Irak
470872
31485883
2008-07-11T08:17:31Z
82.195.165.202
/* Hussein au pouvoir */
{{sources|date=date inconnue}}
{{recycler}}
{{Infobox Pays|
nom_local1=الجمهورية العراقية| langue1=ar |
nom_local2=Al Jumhūrīyah al `Irāqīyah|langue2=ar |
nom_local3=كۆماری عێراق| langue3=ku |
nom_local4=Komarê `Iraq|langue4=ku |
nom_français=République d'Irak |
image_drapeau=Flag of Iraq.svg |
lien_drapeau=Drapeau de l'Irak |
image_blason= Coat of arms of Iraq.svg|
lien_blason=Armoiries de l'Irak|
image_carte=LocationIraq.svg |
devise=Allahu Akbar (Dieu est le plus Grand) |
langues= [[Arabe]]|
capitale=[[Bagdad]] |
coordonnées_capitale=55°30'5''N, 37°20'3''E |
lien_villes=Villes de Syrie |
titre_plus_grande_ville=Plus grande ville |
plus_grande_ville=[[Bagdad]] |
type_gouvernement=[[République]] |
titres_dirigeants=[[Présidents d'Irak|Président]]<br />[[Premiers ministres d'Irak|Premier ministre]] |
noms_dirigeants=[[Jalal Talabani]]<br />[[Nouri al-Maliki]]|
superficie_rang=57 |
superficie_totale=437 072 |
pourcentage_eau=Négligeable |
population_rang=44 |
population_totale=24 001 816 |
population_année=2002 |
densité=53,38 |
type_indépendance=Date |
pays_indépendance=Du [[Royaume-Uni]] |
date_indépendance=[[3 octobre]] [[1932]] |
pays frontaliers={{KSA}}{{-}}{{IRN}}{{-}}{{TUR}}{{-}}{{SYR}}{{-}}{{JOR}}{{-}}{{KUW}}|
gentilé=Irakien, enne |
monnaie=[[Dinar]] |
code_monnaie=IQD |
fuseau_horaire=+3 |
hymne_national=[[Mawtini]] |
domaine_internet=.iq |
indicatif_téléphonique=964 |
}}
L’'''Irak''', ou '''Iraq''' (''Al `Irāq'' {{lang|rtl|ar|العراق}}), officiellement la '''République d’Irak''' (''al Jumhūrīyah al `Irāqīyah''
vient du perse ''eraq'' qui veut dire "''basse terre''" {{lang|rtl|ar|الجمهورية العراقية}} {{Prononciation|Ar-al Jumhuriyah al Iraqiya.ogg}}), est un pays majoritairement [[musulman]] du [[Moyen-Orient]], situé au nord de la [[péninsule arabique]]. L'Irak est parfois appelé ''Bilad ar-Rafidain'' (''le pays des deux fleuves'', ''[[Mésopotamie]]'', en référence au [[Tigre (fleuve)|Tigre]] et à l'[[Euphrate]]). [[Bagdad]] en est la capitale.
L’Irak actuel couvre une grande partie de la [[Mésopotamie]], l'un des berceaux de la civilisation. C’est également sur les berges du Tigre, passant par Bagdad, que l’[[écriture]] est née, il y a {{formatnum:5000}} ans. À l’époque [[Sassanide]], le territoire de l’Irak est intégré au [[Khvarvaran]], la province occidentale de l’[[Empire perse]].
Ce territoire fit longtemps partie de l’[[Empire ottoman]]. Il fut occupé par le [[Royaume-Uni]] après la [[Première Guerre mondiale]]. L'occupant britannique fit face en [[1920]] à une violente [[insurrection]].
Depuis l'arrivée au pouvoir de [[Saddam Hussein]] en [[1979]], l’Irak a connu trois guerres meurtrières, des répressions sanglantes dont celles des [[Kurde]]s et des [[chiite]]s et plus de dix ans d’[[embargo]]. Son régime [[laïcité|laïque]], fondé au début des années 1960 par le [[parti Baas]], a été aboli par l’invasion de la coalition menée par les [[États-Unis]] en 2003 . Ce régime, en dépit de son caractère dictatorial présent dans la très grande majorité des États du [[Moyen-Orient]], semble avoir été très populaire chez la majorité des [[Sunnite]]s, traditionnellement [[nationaliste]]s mais minoritaires au sein de la population irakienne. Ces derniers n'ont guère politiquement souffert sous la dictature de Saddam Hussein, honni par la très grande majorité des [[Chiite]]s qui reprochaient à ce régime son caractère "[[laïque|impie]]" et par les [[Kurde]]s .Les Kurdes, comme les Kurdes de [[Turquie]], d'[[Iran]] et de [[Syrie]], souhaitent aboutir à la création d'un État Kurde unifié , reconnu par la communauté internationale . Cette invasion a provoqué une [[insurrection]] et une [[guerre civile]], qui combinent [[Résistance (politique)|résistance à l’occupant]], lutte entre les partis [[sunnite|sunnites]] [[Parti Baas|baasites]], partis [[Salafiste|sunnites salafistes]] et [[chiite|partis chiites]] de la population, et [[terrorisme]], ainsi qu'un indépendance ''de facto'' du Kurdistan irakien .
Le gouvernement est actuellement dirigé par [[Jawad al-Maliki|Nouri al-Maliki]], à la tête d'une coalition [[chiite]]. Dans un effort de répartir les rôles entre les trois principales communautés, l'exécutif est partagé entre trois personnes : le président (largement honorifique, [[Kurde]], favorable à la scission de l'Irak en trois entités distinctes), le Premier ministre ([[chiite]]) (dont la position vis à vis de la partition de l'Irak est beaucoup plus modérée que celle du Président ), et le président du parlement ([[sunnite]], totalement opposé à toute idée d'éclatement de l'Irak ). Chacune de ces têtes est flanquée de deux adjoints, appartenant aux deux autres communautés. Cette répartition est parfois critiquée : si elle permet d'afficher une répartition du pouvoir, elle est au moins parfois accusée de confessionnaliser et d'inclure la question nationale Kurde à tous les niveaux du débat politique irakien .
Côté religieux, on note deux figures marquantes : le grand [[ayatollah]] [[Ali al-Sistani]], et [[Moqtada al-Sadr]], et la disparition de la [[laïcité]] au niveau de l'État .
