Kirghiz 92563 31622517 2008-07-16T11:58:44Z ToePeu.bot 290412 robot Ajoute: [[fa:زبان قرقیز]] ''Cette page concerne la '''langue kirghize'''. Pour le peuple des Kirghizes, voir l'article [[Kirghizes]]''. {{ébauche|langue}} {{Infobox Langue|nom=Kirghiz|nomnatif=Кыргыз тили |pays=[[Kirghizistan]], [[Tadjikistan]], [[Xinjiang]], [[Afghanistan]] |région=[[Asie centrale]] |locuteurs=3 millions |rang= |typologie= [[langue agglutinante]] à [[harmonie vocalique]] {{Typologie Caen|KDO}} |couleurfamille=yellowgreen |couleurfond=#E9F9C8 |famille= {{Branche turque occidentale}}<br/> {{Niveau turque occidentale}}'''Kirghiz''' |langueofficielle=[[Kirghizstan]] |académie= |iso1=[[ky]] |iso2=[[kir]] |iso3={{Doc ISO3|kir|}} |sil=KDO |échantillon=Article premier de la Déclaration des Droits de l'Homme ([http://www.unhchr.ch/udhr/lang/frn.htm voir le texte en français])<br/><br/>Ба дык адамда ө з беделинде жана укукта ында кин жана тең укуктуу болуп жа а лат. Ала дын аң -сезими менен абийи и ба жана би и-би ине би туугандык мамиле кылууга тийиш. }} Le '''kirghiz''' (кыргыз тили, ''Kyrgyz tili'', قىرعىز ٴتىلى) est une langue appartenant au groupe des [[langues turques]] de la famille des [[langues altaïques]]. D'un point de vue [[Typologie des langues|typologique]] il s'agit d'une [[langue agglutinante]]. Il est parlé en [[Asie centrale]], principalement en [[Kirghizstan]] (où il est la langue nationale), au [[Tadjikistan]], au [[Xinjiang]] et en [[Afghanistan]]. Le kirghiz est parlé par environ 3 millions de personnes. On l'écrit au moyen de l'[[alphabet cyrillique]], auquel quelques lettres sont ajoutées, mais le kirghiz est parfois écrit en utilisant l'[[alphabet arabe]], lui aussi complété. Entre [[1928]] et [[1940]], le Kirghizstan a adopté l'[[alphabet latin]], qui reste d'un usage très sporadique. Le kirghiz est très proche du [[kazakh]]. Il est habituellement classé avec celui-ci ainsi que le [[tatar]] et le [[karakalpak]] au sein du groupe des langues kïptchak (ou branche turque occidentale). Mais cette classification est controversée et on trouve quelques fois le Kirghiz classé avec les langues de l'[[Altay]] (soit la branche turque septentrionnale) pour la forte unité culturelle rapprochant ces populations.<ref>Rémy Dor, ''Parlons Kirghiz'', L'Harmattan, 2004, Paris.</ref> ==Alphabet kirghiz== А Б (В) Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү (Ф) Х Ц Ч Ш Щ (Ъ) Ы (Ь) Э Ю Я Les lettres ajoutées à l'alphabet cyrillique et propres au kirghiz sont les suivantes : {| border="0" |----- | Ң || ң || &nbsp; || {{SAPI|ŋ}} |----- | Ү || ү || &nbsp; || {{SAPI|y}} |----- | Ө || ө || &nbsp; || {{SAPI|œ}} |} Les lettres entre parenthèses ne sont utilisées qu'assez rarement, et principalement pour des noms et des mots empruntés à l'étranger. ==Notes== <references /> == Voir aussi == {{interwiki|ky|kirghiz}} ===Liens internes=== * [[linguistique]] ** [[dictionnaire des langues]] *** [[langues par famille]] **** [[langues altaïques]] ***** [[langues turques]] === Liens externes === * {{en}} http://www.translation-services-usa.com/languages/kyrgyz.shtml * {{en}} [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=kir Kirghiz - Ethnologue] * {{en}} [http://www.joshuaproject.net/languages.php?rol3=kir Kirghiz - Joshua project] * {{fr}} [http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/asie/kirghizistan.htm L'aménagement linguistique dans le monde : Le Kirghizistan] {{Portail langues}} {{Langue officielle|Kirghiz|du Kirghizistan}} [[Catégorie:Langue de Chine]] [[Catégorie:Langue turque]] [[Catégorie:Kirghizes]] [[ar:لغة قرغيزية]] [[az:Qırğız dili]] [[bg:Киргизки език]] [[br:Kirgizeg]] [[bs:Kirgiški jezik]] [[crh:Qırğız tili]] [[cs:Kyrgyzština]] [[cv:Кăркăс чĕлхи]] [[da:Kirgisisk (sprog)]] [[de:Kirgisische Sprache]] [[en:Kyrgyz language]] [[eo:Kirgiza lingvo]] [[es:Idioma kirguís]] [[et:Kirgiisi keel]] [[eu:Kirgizera]] [[fa:زبان قرقیز]] [[fi:Kirgiisin kieli]] [[id:Bahasa Kirgiz]] [[it:Lingua kirghiza]] [[ja:キルギス語]] [[ka:ყირგიზული ენა]] [[kab:Takirgizit]] [[ko:키르기스어]] [[ky:Кыргыз тили]] [[lt:Kirgizų kalba]] [[mk:Киргиски јазик]] [[mr:किर्गिझ भाषा]] [[nl:Kirgizisch]] [[no:Kirgisisk]] [[pl:Język kirgiski]] [[pt:Língua quirguiz]] [[ru:Киргизский язык]] [[sv:Kirgiziska]] [[tg:Забони қирғизӣ]] [[th:ภาษาคีร์กีซ]] [[tr:Kırgızca]] [[uk:Киргизька мова]] [[zh:吉尔吉斯语]]