Goths 25366 31345352 2008-07-06T12:52:04Z SergeGAR 208884 /* Les guerres */ {{Voir homonymes|Gothique|Goth (manga)}} {{Projet:Traduction/Goths}} ''Cet article traite de la tribu germanique. Pour la [[sous-culture]] du {{s-|XX|e}} dont les membres se désignent par '''goths''', voir [[Mouvement gothique]]'' ---- [[Image:Chernyakhov.PNG|right|250px|thumb|La zone verte représente la traditionnelle extension du [[Götaland]], et la zone rose représente l'île de [[Gotland]]. La zone rouge donne l'extension de la [[Culture de Willenberg]] au début du {{s-|III|e}}, et la zone orange la [[Culture de Tchernyakov]], au début du {{s-|IV|e}}. La zone pourpre désigne l'[[Empire romain]]]] Les '''Goths''' faisaient partie des [[peuples germaniques]], selon leur propres traditions ils seraient originaires de la [[Scandinavie]], voir [[Goths de Scandinavie]]. Ils provenaient peut-être de l'île de [[Gotland]]. Mais ils pourraient également être issus du [[Götaland]] en Suède méridionale ou bien du nord de la Pologne actuelle. Au début de notre ère, ils s'installèrent dans la région de l'estuaire de la [[Vistule]] (au nord de l'actuelle [[Pologne]]). On retrouve alors des traces écrites témoignant de leur présence dans les textes des géographes antiques sous le nom de ''Gutonen'' ([[Écriture gotique|gotique]]:[[Image:Gothic g.png|14px|g]][[Image:Gothic u.png|14px|u]][[Image:Gothic_t.png|14px|t]][[Image:Gothic a.png|14px|a]][[Image:Gothic n.png|14px|n]][[Image:Gothic s.png|14px|s]], ''Gutans'' ) - ''[[Tacite]], [[La Germanie]]''. La racine ''gaut'', qui semble revenir à la fois dans les noms des "Goths", des "Götar" et des "Gutar" indique toutefois qu'il s'agit d'une origine commune probable. Elle provient du gotique ''giutan'' (en allemand ''giessen'', en français verser)'' et signifierait "Verseurs de semence" donc géniteur, donc homme. Notons la présence d'une divinité germanique présente dans la branche ostique, ''Gaut'', qui correspondrait à ''[[Odin]]'' dans la branche nordique et à ''[[Odin|Wodan]] dans la branche westique. Ce dieu était leur dieu géniteur, d'où sa nomination de "verseur de semence". De la viendrait le nom des Goths. Dans la seconde partie du {{s-|II|e}}, une partie des Goths migrèrent vers le sud-est en direction de la mer Noire. Dès le {{IIIe siècle}} les Goths étaient fixés dans la région de l'[[Ukraine]] moderne et de la [[Biélorussie]] où ils furent probablement rejoints par d'autres groupes qui ont été plus ou moins intégrés dans la tribu. Les Goths formaient un seul peuple jusqu'à la fin {{IIIe siècle}}. Après un premier affrontement avec l'[[Empire romain]] dans le sud-est de l'Europe au début du siècle, ils se séparèrent en deux groupes : les Greuthunges à l'Est et les Tervinges à l'Ouest qui deviendront par la suite les [[Ostrogoths]] ou « Goths brillants », à l'Est, et les [[Wisigoths]] ou « Goths sages » à l'Ouest. Les ''Greutungen/Ostrogoths'' furent assujettis par les Huns en [[375]]. Après leur déclin, ils deviennent [[Fœderati]] de l'Empire romain. Mais en 488, ils conquièrent l'[[Italie]] sous [[Théodoric le Grand|Théodoric]], à la demande de l'[[Empire byzantin]]. Après la mort de Théodric, l'empire ostrogoth périclite sous la pression de l'armée de [[Justinien]]. Les ''Terwingen/Wisigoths'', qui combattaient encore le pouvoir romain sous l'empereur [[Valens]] en [[378]] à la [[bataille d'Andrinople]], ont été fédérés en [[382]]. Au début du {{Ve siècle}}, ils fondèrent un royaume en [[Gaule]], avant d'être chassés en [[Espagne]] par les [[Francs]]. Les [[Royaumes Wisigoths]] d'Espagne s'effondrèrent finalement en [[711]] lors des invasions [[maures]]. == Noms connus == Les '''Wisigoths''' ont eu différentes appellations : '''Tervingi''' (ou '''Terwingen''') dans leurs colonies