L’Irak détient les deuxièmes (ou troisièmes : de plus en plus souvent, l'Iran affirme avoir la seconde place) plus grandes réserves de [[pétrole]], et il est membre de l’[[OPEP]].
==Graphie==
En [[français]] deux graphies sont correctes pour ce pays :
*''Iraq'', utilisé par l’[[ISO 3166-1|ISO]] (sur la base de la graphie arabe), l’[[Liste des États membres des Nations unies|ONU]], l’[http://www.ilo.org/public/french/standards/relm/ctry-ndx.htm OIT] et l’[http://www.insee.fr/fr/nom_def_met/nomenclatures/cog/dbf/2005/txt/pays2005.txt INSEE] ; pour la France, ''Iraq'' est aussi « recommandé » par l'[[arrêté du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d'États et de capitales]] ;
*''Irak'', utilisé par les ambassades d'Irak en France et dans les pays francophones, l'[[Académie française]], l’[http://www.ign.fr/telechargement/education/donnees/pcm.pdf IGN], la [http://www.eda.admin.ch/eda/f/home/foreign/stanam.ContentPar.0002.UpFile.tmp/lt_150813_statenames_f.pdf diplomatie suisse].
<!--- Dictionnaire encyclopédique Quillet-Grolier, 1968-1975, utilise "Irak" --->
Cependant, la [[Commission européenne]] tente d'harmoniser vers la graphie ''Iraq''<ref>[http://publications.eu.int/code/fr/fr-5000500.htm Office des publications — Code de rédaction interinstitutionnel — Annexe A5 — Liste des États]</ref>.
== Histoire ==
{{Article détaillé|Histoire de l'Irak}}
[[Image:Taureau.jpg|thumbnail|Taureau androcéphale ailé gardien du palais de [[Sargon II]], en Assyrie, {{-s|VIII|e}}]]
L’Irak est le berceau de la civilisation sumérienne (III{{e}} millénaire avant Jésus-Christ), chez laquelle on retrouve les prémices
de l’écriture et un haut degré d’aménagement hydraulique.
L’histoire de l’Irak commence avec les cités-États de [[Mésopotamie]], en particulier [[Suse (Élam)|Suse]] et [[Babylone]]. La région est ensuite dominée par les [[Hittites]], puis par les [[Assyrie]]ns, et par les [[Mèdes]].
Les vallées du [[Tigre (fleuve)|Tigre]] et de l’[[Euphrate]] appartiennent ensuite à une succession d'empires : empires [[achéménide]] (qui apportent le zoroastrisme, religion encore présente dans certaines provinces), grecs (à travers les conquêtes d’Alexandre le Grand), [[Sassanides]], musulmans ([[Omeyyades]], [[Abbassides]]). À l’époque pré-islamique, cette région porte le nom de [[Khvarvaran]], qui est une des provinces de l’empire Sassanide. Le nom ''Irak'' dérive du terme [[persan]] ''Erak'', qui signifie "bas-Iran"<ref>[http://www.iranchamber.com/geography/articles/khvarvaran.php Khvarvaran (Modern Iraq), An Iranian Province], Shapour Suren-Pahlav, Iranchamber.com (consulté le 28 septembre 2006) </ref>.
Après le {{XIIIe siècle}} et le {{XVIIe siècle}}, les empires perse et [[ottoman]] se disputent le territoire, qui revient finalement aux Ottomans.
Au cours de la [[Première Guerre mondiale]], l’Irak est conquis par les [[Royaume-Uni|Britanniques]] et est déclaré indépendant de l’empire ottoman le {{1er octobre}} [[1919]].
'''
'''Le {{Date|25|avril|1920|}} :''', la [[Société des Nations]] (ancêtre de l’[[Organisation des Nations unies|ONU]]) confie un mandat au [[Royaume-Uni]] pour administrer la [[Mésopotamie]].
L’Irak est indépendant le {{Date|3|octobre|1932|}} :, sous la forme d’une monarchie sous tutelle britannique. Le coup d’État républicain de [[1941]] soutenu activement par le [[Troisième Reich]] suscite l’intervention des Britanniques qui rétablissent la monarchie. On compte plus d'un millier de morts dans les combats.
Dans le contexte de la [[guerre froide]], l’Irak entre dans le [[pacte de Bagdad]] en [[1955]] et se trouve lié aux [[États-Unis]].
===L’Indépendance===
En [[1958]] : le général Kassem, prend le pouvoir par un coup d’État
Le {{Date|14|juillet|1958|}} : La monarchie hachémite est renversée. Le 14 juillet, le Comité des officiers libres proclament la République. lors du premier coup d’État du parti Baas, parti de la Renaissance arabe et socialiste, allié avec un groupe d’officiers nationalistes.
11 septembre 1961 : Nouvelle révolte [[kurdistan Irakien|kurde]] en Irak. L'insurrection s'amplifie au fil des années. Le régime militaire d'Aref, issu du coup d'État de 1963, ne parvient pas à l'écraser militairement. En 1964, un cessez-le-feu est signé ; il est refusé par une partie du mouvement kurde. La révolte reprend en 1965.
Le {{Date|8|février|1963|}} :'''les militants du Baas renversent le gouvernement du général Abdel Karim Kassem . Saddam Hussein, qui poursuivait des études de droit au Caire, revient en Irak et devient, à 26 ans, secrétaire général du parti.
Le {{Date|18|novembre|1963|}} : de la même année, la révolution du Baas est renversée par Abdula salam Arif, qui s'installe au pouvoir et fait arrêter et éliminer plusieurs têtes dirigeantes du parti Baas soupçonnées de comploter contre lui. Saddam Hussein est arrêté et emprisonné. Pendant ces années de détention, il sera torturé et interrogé par la police du régime en place.
En 1965, Saddam Hussein, toujours en prison, est élu membre du commandement panarabe du parti Baas. Lentement, il accroît son influence et dirige des coups d'éclat tels que l'évasion de plusieurs membres du parti Baas, après avoir gagné la sympathie des geôliers.
Le {{Date|14|avril|1966|}} : après la mort accidentelle ou criminelle du Colonel Abdula salam Aref, son frère, le Maréchal Abd al-Rahman Aref en tant que Président de la République d'Irak.
