Krasnoïarsk
580318
31631659
2008-07-16T17:35:25Z
Cadouf
247914
/* Climat */
{{ébauche ville de Russie}}
{{Infobox ville de Russie
| nom=Krasnoïarsk
| nom_russe=Красноярск
| drapeau=[[Image:Flag of Krasnoyarsk (Krasnoyarsk krai).png|120px]]
| blason=[[Image:Coat of Arms of Krasnoyarsk (Krasnoyarsk krai).png|80px]]
| région=[[région économique de Sibérie de l'Est|Sibérie de l'Est]]
| district=[[District fédéral sibérien|Sibérien]]
| sujet=[[Krai de Krasnoïarsk]]
| statut=ville
| maire=Piotr Pimachkov
| fondation=1628
| ville_depuis=1690
| anciens_noms=
| gentilé=
| population=927200
| date population=2007
| superficie=172.0
| altitude moyenne=259
| code_OKATO=04401
| code_téléphonique=(+7) 3912
| code_postal=660000
| décalage_horaire=7
| deg_lat=56
| min_lat=00
| deg_lon=93
| min_lon=00
| site_web=
}}
'''Krasnoïarsk''' (en {{lang-ru|Красноярск}}) est une ville de [[Sibérie]], en [[Russie]], et le centre administratif du [[krai de Krasnoïarsk]]. Elle est située située à {{unité|4096|km}} de [[Moscou]] et est arrosée par le fleuve [[Ienisseï]]. C'est une étape importante sur le trajet du [[Transsibérien]]. C'est la troisième ville la plus peuplée de [[Sibérie]] avec {{formatnum:927200}} habitants en [[2007]].
== Blason ==
<gallery widths="60" heights="80">
Image:Coat of Arms of Krasnoyarsk (Krasnoyarsk krai) (1804).png|Blason en 1804
Image:Coat of Arms of Krasnoyarsk (Krasnoyarsk krai) (1851).png|Blason en 1851
</gallery>
La première version des armes de la ville fut officialisée le 12 mars 1804.
Le blason était divisé en deux parties, la partie supérieure représentant les armes du Gouvernement de [[Tomsk]], la partie inférieure représentant la colline de Krasnoïarsk sur fond argent.
Le blason officialisé le 23 novembre 1851 représentait un lion d'or tenant dans ses pattes avant une serpe et une pelle. Le blason était alors coiffé de la couronne [[Russie impériale|impériale]].
Les armes actuelles ont été adoptées le 28 novembre 2004, en modifiant légèrement le blason de 1851, et en lui ajoutant la couronne à cinq tours de la région.
== Histoire ==
[[Image:Krasnoyarsk Marx x.jpg|thumb|left|200px|Une ancienne maison]]
[[Image:Krasnoyarsk Marx 132.jpg|thumb|right|200px|Maison de style "néo-classique" en centre ville]]
[[Image:Krasnoyarsk Veinbauma 4 city admin.jpg|thumb|left|200px|Hotel de ville de Krasnoïarsk]]
[[Image:Krasnoyarsk view.JPG|thumb|right|200px|Vue du centre de Krasnoïarsk (2003)]]
Krasnoïarsk a été fondée en juillet 1628 et était à l'origine un [[ostrog]] (forteresse de frontière).
Des militaires, commandés par le [[cosaque]] [[Andreï Doubenskoï]], arrivèrent au confluent de la rivière [[Katcha]] et du fleuve [[Ienisseï]] et construisirent une fortification afin de se protéger des [[Tatars]] alors présents sur les rives du fleuve [[Ienisseï]].
La forteresse fût baptisée "Krasny Iar" (Красный Яр, ''le ravin rouge''), du nom du lieu de sa construction. Le nom "Krasnoïarsk" a été adopté lorsque la localité reçut le statut de ville.
Le développement de la ville commença aprés la constrution de 1735 à 1741 de la liaison routière reliant Krasnoïarsk à Moscou, aux villes voisines d'[[Atchinsk]] et de [[Kansk]] et au reste de la Russie. Cette liaison fut stimulée par la découverte d'or dans la région et par l'arrivée dans la ville de la première liaison ferroviaire en 1895.
Durant la [[Russie impériale|période impériale]], Krasnoïarsk était l'un des relais politiques du pouvoir.
