Hergé
1472
31845922
2008-07-24T10:45:01Z
Jerome misc
416
/* Liens externes */
{{Voir homonymes|Rémi}}
'''Georges Prosper Remi''', dit '''Hergé''' ([[Etterbeek]], [[22 mai]] [[1907]] - [[Woluwe-Saint-Lambert]], [[3 mars]] [[1983]]), était un auteur de [[bande dessinée]] [[Belgique|belge]] francophone, particulièrement connu grâce aux [[Les Aventures de Tintin et Milou|Aventures de Tintin et Milou]].
==Biographie==
===Jeunesse===
Georges Prosper Remi est né à [[Etterbeek]], une commune de l'agglomération bruxelloise, le [[22 mai]] [[1907]] à 7H30 .
Ses parents, Alexis Remi ([[1882]]–[[1970]]) et Élisabeth Dufour ([[1882]]–[[1946]]), appartiennent à la classe moyenne et vivent à [[Bruxelles]]. Son père était né d'une employée d'une maison de maître et d'un père inconnu, ce qui a fait évoquer à [[Serge Tisseron]] le poids d'un secret de famille dans une partie de son œuvre. Ses quatre années d'école primaire coïncident avec la [[Première Guerre mondiale]] ([[1914]]-[[1918]]), alors que sa ville est occupée par les Allemands ; le petit Georges montre déjà une grande affinité pour le dessin, les marges de ses cahiers sont remplies des aventures d'un petit garçon aux prises avec l'envahisseur. Hergé a également un frère, Paul, de cinq ans son cadet, né le [[26 mars]] [[1912]] ; au début des années 50, Hergé, jugeant son comportement irrationnel, tentera sans succès d'adopter ses deux enfants, dont Georges Remi Jr., né en [[1946]].
Le jeune Georges Remi entame en [[1920]] ses études secondaires à l'[[Institut Saint-Boniface-Parnasse]] à [[Ixelles]], un établissement où [[François Weyergans]], lauréat du [[Prix Goncourt]], a aussi mené sa scolarité. Il entre dans la troupe [[scout]]e du collège, où il recevra le nom [[totem (scoutisme)|totémique]] de ''Renard curieux''. Là il créera une peinture monumentale sur un mur qui survit jusqu'à aujourd'hui <ref>[http://www.scout.org/en/information_events/news/2007/herge_s_scout_mural_found_in_old_school_corridor Mural d'Hergé trouvé sur un mur]</ref>. Ses premiers dessins paraissent dans ''Jamais assez'', le journal scout du collège, puis à partir de [[1923]], dans ''Le Boy-Scout belge'', le mensuel des [[scout]]s de [[Belgique]]. Dès [[1924]], il signe ses illustrations du nom d'Hergé, formé phonétiquement de ses initiales ''RG''=''Hergé''.
===Les débuts au ''Vingtième Siècle''===
====Premiers débuts====
En [[1925]], Hergé est engagé comme employé au service des abonnements du journal [[catholique]] (et politiquement très à [[Droite (politique)|droite]]) ''Le Vingtième Siècle''. En [[1926]], il crée ''[[Totor|Totor, CP des Hannetons]]'' pour ''Le Boy-Scout belge'' ; cette même année, ses parents tenteront en vain de lui faire suivre des cours de dessin à l'école Saint-Luc. Il effectue ensuite son service militaire en 1926-1927, service durant lequel il continue d'écrire les aventures de Totor, qu'il poursuivra jusqu'à l'été [[1929]] <ref name="Assouline 2">[[Pierre Assouline]], ''Hergé'', Plon, 1996, chapitre 2.</ref>. À son retour à la rédaction du ''Vingtième Siècle'' en août [[1927]], il a désormais les fonctions de reporter-photographe et dessinateur, avec l'appui du directeur, l'abbé [[Norbert Wallez]], qui l'encourage à s'instruire et à se cultiver : Hergé effectue pour son journal des illustrations, des portraits, du [[lettrage]] ; il signe en outre des illustrations pour divers organes officiels de l'Action catholique de la jeunesse belge <ref name="Assouline 2"/>.
====Les débuts du ''Petit Vingtième''====
En [[1928]], Hergé est nommé rédacteur en chef du ''[[Petit Vingtième]]'', le supplément jeunesse du ''Vingtième Siècle'', créé pour l'occasion. Le premier numéro sort le {{1er novembre}}. Il dessine avec un enthousiasme modéré ''Les Aventures de Flup, Nénesse, Poussette et Cochonnet'', sur un scénario de Desmedt, un rédacteur sportif du journal. Pour le moment, les récits d'Hergé, y compris les aventures de Totor, restent encore des successions d'images, généralement muettes, sous chacune desquelles figure le récit ; mais il découvre à cette époque les [[comic]]s américains et leur système de [[phylactère|bulles]], qui permettent aux personnages d'exprimer leurs pensées ou de parler directement dans le dessin : Hergé va passer progressivement du récit illustré à la bande dessinée <ref name="Assouline 2"/>.
Toujours en 1928, il se fiance avec Germaine Kieckens, secrétaire de l'abbé Wallez.
====''Le Sifflet''====
Parallèlement, Hergé publie toujours dans d'autres revues : ainsi, dessine-t-il sept planches pour l'hebdomadaire satirique ''Le Sifflet'', parmi lesquelles, dans le numéro du 30 décembre 1928, une histoire intitulée ''La Noël du petit enfant sage'' au contenu scatologique : le héros de ce récit dépose une assiette auprès du poêle en espérant que le Père Noël n'oublie pas d'apporter du pain d'épices ; son chien découvre plus tard le cadeau attendu en s'exclamant [[Contrepèterie|contrapétiquement]] « ''Joie ! Une pisse d'epain !'' » ; après l'avoir mangé, il éprouve un besoin pressant, et ne pouvant faire sur le tapis, se soulage d'un étron dans l'assiette ; son maître découvre au matin, stupéfait, « ''le crime du chien'' ». On remarquera que le personnage de cette histoire ressemble étrangement à Totor et au futur Tintin (la houppe en moins) et que le chien est un fox-terrier semblable à ce que sera Milou. De plus, et pour la première fois, Hergé présente ses dialogues exclusivement au sein de [[phylactère|bulles]]. L'auteur cachera autant qu'il le pourra l'existence de ces récits politiquement incorrects qui ne seront exhumés qu'en 1994 <ref>Volker Hamann, ''Hergé, Eine Illustrierte Bibliographie'', Ed. Alfons,Barmstedt, 2007, p. 07. </ref> <ref>{{en}} ''[http://www.paulgravett.com/articles/071_clearline/071_clearline.htm Hergé & the clear line : part 1]'', Paul Gravett.</ref>.
