Häagen-Dazs 903228 30747210 2008-06-18T03:34:47Z SieBot 236006 robot Ajoute: [[he:האגן דאז]] [[Image:Häagen-Dazs-pot.jpg|thumb|Un petit pot de crème glacée Häagen-Dazs]] '''Häagen-Dazs''' est une marque [[États-Unis|américaine]] de [[crème glacée]], créée par Reuben Matus dans le [[Bronx]] à [[New York]] en 1961. C'est aussi devenu une [[chaîne de magasins]] qui vend les glaces de sa propre marque dans le monde entier. Häagen-Dazs produit des crèmes glacées, des barres glacées, des [[sorbet]]s, et des [[yogourts glacés]]. <!-- The ice cream comes in many different flavors and is a so-called "super-premium" brand, meaning it is quite dense (very little air is mixed in during manufacture), and has a high [[butterfat]] content.--> Häagen-Dazs a été vendu à la compagnie [[Pillsbury]] maintenant propriété de [[General Mills]], en [[1983]]. Aux USA et au [[Canada]], Häagen-Dazs est une marque de [[Nestlé]]<ref>[http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/1730497.stm BBC News | BUSINESS | Nestle absorbs Haagen-Dazs<!-- Titre généré automatiquement -->]</ref>. ==Nom== Malgré les apparences<!-- sinon c'est de la mauvaise traduction de la page en anglais -->, le nom n'est pas [[Europe|européen]]; il s'agit de deux noms inventés, puis accolés pour avoir une consonance européenne aux oreilles du public américain. C'est une technique connue dans l'industrie du [[marketing]] sous le nom de ''[[foreign branding]]'' (marque étrangère) (voir aussi [[Heavy metal umlaut]]). Mattus inclut le contour du [[Danemark]] sur les premières étiquettes pour renforcer le côté [[scandinave]]. Paradoxalement, bien que Häagen-Dazs soit en activité dans 54 pays à travers le monde, pas un seul des 700 magasins de la compagnie n'a été ouvert dans un pays scandinave. <!--Mattus was, however, a European immigrant to the US, originally coming from [[Poland]]. The playful spelling devices in the name invoke the spelling systems used in several European countries. "ä" (''an [[Umlaut]]'') is used in the spelling of [[German language|German]], [[Finnish language|Finnish]], [[Slovak language|Slovak]] and [[Swedish language]], doubled vowel letters spell long vowels in Finnish, [[Dutch language|Dutch]], and occasionally German; and ''zs'' corresponds to {{IPA|/ʒ/}} (as in ''vision'') in [[Hungarian language|Hungarian]]. None of these spelling conventions is used in pronouncing the name of the American product, which has a short ''a'', hard ''g'', and a final ''s'' sound. The closest real name to the fake Häagen is the Danish or Norwegian Haagen or Hågen; Dazs is a possible word in Hungarian due to the "zs" grapheme, but does not resemble any real name. --> == Notes et références == <references /> <!-- aide : http://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Notes et références --> == Liens externes == *[http://www.haagen-dazs.fr/ Häagen-Dazs - Site officiel] *[http://citypages.com/databank/26/1283/article13472.asp Shenzhen Surprise] from [[City Pages]] <br /> {{Nestlé}} [[Catégorie:Crème glacée]] [[Catégorie:Marque du groupe Nestlé]] [[de:Häagen-Dazs]] [[en:Häagen-Dazs]] [[es:Häagen-Dazs]] [[he:האגן דאז]] [[it:Häagen-Dazs]] [[ja:ハーゲンダッツ]] [[ko:하겐다즈]] [[nl:Häagen-Dazs]] [[pt:Häagen-Dazs]] [[sv:Häagen-Dazs]] [[th:ฮาเกน-ดาซส์]] [[zh:哈根達斯]]