Guinée équatoriale
1323
31846821
2008-07-24T11:28:42Z
Portuguez
177952
petit perfectionnement
{{voir homonymes|Guinée (homonymie)}}
{{Infobox Pays|
| nom_local1=República de Guinea Ecuatorial
| nom_local2=République de Guinée équatoriale
| nom_local3=República da Guiné Equatorial
| langue1=es
| langue2=fr
| langue3=pt
| image_drapeau=Flag of Equatorial Guinea.svg
| lien_drapeau=Drapeau de Guinée-Équatoriale
| image_blason=Coat_of_arms_of_Equatorial_Guinea.svg
| lien_blason=Armoiries de la Guinée équatoriale
| image_carte=LocationEquatorialGuinea.svg
| devise=Unidad, Paz, Justicia - Unité, Paix, Justice - Unidade, Paz, Justiça
| langues=[[Espagnol]], [[Français]], [[Portugais]]
| capitale=[[Malabo]]
| coordonnées_capitale=3°45'08'28''N, 8°46'26'76''E
| lien_villes=Ville
| titre_plus_grande_ville=Plus grande ville
| plus_grande_ville=[[Malabo]]
|type_gouvernement=[[République]]
|titres_dirigeants=[[Présidents de Guinée équatoriale|président]]
|noms_dirigeants=[[Teodoro Obiang Nguema Mbasogo]]
|superficie_rang=140
|superficie_totale=28 051
|pourcentage_eau=Négligeable
|population_rang=158
|population_totale=486 060
|population_année=2001
|densité=17
|type_indépendance=Date
|pays_indépendance=de l'[[Espagne]]
|date_indépendance=[[12 octobre]] [[1968]]
|pays frontaliers={{CMR}}{{-}}{{GAB}}
|gentilé=Équato-Guinéens ou Guinéo-équatoriens
|monnaie=[[Franc CFA]]
|code_monnaie=XAF
|fuseau_horaire=+1
|hymne_national=Caminemos Pisando la Senda de Nuestra Inmensa Felicidad - Marchons sur le chemin de notre immense bonheur - Marchemos pela trilha da nossa imensa felicidade
|domaine_internet=.gq
|indicatif_téléphonique=240
|notes=
}}
La '''Guinée équatoriale''' (ou '''Guinée-Équatoriale''') est un pays d'[[Afrique]] centrale. Elle est constituée de deux parties. L'une continentale, bordée par le [[Cameroun]] et le [[Gabon]], l'autre insulaire avec l'île de [[Bioko]] (où se trouve la capitale [[Malabo]]) et l'île d'[[Annobón]].
== Toponymie ==
''N.B.'' : la typographie française prévoit, pour la graphie des noms d’unités administratives ou politiques, des [[traits d'union]] entre les différents éléments d’un nom composé et une capitale à tous les éléments (sauf articles…). Il serait donc plus convenable d’écrire « '''Guinée-Équatoriale''' ».
Néanmoins, l'usage majoritaire est d'écrire '''[[Liste des pays du monde|Guinée équatoriale]]''' comme le font notamment la [[arrêté du 4 novembre 1993#Liste annexée FGHIJ|Liste annexée]] à l'[[arrêté du 4 novembre 1993]], le ''[[Petit Larousse]] 2007'' (et ''2003''), ou encore le ''[[Dictionnaire Hachette]] 2007''…
Le ''[[Petit Robert]] des noms propres 2006'' écrit cependant '''Guinée-Équatoriale''' et '''république de Guinée-Équatoriale''' (noter le petit '''r''').
Du temps de la colonisation, le pays constituait la '''Guinée espagnole'''.
== Histoire ==
{{Article détaillé|Histoire de la Guinée équatoriale}}
=== Préhistoire ===
Notre connaissance de la préhistoire de la Guinée-Équatoriale suit une subdivision géographique, l'île de Bioko d'une part, la province du Littoral entre Cameroun et Gabon d'autre part.