===Tintin, Milou, Quick, Flupke et les autres===
Le [[10 janvier]] [[1929]], dans le numéro onze du [[Petit Vingtième]] paraît le premier épisode de ''[[Tintin au pays des Soviets]]'' : c'est le début des [[Les Aventures de Tintin et Milou|Aventures de Tintin et Milou]]. Le reporter et son fidèle [[fox-terrier]] parcourront le monde pendant plus de cinquante ans. Le récit est une commande directe de l'abbé Wallez et dénonce, non sans humour, le système [[bolchevique]].
Le [[23 janvier]] [[1930]], ''[[Quick et Flupke]]'', deux garnements de [[Bruxelles]], font leur première apparition.
La même année, Hergé se voit pourvoir un assistant en la personne de [[Paul Jamin (dessinateur)|Paul Jamin]] qui sera plus tard connu en tant que caricaturiste sous le pseudonyme d'Alidor.
Le [[8 mai]], Tintin et Milou font un retour triomphal à la [[Gare de Bruxelles-Nord|Gare du Nord]] de Bruxelles : ''Le Petit Vingtième'' a engagé un figurant, Lucien Peppermans, pour jouer le rôle de [[Tintin]] et publie un reportage relatant cette arrivée.
Tintin vient de terminer sa première aventure et en enchaîne une nouvelle : toujours à la demande de son directeur, Hergé envoie Tintin au [[Congo belge]], via un récit qui reflète l'esprit [[missionnaire (chrétien)|missionnaire]] et [[colonialisme|colonialiste]] de l'époque : ''[[Tintin au Congo]]''. Le [[9 juillet]] [[1931]], le journal organise à nouveau le retour de Tintin, dans une mise en scène similaire à celle organisée un an et demi plus tôt, mais avec un autre figurant, Henry Den Doncker <ref>[[Pierre Assouline]], ''Hergé'', Plon, 1996, chapitre 3.</ref>.
En septembre, le reporter part pour le Nouveau Monde, dans ''[[Tintin en Amérique]]''. Hergé commence à se documenter davantage, lisant notamment un ouvrage sur l'histoire des [[Amérindiens|Peaux-Rouges]].
Le [[20 juillet]] [[1932]], Georges Remi épouse Germaine Kieckens.
En [[1934]], [[Casterman]], l'éditeur de [[Tournai]], commence à publier les albums de Tintin : jusque-là, ''Les éditions du Petit Vingtième'' s'en chargeaient.
La même année, Hergé publie dans ''Le Petit Vingtième'' un récit baptisé ''Les Aventures de Popol et Virginie au Far West'' (édité ensuite en album sous le titre ''Popol et Virginie chez les Lapinos'') qui fait écho aux ''Aventures de Tim l'écureuil au Far-West'' qu'il avait dessinées (mais pas signées) en 1931 pour un hebdomadaire publicitaire gratuit édité par les grands magasins bruxellois ''L'Innovation''. Ce seront les seules histoires d'Hergé mettant en scène des animaux [[anthropomorphe]]s<ref name="Peeters">[[Benoît Peeters]], ''Le Monde d'Hergé'', Casterman, 1983.</ref> ; il déclarera des années plus tard : « J'ai essayé de mettre en scène des animaux, et j'ai vu rapidement que ça ne me menait nulle part. J'en suis donc revenu à des personnages humains.<ref>Numa Sadoul, ''Entretiens avec Hergé'', Casterman, 1983.</ref> »
===Extension de l'œuvre d'Hergé===
====Tchang Tchong-Jen====
Après ''[[les Cigares du pharaon]]'', Hergé désire envoyer son héros en [[Civilisation chinoise|Chine]]. On le met en contact avec un jeune chinois, [[Tchang Tchong-jen]], étudiant à l'[[Académie royale des beaux-arts de Bruxelles]]. Celui-ci pousse Hergé à s'informer et à se documenter sérieusement sur les pays que visite Tintin. Il le sensibilise à la situation en [[Civilisation chinoise|Chine]]. À travers ''[[le Lotus bleu]]'', première aventure de Tintin dotée d'un scénario solide, Hergé prend position en faveur du peuple chinois, qui subit [[Conquête de la Mandchourie par le Japon|l'occupation japonaise]]. On est loin des premières aventures de Tintin, où Hergé ne faisait que refléter la mentalité de son époque et de son milieu : l'anticommunisme virulent (''[[Tintin au pays des Soviets]]'') et le [[colonialisme]] (''[[Tintin au Congo]]'') ou l'anti-américanisme (''[[Tintin en Amérique]]''), très à la mode à l'époque. Pour Hergé, la bande dessinée devient de moins en moins un amusant passe-temps, et de plus en plus un travail très sérieux.
====Jo, Zette et Jocko====
En [[1935]], l'hebdomadaire français ''[[Cœurs Vaillants]]'' trouve que Tintin n'est pas forcément un bon modèle pour la jeunesse : pas de parents connus, il ne va pas à l'école, il ne travaille pas beaucoup… Hergé avait pourtant été contacté plusieurs années avant pour la parution de ''Tintin'' première manière dans ''Cœurs Vaillants'', mais ce journal estimait une bande à base de seuls [[phylactère]]s trop peu littéraire pour son public (les « histoires à ballons » comme on les nommait alors étaient considérées comme appauvrissant le vocabulaire des jeunes lecteurs compte tenu de leur absence de texte narratif et descriptif). Il demanda donc des commentaires en-dessous de chaque image, comme dans les œuvres du siècle précédent de [[Georges Colomb|Christophe]]. Hergé s'y essaya, et on peut parfois voir dans les expositions qui lui sont consacrées une partie de ces essais, mais au bout du compte, il considéra que ce style était trop redondant et brisait de surcroît le rythme des scènes d'action. L'affaire était alors restée sans suite.
Le journal, qui a fini par s'ouvrir sur les « histoires à ballons », passe commande à Hergé d'une nouvelle série : ''[[Jo, Zette et Jocko]]''. La revue catholique souhaite avoir une histoire qui met en scène une « famille » ([[Tintin]] n'a pas de parents). Trois histoires seront publiées sous forme de cinq albums.