au nord du Danube, '''Vesi-''' ou '''Visigothi''', ou '''Goth de l'ouest''' selon la dénomination germanique. Terwingen signifie ''Peuple des bois'' (du gotique ''triu'', arbre). Wisi (ou Vesi) est un nom élogieux qu'ils s'attribuaient et a une signification proche de sage ou noble (que l'on retrouve dans l'allemand ''wissen'', savoir ou dans l'anglais ''wise'', sagace). Les '''Ostrogoths''' (Goths "brillants") ou '''Goths de l'Est''' selon l'appellation germanique, étaient nommés '''Greutungen''' avant les invasions hunes. On pense que le nom Greutungen signifierait ''peuple des steppes''. Plus tard, les noms "Wisigoths" et "Ostrogoths" ont été transformés anachroniquement en "Goths de l'Ouest" et "Goths de l'Est" par [[Cassiodore]], l'un des ministres du roi ostrogoth [[Théodoric le Grand]]. La séparation des deux peuples fut dès lors effective. Les [[Gépides]] (peuplade proche des Goths), qui ont suivi les Goths dans leur fuite vers le sud formaient dès lors un troisième peuple "gotique" distinct dans la classification de [[Cassiodore]]. Ils restèrent dans l'arrière-pays, proche des [[Carpates]], plutôt subordonnés au pouvoir des (Ostro-)Goths. Les Wisigoths s'établirent au nord du [[Danube]] alors que les Ostrogoths colonisèrent l'embouchure de la [[Dniepr]] ainsi que la [[Crimée]]. Les Wisigoths constituèrent une [[oligarchie]] formée de nombreux petits "rois", alors que la famille royale des [[Amales]] étendait son pouvoir sur les Ostrogots. Toutefois, [[Jordanès]] atteste historiquement de la lignée royale des [[Amales]] dès le {{IVe siècle}} après J.C. == Histoire == [[Image:Theodoric brick.png|thumb|right|150px|cartouche de [[Théodoric le Grand]] retrouvé dans le [[temple de Vesta]] parmi les ruines de la Romece]] === Les Goths avant leur séparation === ==== Les origines : entre légende et réalité ==== La question de l'origine des Goths est un puzzle historique et [[philologie|philologique]] important. {{Article détaillé|Royaumes goths}} Les premières mentions du peuple Goth se trouvent dans les récits historiques antiques de [[Tacite]], [[Strabon]] et [[Ptolémée]] sous le nom de ''Gotonen''. Ils y sont décrits comme un peuple germanique regroupé en d'un royaume solide, établi au début de notre ère au bord de la [[Vistule]] en Pologne, au [[IIe siècle av. J.-C.|{{s-|II|e}} avant l'ère chrétienne]], dans la zone d'influence des [[marcomans]]. Leurs voisins directs étaient les [[Lugier| Luges]] au sud et les [[Ruges]] au nord. D'après les historiens grecs et romains, les Goths s'établirent en [[238]] sur les bords du [[Danube]]. Dès lors on peut réellement parler d'une histoire des Goths, bien qu'au début du {VIe siècle} [[Cassiodore]] fait remonter leur histoire bien avant. A la demande de [[Théodoric le Grand]], il écrit une Histoire des Goths (''Gothorum Historia'') en douze tomes, qui regroupe l'histoire de nombreuses peuplades [[scandinaves]] et [[scythes]] déjà connues de l'[[historiographie]] et de l'[[ethnologie]] antique depuis [[Hérodote]], en particulier les [[Gètes]] souvent confondus avec les Goths, et établit une liste des rois goths, regroupant les légendes orales des Goths. De ces écrits nous n'avons plus que des traces provenant étude de [[Jordanès]], un Goth romanisé du {{VIe siècle}} (~550, ''De origine actibusque Getarum''), écrit et ordonné sur le modèle du ''Gernamia'' de [[Tacite]] qui a été en partie retrouvé. D'après les légendes transmises par [[Jordanès]], le peuple aurait été fondé par l'héroïque ''Gapt'' sur l'île de [[Scandza]] (Scandianvie). De là, ils auraient émigrés avec trois navires, accompagnant le roi [[Berig]], en ''Gothiscandza'' (côte balte), et après cinq générations, auraient pris la route du sud avec le roi légendaire [[Filimer]]. La séparation du