L'île de Bioko était toujours reliée au continent jusque -8000 ans par un 'pont' qui sera à partir de cette époque lentement immergé par la poursuite de la montée des eaux de l'Atlantique. Ce mouvement du niveau marin avait débuté vers -11000 ans avec le réchauffement climatique de la fin du dernier Âge glaciaire. De ce fait, il est certain que ce territoire devait être habité par des populations nomades de chasseurs-collecteurs, à l'instar de ce qui est connu sur le continent actuel.
Les vestiges d'une présence humaine ont été découverts en fouille au site de Mossumu (Prov. Littoral) datés avant -30000 ans. Il s'agit d'une industrie dite 'Sangoenne', bien connue à cette époque à travers l'Afrique centrale. Quelques autres sites, de surface ou en affleurement stratigraphique, indiquent que l'Âge Moyen de la Pierre est bien représenté dans cette partie du pays. Par la suite, des vestiges, encore mal datés, illustrent autour de Bata et du Rio Muni la permanence de la présence de l'Homme, nomade, tailleur de pierre et chasseur-collecteur, jusque -3000 ans.
Sur l'île de Bioko, il s'agit d'une autre lecture; celle-ci sera très certainement modifiée dans les années à venir avec l'installation de projets de recherches archéologiques. Trois gisements 'pré-néolithiques' ont été recensés. Seul celui du séminaire de Banapa au sud de Malabo a été fouillé dans les années soixante par un anthropologue espagnol. Tout ce qui peut être dit est qu'il est antérieur à la 'Tradition Timbabé' de Bioko, datée elle à partir de -2000 ans. Il faut signaler que sur l'île d'Elobey Grande, des pierres taillées similaires à un Âge Récent de la Pierre ont été découvertes en surface. Ces trouvailles étayent l'idée d'une grande ancienneté de la présence humaine sur l'ensemble des îles équato-guinéennes avant qu'elles ne soient définitivement séparées du continent.
Enfin, l'expansion du mode de vie villageois en Afrique centrale implique dans sa modélisation, et avec le rapprochement des données de la linguistique, l'installation sur l'île de Bioko de villages dès -3500 ans. Pour l'instant rien n'a été découvert pour vérifier cette hypothèse. La séquence archéologique de l'île, outre le pré-néolithique déjà mentionné, démarre avec la 'Tradition Timbabé' connue sur treize points du littoral, peut-être dès -2000 ans. Une continuité d'occupation de cette île est désormais bien attestée jusqu'à l'époque historique. À la suite du 'Timbabé', on connait les Traditions 'Carboneras', 'Bolaopi', 'Buela', et enfin 'Balombe'. Cette dernière Tradition est historique.
Sur le continent, entre Cameroun et Gabon, les données de fouilles restent lacunaires mais sont suffisantes pour affirmer que la séquence complète qui reste à découvrir sera dans les grandes lignes similaire à ce qui est connu au sud-Cameroun et dans la région de Libreville au Gabon.
=== Premiers contacts avec l'Europe===
Les navigateurs portugais occupaient les îles de [[Príncipe]] et [[São Tomé]] depuis le milieu du {{s-|XV|e}} et c’est de là, entre [[1469]] et [[1474]], qu’ils explorèrent la zone du [[golfe de Guinée]].
Le {{1er janvier}} [[1471]], [[Juan de Santarem]] et [[Pedro de Escobar]] débarquèrent sur une île qu’ils appelèrent « do anno bon » (de la bonne année) et qui devait conserver le nom d’”[[Annobón]]” jusqu’à aujourd’hui. En [[1474]] un autre Portugais, [[Fernando Póo]], découvre dans le [[golfe du Biafra]] une île qu’il nomme « [[Formosa]] » (la belle) mais qui portera finalement son nom. Ces deux îles, avec celle de [[Corisco]], furent longtemps utilisées comme embarcadères pour les esclaves.