====Période 1935-1940====
Entre [[1935]] et [[1940]], paraissent successivement :
* ''[[L'Oreille cassée]]'' ([[1935]]) dans laquelle Hergé transpose la [[guerre du Chaco]] entre la [[Bolivie]] et le [[Paraguay]] sur fond de combinations entre différentes compagnies pétrolières
* ''[[L'Île Noire]]'' ([[1937]]), qui fait suite à un voyage d'Hergé en [[Grande-Bretagne]], et qui évoque les faux billets émis par les nazis (le docteur Müller est un Allemand) pour fragiliser les démocraties européennes
* ''[[Le Sceptre d'Ottokar]]'' ([[1938]]), récit d'un [[Anschluss]] qui va être déjoué, la tentative de coup d'Etat étant montée par un certain « Musstler », et dont le nom n'est pas sans évoquer la contraction de ceux de [[Mussolini]] et [[Adolf Hitler|Hitler]], les deux dictateurs du moment<ref>Le nom de Müssler rappelle aussi celui d'[[Anton Mussert]], chef d'une organisation fasciste puis nazie aux Pays-Bas.</ref>. Cet ouvrage est sans équivoque en faveur d'un régime royaliste (la Belgique) victime des sombres machinations du régime totalitaire voisin (l'Allemagne) ici dénoncé.
La parution de ''[[Tintin au pays de l'or noir]]'', débutée en [[1939]], est interrompue par la mobilisation de Georges Remi, puis par l'invasion allemande de la Belgique. Hergé ne poursuivra ce récit qu'en [[1948]], en le reprenant depuis le début et en le remaniant. En [[1971]], à la demande de ses éditeurs anglais, Hergé modifiera certains éléments de l'histoire trop près de l'actualité de 1948. Ainsi, les luttes entre terroristes juifs et arabes pour le contrôle de la [[Palestine]] disparaissent. A noter qu'Hergé trouvera en fin de récit une pirouette, que l'on peut trouver frustrante, pour expliquer l'absence, tout au long de l'album, du capitaine Haddock, devenu entretemps un personnage incontournable des aventures de Tintin.
Juste avant la guerre, Hergé prête son concours à un journal financé par l'ambassade d'Allemagne à Bruxelles: ''L'Ouest'', dont le rédacteur en chef était le journaliste [[Raymond de Becker]] et y publie une série qualifiée aujourd'hui de « neutraliste » (il s'agit en réalité de quatre gags anti-germaniques parus du 7 au 28 décembre 1939) intitulée ''les Aventures de Mr Bellum''.
===Hergé sous l'[[Europe sous domination nazie|Occupation]]===
À l'été [[1940]], le ''Vingtième Siècle'' cesse sa parution ; le dessinateur est embauché dès octobre par le quotidien belge ''[[Le Soir]]'', qui reparaît sans l'accord de ses propriétaires, ce qui vaudra au journal le surnom de ''Soir « volé »'', sous le contrôle de l'occupant et la direction de Raymond de Becker. Le 17 octobre, Tintin est de retour dans un supplément hebdomadaire intitulé ''Le Soir jeunesse'', supplément qui disparaîtra le 23 septembre [[1941]] suite entre autres à des restrictions de papier, Hergé publiant dès lors les aventures de Tintin au rythme d'un strip quotidien, à côté des cours de la bourse<ref name="Peeters"/> <ref name="Assouline 6">[[Pierre Assouline]], ''Hergé'', Plon, 1996, chapitre 6.</ref>. Ainsi paraissent ''[[Le Crabe aux Pinces d'Or]]'', (une aventure marquée par l'apparition du [[capitaine Haddock]] et dans laquelle Tintin s'attaque à des trafiquants), puis ''[[L'Étoile Mystérieuse]]'' (récit d'une expédition scientifique à la recherche d'une météorite), ''[[Le Secret de la Licorne]]'' et ''[[Le Trésor de Rackham le Rouge]]'' (une course au trésor s'étalant sur deux volumes, et menée avec l'aide d'un nouveau venu, le [[professeur Tournesol]]), et enfin ''[[Les Sept Boules de cristal]]'' (une variante de la malédiction de la momie).
L'œuvre d'Hergé ne souffrira que peu de la [[censure]] allemande : en 1941, les autorisations de réimprimer ''Tintin en Amérique'' et ''L'Ile Noire'' (qui se déroule en Grande-Bretagne) demandées par Casterman tarderont à venir, mais la réédition aura lieu, et aucun album de Tintin ne sera interdit sous l'Occupation. Pour ce qui est de ses nouveaux scénarios, et alors qu'avant la guerre Hergé n'hésitait pas à s'inspirer du climat politique ambiant, il prend soin désormais d'écrire des récits d'évasion, évitant de faire référence à la situation politique internationale. Seule ''L'Etoile mystérieuse'', malgré un scénario anodin, reflète l'époque à laquelle elle a été écrite, de par les nationalités choisies pour les scientifiques participant à l'expédition, qui sont tous ressortissants de pays neutres ou alliés de l'Allemagne, dans un souci d'éviter tout problème avec la censure<ref name="Peeters"/>, le navire concurrent étant américain (bien qu'à l'époque, les Etats-Unis ne soient pas encore en guerre contre l'Allemagne)<ref name="Assouline 6"/> ; Hergé remplacera ultérieurement les Etats-Unis par l'état fictif du Sao Rico. C'est aussi ''L'Etoile mystérieuse'' qui vaudra à Hergé d'être accusé d'[[antisémitisme]] après la guerre ([[#Antisémite ?|voir plus bas]]).
C'est en [[1943]] qu'Hergé rencontre [[Edgar Pierre Jacobs]]. Le futur créateur de ''[[Blake et Mortimer]]'' l'aide à refondre ses anciens albums, pour les coloriser et les faire tenir dans le cadre strict des soixante-deux pages, l'éditeur Casterman étant lui aussi touché par les restrictions de papier dues à la guerre ; jusqu'ici, certaines aventures de Tintin faisaient jusqu'à cent trente pages.
La parution des ''Sept Boules de cristal'' est interrompue à la [[Libération (Histoire)|Libération]], le [[3 septembre]] [[1944]]<ref name="Assouline 6"/>. Ayant travaillé dans un journal contrôlé par l'occupant pendant presque trois ans, Hergé est, en quelques jours, arrêté à quatre reprises et presque immédiatement relâché ([[#Collaborateur ?|voir plus bas]]), mais il est surtout interdit provisoirement de toute publication, à l'instar des journalistes ayant collaboré à un journal pendant l'Occupation, qu'ils y soient intervenus politiquement ou non<ref name="Peeters"/>.
