<page>
    <title>God Bless Fiji</title>
    <id>49291</id>
    <revision>
      <id>30350327</id>
      <timestamp>2008-06-05T16:15:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexbot</username>
        <id>327431</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Ajoute: [[hif:Fiji ke National Anthem]]</comment>
      <text xml:space="preserve">'''''Que Dieu Bénisse les Fidji''''' de Michael Francis Alexander Prescott est l'[[hymne national]] des [[Îles Fidji]].


'''Version fidjienne'''

:Meda dau doka ka vinakata na vanua&lt;br /&gt;
:E ra sa dau tiko kina na savasava&lt;br /&gt;
:Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani&lt;br /&gt;
:Biu na i tovo tawa savasava&lt;br /&gt;

::Chorus&lt;br /&gt;
:Me bula ga ko Viti&lt;br /&gt;
:Ka me toro ga ki liu&lt;br /&gt;
:Me ra turaga vinaka ko ira na i liuliu&lt;br /&gt;
:Me ra liutaki na tamata&lt;br /&gt;
:E na veika vinaka&lt;br /&gt;
:Me oti kina na i tovo ca&lt;br /&gt;

:Me da dau doka ka vinakata na vanua&lt;br /&gt;
:E ra sa dau tiko kina na savasava&lt;br /&gt;
:Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani&lt;br /&gt;
:Me sa biu na i tovo tawa yaga&lt;br /&gt;

::Chorus



'''Version anglaise'''

:Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br /&gt;
:As we stand united under noble banner blue.&lt;br /&gt;
:And we honour and defend the cause of freedom ever,&lt;br /&gt;
:Onward march together, God bless Fiji !&lt;br /&gt;

::Chorus&lt;br /&gt;
:For Fiji, ever Fiji, let our voices ring pride,&lt;br /&gt;
:For Fiji, ever Fiji, her name hail far and wide,&lt;br /&gt;
:A land of freedom, hope and glory to endure whate'er befall.&lt;br /&gt;
:May God bless Fiji, for ever more !&lt;br /&gt;

:Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br /&gt;
:Shores of golden sand and sunshine, happiness and song.&lt;br /&gt;
:Stand united, we of Fiji, fame and glory ever,&lt;br /&gt;
:Onward march together, God bless Fiji !&lt;br /&gt;

::Chorus

'''Sens des paroles en français'''

:Confère ta bénédiction, oh Dieu des nations, sur les îles des Fidji,&lt;br /&gt;
:Comme nous nous tenons unis sous le bleu de la bannière noble.&lt;br /&gt;
:Et nous honorons et défendons pour toujours la cause de liberté,&lt;br /&gt;
:En avant marchons ensemble; que Dieu bénisse Fidji !&lt;br /&gt;
::Refrain&lt;br /&gt;
:Pour Fidji, toujours Fidji, que nos voix résonnent avec fierté,&lt;br /&gt;
:Pour Fidji, toujours Fidji, clamons son nom aux quatre coins du monde,&lt;br /&gt;
:Une terre de liberté, d'espoir et de gloire pour endurer tout ce qui peut arriver.&lt;br /&gt;
:Que Dieu bénisse Fidji, à tout jamais !&lt;br /&gt;
:Confère ta bénédiction, oh Dieu des nations, sur les îles des Fidji,&lt;br /&gt;
:Sur ses rives de sable doré, ses terres ensoleillées, joyeuses et chantantes.&lt;br /&gt;
:Nous nous tenons unis, nous de Fidji; la renommée et la gloire pour toujours,&lt;br /&gt;
:En avant marchons ensemble, que Dieu bénisse Fidji !&lt;br /&gt;
::Refrain


{{portail musique}}

[[Catégorie:Hymne national]]

[[de:Meda Dau Doka]]
[[el:God Bless Fiji]]
[[en:God Bless Fiji]]
[[eo:Blessing Grant, O God of Nations]]
[[es:God Bless Fiji]]
[[fi:God Bless Fiji]]
[[hif:Fiji ke National Anthem]]
[[hu:A Fidzsi-szigetek himnusza]]
[[id:God Bless Fiji]]
[[jv:God Bless Fiji]]
[[ko:피지의 국가]]
[[ms:God Bless Fiji]]
[[nl:God Bless Fiji]]
[[nn:Meda Dau Doka]]
[[no:God Bless Fiji]]
[[pl:Hymn Fidżi]]
[[pt:Hino nacional das Ilhas Fiji]]
[[ro:Meda Dau Doka]]
[[ru:Гимн Фиджи]]
[[sr:Химна Фиџија]]
[[sv:God Bless Fiji]]
[[zh:上帝保佑斐济]]</text>
    </revision>
  </page>