Le climat et les maladies décimèrent de nombreux Espagnols, membres des expéditions successives envoyées sur place à partir de [[1830]].
Avec les traités de [[Traité de San Ildefonso|San Ildefonso]] et du [[Pardo]] ([[1777]] et [[1778]]), le [[Portugal]] livra à l’[[Espagne]] les îles de [[Fernando Póo]], [[Annobón]] et de Corisco, en échange de la [[colonia del Sacramento]]. Dans le même temps, l’Espagne se voyait accorder la liberté de commercer sur les côtes guinéennes depuis le [[delta du Niger]] jusqu’au [[cap Lopez]], situé au [[Gabon]] actuel. En cette année [[1778]], une expédition partit de [[Montevideo]] pour prendre possession de ces territoires ; mais après le débarquement à Fernando Póo (actuelle [[Bioko]]), les membres de l’expédition furent touchés par de graves maladies qui provoquèrent une mutinerie et l’échec du voyage. Durant de nombreuses années, les îles furent donc isolées de la métropole, à l’exception de quelques navires de [[Buenos Aires]] ou de Montevideo qui y faisaient escale.
=== Occupation britannique (1827-1845) ===
En 1827, l’Espagne autorise la colonisation de l’île par les [[Britanniques]]. [[Santa Isabel]], port et cité principale de l’île de [[Bioko]], prend alors le nom de [[Port Clarence]]. C’est là qu’est constitué un tribunal destiné à réprimer le trafic d’esclaves.
À partir de [[1832]] de nombreux espagnols, voyageurs, scientifiques ou officiels visitent l’île, qui est finalement revendiquée à nouveau par l’Espagne en 1845, année au cours de laquelle [[Nicolás de Manterola]] y débarque le premier missionnaire.
=== Retour de l’Espagne (1845-1968) ===
En [[1856]], l’[[Espagne]] fonde officiellement la [[Guinée espagnole]], initialement réduite au domaine maritime des côtes guinéennes, et son île principale. En [[1858]] est envoyé le premier gouverneur général de l’île, cette dernière bénéficiant un an plus tard du statut de [[Empire colonial espagnol|colonie]] espagnole.
Cependant, le domaine de plus de 800 000 km² laissé en [[Guinée]] par le [[Portugal]] à l’[[Espagne]] par les traités [[Traité de San Ildefonso|de San Ildefonso]] ([[1777]]) et [[Traité du Pardo|du Pardo]] ([[1778]]) est plus ou moins abandonné, et l’Espagne rencontre bien des difficultés pour faire admettre ses droits de propriété auprès des autres puissances européennes qui viennent s'y installer : la [[France]] au [[Gabon]], l'[[Allemagne]] au [[Cameroun]] et la Grande-Bretagne au [[Nigeria]].
L’Espagne envoie un géographe, [[Manuel Iradier y Bulfy]], qui s’emploie à partir de [[1884]] à réannexer les territoires du [[Rio Muni]], en passant des traités avec les chefs locaux.
La [[conférence de Berlin]] de 1884-1885 sur le « partage de l’Afrique » tourne au désavantage de l’Espagne, qui ne se voit octroyer que 180 000 km², sans compter les dépossessions dont elle fait l’objet sur le terrain de la part de la France.
Face à ses récriminations, une commission franco-espagnole est créée, qui aboutit au [[traité de Paris (1900)|traité de Paris]] du 27 juin [[1900]] qui ne laisse à l’Espagne qu’un territoire de 26 000 km² sur le continent, correspondant à l'actuel [[Rio Muni]].
== Indépendance ==
En [[1958]] est créé un gouvernement autonome. Dix ans plus tard, en [[1968]], l’ancienne dépendance autonome de Guinée espagnole accède à une indépendance pleine et entière et prend le nom de Guinée équatoriale.
== Politique ==
{{Article détaillé|Politique de la Guinée équatoriale}}
La Guinée-Équatoriale est une république de type présidentiel. Le président actuel est Teodoro Obiang Nguema, neveu de Macias Nguema, le précédent potentat. Le pouvoir législatif est exercé par l'Assemblée nationale.