peuple aurait eu lieu alors qu'ils traversaient un grand fleuve et que le pont se serait détruit. Jordanès décrit aussi deux tribus scandinaves nommées ''Gautigoths'' (probablement la province suédoise de [[Westrogothie]]/Västergötland) et ''Ostrogoths'' (probablement la province suédoise d'[[Ostrogothie]]/Östergötland). Cette tradition est étayée par l'archéologie qui démontre des relations étroites entre le sud de la Scandinavie et la culture des Goths. Il y a aussi une vaste disparition de population dans l'[[Ostrogothie]] dans le sud de la Suède au temps de l'apparition des Goths en Pologne. Selon les linguistes le rameau ostique (le Gothique) des langues germaniques est plus parentée au rameau Scandinave qu'au rameau westique. Le [[radical (linguistique)|racine]] reconstruite du mot ''goth'', ''*Gut-'', est identique à celle de ''[[Gotland]]'', une île en [[mer Baltique]]. Il y a des correspondances intéressantes entre le [[gotique]], la langue des Goths, et le [[gutnisk]], le dialecte [[suédois]] du Gotland. Les écrits de Jordanès ne comportent que peu de vérité historique; il s'agit plutôt d'un récit mythologique. En revanche, l'archéologie nous montre que la culture des premiers Goths ([[Wielbark Malbok]]/ culture du Willenberg), qui n'a que peu émigrée à l'est de la [[Vistule]], y est apparue vers le {{Ier siècle}} et s'est progressivement étalée vers le sud-est, jusqu'à apparaître au début du {{IIe siècle}} dans l'actuelle [[Ukraine]], alors que des colonies restèrent jusqu'au {{IVe siècle}} à l'embouchure de la Vistule. D'un point de vue archéologique, une fondation du peuple en Scandinavie n'a pu être vérifiée. Il semble aujourd'hui que les Goths proviennent plutôt d'une réunion polyethnique de peuplades présentes au niveau de l'actuelle Pologne. Il est toutefois sûr que les Goths ne formaient pas un peuple homogène. Avant leur expansion, ils étaient formés de formés de petites peuplades provenant de groupes baltes, du peuple des [[Aesten]], des [[Gepides]], des [[Goths de Scandinavie]] (Guts et Geats), et naturellement des Goths. Le nom des deux derniers peuples (et peut-être des Gepides) ont la même signification et semblent avoir une origine commune. Ce qui est certain, c'est qu'ils n'enterraient pas leurs guerriers avec leurs armes, chose atypique pour les germains. ==== Les guerres ==== Au milieu du {{IIe siècle}}, la population augmentant considérablement, le roi Filimer aurait décidé d'émigrer avec son armée, les femmes et les enfants. Ce qui est sûr, c'est que les Goths se répandirent relativement lentement le long de la Vistule vers l'amont du fleuve, puis jusqu'à la [[mer Noire]] et au Danube. Sur leur chemin, ils vainquirent les [[Marcomans]], établis en Bohème, et résolurent ainsi la [[guerre des Marcomans]], qui se livraient à une guerre féroce avec l'Empire romain. Ils atteignirent au début du {{IIIe siècle}} la côte nord de la mer noire et les frontières de l'Empire romain. D'un point de vue archéologique, la culture de Wielbark s'y transforme en [[culture de Tschernjachov]] au niveau de l'actuelle Ukraine. C'est ainsi que commence, dès [[230]], la [[Doute|Gotensturm]], les premières grandes [[Grandes invasions|invasions barbares]] que subit l'Empire romain. Les Goths attaquèrent en [[238]] avec les Carpes (peuplade [[dace]]) le sud de l'embouchure du Danube. Ils sont encore nommés dans les archives comme ''[[Scythes|Skythai]]'' ([[Publius Herennius Dexippus]]), un ''terminus technicus'' de l'historiographie antique pour désigner les peuplades barbares de la mer noire. Après le sac de la ville et le vol des impôts levés, ils se retirèrent. Lorsque dix ans plus tard, l'empereur [[Philippe l'Arabe]], après avoir vaincu les Carpes refusa de continuer à leur payer un tribut que