===Le journal de Tintin et les Studios Hergé===
Interdit de publication, Hergé ne peut, même sous le pseudonyme de Olav (pris en commun avec [[Edgar Pierre Jacobs|E. P. Jacobs]])<ref>Hergé est scénariste avec Edgar P. Jacobs de ''Tom Colby - Le Canyon Mystérieux'', coll. ''Document'' n°1, éd. ''Magic Strip''-diffusion ''Futuropolis'', en 1979 -synopsis de 1945 pour le dessinateur [[Paul Cuvelier]])</ref> continuer à travailler, sauf à la refonte de ses anciens albums. En [[1946]], il est contacté par un ancien résistant, [[Raymond Leblanc]], qui lui propose de créer un journal et qui se fait fort d'obtenir l'autorisation pour le dessinateur de publier à nouveau. Le [[26 septembre]] [[1946]] paraît le premier numéro de l'hebdomadaire ''[[Journal de Tintin|Tintin]]''. De nombreux dessinateurs viennent collaborer au magazine. Les aventures de Tintin se poursuivent: ''[[Le Temple du Soleil]]'' en 1946 (qui poursuit l'intrigue des [[Les Sept Boules de cristal|''Sept Boules de cristal'']] ), ''[[Au pays de l'or noir]]'' en 1948 qui reprend l'histoire interrompue par le début de la guerre, ''[[Objectif Lune]]'' en 1950 et ''[[On a marché sur la Lune]]''. Hergé désirant être particulièrement rigoureux et voulant se documenter au maximum pour ces aventures lunaires, il fonde en [[1950]] les ''Studios Hergé''. Ces studios compteront jusqu'à une dizaine de collaborateurs qui aideront Hergé dans sa tâche. Les aventures de Tintin continuent d'être publiées dans le journal et ce seront : ''[[L'Affaire Tournesol]]'' (1955) puis ''[[Coke en stock]]'' (1958) et ''[[Tintin au Tibet]]'' (1958)
{{Article détaillé|Studios Hergé}}
===Crise personnelle===
Une liaison a débuté en [[1956]] entre [[Georges Remi]] et [[Fanny Vlamynck]], coloriste aux Studios. Son mariage avec Germaine se brise (le divorce ne sera prononcé qu'en [[1960]], et Georges ne se mariera avec Fanny qu'en [[1977]]). De plus, Hergé est assailli par des cauchemars récurrents, où tout est blanc. Il consulte un [[psychanalyste]] suisse, élève de [[Carl Gustav Jung|Jung]], qui lui conseille d'arrêter de travailler. C'est pourtant à travers ''[[Tintin au Tibet]]'', sans doute son album le plus sombre et le plus intense, qu'Hergé exorcisera ses démons. C'est également à partir de [[1960]] qu'il découvre l'[[art contemporain]], qui deviendra une passion chez lui.
===Tintin sous toutes les formes===
Tintin devient un succès mondial. Les ventes d'albums s'envolent, il est traduit en un nombre toujours plus grand de langues, et il commence à intéresser les publicitaires. Tintin est adapté au cinéma, d'abord sous forme de films avec acteurs (''[[Tintin et le mystère de la Toison d'or]]'' en [[1960]], ''[[Tintin et les oranges bleues]]'' en [[1964]]). C'est un jeune belge, Jean-Pierre Talbot, qui interprète le rôle de Tintin. Des dessins animés sont ensuite produits par les studios [[Belvision]]. On retiendra notamment une adaptation du ''[[Temple du Soleil]]'' ([[1969]]), et une aventure sur un scénario original de [[Greg]], ''[[Tintin et le lac aux requins]]'', réalisée par [[Raymond Leblanc]] en [[1972]] (ainsi qu'un film publicitaire de 10', ''Tintin et la SGM'' en [[1970]], toujours par [[Belvision]]).
Simultanément, les parutions des aventures de Tintin s'espacent de plus en plus : ''[[Les Bijoux de la Castafiore]]'' en [[1963]], ''[[Vol 714 pour Sydney]]'' en [[1968]] et ''[[Tintin et les Picaros]]'' en [[1976]]. Un portfolio (le seul de l'auteur) sort aussi en [[1966]] chez Casterman (les 8 ''Portraits « Tintin »'', au pelliculé fripé), ainsi qu'une histoire en 4 planches pour [[Paris Match]], ''Apollo XII - Ils ont marché sur la Lune'', en [[1969]]. Tintin est moins une priorité pour Hergé, qui se met à voyager : en [[1971]], il va pour la première fois aux [[États-Unis]], puis il honore en [[1973]] une invitation faite trente-cinq ans plus tôt par le gouvernement du [[Guomindang]] (pour le remercier de la prise de position en faveur du peuple chinois dans ''Le Lotus bleu'') en se rendant à [[Taïwan]].
===Les dernières années===
En [[1978]], Hergé débute son travail pour un nouvel épisode de Tintin.
L'année suivante, [[Andy Warhol]] réalise sur lui une série de quatre portraits, et les éditions ''Septimus'' rééditent en six tomes les ''Chromos Voir et Savoir'' du journal Tintin des [[années 1950]], consacrés aux différents moyens de transports humains à travers le temps, avec Tintin et Milou dans divers costumes pour support introductif aux images (les voitures, avions, bateaux et autres aérostats ayant été reproduits par Bob de Moor, Roger Leloup et Jacques Martin : ce dernier reprendra cette idée didactique 45 ans plus tard, pour ses ''Voyages de Lefranc'').
En [[1980]], Georges Remi tombe [[maladie|malade]]. Une [[leucémie]] sera diagnostiquée par la suite. Il est [[anémie|anémié]] et très faible. Le [[18 mars]] [[1981]] ont lieu les retrouvailles entre Hergé et Tchang Tchong-jen, l'ami [[Civilisation chinoise|chinois]] qui avait inspiré ''le Lotus bleu'' et le personnage de [[Tchang]], le seul qui aura pu tirer des larmes à [[Tintin]] (''Tintin au Tibet'').