=== Hussein au pouvoir ===
Le {{Date|17|juillet|1968|}} : second coup d’État baassiste . Saddam Hussein rejoint à Bagdad son cousin le général al-Bakr, chef du Baas et nouveau président de la République
Le {{Date|11|mars|1970|}} : Accord kurdo-irakien sur l'autonomie du Kurdistan. Il prévoit une participation des Kurdes aux instances suprêmes de l'État et un recensement destiné à délimiter la région autonome. Des institutions autonomes sont censées être mises en place dans un délai de quatre ans. Pendant cette période de "ni guerre, ni paix", l'URSS commence à soutenir l'Irak, tandis que l'Iran conseillé par Washington, apporte son aide aux Kurdes.
Le {{Date|9|avril|1972|}} : Traité d'amitié et de coopération entre l'[[URSS]] et l'Irak
Le {{Date|1|juin|1972|}} : Saddam Hussein nationalise le pétrole irakien
En mars 1974 : Bagdad promulgue unilatéralement une "Loi sur l'autonomie du Kurdistan" ; très en retrait sur les accords de 1970, elle est rejetée par les Kurdes. La révolte reprend et revêt la forme d'une guerre généralisée.
Le {{Date|5|mars|1975|}} : [[Accord d'Alger]] entre le Chah et Saddam Hussein. L'Iran obtient gain de cause sur les différends frontaliers qui l'opposent à l'Irak et retire son appui aux Kurdes. La révolte s'effondre pour reprendre sous la forme de guérilla en 1976.
Le {{Date|6|septembre|1975|}} : Jacques Chirac, alors Premier Ministre, fait visiter Cadarache à Sadam Hussein alors vice-Président Irakien
le {{Date|6|avril|1979|}} : sabotage du double cœur d'[[Osirak]] dans le hangar n° 3 des Constructions navales et industrielles de la Méditerranée, à Seyne-sur-Mer
Le {{Date|16|juillet|1979|}} : Saddam Hussein met Hassan al-Bakr à la retraite. Le 16 juillet, jour anniversaire de la révolution de 1968, 1979 Saddam Hussein accède a la présidence a l'âge de 42 ans rompant avec le Parti communiste, il procède à des purges massives au sein du Parti Baas - un parti nationaliste arabe, laïc et socialiste, dont tous les dirigeants sont originaires de la ville de Tikrit - et renoue avec les monarchies du Golfe ainsi qu’avec les pays occidentaux. Le pouvoir de Saddam Hussein s'est donc constitué au départ autour de l'idéologie baasiste, relativement laïque et républicaine.Par ailleurs, il considère l'Islam comme une composante essentielle de la culture arabe.
le {{Date|30|novembre|1979|}} : le gouvernement irakien demande une révision des traités signés en 1975, ce que refuse le gouvernement iranien . En 1980, Bagdad prend l’initiative militaire: il veut récupérer le Chatt al-Arab et le Khouzistan iranien. De plus, il veut mettre un point final à la révolution islamique, qu’il juge prête à tomber. Saddam Hussein voyant que l’[[armée Iranienne]] est affaiblie par la révolution islamique, en profite pour déclencher la guerre,
===la Guerre Iran-Irak===
'''le {{Date|22|septembre|1980|}} :''' Contrairement à ce que pense Saddam Hussein, l’Iran offre une résistance surprenante, et une guerre de tranchée de huit ans s’engage. Les deux armées utilisent pendant cette guerre des armes chimiques, mais aussi des armes plus conventionnelles. Le conflit change certaines alliances établies depuis très longtemps au Proche-Orient.
'''le {{Date|7|juin|1981|}} :''' Vers 17 heures 30, l'aviation israélienne avec 14 chasseurs bombardiers F-16 Falcone détruit le réacteur nucléaire irakien Osirak en cours de construction avec l'aide de la France, les laboratoires et le réacteur nucléaire iraquiens situés à Al Tuwaïtha, à une vingtaine de kilomètres de Bagdad. Il s'agissait d'un réacteur expérimental acheté en France par l'Irak, et géré grâce à la collaboration ouverte de la France et de l'Italie, et aussi grâce à la non-hostilité des USA. À l'époque, le raïs iraquien était considéré comme le seul rempart contre le danger que représenté l'Iran de Khomeiny et des « pasdaran » et en vertu du vieux principe « l'ennemi de mon ennemi est mon ami », nombreuses étaient les puissances occidentales à soutenir l'Irak
'''le 17/18 mars [[1988]] :''' rébellion au Kurdistan. Dissidence des Kurdes irakiens, avec la complicité des Iraniens. En mars, Saddam Hussein ordonne à l’armée d’utiliser l’arme chimique en accord avec les États-Unis contre la ville kurde de Halabja .
'''le {{Date|18|juillet|1988|}} :''' Téhéran accepte la résolution de l’ONU sur le cessez-le-feu et le retour aux frontières.
'''le {{Date|8|août|1988|}} :''' annonce officielle de la fin de la guerre. Le conflit a fait un million de morts et des centaines de milliers de blessés.
===1990-1991 : la Guerre du Golfe===
Au cours de l’été [[1990]] : Les finances de l'État au bord de la banqueroute , l’Irak envahit le [[Koweït]].Commence alors la [[Guerre du Koweït (1990-1991)|deuxième guerre du Golfe]] menée sous l'égide de l'ONU. Des [[Insurrection en Irak de 1991|insurrections]] éclatent dans plusieurs régions Chiites étalées dans le temps. L’ONU vote un embargo qui dura douze ans ,aux conséquences catastrophiques: 1,5 million d'enfants morts de malnutrition et atteints de malformations dûes a l’utilisation d’armes à l'uranium appauvri <ref>.[http://www.unhchr.ch/Huridocda/Huridoca.nsf/0/ddbfa2a979322b39c125695e005101ea/$FILE/G0014093.pdf Document des Nations-Unies, Conséquences néfastes des sanctions économiques pour la jouissance des droits de l'homme]</ref>.
'''Le [[2 août]] [[1990]] :''' l’Irak occupe le Koweït Premières sanctions de l’ONU. Embargo. Coalition de plus de trente pays contre Bagdad.
'''Le [[17 janvier]] [[1991]] :''' Tempête du désert » : la coalition internationale, à la demande de l'ONU, intervient militairement en Irak et au Koweït. Objectif : la destruction du potentiel militaire et de l'infrastructure économique de l'Irak, ainsi que l'évacuation du Koweït. En 6 semaines, le territoire irakien reçoit autant de bombes que l'Allemagne pendant toute la seconde guerre mondiale. À la suite de ces bombardements, des milliers de familles sont forcées de fuir le pays. Plus de 100 000 soldats irakiens ont été tués et 35.000 victimes civils ont péri sous les bombardements.