Le fonctionnement des institutions est très familial, puisque tous les postes à responsabilité sont détenus par des membres de la famille du président, issu de Mongomo (ethnie Fang).
Ce pays est souvent qualifié de {{Guil|démocrature}} (dictature sous des oripeaux démocratiques) puisqu'il existe une « opposition légale » contrôlée par la présidence et que l'opposition réelle est réfugiée en Espagne. Son chef, Severino Moto Nsa, a déjà été condamné à plus de 100 ans de prison par contumace, accusé par le président d'avoir participé à la tentative de coup d’État lancée en 1997 contre lui.
Arrivé au pouvoir le 3 août 1979 suite à un coup d'État, Teodoro Obiang Nguema est régulièrement reconduit par lui-même à la tête du pouvoir :
'''1982 :''' nommé chef d'État pour 7 ans par le conseil militaire
'''1989 :''' élu avec 99,99% des voix comme candidat unique
'''1996 :''' élu avec 97% des voix comme candidat unique, dans un scrutin officiellement multipartite
'''2003 :''' élu avec 97,1% des voix dans un scrutin multipartite (5 candidats autorisés).
Manuel Ruben N’dongo, un opposant équato-guinéen en exil à Paris, qui dirige le collectif des partis démocratiques d’opposition résume ainsi l'exercice du pouvoir :
''« Le pouvoir est aujourd’hui entre les mains d’une dizaine de personnes, toutes proches de la famille du président. Vous avez d’un côté le président Obiang, sous l’influence de sa femme dont la volonté manifeste est de propulser à tout prix son fils au sommet de l’État. De l’autre côté, Armengol et le général Mba Nguema, les frères du président, qui considèrent Teodorin comme incapable, voire dangereux »''
== Subdivisions ==
{{Article détaillé|Provinces de la Guinée équatoriale}}
== Géographie ==
[[Image:Carte Guinee fr.png|thumb|280px|right|La Guinée équatoriale]]
{{Article détaillé|Géographie de la Guinée équatoriale}}
===Bioko===
Cette province comprend les anciennes îles de [[Fernando Póo]] et d'[[Annobón]] ou Pagalú. Elle a une superficie totale de 2.034 km², dont 2.017 correspondent à l'île de [[Bioko]] elle-même et 17 km² au territoire d'[[Annobón]].
===L'[[Bioko|île de Bioko]]===
Nommée « Isla de [[Fernando Póo]] » durant la colonisation espagnole, en l'honneur du marin portugais qui la découvrit, elle se trouve au fond du golfe de Guinée, dans la Baie du Biafra, à 33 kilomètres de la côte africaine, en face du Cameroun. L'aventurier Stanley l'avait surnommée la « perle de l'Atlantique ».
Elle a la forme d'un rectangle irrégulier, mesurant 76 kilomètres du Nord au Sud, avec une largeur moyenne de 35 Km. À ses angles se trouvent Punta Hermosa (Nord), Punta Europa (Nord-Ouest), Punta Santiago (Sud-Est) et Punta Sagre (Sud-Ouest).
===L'[[Annobón|île d'Annobón]] ===
Elle est de forme ovale, de 17 km de long et se trouve à 355 kilomètres du continent. Elle est d'origine volcanique et ne compte que 1.500 habitants. Elle fut découverte en 1471 par les Portugais, le jour de l'an, d'où son nom (''Anno Bon''), et fut cédée en 1778 à l'[[Espagne]].
== Économie ==
{{Article détaillé|Économie de la Guinée équatoriale}}
<br clear="all">
== Démographie ==
{{Article détaillé|Démographie de la Guinée équatoriale}}
[[Image:Equatorial Guinea demography.png|thumb|650px|center|Évolution de la démographie entre 1961 et 2003 (chiffre de la [[Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture|FAO]], 2005). Population en milliers d'habitants.]]