Au {{s-|XIX|e}}, Krasnoïarsk a été le centre du mouvement [[cosaque]] de [[Sibérie]]. En 1822, la localité gagna le statut de ville et devint la capitale du Gouvernement du [[Ienisseï]] et à la fin du {{s-|XIX|e}}, la ville possédait plusieurs usines et ateliers ferroviaires.
Durant [[Russie impériale|l'empire russe]], Krasnoïarsk fut l'un des lieux de relégation des exilés politiques. Lors de la [[Décabrisme|révolte des décabristes]] en 1825, huit décabristes furent par exemple déportés de [[Saint-Pétersbourg]] vers Krasnoïarsk après l'échec de la révolte.
Aprés la [[Révolution russe]] de 1917, les [[plans quinquennaux]] ont permis à la ville de se développer grâce à la construction de nombreuses usines : des chantiers navals, un port fluvial, une importante usine de papier ainsi que le [[Barrage|barrage hydro-électrique]] de Krasnoïarsk, aujourd'hui cinquième barrage hydroélectrique le plus important au monde et le second en [[Russie]].
En 1934, le [[krai de Krasnoïarsk]] fut créé, devenant ainsi la seconde division administrative la plus vaste du pays. Krasnoïarsk en fut designée capitale.
Pendant la période du [[stalinisme]], la ville fut un centre important du système des [[goulags]]. Le camp de travail le plus important était le [[Kraslag]] ou ''Krasnoïarskyi ITL'' (1938-1960) comprenant deux unités basées à [[Kansk]] et [[Reshyoty]].
Durant la [[Seconde Guerre mondiale]], une douzaine d'usine furent délocalisées d'[[Ukraine]] et de [[Russie]] occidentale vers Krasnoïarsk et ses environs, stimulant ainsi le développement industriel de la ville.
Aprés la guerre, de nouveaux sites industriels virent le jour, comme l'[[usine d'aluminium]] de Krasnoïarsk et l'usine [[Metallurgie|métallurgique]].
À la fin des années 1970, l'[[Union des Républiques socialistes soviétiques|Union soviétique]] fit construire une station radar à Abalakova (région de Krasnoïarsk), qui fut par la suite délocalisée à [[Komsomolsk-sur-l'Amour]], après que l'URSS eut admis, en 1989, que cette installation violait le [[traité ABM]].
Aprés le démantèlement de l'[[Union soviétique]], les industries locales furent privatisées et rachetées par certains [[oligarques]] ou bien firent faillite. La transition économique eut pour résultat une augmentation massive du chômage et de nombreuses grèves.
Krasnoïarsk fut également le théâtre du scandale financier le plus connu de la seconde moitié des années 1990. Celui-ci éclata aprés qu'un homme d'affaires de la ville, [[Anatoli Bykov]], fut accusé du meutre de son partenaire financier et subit ainsi l'annulation de son achat de l'usine locale d'aluminium. Ces accusations se sont par la suite révélées infondées.
Sous l'impulsion du maire [[Piotr Pimachkov]], la ville connait depuis 1996 une amélioration sensible de son environnement urbain : les anciens bâtiments historiques ont été restaurés et de nombreuses places et fontaines ont été construites.
Aujourd'hui, la ville garde seulement quelques traces de son passé soviétique.
== Géographie ==
[[Image:Krasnoyarsk Stolby reserve.JPG|175px|thumb|Réserve naturelle de Stolby]]
Située à une altitude de 136 mètres au dessus du niveau de la mer, Krasnoïarsk et sa banlieue s'étendent sur une superficie de {{unité|172|km|2}}. La ville est traversée d'ouest en est par le fleuve [[Ienisseï]]. Au sud et à l'ouest s'étendent des collines boisées dont la hauteur atteint 410 mètres de hauteur par rapport au niveau du fleuve. Plus au sud se trouve la [[Réserve naturelle de Stolby]], plus particulièrement connue pour ses imposants pans rocheux verticaux.
Au nord, on trouve surtout des plaines, avec des forêts au nord-ouest et des zones agricoles au nord et à l'est.
À hauteur de Krasnoïarsk, le fleuve possède plusieurs îles, principalement utilisées pour les loisirs.
== Climat ==
Krasnoïarsk possède un climat très continental avec des hivers très froids et assez secs et des étés brefs et assez chauds (type Dfc selon la [[classification de Koppen]]). La neige recouvre le sol en moyenne 163 jours par an.
