Karaïm 1494086 31199130 2008-07-01T14:36:30Z TXiKiBoT 195090 robot Ajoute: [[mk:Караимски јазик]] {{Juif}} Le '''karaïm''' est une langue hybride à l'instar du [[yiddish]] ou du [[ladino]] qui se base sur la [[turc|langue turque]] avec des influences [[hébreu|hébraïques]]. Langue des [[karaïte|juifs karaïtes]], elle connaît de nombreuses variantes selon l'installation de la diaspora de cette communauté en [[Crimée]], en [[Lithuanie]], en [[Pologne]] ou en [[Ukraine]]. Le '''karaïm''' s'écrit généralement en alphabet [[cyrillique]], quoi que le dialecte de [[Trakaï]] s'orthographie en écriture latine. En [[Lituanie]], ou leur présence date de [[Vytautas le Grand]], il y a, depuis la chute de l'[[Union Soviétique]], un certain renouveau culturel (musées, restaurants...) qui pourrait permettre à la langue de survivre. Il y aurait encore environ 500<ref>chiffre de 1996, ''cf.'' article {{en}} sur le site [http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=KDR ethnologue]</ref> locuteurs dans le monde et plus que 50<ref>selon l'[http://portal.unesco.org/culture/fr/ev.php-URL_ID=8285&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html UNESCO]</ref> en ce qui concerne le dialecte de [[Trakaï]]. Utilisée dans la littérature des [[karaïte|juifs karaïtes]], mais également dans la liturgie par des chants, la langue '''karaïm''' a également suscité un intérêt académique en [[Russie]]. Elle dispose de son dictionnaire et de règles grammaticales précises. === Voir aussi === === Liens externes === * [http://www.dnathan.com/language/karaim/dic/karaim-russian/index.html Dictionnaire interactif Russe-Karaïm/Karaïm-Russe] === Références === <references/> [[Catégorie:Langue juive]] [[Catégorie:Langue de Lituanie]] [[br:Karaimeg]] [[ca:Karaïm]] [[crh:Qaray tili]] [[cv:Караим чĕлхи]] [[de:Karaimische Sprache]] [[en:Karaim language]] [[eo:Karaima lingvo]] [[he:קראימית]] [[hy:Կարաիմերեն]] [[it:Lingua caraima]] [[ja:カライム語]] [[ko:카라임어]] [[mk:Караимски јазик]] [[pl:Język karaimski]] [[pt:Língua karaim]] [[ru:Караимский язык]] [[sv:Karaimiska]] [[tr:Karayca]] [[uk:Караїмська мова]]