== Culture ==
{{Article détaillé|Culture de la Guinée-Équatoriale}}
{| class=wikitable
|+ '''Fêtes et jours fériés'''
! Date !! {{nwt|Nom français}} !! {{nwt|Nom local}} !! Remarques
|-
| {{nwt|1er janvier}} || {{nwt|Jour de l'an}} || Año Nuevo || {{nwt|Interdiction de circuler}}
|-----
| {{nwt|8 mars}} || {{nwt|Journée de la femme}} || Día de la Mujer ||
|-
| {{nwt|(fête mobile)}} || {{nwt|Vendredi Saint}} || Viernes Santo ||
|-----
| {{nwt|1er mai}} || {{nwt|Fête du travail}} || Fiesta del Trabajo ||
|-
| {{nwt|25 mai}} || {{nwt|Jour de l'Afrique}} || Día de África ||
|-----
| {{nwt|5 juin}} || {{nwt|Anniversaire du président}} || Cumpleaños del Presidente ||
|-
| {{nwt|(fête mobile)}} || {{nwt|Corpus Christi}} || Corpus Christi ||
|-----
| {{nwt|3 août}} || {{nwt|Fête des forces armées}} || Fiesta de las Fuerzas Armadas || {{nwt|Anniversaire du coup d'état de 1979}}
|-
| {{nwt|15 août}} || {{nwt|Ascension}} || Ascensión ||
|-----
| {{nwt|12 octobre}} || {{nwt|Fête nationale}} || Fiesta Nacional ||
|-
| {{nwt|17 novembre}} || {{nwt|Sainte-Isabelle}} || Santa Isabel ||
|-----
| {{nwt|10 décembre}} || {{nwt|Journée des droits de l'homme}} || Día de los Derechos del Hombre ||
|-
| {{nwt|25 décembre}} || {{nwt|Noël}} || Navidad || {{nwt|Interdiction de circuler}}
|-----
| || || ||
|}
=== Langues officielles ===
Loi constitutionnelle portant modification de l'article 4 de la Loi fondamentale, établissant que « les langues officielles de la République de Guinée équatoriale sont l'espagnol et le français ». Les langues autochtones sont reconnues comme faisant partie intégrante de la culture nationale (Loi constitutionnelle No 1/1998 du 21 janvier).
En juillet 2007, le président Teodoro Obiang Ngumema a annoncé la decision du gouvernement d'adopter le portugais comme troisième langue du pays pour devenir memble plein de la [[CPLP]].
En réalité 96 % de la population parle espagnol, mais les autres deux langues officielles, permettent de bénéficier des aides économiques que la Francophonie et la CPLP offrent. Actuellement, etudient déclarer l'anglais comme langue officielle.
=== Fête nationale (12 octobre) ===
La fête nationale est l'évènement majeur de l'année en Guinée-Équatoriale. Il s'agit d'une manifestation tournante organisée chaque année dans une ville différente. Tout le pays est mis à contribution pour organiser l'évènement.
La ville sélectionnée est ainsi rénovée pour accueillir le président, sa cour et les nombreux équato-guinéens venu prêter allégeance au président.