*Nombre moyen de jours avec de la neige dans l'année: 134
*Nombre moyen de jours de pluie dans l'année: 108
*Nombre moyen de jours avec de l'orage dans l'année: 21
*Nombre moyen de jours avec tempête de neige dans l'année: 42
{{Relevé météo
|lieu=Krasnoïarsk <!--Lieu du relevé météo-->
|source='''Le climat à Krasnoïarsk (en ° C et mm, moyennes mensuelles) '''[http://pogoda.ru.net/climate/29570.htm Pogoda.ru.net] <!--Source du relévé météo (site internet, ouvrage...)-->
|tmax-moy-jan=-11.2 |tmoy-jan=-15.6 |tmin-moy-jan=-19.5 <!--température maximum moyenne, moyenne et minimum moyenne de janvier (en°C)-->
|tmax-moy-fev=-9.0 |tmoy-fev=-13.8 |tmin-moy-fev=-17.9
|tmax-moy-mar=-1.2 |tmoy-mar=-6.5 |tmin-moy-mar=-10.9
|tmax-moy-avr=7.4 |tmoy-avr=1.9 |tmin-moy-avr=-2.7
|tmax-moy-mai=15.7 |tmoy-mai=9.5 |tmin-moy-mai=4.0
|tmax-moy-jui=21.9 |tmoy-jui=15.7 |tmin-moy-jui=9.9
|tmax-moy-jul=24.3 |tmoy-jul=18.5 |tmin-moy-jul=13.0
|tmax-moy-aou=21.3 |tmoy-aou=15.5 |tmin-moy-aou=10.8
|tmax-moy-sep=14.2 |tmoy-sep=8.8 |tmin-moy-sep=4.5
|tmax-moy-oct=5.9 |tmoy-oct=1.4 |tmin-moy-oct=-2.3
|tmax-moy-nov=-3.5 |tmoy-nov=-7.3 |tmin-moy-nov=-10.9
|tmax-moy-dec=-8.4 |tmoy-dec=-12.8 |tmin-moy-dec=-16.7
|prec-jan=17 <!--précipations moyennes de janvier (en mm) -->
|prec-fev=12
|prec-mar=14
|prec-avr=31
|prec-mai=48
|prec-jui=56
|prec-jul=74
|prec-aou=69
|prec-sep=42
|prec-oct=42
|prec-nov=34
|prec-dec=26
|tmax-rec-ann=36.5 <!--température maximum record (en°C) -->
|tmin-rec-ann=-52.8 <!--température minimum record (en°C) -->
|tmax-moy-ann=6.5 <!--température maximum moyenne annuelle (en°C) -->
|tmoy-ann=1.3 <!--température moyenne annuelle (en°C) -->
|tmin-moy-ann=-3.2 <!--température minimum moyenne annuelle(en°C) -->
|prec-ann=465 <!--précipitations annuelles moyennes (en mm) -->
|tmax-rec-jan=6.5 |tmin-rec-jan=-52.8 <!--température maximum et minimum record de janvier (en°C)-->
|tmax-rec-fev=8.5 |tmin-rec-fev=-41.6
|tmax-rec-mar=17.9 |tmin-rec-mar=-38.7
|tmax-rec-avr=31.4 |tmin-rec-avr=-25.7
|tmax-rec-mai=35.5 |tmin-rec-mai=-11.2
|tmax-rec-jui=34.8 |tmin-rec-jui=-3.6
|tmax-rec-jul=36.5 |tmin-rec-jul=3.3
|tmax-rec-aou=35.1 |tmin-rec-aou=-1.2
|tmax-rec-sep=31.3 |tmin-rec-sep=-9.6
|tmax-rec-oct=24.5 |tmin-rec-oct=-25.1
|tmax-rec-nov=13.6 |tmin-rec-nov=-42.3
|tmax-rec-dec=8.6 |tmin-rec-dec=-47.0
<!-- paramètre de cloture de l'infobox-->
}}
== Population ==
[[Image:Yenisei basin 7.png|right|thumb|150px|Position de Krasnoïarsk sur le Ienisseï]]
Krasnoïarsk s'est développée sur le plan démographique de 1950 à 1990, période pendant laquelle sa population est passée de {{formatnum:300000}} habitants à près d'un million.