l'empire s'était engagé à verser en l'échange de la paix, le roi Goth [[Cniva]] attaqua à nouveau accompagné de nombreux groupes armés [[daces]], [[thraces]], [[illyriens]] et [[Mesie|mèses]]. Le nouvel empereur [[Dèce]] perdit de nombreuses batailles et fut finalement vaincu à la [[bataille d'Abrittus]] en 251. L'empereur suivant, [[Trébonien Galle]] négocia la paix avec les Goths. Il acheta leur retraite contre la livraison de ravitaillement et le paiement d’un tribut annuel, et leur abandonna les prisonniers romains. Ces conditions scandalisèrent ses contemporains. Cependant cela n'empêcha pas les Goths de s'agiter à nouveau en [[253]], envahissant la Trace et la Mésie. Trébonien envoya son fils Volusianus mener une nouvelle expédition. Sur place, [[Marcus Aemilius Aemilianus]], gouverneur de Mésie, connut plusieurs succès militaires. En [[254]], les Goths font une incursion jusqu'à [[Thessalonique]]. De nombreuses villes étaient en état de siège et la campagne était dévastée. A partir de 255, les Goths menèrent des attaques maritimes sur la côte est de la mer noire. En 256, Pityus et Trapezunt sont conquises. En 257, Les Goths traversent pour la première fois le [[Bosphore]] et prennent un grand nombre de villes d'asie mineure.En [[267]], les Goths pillèrent la [[Thrace]]. En 268, une seconde vague d'attaque commence, sur terre comme sur mer contre [[Byzance]], traverse les [[Dardanelles]] et pille le [[Péloponnèse]]. l'[[Liste des empereurs romains|empereur]] [[Claude le Gothique|Claude II le Gothique]] rassembla toutes les forces disponibles et marcha sur les Balkans, menacés par une invasion de Goths qui sévissaient déjà dans les provinces danubiennes. Il remporta en 268 à la [[bataille de Naissus]] en Mésie supérieure (aujourd'hui Nish en Serbie) une victoire très difficilement acquise et peu décisive. Il est toutefois le premier empereur à gagner le surnom prestigieux de ''Gothicus''. En [[271]], ils furent repoussés jusqu'au [[Danube]]. === Scission et ethnogenèse === Avec la fin de la crise de l'Empire romain sous l'[[Liste des empereurs romains|empereur]] [[Dioclétien]], la situation s'améliore dans la région du Danube. A ce moment (aux alentours de l'an 290), une scission se produit dans le peuple Goth entre Terwingen-Wisigoths et Greutungen-Ostrogoths. Il est important dans ce contexte de préciser que les Terwingen ne correspondent pas tout à fait aux futurs Wisigoths et les Greutungen ne correspondent pas tout à fait aux futurs Ostrogoths : de nombreux contacts entre les deux peuples sont restés. Une partie des Terwingen, ainsi que de nombreuses autres peuplades, ont été incorporés par la suite aux Greutungen et vice-versa dans l'[[ethnogenèse]] deux peuples Goths, bien que la différence reste tout de même bien marquée. En gros, on peut dire que les Wisigoths correspondent aux Goths qui se sont installés dans l'Empire romain, dans la province romaine abandonnée de [[Dacie]], à partir de 376 jusqu'au règne d'[[Alaric Ier| Alaric I{{er}}]]. Pendant ce temps, les Goths restés en Ukraine établirent un vaste et puissant royaume le long de la mer Noire. Ils devinrent les Ostrogoths. Vers 370, les Huns soumirent les Ostrogoths, qui dès lors deviennent leurs vassaux et alliés contre l'Empire romain. Selon [[Jordanès]], la défaite face aux Huns provoqua également le suicide du roi ostrogoth [[Ermanaric]] en 378. Toutefois, la question d'un communautarisme au niveau de chacun des deux peuples reste sujet à débat.<ref>Voir les positions de [[Peter J. Heather]] et [[Herwig Wolfram]].