==Codes==
La Guinée équatoriale a pour codes :
* [[EK]], selon la [[liste des codes pays utilisés par l'OTAN]], code alpha-2,
* [[GEQ]], selon la [[liste des codes pays du CIO]],
* [[GNQ]], selon la norme [[ISO 3166-1]] alpha-3 (liste des codes pays),
* [[GNQ]], selon la [[liste des codes pays utilisés par l'OTAN]], alpha-3,
* [[GQ]], selon la norme [[ISO 3166-1]] (liste des codes pays), code alpha-2,
* [[GQ]], selon la [[liste des codes internationaux des plaques minéralogiques]],
* [[3C]], selon la [[liste des codes internationaux registre d'aviation]],
* [[3C]], selon la [[liste des préfixes OACI d'immatriculation des aéronefs]],
== Divers ==
'''Population :''' 486 060 habitants (en 2001). 0-14 ans : 42,56% ; 15-64 ans : 53,68% ; + 65 ans : 3,76%<br />
'''Superficie :''' 28,051 km²<br />
'''Densité :''' 17 hab./km²<br />
'''Frontières terrestres :''' 539 km ([[Gabon]] 350 km; [[Cameroun]] 189 km)<br />
'''Littoral :''' 296 km<br />
'''Extrémités d'altitude :''' 0 m > + 3 008 m<br />
'''Espérance de vie des hommes :''' 52 ans (en 2001)<br />
'''Espérance de vie des femmes :''' 56 ans (en 2001)<br />
'''Taux de croissance de la population :''' 2,46% (en 2001)<br />
'''Taux de natalité :''' 37,72 ‰ (en 2001)<br />
'''Taux de mortalité :''' 13,11 ‰ (en 2001)<br />
'''Taux de mortalité infantile :''' 92,9 ‰ (en 2001)<br />
'''Taux de fécondité :''' 4,9 enfants/femme (en 2001)<br />
'''Taux de migration :''' 0 ‰ (en 2001)<br />
'''Indépendance :''' [[12 octobre]] [[1968]] (ancienne colonie espagnole)<br />
'''Lignes de téléphone :''' 6.000 (en 2004)<br />
'''Téléphones portables :''' 20.000 (en 2004)<br />
'''Postes de radio :''' 180 000 (en 1997)<br />
'''Postes de télévision :''' 4 000 (en 1997)<br />
'''Utilisateurs d'Internet :''' 500 (en 2000)<br />
'''Nombre de fournisseurs d'accès Internet :''' 1 (en 2000)<br />
'''Routes :''' 2 880 km (0 km goudronnés) (en 1996)<br />
'''Voies ferrées :''' 0 km<br />
'''Voies navigables :''' 0 km<br />
'''Nombre d'aéroports :''' 3 (dont 2 avec des pistes goudronnées) (en 2000)
==Notes==
<references/>
==Bibliographie==
*[[2007]] - [[Sagesse]] et [[initiation]] à travers les [[contes]], [[mythes]] et [[légende|légendes]] [[Fang]], Bonaventure Mve Ondo, Editions l'[[Harmattan]] ISBN 9782296028708
*[[2007]] - Aux sources de la culture Fang, Paul Mba Abessole, Editions l'Harmattan ISBN 2296020550
*[[2005]] - La Guinée Equatoriale convoitée et opprimée, Max Liniger-Goumaz, Editions l'Harmattan ISBN 2747591743
*[[2005]] - Guinée Equatoriale Aujourd'hui, Jean-Claude Klotchkoff, Editions Jaguar ISBN 2869503938
*[[2004]] - Macias. Verdugo o victima. Nze Nfumu A., Herrero y Associados, 267p.
*[[2001]] - Atlas de Guinée Equatoriale, A. Lerebours Pigeonnière & Coll., Editions Jaguar, ISBN 2869503342
*[[2001]] - Guinée équatoriale, traces…, Emmanuel Rioufol & Jean-Luc Le Bras, Editions Sépia, ISBN 2842800516
*[[2000]] - Guinée Equatoriale, Un Pays méconnu, Max Liniger-Goumaz, Editions l'Harmattan ISBN 2858021325
*[[2000]] - Guinée Equatoriale, 30 ans d'état délinquant Nguemiste, Max Liniger-Goumaz, Editions l'Harmattan ISBN 2738469655
*[[1999]] - Guinée Equatoriale Aujourd'hui, Brigitte Helali, Editions Jaguar ISBN 2869503148
*[[1993]] - Carrero, la eminencia gris del regimen de Franco, Tussel J, Madrid, Grandes Temas de Hoy, 478p.
*[[1988]] - Brève Histoire de la Guinée Équatoriale, Max Liniger-Goumaz
*[[1986]] - Donde estas Guinea, Balboa Boneke J., Madrid, Damarys 54, 224p.