Hergé s'éteint après une semaine de [[coma]] le [[3 mars]] [[1983]] à la [[Cliniques universitaires Saint-Luc|clinique Saint-Luc]] située dans la périphérie bruxelloise. Bien qu'il soit officiellement mort de leucémie, [[Philippe Goddin]], un de ses plus célèbres biographes, affirme qu'Hergé pourrait être mort du [[Syndrome d'immunodéficience acquise|SIDA]]. En effet, à cause d'une maladie congénitale rare, Hergé devait changer son sang régulièrement (« faire le plein » disait-il). Or à cette époque le VIH était très mal connu et encore indétectable dans le sang. Hergé aurait donc contracté le SIDA lors d'une de ces transfusions ce qui expliquerait les fréquentes grippes, pneumonies et bronchites qu'il avait à répétition à la fin de sa vie.<ref>[http://www.lefigaro.fr/culture/20070522.WWW000000352_herge_pourrait_etre_mort_du_sida.html] ''Hergé mort du SIDA, [[Le Figaro]], 22/05/2007''</ref>
Grâce à une dérogation exceptionnelle, l'autorisation est accordée, suivant le souhait d'Hergé, d'être inhumé dans le cadre du [[cimetière du Dieweg]], qui n’accueillait plus de nouvelle sépulture depuis une trentaine d'années.
''[[Tintin et l'Alph-Art]]'', la dernière aventure du [[reporter]], paraît sous sa forme inachevée en [[1986]] (une seconde version présentant des planches inédites a été publiée en [[2004]]).
Ce sera ensuite l'occasion de publications parfaitement apocryphes qui, en reprenant le style et le synopsis de l'auteur, proposeront différentes fins.
On dénombre à présent plus d'une centaine d'albums, de qualités très variables tant dans le dessin que le texte, plagiant, parodiant, détournant ou rendant hommage à Hergé et à ses personnages clefs. Leur diffusion se fait de façon confidentielle car ils sont pousuivis farouchement par les héritiers des droits d'auteurs qui exploitent à présent commercialement la marque et ses très nombreux produits dérivés.
L'œuvre d'Hergé fait aussi l'objet d'un très grand nombre d'études, publications, colloques, livres, articles, rencontres, séminaires ou sujets de mémoires et thèses.
==Distinctions autour de ''l'Univers Tintin''==
* Hergé (fonctions : 1928 - Rédacteur en chef du ''Petit Vingtième''; 1947 - Directeur artistique du ''Journal de Tintin'') :
** [[1972]] : ''[[Yellow Kid]]'' d'Honneur, à [[Lucca]]
** [[1973]] : ''[[Prix Saint-Michel|Grand Prix Saint-Michel]]'', à [[Bruxelles]]
** [[1974]] : Président de la ''1{{ère}} Convention Internationale de la Bande Dessinée'', à [[Angoulême]]
** [[1977]] : [[médaille de vermeil|Médaille de vermeil]] de la ville d'Angoulême, lors du 4{{e}} Salon
** [[1978]] : Officier de l'[[Ordre de la Couronne]], à Bruxelles
** [[1979]] : statuette ''[[Mickey]] d'Honneur'' des mains de [[Pierre Tchernia]], pour la [[The Walt Disney Company|Compagnie Walt Disney]] (distinction interrompue depuis 1967)
* Les Studios Belvision :
** 1973 : Prix ''Saint-Michel'' pour ''Tintin et le Lac aux Requins''
*Le Journal de Tintin et les Éditions du Lombard :
** 1972 : ''Yellow Kid'' du ''Meilleur éditeur de Journal Européen de bandes dessinées''
(et les Éditions [[Casterman]] en 1978 pour leur déclinaison pour adultes ''[[(A SUIVRE)]]'' : ''Yellow Kid'' du ''Meilleur éditeur étranger de Bandes Dessinées'' )
*''Tintin et Moi'' de [[Anders Ostergaard]] (à partir des entretiens de [[Numa Sadoul]]):
** 2004 : Prix du ''Festival Européen du Film Documentaire''
* [[(1652) Hergé]] est un [[astéroïde]] de la [[ceinture principale]] qui porte son nom. Il fut découvert à l'[[Observatoire royal de Belgique]] le 9 août 1953 par [[Sylvain Arend]]. (À noter aussi, [[(1683) Castafiore]] découvert le 19 septembre 1950 par le même astronome)
==Controverses liées à Hergé et à son œuvre==
Hergé sera l'objet de nombreuses critiques, principalement concernant son attitude et son travail pendant la [[Seconde Guerre Mondiale]], sous l'[[Europe sous domination nazie|Occupation nazie]], mais pas seulement.
===Collaborateur ?===
De toutes les controverses concernant Hergé, la seule pour laquelle il faillit avoir affaire avec la justice sera due au fait qu'il ait travaillé de [[1940]] à [[1944]] au quotidien ''[[Le Soir]]'', alors sous le contrôle de l'occupant et reléguant la propagande [[nazi]]e, et donc au fait qu'il ait été considéré par certains, à la [[Libération (Histoire)|Libération]], comme un [[collaborateur]].
En [[1940]], après la disparition du journal pour lequel il travaillait avant guerre, ''Le Vingtième Siècle'', Hergé est engagé au quotidien ''Le Soir'', qui paraît alors sans l'aval de ses propriétaires et sous contrôle de la [[censure]] allemande.
À la situation professionnelle d'Hergé s'ajoutent son admiration pour l'[[abbé Wallez]], antisémite et admirateur de [[Mussolini]]<ref>[[Anne Morelli]], Les grands mythes de l'histoire de Belgique de Flandre et de Wallonie, Evo-histoire, Bruxelles, 1995, p.283 </ref>, et ses relations avec les catholiques ultra-conservateurs et l'extrême-droite [[Rexisme|rexiste]]<ref>[[Anne Morelli]], Les grands mythes de l'histoire de Belgique de Flandre et de Wallonie, Evo-histoire, Bruxelles, 1995, pp.282-283</ref>. Hergé avait notamment illustré la brochure ''Histoire de la guerre scolaire, 1879-1884'' du leader de l'extrême-droite belge [[Léon Degrelle]] en [[1932]]<ref>[[Pierre Assouline, ''Hergé'', Plon, 1996, chapitre 3. Voir aussi [http://www.naufrageur.com/a-copain.html ''Petit rappel sur la jeunesse d'Hergé et les années de guerre''], sur le site ''Tintin est vivant !'', où figure la couverture de cette brochure.</ref>. Certains détracteurs d'Hergé déduiront de cette proximité une sympathie du dessinateur envers les thèses d'[[extrême-droite]]<ref name="MBJ">Maxime Benoît-Jeannin, ''Le Mythe Hergé'', éditions Golias, 2001.</ref>. Il n'a en tout cas jamais fait état publiquement d'un tel engagement politique ; et lorsque ''Le Pays réel'', organe de presse officiel du rexisme, l'avait sollicité en [[1940]] pour relancer Tintin, alors qu'Hergé était sans employeur, il avait décliné l'offre<ref name="Assouline 6"/>.
