<page> <title>Jumelage</title> <id>873198</id> <revision> <id>31692792</id> <timestamp>2008-07-18T21:36:14Z</timestamp> <contributor> <username>Albambot</username> <id>363699</id> </contributor> <minor /> <comment>robot Ajoute: [[ko:ìžë§¤ ë„시]]</comment> <text xml:space="preserve">[[Image:Neckarsulm PartnerStaedte.jpg|thumb|180px|Panneau indiquant les villes jumelées avec la ville de [[Neckarsulm]]]] Le '''jumelage''' est l'action d'associer deux choses identiques ou complémentaires, comme par exemple le doublement des roues de chaque côté d'un [[essieu]] d'un camion pour accroître la charge possible, l'association de deux ou plusieurs armes sur le même affût pour permettre le tir simultané... Au sens figuré, un '''jumelage''' est une relation établie entre deux [[ville]]s de pays différents qui se concrétise par des échanges socio-culturels. De nos jours, la plupart des villes importantes sont jumelées avec plusieurs autres villes.<br/> L'idée du jumelage est née dans les [[années 1950]] lorsqu'il est apparu que le seul moyen de progresser au plan des relations internationales et d'apaiser les haines et les rancÅ“urs, surtout après le [[Seconde Guerre mondiale|conflit]] qui venait de déchirer le monde et l'[[Europe]], était de tisser des liens au niveau le plus élémentaire, la commune, et ainsi, d'établir des relations socio-culturelles étroites avec ses voisins. L'objectif initial consistait à échanger des connaissances, des expériences, du savoir-faire dans tous les domaines de la vie locale. Engager les populations traumatisées de cette Europe ruinée de l'après-guerre à fraterniser, relevait du défi. Cependant, les cinquante maires européens qui, en [[janvier]] [[1951]], fondèrent le Conseil des communes d'Europe devenu par la suite le [[Conseil des communes et régions d'Europe]] (CCRE) firent partie des pionniers d'une Europe unie et donc plus forte.<br/> Le [[traité de l'Élysée]] a accéléré les jumelages entre les villes européennes. Parmi les échanges culturels, notons qu'en parallèle des diverses associations communales, les collèges et lycées des communes jumelées sont parties prenantes et aident à promouvoir ainsi l'apprentissage de langues étrangères. ==Voir aussi== {{Wiktionnaire}} {{Commons|Town twinning|le jumelage}} * [[Relations franco-allemandes|Jumelage franco-allemand]] * [[Jumelage franco-américain]] * [[Opération Villages roumains]] * [[Jumelage des communes belges]] ''dont'' [[Jumelage belgo-français]] *[http://www.ccre.org/champs_activites_liste_news.htm?ID=3115 Les jumelages en Europe] {{Portail droit}} [[Catégorie:Jumelage|*]] [[Catégorie:Administration territoriale]] [[ar:توأمة مدن]] [[bg:Побратимен град]] [[ca:Agermanament]] [[cs:Partnerská mÄ›sta]] [[da:Venskabsby]] [[de:Städtepartnerschaft]] [[el:Αδελφοποιήσεις]] [[en:Town twinning]] [[eo:Äœemelurbo]] [[es:Hermanamiento de ciudades]] [[fa:خواهرخواندگی (شهرها)]] [[fi:Ystävyyskaupunki]] [[he:×¢×¨×™× ×ª×ומות]] [[hu:Testvérváros]] [[id:Kota kembar]] [[is:Vinabæir]] [[it:Gemellaggio]] [[ja:姉妹都市]] [[ko:ìžë§¤ ë„시]] [[la:Coniunctio communium]] [[lt:Miestų partnerystÄ—]] [[nl:Partnerstad]] [[no:Vennskapsby]] [[pl:Miasta partnerskie]] [[pt:Geminação de cidades]] [[ru:Породнённые города]] [[simple:Twin town]] [[sk:Partnerské mesto]] [[sv:Vänort]] [[th:เมืà¸à¸‡à¸žà¸µà¹ˆà¸™à¹‰à¸à¸‡]] [[tr:KardeÅŸ ÅŸehir]] [[uk:МіÑта-побратими]] [[zh:å‹å¥½åŸŽå¸‚]]</text> </revision> </page>