Le 26 février 1991 : Saddam Hussein annonce son retrait du Koweït. Les combats cessent le 28 février
===Après-guerre ===
'''Le {{Date|3|avril|1991|}} :''' la résolution 687 du Conseil de sécurité de l'ONU fixe un cessez-le-feu définitif et impose à l'Irak, notamment, l'élimination de toutes ses armes de destruction massive. Création de la Commission spéciale des Nations unies chargée du désarmement, l'Unscom.
'''Le {{Date||5 avril|1991|}} :''' Après l'insurrection kurde dans le Nord irakien et chiite dans le Sud, le Conseil de sécurité adopte la résolution 688 qui condamne la répression des populations civiles irakiennes et appelle à une aide humanitaire.
'''{{Date|20|décembre|1991|}} :''' L'ONU décide de maintenir l'embargo total contre l'Irak.
'''[[avril]] [[1995]] :''' la résolution 986, dite « pétrole contre nourriture », autorise Bagdad pour des raisons humanitaires à procéder à des ventes limitées de pétrole.
'''En [[octobre]] [[1998]] :''' Bagdad décide de rompre totalement la coopération avec l'Unscom, affirmant qu'il n'a plus aucun espoir de voir l'ONU recommander une levée des sanctions. Bill Clinton lance en décembre, et sans mandat de l'ONU, l'opération "Renard du désert" pour obliger Bagdad à coopérer. Dans les années suivantes, les États-Unis et la Grande-Bretagne lancent des opérations quotidiennes dans les zones d'exclusion aérienne.
'''Le {{Date|20|mars|2003|}} :''' l’Irak est attaqué par une coalition alliée des [[États-Unis]] et du [[Royaume-Uni]], soutenue par plusieurs dizaines de pays dont le [[Japon]], la [[Corée du Sud]], la [[Pologne]], l’[[Espagne]] et l’[[Italie]]. Le régime de Saddam Hussein est renversé 3 semaines après l’entrée des troupes de la coalition dans le pays. Cette [[Guerre en Irak (2003-2006)|troisième guerre du Golfe]] s’achève officiellement le {{1er mai}} 2003. Le pays est ensuite occupé par la coalition.
'''Le {{Date|28|juin|2004|}} :''' le pouvoir a été remis entre les mains d’un gouvernement intérimaire, au pouvoir inexistant, dirigé par [[Iyad Allaoui]]. Ce transfert concerne aussi bien l'autorité civile que militaire . Les troupes de la coalition doivent "demander" l'autorisation du gouvernement irakien avant toute opération militaire offensive<ref>Paris-Match, 8-15 novembre 2006</ref> ; toutefois, seule l'armée américaine et, jusqu'en 2007, les troupes britanniques, participent à de telles opérations . (Tous les contingents étrangers en Irak, à l'exception de celui des États-Unis et, à une certaine époque, du contingent britannique, ne peuvent se servir de leurs armes qu'en état de "[[légitime défense]]" .
'''Le {{Date|30|janvier|2005|}}''' ont eu lieu les premières élections réellement démocratiques de l'histoire du pays, dans un climat de terreur. Les chiites et kurdes d’Irak se sont malgré tout massivement rendus aux urnes, malgré des menaces terroristes. Le {{Date|6|avril|2005|}}, l’Irak s'est choisi pour la première fois de son histoire un président kurde, [[Jalal Talabani]].
'''Le {{Date|30|décembre|2006|}}''', [[Saddam Hussein]] est exécuté à Bagdad, le jour de l'[[Aïd el-Fitr]] par pendaison pour crimes contre l'humanité, suite à une procédure judiciaire, "supervisée" ou "dirigée" par les autorités américaines (il faut noter que le procès se déroula sans avocat pour l'accusé, les trois avocats devant assurer sa défense ayant tour à tour été assassinés dans les premiers jours du procès, et Saddam Hussein ayant refusé les avocats commis d'office qui lui avaient alors été proposés en remplacement par le [[Tribunal spécial irakien]] ). Ces deux "incidents", s'ajoutant à celui de la diffusion des photographies de Saddam Husein que les Américains avaient prises lors de sa "capture" et qui avaient été très "diversement perçues" en Irak, ont beaucoup contribué à déterminer l'attitude finale des sunnites vis-à-vis de l'occupant et du nouveau régime ).
Trois ans après la fin officielle de la guerre, le gouvernement de l’Irak est très fragile. Les violences sont quotidiennes, résultant des attaques de soldats et de convois de l'armée américaine par des [[insurrection|insurgés]], de la [[guerre civile]] entre les chiites, sunnites [[Parti Baas|baassistes]] et les sunnites [[salafistes]], et entre le pouvoir en place et des groupuscules islamistes qui opéreraient actuellement en Irak, tels qu'[[Ansar el sunna]], ou [[Al qaida]], .
{{Wikinews | Irak : la revue médicale britannique The Lancet fait état de {{formatnum:655000}} morts depuis mars 2003}}.
== Politique ==
{{Article détaillé|Politique de l'Irak}}
Jusqu'en [[2003]], l'Irak était officiellement une [[république]] depuis le début des années 1960, gouvernée par [[Saddam Hussein]] depuis le [[16 juillet]] [[1979]].
L'[[Guerre en Irak, 2003|attaque]] menée par les [[États-Unis]] et le [[Royaume-Uni]] soutenue par plusieurs dizaines de pays a entraîné le renversement du gouvernement de [[Saddam Hussein]] et la présence des armées essentiellement américaine, polonaise et britannique.
* Gouvernement provisoire
Depuis le [[3 mai]] [[2005]], le pouvoir est détenu par le [[Gouvernement intérimaire irakien|gouvernement de transition]] dirigé par le chiite [[Ibrahim al-Jaafari]]. [[Jalal Talabani]], le nouveau président irakien intérimaire, est un important dirigeant [[kurde]], favorable à la scission de l'Irak en trois entités distinctes, idée considérée comme totalement inacceptable par tous les sunnites, [[Parti Baas|baassistes]] comme [[salafiste|salafistes]] .
[[Image:Iraq-election2005-V.jpg|thumb|right|Un Irakien faisant le signe de la victoire en montrant son doigt marqué par l'encre indélébile. Le lieu réel où cette photo fut prise n'est pas connu .]]
*Les élections générales du 30 janvier 2005.