Toujours est-il qu'à la Libération en [[1944]], Hergé est arrêté à quatre reprises, successivement par la [[Sûreté de l'État (Belgique)|Sûreté de l'État]], la police judiciaire, le Mouvement National Belge et le [[Front de l'indépendance]] ; à chaque fois, il est presque immédiatement relâché, il ne passe d'ailleurs en tout et pour tout qu'une nuit en prison<ref name="Assouline 7">[[Pierre Assouline]], ''Hergé'', Plon, 1996, chapitre 7.</ref>. Libre, il n'en reste pas moins interdit d'exercer sa profession, comme tous les rédacteurs ayant travaillé dans un journal sous l'Occupation, et il est, vu sa célébrité, une des cibles privilégiées d'une partie de la presse issue de la [[Vie en Belgique durant la Seconde Guerre mondiale#La résistance|Résistance]]<ref name="Assouline 7"/>. Surtout, il reste sous la menace d'une éventuelle condamnation : le substitut chargé de constituer le dossier pour le procès des journalistes du ''Soir'' « volé » explique néanmoins dans une lettre confidentielle adressée à l'Auditeur général, que « ce serait de nature à ridiculiser la justice que de s'en prendre à l'auteur d'inoffensifs dessins pour enfants », même si, reconnaît-il plus loin, il allait devoir « poursuivre des chroniqueurs littéraires, sportifs, etc., dont les écrits personnels ne sont pourtant pas sujets à critique<ref name="Assouline 7"/>. »
William Ugueux, haute personnalité de la Résistance belge, donnera bien plus tard son opinion sur Hergé dont il avait épluché le dossier en [[1945]] : {{citation bloc|Quelqu'un qui s'est bien conduit à titre personnel, mais qui n'en est pas moins demeuré un anglophobe évoluant toujours dans la mouvance rexiste. Il illustrait bien la passerelle qui reliait l'esprit scout primaire et la mentalité élémentaire des rexistes : goût du chef, du défilé, de l'uniforme... Un maladroit plutôt qu'un traître. Et candide sur le plan politique<ref>Témoignage de William Ugueux à [[Pierre Assouline]], ''in'' Pierre Assouline, ''Hergé'', Plon, 1996, chapitre 7.</ref>.}}
Ugueux intercède en sa faveur et, le 22 décembre 1945, le « dossier Hergé » est classé sans suite, « eu égard au caractère particulièrement anodin des dessins publiés par Remi » écrira l'Auditeur général pour justifier sa décision<ref name="Assouline 7"/>. Courant [[1946]], il obtient l'autorisation officielle de reprendre son travail de dessinateur.
Lorsqu'il s'agira de répondre à des attaques concernant son attitude pendant la guerre, Hergé restera toujours sur la même ligne : {{citation bloc|Je travaillais, un point c'est tout. Comme travaillait un mineur, un receveur de tram ou un boulanger ! Mais alors qu'on trouvait normal qu'un machiniste fasse marcher un train, les gens de la presse était prétendument des traîtres<ref>Numa Sadoul, ''Entretiens avec Hergé'', Casterman, 1989, p. 130.</ref>.}}
L'[[épuration]] le marquera profondément : lorsqu'on l'interrogera à la fin de sa vie quant à son expérience la plus importante, il évoquera l'après-guerre « dans le sens de la répression et de la haine<ref>[[Benoît Peeters]], ''Le Monde d'Hergé'', édition définitive, Casterman, 1993.</ref>. »
===Profiteur de guerre ?===
Comme le constate l'un de ses biographes : « pour Hergé comme pour un certain nombre d'écrivains et d'artistes, l'Occupation a correspondu à un « âge d'or », ainsi qu'en témoignent la qualité, la richesse et l'abondance de leur travail durant cette période<ref name="Assouline 6"/>. »
De plus, le salaire mensuel ({{formatnum:10000}} francs belges) du dessinateur pendant la guerre sera aussi pointé du doigt, notamment au procès des journalistes du ''Soir'' en [[1946]], par un avocat de la défense soulignant l'absence d'Hergé sur le banc des accusés.
De là à qualifier le créateur de Tintin de profiteur de guerre, il n'y a qu'un pas que certains de ses détracteurs franchiront : l'un d'entre eux soulignera qu'en passant de la rédaction du ''Vingtième Siècle'' à celle du ''Soir'' en 1940, Hergé passe d'un journal tiré à {{formatnum:15000}} exemplaires à un autre tiré à {{formatnum:200000}} puis {{formatnum:300000}} ; il ajoutera : « De l'effondrement de 1940, date, il faut s'en souvenir, l'entrée d'Hergé dans le succès et son corollaire, la richesse... Ainsi, Hergé vendit {{formatnum:600000}} albums durant l'Occupation<ref name="MBJ"/>. »
===Antisémite ?===
Si l’on peut estimer que toutes les caricatures sont révélatrices de la pensée collective dominante de l'époque où elles ont été réalisées, certains commentateurs reprocheront à Hergé une attitude équivoque au sujet de l'[[antisémitisme]], toujours durant l'[[Europe sous domination nazie|Occupation]].
En octobre [[1941]], un recueil de fables signé par Robert du Bois de Vroylande paraît, illustré par Hergé : parmi les dessins se trouvent deux caricatures antisémites<ref name="Assouline 6"/>.
