[France]], il perdra ce sens avec le temps pour devenir et rester l'emblème comtois par excellence. On le retrouve sur le sceau du Parlement de [[Dole (Jura)|Dole]] ainsi que sur les armoiries d'un grand nombre de villes de Franche-Comté telles Dole, [[Vesoul]], [[Luxeuil]], [[Ornans]]... La couleur azur exprime la fidélité, l'or l'intelligence et le prestige, et le rouge (''gueules'' en langage héraldique) le désir de servir sa patrie. Les billettes d'or sont là pour rappeler l'omniprésence des forêts en pays comtois. Pour être authentique, le lion doit avoir un sexe, les griffes et la langue rouges et une couronne, soulignant la souveraineté de la Comté. * L'[[Aigle (héraldique)|Aigle Germanique]] ''de gueules, à l'aigle éployée d'argent'' à été repris par les premiers comtes de Bourgogne qui étaient vassaux de l'[[Saint Empire romain germanique|Empire Germanique]] sur leur écu. Il fût plus tard remplacé par le Lion d'[[Otton IV du Saint-Empire|Othon]] présent sur la drapeau franc-comtois. On retrouve aussi l'aigle sur les armoiries actuelles de [[Besançon]]. Dépendant directement du [[Saint Empire]] pendant des siècles bien que le reste de la Comté demeurait autonome, la ville conserva l'aigle noir sur ses armes. * Les Ramures de Cerf des Wurtemberg sont l'héritage d'une histoire marquée par la [[Maison de Wurtemberg]], les ''Trois demi ramures de cerf de sable'' apparaissent sur les blasons de plusieurs villes du [[Pays de Montbéliard]], rappelant le passé original de cette terre protestante. * La [[Devise de la Franche-Comté]] : '''''Comtois, rends-toi ! – Nenni, ma foi'''''. Elle symbolise l'opiniâtreté et la détermination du Comtois. <center> <gallery> Image:Franche-Comté.svg| <center>'''Le Drapeau Franc-Comtois'''</center> <small>''D'azur semé de billettes d'or, au lion couronné du même, armé et lampassé de gueules.''</small> Image:Blason Bourgogne-comté ancien(aigle).svg|<center>'''L'Aigle Germanique'''</center> <small>''de gueules, à l'aigle éployée d'argent."''</small> Image:Flag - Low Countries - XVth Century.svg|<center>'''La Croix de Saint-André'''</center> <small>''D'argent au sautoir écoté de gueules.''</small> Image:Armoiries Wurtemberg.svg|<center>'''Les Ramures de Cerf des Wurtemberg'''</center> <small>''Trois demi ramures de cerf de sable''</small> </gallery> </center> == Notes et références == {{reflist}} ==Liens externes== {{Commons|Franche-Comté}} * [http://www.franche-comte.fr Le conseil régional de Franche-Comté] * {{fr}} [http://www.insee.fr/fr/insee_regions/f-comte/home/home_page.asp Portail régional de l'INSEE] * {{fr}} [http://www.statistiques-locales.insee.fr/FICHES/DL/REG/DL_REG43.pdf Voir] - Dossier thématique de l'INSEE, statistiques démographiques et sociales. * [http://www.franche-comte.org Site officiel Tourisme Franche-Comté] * {{Dmoz|Franche-Comté|http://www.dmoz.org/World/Fran%c3%a7ais/R%c3%a9gional/Europe/France/R%c3%a9gions/Franche-Comt%c3%a9/}} * [http://www.franchecomteweb.com Annuaire Internet de la Franche-Comté] * [http://www.cancoillotte.net/ Tout sur la franche-comté] {{Provinces historiques de France}} {{FranceReg}} {{Portail|France|Franche-Comté}} [[Catégorie:Franche-Comté|*]] [[Catégorie:Région française]] [[Catégorie:Régions culturelles et linguistiques de France]] [[af:Franche-Comté]] [[an:Franco Condato]] [[ca:Franc Comtat]] [[ceb:Franche-Comté]] [[cs:Franche-Comté]] [[cy:Franche-Comté]] [[da:Franche-Comté]] [[de:Franche-Comté]] [[en:Franche-Comté]] [[eo:Franĉ-Konteo]] [[es:Franco Condado]] [[et:Franche-Comté]] [[eu:Franche-Comte]] [[fi:Franche-Comté]] [[frp:Franche-Comtât]] [[fy:Franche-Comté]] [[gl:Franco Condado]] [[hr:Franche-Comté]] [[hu:Franche-Comté]] [[ia:Franche-Comté]] [[id:Franche-Comté]] [[io:Franca Komtio]] [[it:Franca Contea]] [[ja:フランシュ=コンテ地域圏]] [[jv:Franche-Comté]] [[ka:ფრანშ-კონტე]] [[ko:프랑슈콩테]] [[la:Liber Comitatus (regio Franciae)]] [[lad:Franko Kondado]] [[lb:Franche-Comté]] [[lt:Franš Kontė]] [[ms:Franche-Comte]] [[nl:Franche-Comté]] [[nn:Franche-Comté]] [[no:Franche-Comté]] [[oc:Franca Comtat]] [[pam:Franche-Comté]] [[pl:Franche-Comté]] [[pt:Franche-Comté]] [[qu:Franche-Comté]] [[ro:Franche-Comté]] [[ru:Франш-Конте]] [[simple:Franche-Comté]] [[sk:Franche-Comté]] [[sl:Franche-Comté]] [[sr:Франш-Конте]] [[sv:Franche-Comté]] [[th:แคว้นฟรองช์-กงเต]] [[tr:Franche-Comté]] [[uk:Франш-Конте]] [[vec:Franca Contea]] [[vi:Franche-Comté]] [[zh:弗朗什孔泰]]