[[Image:Krasnoyarsk population.png|thumb|left|400px|Évolution de la population de Krasnoïarsk de 1900 à 2000]]
{{clrleft}}
[[Image:Krasnoyarsk symbol leo.jpg|thumb|right|150px|Le lion, symbole de la ville]]
Krasnoïarsk est divisée en sept districts administratifs (arrondissement) :
Kirovsky, Leninsky, Oktyabrsky, Sovetsky, Sverdlovsky, Tsentralny, Jeleznodorojny.
Nombre d'habitant par district (recensement 2002):
*Kirovsky: {{formatnum:117156}}
*Leninsky: {{formatnum:146943}}
*Oktyabrsky: {{formatnum:138521}}
*Sovetsky: {{formatnum:231696}}
*Sverdlovsky: {{formatnum:130518}}
*Tsentralny: {{formatnum:54503}}
*Jeleznodorojny: {{formatnum:90004}}
Comme c'est le cas dans toute la Sibérie, à Krasnoïarsk la population est composée de nombreux groupes ethniques. Les principaux groupes ethniques de la ville sont [[russes]], [[ukrainiens]], [[tatars]] et [[biélorusses]]. Plus récement la population [[tadjiks|tadjik]], [[ouzbeks|ouzbek]], [[caucasien|caucassienne]] et [[Asie centrale|d'Asie centrale]] s'est considérablement accrue avec pour origine la recherche de travail par ces populations et une immigration souvent illégale.
On peut également noter la présence de [[chinois Han]] qui sont pour leur part plus présents dans les activités commerciales et forment souvent des partenariats avec les sociétés locales. D'ailleurs, le marché chinois de ''Sodrujestvo'' (Fraternité) et la ville commerciale chinoise ''Kitai-gorod'' démontrent bien la présence économique de cette population.
== Architecture ==
[[Image:Krasnoyarsk Mira 71.jpg|200px|thumb|left|Un immeuble ancien]]
De nombreux bâtiments historiques sont encore présents à Krasnoïarsk, le plus ancien d'entre eux étant la cathédrale Pokrovskyi ({{lang-ru|Покровский собор}}) construite de 1785 à 1795, et restaurée en 1978. D'autres exemples significatifs de l'architecture religieuse [[orthodoxe]] sont également présents dans la ville : la cathédrale de l'Annonciation ({{lang-ru|Благовещенский собор}}) construite de 1802 à 1812, la cathédrale de la Sainte-Trinité ({{lang-ru|Свято-Троицкий собор}}) datant de 1812 et l'église Saint-Jean-Baptiste ({{lang-ru|Церковь Иоанна Предтечи}}) datant de 1899, qui était une ancienne résidence épiscopale.
[[Image:Krasnoyarsk Mira 10 dolgostroi.jpg|thumb|right|200px|La tour inachevée construite dans les années 1980]]
Au sommet de la colline Karaulnaya se dresse la chapelle Paraskeva, construite en 1804 et reconstruite en 1855. Le site était occupé originellement par un temple païen, puis la tour de garde du fort de la ville. La chapelle Paraskeva est une des icônes de la ville, et est représentée sur les billets de 10 roubles russes, avec la ville de Krasnoïarsk.
[[Image:Most 777, the bridge over the Yenisei in Krasnoyarsk, Russia, view from the left bank.jpg|thumb|left|200px|Pont ferroviaire sur le Ienisseï]]
Un autre symbole non-officiel de la ville est une tour incomplète de 24 niveaux. La construction de cette tour avait débuté juste avant la [[perestroïka]] mais celle-ci fût interrompue lors de la crise administrative que traversa le pays. Les contours de cette tour sont visibles en de nombreux endroits de la ville.
[[Image:Krasnoyarsk Mira 110 krai admin.jpg|thumb|right|200px|Le centre administratif de la région]]
Inscrit sur la liste indicative du [[patrimoine mondial]] par l'[[UNESCO]] à l'issue de la 27{{e}} session du [[Comité du patrimoine mondial]] en 2003<ref>{{en}} {{Lien web
|url=http://whc.unesco.org/fr/listesindicatives/1459/
|titre=UNESCO : Railway Bridge Over Yenissey River
|consulté le={{date|5|décembre|2007}}
}}</ref>, le pont ferroviaire de Krasnoïarsk a été construit entre 1893 et 1896 et porte aujourd'hui les rails du [[Transsibérien]].