Même si pendant la guerre, Hergé a soigneusement évité de faire référence à la situation politique dans ses œuvres, dans la première édition de ''[[L'Étoile Mystérieuse]]'', parue en [[1941]] dans ''[[Le Soir]]'', le banquier américain qui finance l'expédition concurrente de celle de Tintin porte le nom [[juif]] de Blumenstein ; il le changera plus tard en Bohlwinkel. Hergé s'expliquera au sujet de ce personnage :
{{Citation bloc|J'ai effectivement représenté un financier antipathique sous les apparences sémites, avec un nom juif : le Blumenstein de ''L'Étoile mystérieuse''. Mais cela signifie-t-il antisémitisme ?... Il me semble que, dans ma panoplie d'affreux bonshommes, il y a de tout : j'ai montré pas mal de « mauvais » de diverses origines, sans faire un sort particulier à telle ou telle race. On a toujours raconté des histoires juives, des histoires marseillaises, des histoires écossaises. Ce qui, en soi, n'a rien de bien méchant. Mais qui aurait prévu que les histoires juives, elles, allaient se terminer, de la façon que l'on sait, dans les camps de la mort de [[Treblinka]] et d'[[Auschwitz]] ?... À un moment donné, j'ai d'ailleurs supprimé le nom Blumenstein et je l'ai remplacé par un autre nom qui signifie, en [[bruxellois]], une petite boutique de confiserie : bollewinkel. Pour faire plus « exotique » je l'ai orthographié Bohlwinkel. Et puis, plus tard, j'ai appris que ce nom était, lui aussi, un véritable patronyme israélite !<ref>Numa Sadoul, Entretiens avec Hergé, édition définitive, Casterman, 1989, p.251</ref>.}}
L’édition originale parue dans ''[[Le Soir]]'' de ce même récit<ref>''[[Le Soir]]'', 11 novembre 1941, cité par [[Pierre Assouline]], ''Hergé'', Plon, 1996, chapitre 6.</ref> montre également deux Juifs aux physiques et aux noms évocateurs (Salomon et Isaac) s'exprimant en ces termes alors que la fin du monde approche :
{{Citation bloc|Tu as entendu Isaac ?... La fin du monde !... Si c’était vrai ?<br />— Hé ! Hé !... Ce serait une bonne bedide avaire, Salomon ! Che tois 50.000 frs à mes vournisseurs... Gomme za che ne tefrais bas bayer<ref>En français correct : « Hé ! Hé !... Ce serait une bonne petite affaire, Salomon ! Je dois 50.000 frs à mes fournisseurs... Comme ça je ne devrais pas payer... »</ref>...}}
Rappelons que fin 1941, les massacres n’avaient pas encore touché l’Europe de l’Ouest. Tout au plus peut-on reprocher à Hergé son manque de cœur à l’égard des Juifs puisque ceux-ci sont, en [[Belgique]] depuis le 28 octobre 1940, exclus des universités, des écoles et des conseils d’administration, qu'ils ne peuvent exercer aucune fonction ou activité professionnelle, etc.<ref>[[Anne Morelli]], op. cit., p.286.</ref>. Il est vrai qu'avant-guerre, Hergé avait, à travers Tintin, dans ''[[Le Lotus bleu]]'', vigoureusement défendu la [[République de Chine|Chine]] soumise aux exactions japonaises, à des milliers de kilomètres de la Belgique, mais que, noteront ses détracteurs, il ne paraît pas faire preuve de la même considération pour les Juifs sur le palier de sa porte<ref>Anne Morelli, Op.Cit., p.287.</ref>.
Il ne semble pas qu'Hergé n’ait émis publiquement de remords ou d'excuses à ce sujet, mais il confiera en privé dans les années 1970 :
{{citation bloc|C'est vrai que certains dessins, je n'en suis pas fier. Mais vous pouvez me croire : si j'avais su à l'époque la nature des persécutions et la [[solution finale]], je ne les aurais pas faits. Je ne savais pas. Ou alors, comme tant d'autres, je me suis peut-être arrangé pour ne pas savoir<ref>Témoignage d'Henri Roanne-Rosenblatt à [[Pierre Assouline]], ''in'' Pierre Assouline, ''Hergé'', Plon, 1996, chapitre 7.</ref>...}}
Notons enfin que le traitement des Juifs dans l'œuvre d'Hergé ne fut pas systématiquement négatif : lorsqu'il dépeint des activistes de l'[[Irgoun]] luttant contre les Britanniques en [[Palestine]] dans la première version (inachevée) de ''[[Tintin au pays de l'or noir]]'' en [[1939]], il ne tombe pas dans la caricature<ref name="Assouline 6"/> ; et le riche Juif américain Samuel Goldwood de ''[[L'Oreille Cassée]]'', parue deux ans plus tôt, a quant à lui le beau rôle, puisqu'il restitue à Tintin le fétiche volé à la fin du récit.
===« Providence des inciviques » ?===
Certains accuseront aussi Hergé d'avoir été, la « providence des inciviques » après la libération<ref>''[[L'Histoire]]'' n°317, février 2007, p.12.</ref> pour avoir soutenu, moralement et quelquefois matériellement, certains de ses amis victimes de l'épuration, mais aussi des personnes se recommandant d'un ami mais qu'il n'a jamais rencontrées<ref name="Assouline 7"/>, simplement parce qu'il les considérait comme « des victimes faciles des résistants de la dernière heure{{refnec}}. »
==Bibliographie==
Les études, travaux et publications sont si nombreux que l'on ne peut être exhaustif. Néanmoins méritent d'être considérés par les amateurs:
*''Le monde de Tintin'' par Paul Vandromme, éditions Gallimard, 1959.
*''Spécial Hergé'' collectif pour Schtroumpf les cahiers de la bande dessinée, 1971.
*''Hergé écrivain'' par Jan Baetens, éditions Labor, Bruxelles, 1989.
*''Spécial Hergé'' collectif hors-série du fanzine A Suivre, 1983.
*''Tintin et le secret d'Hergé'' par Serge Tisseron, éditions Presses de la Cité, Paris, 1993.
* ''L'archipel Tintin'', par Albert Algoud, Jean-Marie Apostolidès, Dominique Cerbelaud, Benoît Peeters et Pierre Sterckx, éditions Impressions Nouvelles <small>ISBN 2-906131-70-9</small>.
* ''Hergé'' par Benoit Peeters, editions Décembre, Bruxelles, 1981. Accompagné d'une cassette audio avec des interviews d'Hergé à la R.T.B.F.
* ''Nous Tintin'', ouvrage collectif pour Télérama sous la direction de Michel Daubert, éditions Moulinsart, 2004 <small>ISBN 2-874-24050-8</small>.
*''Tintin et moi, entretiens avec Hergé'', par [[Numa Sadoul]], publié aux éditions Casterman, 1975.
*''Le monde d'Hergé'', par [[Benoît Peeters]], publié aux éditions Casterman, 1983.
*''Générations Hergé'' par Olivier Delcroix, édition des Equateurs, 2006.
*''Hergé et Tintin reporters'' par Philippe Goddin, éditions du Lombard, Bruxelles, 1986.
*''Hergé, fils de Tintin'' par Benoît Peeters, publié aux Éditions Flammarion, 2006.
*''A l'ombre de la ligne claire'' par [[Benoît Mouchart]], éditions Vertige graphic, 2002 <small>ISBN 2-908-98171-8</small> .