</ref> {{Article détaillé|Wisigoths}} {{Article détaillé|Ostrogoths}} Les Goths ont été brièvement réunis sous une couronne unique, au début du {{VIe siècle}}, lors du règne du roi ostrogoth [[Théodoric le Grand]], qui fut le régent du royaume wisigoth pendant presque deux décennies. == Culture == Lorsqu'on parle de culture gotique, il faut garder à l'esprit qu'après leur installation dans la zone d'influence de l'Empire romain s'est produit une forte appropriation de la culture romaine, même si de nombreuses différences subsistent. === La langue gothique === {{Article détaillé|Gotique}} Les Goths utilisaient une langue gotique appartenant au groupe des langues germaniques orientales comme le [[vandale]], le [[burgonde]], le [[Ruges|ruge]], le gotique de Crimée... C'est la plus ancienne des langues germaniques attestées mais elle n'a donné naissance à aucune langue germanique actuelle. En effet, les Goths furent le premier peuple barbare à être [[christianisme|christianisé]]. L'évêque [[Wulfila]] (311-383) traduisit la [[Bible]] en [[gotique]] et convertit les Goths à l'[[arianisme]], une des premières [[hérésie]]s du christianisme (selon le mot employé par l'[[église romaine]]) et qui contribua à stigmatiser les différences entre les Romains et les [[peuples germaniques]] ''dits'' [[barbares]] qui l'adoptèrent. Les documents les plus anciens datent du {{s-|IV|e}} de l'ère chrétienne. Le gotique cesse d'être couramment utilisé à partir de la seconde moitié du {{s-|VI|e}} en raison des défaites wisigothiques face aux Francs, de la destruction des Goths d'Italie (les Ostrogoths), de la conversion au catholicisme des Goths d'Espagne, de la latinisation et romanisation, de l'isolement géographique, etc. La langue gothe aurait néanmoins survécu au moins jusqu'au milieu du VIIe siècle en Espagne et le Franc Walahfrid Strabo mentionne qu'au début du IXe siècle, elle est encore parlée sur le cours inférieur du Danube et dans les montagnes isolées de Crimée. Les termes semblant appartenir au gotique retrouvés dans les manuscrits postérieurs (rapportés au XVIe siècle) de Crimée ne correspondent peut-être pas exactement à la même langue. === Religion === Le cadre religieux des Goths est un culte villageois mêlant la vénération des ancêtres et des offrandes sacrificielles Les origines de la religion gothe est le paganisme germanique. Cependant, on n'a pu en retrouver des traces que dans le ''[[Getica]]'' de [[Jordanès]] car les archives gotiques commencent avec leur conversion à l'[[arianisme]] et sont essentiellement formées de textes religieux chrétiens. == Chronologie == [[Image:Theodorici.jpg|thumb|200px|right|''[[Edictum Theodorici regis]]''. Fragment. [[512]]]] * [[années 180|Vers 180]] : Installation des Goths sur les rives de la [[mer Noire]]. * [[années 200|Vers 200]] : L'empire des Goths se constitue sur les bords de la [[mer Noire]]. * [[220]] : Les Goths envahissent l'[[Asie Mineure]] et la péninsule des [[Balkans]]. * [[238]] : En dépit du paiement d'un tribut, les [[Rome antique|Romains]] échouent à persuader les Goths et [[Carpes]] de se retirer de la province de [[Moesie]]. * [[247]] : Débuts des invasions des Goths. * [[250]] : Dans les [[Balkans]], les [[Carpes]] envahissent la [[Dacie]] et les Goths la [[Moesie]]. * [[250]] : Début de la première guerre des Goths (fin en [[269]]). * [[257]] : Les Goths flottent sur la [[mer Noire]]. * [[257]] : Les Goths se séparent en [[Ostrogoths]] et [[Wisigoths]]. * [[267]] : Les Goths pillent la [[Thrace]], la [[Macédoine (géographie)|Macédoine]] et la [[Grèce antique|Grèce]]. * [[269]] : Fin de la première guerre des Goths. * [[332]] : Les Goths alliés à [[Rome antique|Rome]] protègent les frontières du [[Danube]]. * [[332]] : Les [[Rome antique|Romains]] sous [[Constantin Ier (empereur romain)|Constantin I{{er}}]] battent les Goths sur le Bas-[[Danube]]. * [[334]] : Les Goths protègent l'[[Empire romain]] contre une invasion [[Vandales|vandale]] dans la région [[Danube|danubienne]]. * [[350]] : Début de la deuxième guerre des Goths (fin en [[360]]). * [[350]] : Fondation de [[Kiev]], la capitale de l'Empire goth de [[Russie]]. * [[360]] : Fin de la deuxième guerre des Goths. * [[369]] : L'évêque goth [[Wulfila]] (ou Ulfilas) compose un [[gotique|alphabet gotique]] à partir des [[alphabet grec|lettres grecques]] et [[alphabet latin|latines]] ainsi que de quelques [[rune]]s germaniques. * [[379]] : [[Théodose Ier|Théodose I{{er}}]] prend en charge la guerre contre les Goths. * [[401]] : Début de la Troisième guerre des Goths. * [[413]] : Fin de la Troisième guerre des Goths. * [[512]] : [[Théodoric le Grand]] publie son ''Edictum Theodorici'', code pour les [[Romains]] et les Goths. * [[531]] : L'écrivain latin [[Cassiodore]], historien des Goths, en fait les égaux des [[Romains]]. * [[535]] : Début de la dernière guerre des Goths * [[552]] : Fin de la dernière guerre des Goths == Culture des Goths == === Religion === Voir [[Gaut]] avant la conversion par Arius. === Clans et Familles === Voir [[Gothie]], [[Balthes]] et [[Amales]] pour les [[aristocraties dominantes]]. === Langue === {{Article détaillé|gotique}} Les Goths parlaient une langue germanique. Comme ils reçurent de [[Wulfila]] une écriture plusieurs siècles avant les autres langues germaniques, atteignant ainsi le rang de langue écrite, le gotique traditionnel est plus antique que l'[[anglo-saxon]] ou le [[vieux norrois]]. Le gotique était le représentant le plus connu des [[langues germaniques orientales]], groupe de langues dans lequel on peut compter le vandale ou le burgonde. Aujourd'hui, la langue des Goths est morte jusqu'aux traces qu'elle a laissées dans le vocabulaire de la langue romaine. Jusqu'aux 17-18<sup>e</sup> siècles subsistaient encore en [[Crimée]] des restes : le [[gotique de Crimée]]. == Postérité == ===Europe occidentale=== La postérité principale en [[Occident chrétien|Europe occidentale]], sur l'Histoire, les Arts et les toponymes locaux, provient du royaume laissé par les Wisigoths compte tenu de sa longévité. {{Article détaillé|Postérité des Goths en Europe occidentale}} ===Europe orientale=== La question relève essentiellement de fouilles sur les [[cultures archéologiques]]. {{Article détaillé|Royaumes goths}} Le Trésor des Goths (Pietroasa datant de la fin du IVeme siècle) a été trouvé en [[1837]] à [[Bucarest]] par un paysan. Il faisait partie des choses que les Wisigoths laissèrent durant leur fuite face aux [[Huns]]. Les célèbres fibules à l'effigie d'aigles en font partie. L'aigle était le symbole par excellence des Goths depuis l'époque où ils vécurent sur les rives de la mer Noire. Il y en avait de nombreux autres. == Références == <references/> == Voir aussi == ===Liens internes=== * [[Antiquité tardive]] *[[Histoire des Goths]] ** [[Goths]] - [[Royaumes goths]] | [[Migrations germaniques]] | [[Guerre des Goths]] *** [[Ostrogoths]] - [[Royaume ostrogoth]] *** [[Wisigoths]] - [[Royaume wisigoth]] | [[Gothie]] ** [[Goths de Scandinavie]] ; ** [[Architecture gothique]] ; ** [[gotique]] | [[Numération gotique]]. {{lien BA|de}} [[Catégorie:Goths|*]] [[af:Gote]] [[ar:قوط]] [[bg:Готи]] [[br:Goted]] [[bs:Goti]] [[cs:Gótové]] [[cv:Готсем]] [[cy:Gothiaid]] [[da:Goterne]] [[de:Goten]] [[el:Γότθοι]] [[en:Goths]] [[eo:Gotoj]] [[es:Pueblo godo]] [[et:Goodid]] [[eu:Godo]] [[fa:گوت]] [[fi:Gootit]] [[gl:Godos]] [[got:𐌲𐌿𐍄𐌰𐌽𐍃]] [[he:גותים]] [[hr:Goti]] [[hu:Gótok]] [[id:Goth]] [[it:Goti]] [[ja:ゴート族]] [[ko:고트족]] [[ku:Got]] [[la:Gothi]] [[lt:Gotai]] [[lv:Goti]] [[nds:Goten]] [[nl:Goten]] [[nn:Gotarar]] [[no:Gotere]] [[pl:Goci]] [[pms:Gòt]] [[pt:Godos]] [[ro:Goţi]] [[ru:Готы]] [[scn:Goti]] [[simple:Goths]] [[sk:Góti]] [[sl:Goti]] [[sr:Готи]] [[sv:Goter]] [[tr:Gotlar]] [[uk:Готи]] [[zh:哥特人]]