Le scrutin du [[30 janvier]] [[2005]] proposait l'[[élection de l'Assemblée nationale d'Irak, 2005|élection d'une assemblée nationale constituante]], composée de 275 sièges. Celle-ci désigne un nouveau président et deux vice-présidents ; ces derniers nommeront un nouveau premier ministre, et donc un nouveau gouvernement qui remplace le ''gouvernement provisoire''. Il s'agissait aussi pour les 14,2 millions de citoyens irakiens inscrits sur les listes électorales (il s'agit d'une estimation de la Commission électorale irakienne) de choisir, selon leur région, les 51 membres du Conseil de [[Bagdad]] ou les 41 membres de chacun des 17 conseils provinciaux. La "communauté" (pour les [[Kurde]]s, le mot "communauté" n'a pas le même sens que pour les [[Chiite]]s et les [[Sunnite]]s ) [[kurde]] devait aussi élire 111 députés de leur [[Assemblée autonome kurde|assemblée autonome]] (de fait, "[[Assemblée autonome kurde|assemblée indépendante]]" ).
La journée du vote fut marquée par des attentats ayant tué 36 personnes dont 30 civils. Mais ces violences n'ont pas empêché les irakiens de se rendre aux urnes : le taux de participation s'établit à 58 % ({{formatnum:8456266}} votants). L'[[Alliance irakienne unifiée]], liste [[chiite]] soutenue par le grand ayatollah [[Ali al-Sistani]] remporte {{formatnum:4075000}} de voix (48,1 %), l'Alliance kurde {{formatnum:2175000}} (25,7 %), la liste du premier ministre sortant [[Iyad Allaoui]] {{formatnum:1168000}} (13,8 %) et la liste du président sortant [[Ghazi al-Yaouar]], un sunnite, arrive en quatrième position avec {{formatnum:150680}} votes, soit 1,7 % des suffrages exprimés<ref>[http://fr.news.yahoo.com/050213/202/49soq.html]</ref>. Dans les régions sunnites, l'abstention est toutefois supérieure à 80 %, voire 90 % .
La Commission de rédaction de la [[Constitution]], qui a écrit la [[loi]] fondamentale de l'Irak avant le [[15 août]] 2005, réunit 55 membres dont 25 sunnites. Elle est proposée à l'approbation du peuple le 15 octobre 2005 : 61 % des citoyens ont participé à cette consultation démocratique, malgré les tentatives d'intimidation qui ont fait quatre morts dans tout le pays. Les résultats sont connus le 24 octobre 2005 : la Constitution est acceptée par 78 % des Irakiens, mais les deux provinces sunnites les plus peuplées ([[Salah ad-Din (province)|Salah ad-Din]] et [[Al-Anbar (province)|Al-Anbâr]]) l'ont largement rejetée . La Commission électorale "indépendante" située à Bagdad affirme que les règles internationales de la démocratie ont été respectées.
*Les élections du 15 décembre 2005.
Une fois la constitution approuvée, l'[[élection de l'Assemblée nationale d'Irak]], décembre 2005|nouvelles élections]] devait mettre en place une assemblée nationale permanente et un gouvernement qui ne soit plus de transition.
Le Parlement a approuvé le 8 juin 2006 la nomination des ministres de la Défense, de l'Intérieur et de la sécurité nationale, fonctions qui avaient été supprimées depuis 2003 (ces fonctions étaient directement assurées par les forces d'occupation, qui assuraient le commandement direct des unités de l'armée et de la police irakiennes ayant été reconstituées), en suspens depuis l’entrée en fonction le 20 avril 2006 du [[Gouvernement al-Maliki de mai 2006|gouvernement]] du premier ministre [[Nouri al-Maliki]]. Le général [[Abdelkader Mohammed Jassem Oubeidi|Abdul-Qadre Mohammed Jassim]], un sunnite, prend la tête du ministère de la Défense. Les chiites [[Jawad al-Bulani]] et [[Chirwan al-Waili]] prennent respectivement le portefeuille du ministère de l'Intérieur et de la Sécurité nationale.
== Provinces ==
[[Image:IraqNumberedRegions.png|right|Provinces d'Irak avec leur numéro]]
<!-- Le modèle Colonnes ne semble pas compatible avec le modèle Lang -->
{{Colonnes|taille=18|
#[[Bagdad (province)|Bagdad]] (بغداد)
#[[Salah ad-Din (province)|Salah ad-Din]] (صلاح الدين)
#[[Diyala (province)|Diyala]] (ديالى)
#[[Wasit (province)|Wasit]] (واسط)
#[[Maysan (province)|Maysan]] (ميسان)
#[[Al-Basra (province)|Al-Basra]] (البصرة)
#[[Dhi Qar (province)|Dhi Qar]] (ذي قار)
#[[Al-Muthanna (province)|Al-Muthanna]] (المثنى)
#[[Al-Qadisiyya (province)|Al-Qadisiyya]] (القادسية)
#[[Babil (province)|Babil]] (بابل)
#[[Karbala (province)|Karbala]] (كربلاء)
#[[An-Najaf (province)|An-Najaf]] (النجف)
#[[Al-Anbar (province)|Al-Anbâr]] (الأنبار)
#[[Ninawa (province)|Ninawa]] (نينوى)
#[[Dahuk (province)|Dahuk]] (دهوك)
#[[Arbil (province)|Arbil]] (اربيل)
#[[Kirkuk (province)|Kirkûk]] ([[Kirkuk (province)|At-Tâ'mîm]]) (كركوك)
#[[As-Sulaymaniya (province)|As-Sulaymaniya]] (السليمانية)
}}
Cette liste de subdivisions a été établie en [[1976]].