*[[1983]] - De La Guinée Équatoriale Nguemiste. Éléments Pour Le Dossier De L'Afro-Facisme, Max Liniger-Goumaz
*[[1983]] - De La Guinée Équatoriale Nguemiste, Max Liniger-Goumaz
*[[1982]] - Guinée Équatoriale. De La Dictature Des Colons à La Dictature Des Colonels, Max Liniger-Goumaz, Les Éditions Du Temps
*[[1979]] - La Guinée Équatoriale. Un Pays Méconnu, Max Liniger-Goumaz
*[[1979]] - La Guinée Équatoriale, Max Liniger-Goumaz
== Liens ==
* [[Eric Moussambani]]
* [[Fédération de Guinée équatoriale de football]]
== Liens externes ==
==== Informations institutionnelles ====
*{{fr}} [http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineefr/indexbienv1.htm Site institutionnel du Gouvernement]
*{{es}} [http://www.candidaturaindependiente-guineaecuatorial.com/acceso/ Site d'opposition indépendant]
*{{fr}} [http://www.oecd.org/dataoecd/34/48/1824688.pdf O.C.D.E. - Situation économique et perspectives (2003/.pdf)]
* {{fr+en}} [http://www.who.int/countries/gnq/fr/ O.M.S. - Système de santé]
*{{fr}} [http://www.ambafrance-gq.org/ Ambassade de France en Guinée-Equatoriale]
*{{fr}} [http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/pays-zones-geo_833/guinee-equatoriale_366/ Ministère des Affaires Etrangères Français - Présentation générale du pays]
==== Informations générales ====
*{{fr}} [http://www.afrik.com/guinee_equatoriale Afrik.com - Guinée Equatoriale]
*{{fr}} [http://guineequatoriale.info/fr/htdocs/ Portail informations générales]
*{{fr}} {{mul}} [http://www.guineequatoriale-info.net/ Portail informations générales]
*{{fr}} {{mul}} [http://www.panapress.com/paysindexlat.asp?code=fre017 Agence Panafricaine de Presse - Guinée Equatoriale]
==== Culture ====
* [http://www.pygmies.info/ Les Pygmées africains] Culture et musique des premiers habitants de la Guinée-Équatoriale
* [http://www.african-archaeology.net/biblio/bibliogui.html Bibliographie de l'archéologie de la Guinée-Équatoriale]
{{Palette Union africaine}}
{{Pays d'Afrique}}
{{Palette Francophonie}}
{{Portail Afrique}}
[[Catégorie:Guinée équatoriale|*]]
[[af:Ekwatoriaal-Guinee]]
[[als:Äquatorialguinea]]
[[am:ኢኳቶሪያል ጊኔ]]
[[an:Guinea Ecuatorial]]
[[ar:غينيا الاستوائية]]
[[ast:Guinea Ecuatorial]]
[[az:Ekvatorial Qvineya]]
[[bat-smg:Ekvatuorė Gvinėjė]]
[[be-x-old:Экватарыяльная Ґвінэя]]
[[bg:Екваториална Гвинея]]
[[bpy:একুয়াটরিয়াল গায়ানা]]
[[br:Ginea ar C'heheder]]
