Géorgien 139319 30194262 2008-05-31T21:04:48Z TXiKiBoT 195090 robot Ajoute: [[diq:Gurciki]] {{ébauche | langue | Géorgie}} {{Infobox Langue|nom=Géorgien |nomnatif=ქართული |pays=[[Géorgie (pays)|Géorgie]] |région= |locuteurs=4 103 000{{réf?}} |typologie={{SVO}} + {{sov min}} + {{osv min}} {{Typologie Caen|GEO}} |couleurfamille=lightgreen |couleurfond=#EDFDED |famille= {{Branche kartvélien}}<br /> {{Niveau kartvélien}}'''Géorgien''' |langueofficielle=[[Géorgie (pays)|Géorgie]] |académie= |iso1=ka |iso2=geo (B) / kat (T) |iso3={{Doc ISO3|kat|}} |sil=GEO |échantillon=Article premier de la Déclaration des Droits de l'Homme ([http://www.unhchr.ch/udhr/lang/frn.htm voir le texte en français])<br /><br />ყველა ადამიანი იბადება თავისუფალი და თანასწორი თავისი ღირსებითა და უფლებებით. მათ მინიჭებული აქვთ გონება და სინდისი და ერთმანეთის მიმართ უნდა იქცეოდნენ ძმობის სულისკვეთებით.<br /><br /> Translitération :<br/> Qvela adamiani ibadeba tʻavisupʻali da tʻanascori tavisi ġirsebitʻa da uplebebitʻ. Mat miničebuli akʻvtʻ goneba da sindisi da ertʻmanetʻis mimartʻ unda ikʻcʻeodnen żmobis suliskvetʻebitʻ. }} Le '''géorgien''' (ქართული) est une langue généralement classée dans le groupe des [[langues caucasiennes]]. Il est parlé par environ 5,5 millions de personnes en [[Géorgie (pays)|Géorgie]]. Le géorgien est apparenté au [[mingrélien]], au [[laze]], au [[svane]], langues parlées sur les rives de la [[mer Noire]]. Ces quatre langues forment la famille des [[langues kartvéliennes]]. La [[grammaire]] du géorgien comporte de nombreuses difficultés. Le système de [[déclinaison (grammaire)|déclinaison]] compte sept [[cas]]. Le système verbal est particulièrement complexe. Le [[vocabulaire]] comprend des emprunts au [[turc]], au [[persan]], à l'[[arabe]], au [[russe]], et à l'[[anglais]]. Le géorgien s'écrit selon un [[alphabet]] dit ''[[mxedruli]]'' qui a remplacé l'''[[asomtavruli]]'', probablement inventé par [[Pharnabaze Ier]], le premier roi du pays. L'alphabet actuel comporte 33 [[Lettre (typographie)|lettre]]s : 28 [[consonne]]s et 5 [[voyelle]]s. Il est [[écriture unicamérale|unicaméral]], c'est-à-dire ne distingue pas de majuscules et minuscules. Consulter aussi '''[[Alphabet géorgien]]'''. ==Voir aussi== ===Liens internes=== {{interwiki|ka|géorgien}} {{Wikiversity|Département:Géorgien|Géorgien}} * [[linguistique]] ** [[dictionnaire des langues]] *** [[langues par famille]] **** [[langues kartvéliennes]] *** [[langues par zone géographique]] **** [[langues caucasiennes]] ** [[alphabets géorgiens]] ** [[liste Swadesh du géorgien]] ===Liens externes=== * {{fr}} [http://www.silk.european-heritage.net/montpreux.html Journal de voyage de Frédéric Dubois de Montpéreux] * {{en}} [http://languageserver.uni-graz.at/ls/lang?id=3077 Georgian (Languages of the World)] * [http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/unicode/tituut.asp Fontes pour le géorgien, conformes au système Unicode 4.0, utilisables également par les MAC OS 9 et X] {{Portail|Langues|Géorgie (pays)}} {{Langue officielle|Georgien|de Géorgie}} [[Catégorie:Langue kartvélienne]] [[ar:لغة جورجية]] [[arc:ܠܫܢܐ ܓܘܪܓܝܐ]] [[az:Gürcü dili]] [[bat-smg:Grozėnu kalba]] [[bg:Грузински език]] [[br:Jorjieg]] [[bs:Gruzijski jezik]] [[ca:Georgià]] [[cs:Gruzínština]] [[cv:Грузин чĕлхи]] [[da:Georgisk (sprog)]] [[de:Georgische Sprache]] [[diq:Gurciki]] [[en:Georgian language]] [[eo:Kartvela lingvo]] [[es:Idioma georgiano]] [[et:Gruusia keel]] [[eu:Georgiera]] [[fa:زبان گرجی]] [[fi:Georgian kieli]] [[ga:Seoirsis]] [[gl:Lingua xeorxiana]] [[he:גאורגית]] [[hr:Gruzijski jezik]] [[hu:Grúz nyelv]] [[id:Bahasa Georgia]] [[is:Georgíska]] [[it:Lingua georgiana]] [[ja:グルジア語]] [[ka:ქართული ენა]] [[ko:그루지야어]] [[ku:Gurcî]] [[ky:Грузин тили]] [[li:Georgisch]] [[lt:Gruzinų kalba]] [[lv:Gruzīnu valoda]] [[ms:Bahasa Georgia]] [[nl:Georgisch]] [[nn:Georgisk språk]] [[no:Georgisk]] [[os:Гуырдзиаг æвзаг]] [[pl:Język gruziński]] [[pt:Língua georgiana]] [[qu:Kartul simi]] [[ro:Limba georgiană]] [[ru:Грузинский язык]] [[simple:Georgian language]] [[sl:Gruzinščina]] [[sr:Грузијски језик]] [[sv:Georgiska]] [[tg:Забони гурҷӣ]] [[th:ภาษาจอร์เจีย]] [[tr:Gürcüce]] [[uk:Грузинська мова]] [[zh:格鲁吉亚语]]