[[Image:Iraq demography.jpg|thumb|350px|Diversité ethnique et religieuse en Irak]]
== Géographie ==
[[Image:Iraq carte.png|200px|Carte de l'Irak|right|thumb]]
[[Image:Satellite image of Iraq in August 2003.jpg|thumb|200px|right|Image satellite de l'Irak en septembre 2003]]
{{Article détaillé|Géographie de l'Irak}}
* Superficie : 437 072 km² (dont 4 910 km² d'eau)
* Frontières : 3 650 km
** [[Frontière terrestre entre l'Irak et l'Iran|Iran]] (1 458 km)
** [[Jordanie]] (181 km)
** [[Koweït]] (240 km)
** [[Arabie saoudite]] (814 km)
** [[Syrie]] (605 km)
** [[Turquie]] (352 km)
=== Principales villes ===
{{Colonnes|taille=18|
* [[Arbil]]
* [[Baaquba]]
* [[Bagdad]]
* [[Baïji|Bayjî]]
* [[Bassorah]]
* [[Dahuk]]
* [[Falloujah]]
* [[Kerbala]]
* [[Kirkouk|Kirkûk]]
* [[Mossoul]]
* [[Najaf]]
* [[Nassiriya]]
* [[Samarra]]
* [[Souleimaniye|Sulaymaniya]]
}}
== Économie ==
{{Article détaillé|Économie de l'Irak}}
Taux d'alphabétisation des adultes (% 2000-2004) :
* Total : 39
* Hommes : 55
* Femmes : 23
Son économie a rapidement surmonté les conséquences immédiates de l’invasion et connaît, après l'effondrement total de celle-ci en 1991, davantage agravé par l'embargo , une croissance "prometteuse", malgré les innombrables difficultés actuelles avec 17 [[%]] de croissance en 2005 et une estimation de 13 % de croissance en 2006 <ref>[http://www.msnbc.msn.com/id/16241340/site/newsweek/ ''Iraq Economy is Booming'', MSNBC, 01/01/2007]</ref> :
* 18,4 milliards de [[dollar US|$]] de [[produit intérieur brut]] et un revenu par habitant de 780 $ en 2002
* 25,7 milliards de $ de PIB en 2004, 949 $ par habitant
* 29,3 milliards de $ de [[PIB]] en 2005
* ~ 47 milliards en 2006 de PIB, 1635 $ par hab.
* Une projection de 71 milliards $ de [[PIB]] en 2008 avec un revenu de 2319 $ par hab.
Le nombre d'[[entreprise]]s privées en Irak est passé de {{formatnum:8000}} en 2003 à {{formatnum:35000}} en 2006, bien que le taux de chômage n'ait pas sensiblement varié (plus de la moitié des Irakiens sont soit au chômage, soit en sous-emploi ). Une moyenne de 60 sociétés est créée chaque semaine<ref>[http://www.kuwaittimes.net/Navariednews.asp?dismode=article&artid=1839729411 ''Iraq on the right path'', Dr. Sami Alrabaa, Kuweit times]</ref>.
Le [[pétrole]] est la principale ressource de ce pays ,avec une production en [[novembre 2006]] de 2,05 millions de barils par jour, malgré l'insécurité. Ce pays devient le sixième plus gros producteur au sein de l'OPEP; en [[2008]] et la production a retrouvé son niveau du temps de l'embargo, avec 2,4 millions de barils/jour en mars 2008, et 2,9 millions espéré à la fin de cette année <ref>{{fr}} [http://www.lemoci.com/articles/20080319203528.Irak-cinq-ans-apres-l-argent-du-petrole-coule-a-flot.html ''Irak : cinq ans après, l’argent du pétrole coule à flot'', 19 mars 2008] </ref>. Ses réserves étaient estimées en 2004 à 115 milliards de [[baril]]s, chiffres suspects selon quelques spécialistes (voir [[Pic pétrolier]]). Il se place ainsi en 3{{e}} position après l'[[Arabie saoudite]] et l'[[Iran]] en terme de réserves.
Le revenu des exportations de pétrole et les concessions étrangères ont rapporté 41 milliards de dollars en 2006.
Sa population adopte rapidement et avec enthousiasme les technologies de communication modernes, également utilisées par les insurgés et les terroristes (4,5 millions d’abonnés au [[téléphone]] – fixe et mobile – en août [[2005]] contre {{formatnum:833000}} avant l’invasion ; 147 000 abonnés à [[Internet]] en mars 2005 contre {{formatnum:4500}} en 2002; 7,1 millions de [[téléphone portable]] fin 2006).
Il y a toujours un énorme fossé entre la demande et la production d'électricité ({{formatnum:5000}} Megawats produits pour {{formatnum:9200}} demandés en 2006) avec l'immense augmentation de cette dernière depuis 2003, date à laquelle cette production était pratiquement tombée à zéro par suite des bombardements.
Le [[chômage]] touche en [[2006]] "officiellement" de 13,4 à 18% de la population, et le sous-emploi en touche 30 autres % ; cela pousserait un nombre non négligeable d'Irakiens à "travailler" plus ou moins régulièrement pour différents groupes armés, indépendamment de leurs propres convictions politiques (les membres permanents de ces groupes armés ne réaliseraient pratiquement pas d'actions à caractère militaire ou terroriste par eux-mêmes, étant avant tout des "financiers", la location des armes et la vente des munitions se faisant pas d'autres réseaux, moins "nobles", susceptibles d'alimenter dans certains cas des factions rivales, ce qui rendrait la détection et le démantèlement de ces réseaux extrêmement difficiles ; l'importance exacte de cette "économie souterraine" n'est pas connue ).
L'[[inflation]] devrait reculer selon les économistes américains, elle est passée de 32% en 2006 à 17% en 2007 et 10% en 2008<ref>Chiffres de la [[banque mondiale]] et [http://www.defenselink.mil/pubs/pdfs/9010Quarterly-Report-20061216.pdf|Rapport Baker de novembre 2006]</ref> contre 120 % en 2001<ref>''L'année stratégique 2002, [[Institut de Relations Internationales et Stratégiques|IRIS]], p. 379</ref>.
Les lois sociales du régime de Saddam Hussein n'ont pas été modifiées, à l'exception de celles qui touchent à la [[laïcité]]. La [[Confédération générale des syndicats]], syndicat unique dans le (petit) secteur privé, a été interdite et a été remplacée dans ce rôle par la [[Fédération irakienne des syndicats]], seule reconnue par l'État. Cette fédération est également présente dans le secteur public, bien que les syndicats y soient toujours légalement interdits. Le principal syndicat libre, interdit, est la [[Fédération des conseils ouvriers et syndicats en Irak]]. Il existe également des syndicats de branches autonomes, également interdits, notamment chez les enseignants et dans le secteur pétrolier.
{{OPEP}}
== Démographie ==
[[Image:Iraq-demography.png|thumb|250px|right|Évolution de la démographie entre 1961 et 2003 (chiffre de la [[Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture|FAO]], 2005). Population en milliers d'habitants.]]