[[bs:Ekvatorijalna Gvineja]]
[[ca:Guinea Equatorial]]
[[ceb:Guinea Ecuatorial]]
[[crh:Ekvatorial Gvineya]]
[[cs:Rovníková Guinea]]
[[cy:Guinea Gyhydeddol]]
[[da:Ækvatorialguinea]]
[[de:Äquatorialguinea]]
[[diq:Gineya Ekwatori]]
[[dv:އިކުއެޓޯރިއަލް ގިނީ]]
[[el:Ισημερινή Γουινέα]]
[[en:Equatorial Guinea]]
[[eo:Ekvatora Gvineo]]
[[es:Guinea Ecuatorial]]
[[et:Ekvatoriaal-Guinea]]
[[eu:Ekuatore Ginea]]
[[fa:گینه استوایی]]
[[fi:Päiväntasaajan Guinea]]
[[fo:Ekvatorguinea]]
[[frp:Guinê èquatoriâla]]
[[ga:An Ghuine Mheánchriosach]]
[[gd:Gini Mheadhan-Chriosach]]
[[gl:Guinea Ecuatorial]]
[[gv:Guinea Chryss ny Cruinney]]
[[he:גינאה המשוונית]]
[[hi:ईक्वीटोरियल गीनी]]
[[hr:Ekvatorska Gvineja]]
[[ht:Gine ekwateryal]]
[[hu:Egyenlítői-Guinea]]
[[ia:Guinea Equatorial]]
[[id:Guinea Khatulistiwa]]
[[ie:Equatorial Guinea]]
[[io:Equatorala Guinea]]
[[is:Miðbaugs-Gínea]]
[[it:Guinea Equatoriale]]
[[ja:赤道ギニア]]
[[jv:Guinea Khatulistiwa]]
[[ka:ეკვატორული გვინეა]]
[[kk:Екуатор Гиния]]
[[kn:ವಿಷುವದ್ರೇಖೆಯ ಗಿನಿ]]
[[ko:적도 기니]]
[[ku:Gînêya Rojbendî]]
[[kw:Gyni Ekwadoriel]]
[[la:Guinea Aequatorensis]]
[[li:Equatoriaal Guinee]]
[[lij:Guinea Equatoriâ]]
[[ln:Gine-Ekwatorial]]
[[lt:Pusiaujo Gvinėja]]
[[lv:Ekvatoriālā Gvineja]]
[[mk:Екваторијална Гвинеја]]
[[ml:ഇക്വറ്റോറിയല് ഗിനി]]
[[ms:Guinea Khatulistiwa]]
[[nah:Guinea Tlahcotlālticpac]]
[[nds:Äquatoriaal-Guinea]]
[[nl:Equatoriaal-Guinea]]
[[nn:Ekvatorial-Guinea]]
[[no:Ekvatorial-Guinea]]
[[nov:Equatoral Gini]]
[[oc:Guinèa Eqüatoriala]]
[[os:Экваториалон Гвиней]]
[[pam:Equatorial Guinea]]
[[pl:Gwinea Równikowa]]
[[pms:Guinea Equatorial]]
[[ps:اېکواټوريال ګوينا]]
[[pt:Guiné Equatorial]]
[[qu:Chawpipacha Khiniya]]
[[ro:Guineea Ecuatorială]]
[[ru:Экваториальная Гвинея]]
[[scn:Guinia Ecuaturiali]]
[[se:Ekvatoriála Guinea]]
[[sh:Ekvatorijalna Gvineja]]
[[simple:Equatorial Guinea]]
[[sk:Rovníková Guinea]]
[[sl:Ekvatorialna Gvineja]]
[[sq:Guineja Ekuatoriale]]
[[sr:Екваторијална Гвинеја]]
[[sv:Ekvatorialguinea]]
[[sw:Guinea ya Ikweta]]
[[ta:எக்குவடோரியல் கினி]]
[[tg:Гвинеяи Истивоӣ]]
[[th:ประเทศอิเควทอเรียลกินี]]
[[tl:Equatorial Guinea]]
[[tr:Ekvator Ginesi]]
[[ts:Equatorial Guinea]]
[[uk:Екваторіальна Гвінея]]
[[ur:استوائی گنی]]
[[uz:Ekvatorli Gvineya]]
[[vec:Guinea Equatorial]]
[[vi:Guinea Xích Đạo]]
[[vo:Kveatora-Gineyän]]
[[wo:Ginne gu Yemoo]]
[[zea:Equatoriaol Hunea]]
[[zh:赤道几内亚]]
[[zh-min-nan:Chhiah-tō Guinea]]