*''Chronologie d'une œuvre'' par Philippe Goddin, publié aux éditions Moulinsart en 5 tomes de 2000 à 20004.
*''Hergé'' par [[Pierre Assouline]], Plon, 1996.
*''Tintin, les secrets d'une oeuvre'' collectif hors-série de Lire, 2006
*''Hergé'' par [[Alain Bonfand]] et [[Jean-Luc Marion]], Hachette, coll. Coup double, 1996.
*''Le monde inconnu d'Hergé'' par Bertrand Portevin, Dervy, Paris, 2001.
* ''Le Mythe Hergé'' par Maxime Benoît-Jeannin, éditions Golias, 2001.
*''Le démon inconnu d'Hergé'' par Bertrand Portevin, Dervy, Paris, 2004.
*''Tintin et le mythe du surenfant'' par Jean-Marie Apostolidès, éditions Moulinsart, 2003.
*''Tintin and the secret of litterature'' par Tom Mc Carthy, éditions Granta,
*''Jules Verne et Hergé'' par Bob Garcia, éditions Mac Guffin, 2005.
*''Tintin est-il de droite ou de gauche,'' la transcription du débat parlementaire du 3 février 1999 publié chez l'Archer, collection Antidote.
*''Tintin, le rêve et la réalité'' par Michael Farr, éditions Moulinsart,2001.
*''Tintin au pays des savants'' ouvrage collectif dirigé par Sven Orti pour Sciences & Vie, éditions Moilinsart, 2003.
*''Tintin reporter du siècle'' ouvrage collectif pour Le Figaro, numéro hors-série, 2004.
*''Tintin à Baker Street'' par Bob Garcia, éditions Mac Guffin, 2005.
* ''Les Guerres d'Hergé. Essai de paranoïa-critique'', par Maxime Benoît-Jeannin, éditions Aden, 2007 <small>ISBN 2-930402-23-7</small>.
*''Tintin, grand voyageur du siècle'' collectif hors-série de Geo, 2000.
* ''Dossier Tintin'' par Frederic Soumois, publié chez Jacques Antoine, Bruxelles, 1987.
*''Tintin chez Jules Verne'' par Jean-Paul Tomasi et Michel Deligne, Claude Lefrancq, Bruxelles, 1998.
*''L'école d'Hergé'' par François Rivière, éditions Jacques Glénat, Grenoble, 1976.
*''Tintin chez le Psychanalyste'' par Serge Tisseron, editions Aubier Archimbaud, Paris, 1985.
*''Les métamorphoses de Tintin'' par Jean-Marie Apostolidès, Seghers, Paris, 1984.
*''Tintin, Haddock et les bateaux'' par Yves Horeau, éditions Moulinsart, 1999.
*''Hergé mon ami'' par Michel Serres, éditions Moulinsart
*''D'Abdallah à Zorrino'' par Cyrille Mozgovine, éditions Casterman
*''Les aventures d'Hergé'', biographie en bande dessinée par Bocquet, Fromental, [[Stanislas Barthélémy|Stanislas]], éditions Reporter, 1999, réédité en 2007, <small>ISBN 978-2-908710-45-8</small>.
*''Hergé, Lignes de vie, Biographie'' par Philippe Goddin, éditions Moulinsart, 2007.
*''Hergé'' Catalogue de l'exposition au Centre Pompidou, éditions Moulinsart, 2006.
== Musée ==
Un musée sera ouvert à [[Louvain-la-Neuve]] au parc de la Source à partir de 2009. La première pierre a été posée par Fanny le [[22 mai]] [[2007]], jour du centenaire de la naissance d'Hergé.
== Notes et références ==
{{références|colonnes=2}}
==Voir aussi==
===Articles connexes===
* [[Tintin]], présentation de la série
* [[ligne claire|La ligne claire]]
* [[Les aventures de Tintin et Milou]]
* [[Éditions pirates de Tintin]]
* [[Liste d'auteurs de bande dessinée]]
* [[Tintin (journal de bande dessinée)]]
===Liens externes===
* {{ODP|World/Français/Arts/Bande_dessinée/Auteurs/Hergé/|Hergé}}
* [http://www.resistances.be/tintin.html Le mythe Tintin] : Interview de l'historien belge Alain Colignon sur les liens entre Léon Degrelle et Hergé
<!-- Dans le but de limiter les liens externes puisque wikipédia n'a pas vocation à être un annuaire, les liens externes sont limités aux catégories équivalentes de DMOZ qui est un annuaire régit par un même esprit que celui de wikipédia et où vous êtes invités à enregistrer votre site (cf. www.aef-dmoz.org) plutôt que de l'ajouter ici -->
{{Tintin}}
{{Portail|BD}}
{{Lien AdQ|de}}
{{Lien BA|no}}
{{DEFAULTSORT:Herge}}
[[Catégorie:Auteur belge de bande dessinée]]
[[Catégorie:Personnalité bruxelloise]]
[[Catégorie:Naissance en 1907]]
[[Catégorie:Décès en 1983]]
[[Catégorie:Dessinateur belge de bande dessinée]]
[[Catégorie:Dessinateur belge]]
[[Catégorie:Scénariste belge de bande dessinée]]
[[Catégorie:Tintin]]
[[Catégorie:Nom de plume]]
[[af:Hergé]]
[[ast:Hergé]]
[[bn:এর্জে]]
[[ca:Hergé]]
[[cs:Hergé]]
[[cy:Hergé]]
[[da:Hergé]]
[[de:Hergé]]
[[en:Hergé]]
[[eo:Hergé]]
[[es:Hergé]]
[[eu:Herge]]
[[fa:هرژه]]
[[fi:Hergé]]
[[gl:Hergé]]
[[he:ארז'ה]]
[[hu:Hergé]]
[[id:Hergé]]
[[io:Hergé]]
[[is:Hergé]]
[[it:Hergé]]
[[ja:エルジェ]]
[[ko:에르제]]
[[lb:Hergé]]
[[nds-nl:Hergé]]
[[nl:Hergé]]
[[nn:Hergé]]
[[no:Hergé]]
[[pl:Hergé]]
[[pt:Hergé]]
[[ru:Эрже]]
[[simple:Hergé]]
[[sr:Жорж Реми]]
[[sv:Hergé]]
[[th:แอร์เช]]
[[tr:Georges Remi Hergé]]
[[wa:Georges Remi]]
[[zh:埃尔热]]