{{Article détaillé|Démographie de l'Irak}}
Population : 26 074 906 habitants (juillet [[2005]])[http://www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/iz.html]
* Arabes (75~80 %) (sunnites : 18 %, chiites : 50~55 %, minorité chrétienne)
* Kurdes (22~25 %, sunnites en majorité, minorité yézidie)
* Turcomans (2~3 %) (sunnites en majorité)
Le nombre d'Irakiens ayant quitté leur pays suite à la guerre d'Irak (depuis 2003) est estimé à deux millions début 2007<ref>[http://www.humanrights-geneva.info/article.php3?id_article=1227 HumanRights], même chiffre pour l’ambassade de France au Danemark [http://www.ambafrance-dk.org/Lundi-22-janvier-2007.html]</ref> (1,8 million fin 2006<ref>[http://www.amnesty.be/doc/article9613.html Amnesty international]</ref>), avec une tendance à l’accélération ces derniers mois, avec l'exode massif des chrétiens .
== Religions ==
La population est à 97 % musulmane, dont 55 % de rite chiite, 42% de rite sunnite.
Ils coexistent avec 3 % de chrétiens, majoritairement orthodoxes vivent dans le pays, essentiellement à Bagdad et dans quelques villes du nord du pays.
Les conséquences des deux guerres du Golfe ont été profondes et durables. L'absence de statistiques propres à un pays en guerre ne doit cependant pas conduire à censurer cette évolution.
C'est le cas, en particulier, des chrétiens irakiens. Au nombre de 500000 avant l'invasion américaine (Communautés de Bagdad, Bassora), ils ne seraient plus que 300000 dans tout l'Irak, dont 80000 dans la région "autonome" kurde du Nord, contre moins de 30000 avant guerre. 200000 chrétiens auraient été contraints d'émigrer, ou seraient sur le point de le faire, par suite des persécutions religieuses dont ils seraient victimes .
== Culture ==
{{Article détaillé|Culture de l'Irak}}
{| class=wikitable
|+ '''Fêtes et jours fériés'''
! Date !! {{nwt|Nom français}} !! {{nwt|Nom local}} !! Remarques
|-
| || || ||
|- {{ligne grise}}
| || || ||
|}
La '''Culture irakienne''' est fondée sur un grand nombre de juxtapositions à la suite des apports des différentes civilisations qui se sont développées en Irak ([[sumérien]]nes, [[assyrien]]nes, [[Ninive|Ninivites]] et [[Musulman]]es, sans compter les multiples influences [[perse]]s, [[grèce antique|grec]]s, [[romains|romaines]], [[Mongole|mongoles]], [[Ottoman|ottomanes]], [[européennes]], etc.) ainsi qu'une mosaïque de religions chrétiennnes, juives, et musulmanes, etc.
L'Irak fut au cours de son histoire un carrefour exceptionnel où se créèrent et se rencontrèrent de nombreuses civilisations. Cela apporta de nombreuses superpositions de ''couches culturelles'' à cet État.
Sa culture est donc imprégnée fortement de cette mosaïque culturelle. [[Nabuchodonosor]] apporta une certaine forme de [[monothéisme]]. On trouve toujours en Irak des [[zoroastre|zoroastriste]]s, traces de la lointaine présence perse. Les Arabes apportèrent la religion musulmane, etc.
Dans le contexte actuel de conflit en Irak, les médias occidentaux tendent à montrer, soit un Irak aux prises avec un terrorisme imposé à l'occupant et à la population irakienne par [[Al Quaïda]] (thèse "officielle" américaine, reprise par les médias US, et même par certains médias européens ), soit un Irak clivé par les religions ([[chiisme|chiites]] et [[sunnisme|sunnites]]), en guerres civiles (thèse souvent reprise par les médias européens, parfois par les médias US ), ou par des oppositions "ethniques" entre les Irakiens et les [[Kurdes]] (le Kurdistan est de facto indépendant depuis 1991, thèse généralement occultée par les médias européens et américains, pour des raisons politiques évidentes, notamment en relation avec la sensibilité de la [[Turquie]] au problème kurde... ).
La société irakienne possède différents niveaux de clivages culturels, politiques, religieux et claniques d'une très grande complexité, qu'il est au minimum indispensable de connaître pour pouvoir un peu comprendre l'évolution de la situation dans ce pays .
== Actualité ==
* [[Mission de l'ONU en Irak]]
* [[Guerre en Irak, 2003|Guerre en Irak]]
==Codes==
L'Irak a pour codes :
* [[IQ]], selon la norme [[ISO 3166-1]] (liste des codes pays), code alpha-2,
* [[IRQ]], selon la [[liste des codes pays utilisés par l'OTAN]], code alpha-3,
* [[IRQ]], selon la norme [[ISO 3166-1]] (liste des codes pays), code alpha-3,
* [[IRQ]], selon la [[liste des codes internationaux des plaques minéralogiques]],
* [[IRQ]], la [[liste des codes pays du CIO]],
* [[IZ]], selon la [[liste des codes pays utilisés par l'OTAN]], code alpha-2,
* [[OR]], selon la [[liste des préfixes des codes OACI des aéroports]],
* [[YI]], selon la [[liste des préfixes OACI d'immatriculation des aéronefs]],
== Voir aussi ==
{{CommonsCat|Iraq|l'Irak}}
{{Wikinews|Catégorie:Irak|l'Irak}}
* [[Guerre Iran-Irak]] ([[1980]]-[[1988]])
* [[Guerre du Golfe (1990-1991)|Guerre du Golfe]] ([[1990]]-[[1991]])
** Opération [[Tempête du désert]] (''Operation Desert Storm'')
* [[Guerre en Irak]] ([[2003]])
** Opération [[libération de l'Irak]] (''Operation Iraqi Freedom'')
* [[Élection de l'Assemblée nationale d'Irak, 2005|Élection de l'Assemblée nationale d'Irak]] ([[2005]])
=== Liens externes ===
{{ODP|/World/Français/Régional/Asie/Irak/}}
* {{ar}}{{en}} [http://www.iraqigovernment.org/ Site du gouvernement irakien]
* {{fr}} [http://fr.encarta.msn.com/encnet/refpages/RefArticle.aspx?refid=761567303 Fiche détaillée sur l'Irak], Encyclopédie [[Encarta]]
* {{en}} [http://mymaproom.com/maps/iraq Iraq map collection]
* {{en}} [http://www.iraqwho.com un petit site encyclopédique et touristique a propos de l'Irak]
* {{en}} [http://www.brookings.edu/iraqindex Iraq Index : Compilations par l'institut Brookings de statistiques économiques, sécuritaires, de sondages d'opinion]
* {{fr}} [http://www.un.org/french/Depts/oip/index.html Bureau chargé du programme Irak ''Pétrole contre nourriture'']
* {{en}}{{PDF}} [http://www.icrc.org/Web/eng/siteeng0.nsf/htmlall/iraq-report-110407/$File/Iraq-report-icrc.pdf Rapport du CICR sur les victimes civiles de la violence (avril 2007)]
* {{en}} [http://www.iraqimage.com Image de l'Irak] culturel qui inclut des images satellites
* {{fr}} [http://www.mom.fr/guides/irak/irak.htm Guide d'Irak sur web par Fanny Lafourcade] un guide des ressources sur l'Irak disponibles sur le Net
==Bibliographie==
*[[Charles Saint-Prot]]. ''Histoire de l'Irak''. Paris : Ellipse, 1999.
* Pierre-Jean Luizard, ''La question irakienne'', Fayard, 2002, Paris.
* Bernard Vernier, L'Irak D'Aujourd'hui, Paris, Librairie Armand Colin, 1963, 494 pp.
* Revue [[Géostratégiques]], ''Irak'' (numéro spécial), N°7, février 2005, 240 p, Paris.
* [[Chris Kutschera]] (sous la direction de), [[Bernard Kouchner]] (Préface), ''Le Livre noir de Saddam Hussein'', Oh! éditions, 2005, Paris, {{ISBN|2915056269}}.
* Revue [[Maghreb-Machrek]], N°190, texte de la constitution irakienne traduit de l'arabe par J.-P. Milelli, Éditions Choiseul, 2007, Paris.
* Alexandra de Hoop Scheffer, ''Hamlet en Irak'', CNRS Éditions, 2007, Paris.
* "L'Irak: violence et incertitudes", ''Critique internationale'' n°34, janvier-mars 2007.
* Fanny Lafourcade. ''Le chaos irakien''. La Découverte: Paris, 2007, 123 p.
* Témoignage de Mgr Rabban, évêque chaldéen d'Erbil, in Le Figaro, 22 mars 2008.
== Références ==
{{Références}}
{{Provinces d'Irak}}
{{Pays d'Asie}}
{{Ligue arabe}}
{{Portail|Irak|monde arabe}}
{{lien AdQ|ja}}
[[Catégorie:Irak|*]]
[[af:Irak]]
[[als:Irak]]
[[an:Iraq]]
[[ang:Irac]]
[[ar:العراق]]
[[arc:ܥܝܪܐܩ]]
[[ast:Iraq]]
[[az:İraq]]
[[bat-smg:Ėraks]]
[[be:Ірак]]
[[be-x-old:Ірак]]
[[bg:Ирак]]
[[bn:ইরাক]]
[[bo:ཡི་ལའ་ཁོ]]
[[bpy:ইরাক]]
[[br:Irak]]
[[bs:Irak]]
[[ca:Iraq]]
[[ceb:Iraq]]
[[crh:Iraq]]
[[cs:Irák]]
[[csb:Irak]]
[[cv:Ирак]]
[[cy:Irac]]
[[da:Irak]]
[[de:Irak]]
[[diq:Iraq]]
[[dv:ޢިރާޤު]]
[[el:Ιράκ]]
[[en:Iraq]]
[[eo:Irako]]
[[es:Iraq]]
[[et:Iraak]]
[[eu:Irak]]
[[fa:عراق]]
[[fi:Irak]]
[[frp:Iraq]]
[[fy:Irak]]
[[ga:An Iaráic]]
[[gd:Ioràc]]
[[gl:Iraq - العراق]]
[[gv:Yn Earack]]
[[hak:Yî-là-khiet]]
[[he:עיראק]]
[[hi:इराक़]]
[[hr:Irak]]
[[hsb:Irak]]
[[ht:Irak]]
[[hu:Irak]]
[[hy:Իրաք]]
[[ia:Irak]]
[[id:Irak]]
[[ie:Irak]]
[[ilo:Iraq]]
[[io:Irak]]
[[is:Írak]]
[[it:Iraq]]
[[iu:ᐃᕉᒃ/irak]]
[[ja:イラク]]
[[jv:Irak]]
[[ka:ერაყი]]
[[kk:Ирақ]]
[[kn:ಇರಾಕ್]]
[[ko:이라크]]
[[ku:Iraq]]
[[kw:Irak]]
[[la:Iraquia]]
[[lb:Irak]]
[[li:Irak]]
[[lij:Iraq]]
[[ln:Irak]]
[[lt:Irakas]]
[[lv:Irāka]]
[[mk:Ирак]]
[[ml:ഇറാഖ്]]
[[mr:इराक]]
[[ms:Iraq]]
[[na:Irak]]
[[nah:Irac]]
[[nds:Irak]]
[[nl:Irak]]
[[nn:Irak]]
[[no:Irak]]
[[nov:Irak]]
[[oc:Iraq]]
[[os:Ирак]]
[[pam:Iraq]]
[[pdc:Iraek]]
[[pih:Eraak]]
[[pl:Irak]]
[[pms:Irak]]
[[ps:عراق]]
[[pt:Iraque]]
[[qu:Iraq]]
[[ro:Irak]]
[[ru:Ирак]]
[[sa:ईराक]]
[[scn:Iraq]]
[[se:Irak]]
[[sh:Irak]]
[[simple:Iraq]]
[[sk:Irak]]
[[sl:Irak]]
[[so:Ciraaq]]
[[sq:Iraku]]
[[sr:Ирак]]
[[su:Irak]]
[[sv:Irak]]
[[sw:Iraq]]
[[szl:Irak]]
[[ta:ஈராக்]]
[[te:ఇరాక్]]
[[tg:Ироқ]]
[[th:ประเทศอิรัก]]
[[tk:Yrak]]
[[tl:Irak]]
[[tpi:Irak]]
[[tr:Irak]]
[[tt:Ğíraq]]
[[udm:Ирак]]
[[uk:Ірак]]
[[ur:عراق]] {{Lien AdQ|ur}}
[[uz:Iroq]]
[[vi:Iraq]]
[[vo:Lirakän]]
[[war:Irak]]
[[yi:איראק]]
[[zh:伊拉克]]
[[zh-min-nan:Iraq]]
[[zh-yue:伊拉克]]