Cet ouvrage a été conçu par l'architecte impérial [[Lavr Proskouriakov]]<ref>{{en}} {{Lien web
|url=http://en.structurae.de/persons/data/index.cfm?id=d002999
|titre=Lire en ligne
|consulté le={{date|5|décembre|2007}}
}}</ref> et était un des plus longs de son époque. L'UNESCO décrit le pont comme {{Citation|une des premières représentations de pont à treillis parabolique polygonal en Russie}} et qui fut en son temps {{Citation|un lieu de tests pour les théories de l'ingénierie et le développement de nouvelles solutions innovantes}}<ref>{{en}} {{Lien web
|url=http://whc.unesco.org/p_dynamic/document/document_download.cfm?id_document=1441
|titre=UNESCO : Evaluations of Cultural Properties
|consulté le={{date|5|décembre|2007}}
}} {{pdf}}</ref>.
Parmi les autres bâtiments intéressants de la ville, on peut citer les manoirs du commercant [[Nikolaï Gadalov]] (début du {{s-|XX|e}}), la chapelle de la Transfiguration ({{lang-ru|Преображенский собор}}), construite en 1911, aussi connue sous le nom de hall de l'orgue de Krasnoïarsk, le musée du [[Krai de Krasnoïarsk|kraï de Krasnoïarsk]] construit dans un style rappelant un temple de l'[[Égypte antique]], le centre culturel et historique de Krasnoïarsk, l'arc de triomphe de la ville et le bâtiment abritant l'administration régionale flanqué de ses deux tours surnommées "les oreilles d'âne" et sa statue de [[Lénine]].
[[Image:Old style construction in Krasnoyarsk.jpg|thumb|right|200px|Une maison typique en bois de la fin du {{s-|XIX|e}}, en périphérie de la ville]]
On trouve également dans la ville de nombreuses maisons de bois à un étage, construites principalement au milieu du {{s-|XX|e}}, et qui servaient alors d'habitation temporaire.
L'urbanisation de plusieurs villages maintenant inclus dans la ville a permis de conserver en plusieurs endroits l'architecture traditionnelle du village russe : des maisons de bois avec arrière-cour qui subissent aujourd'hui l'effet du temps, mais restent encore habitées.
== Personnalités nées à Krasnoïarsk ==
* [[Vassili Sourikov]] (1848-1916), peintre
* [[Viktor Astafiev]] (1924-2001), écrivain
* [[Andreï Makine]] (né en 1957), écrivain
* [[Lev Psakhis]] (né en 1958), joueur d'échecs
* [[Dmitri Hvorostovsky]] (né en 1962), chanteur d'opéra
* [[Olga Piliova]] (née en 1975), biathlète
* [[Ioulia Petchenkina]] (née en 1978), athlète
== Culture ==
[[Image:Krasnoyarsk kray philarmonic society, the organ hall.jpg|thumb|right|200px|Chapelle de la Transfiguration abritant l'orgue de la société philharmonique du Kraï de Krasnoïarsk]]
De nombreuses fêtes locales sont célébrées chaque année à Krasnoïarsk. La plus importante d'entre-elles est le ''Jour de la ville'', célébré en juin, habituellement pendant le [[carnaval]]. Il existe également d'autres évènements locaux tels que le Festival de la [[Mana]] ({{lang-ru|Манский фестиваль}}) qui se déroule habituellement la dernière semaine de juin en même temps que le concours d'auteurs-compositeurs-interprètes, le festival d'avant-garde ''Museum Night'', tenu lors du [[Jour internationnal des musées]] (18 mai), le festival ''Jazz sur [[Ienisseï]]'', le ''Jour des stolbistes'' tenu plusieurs fois par an et qui célèbre la tradition de l'escalade dans la Réserve nationale naturelle de Stolby et le ''Rally des motards''.
Krasnoïarsk possède de nombreuses chaînes de télévision et des moyens de télécommunications performants, de nombreux districts de la ville ayant un accés haut débit à l'internet.
La ville est également le lieu d'origine du ''Chœur des enfants de Krasnoïarsk'', plus mondialement connu sous le nom des [[Petits aigles de Sibérie]].
== Enseignement ==
[[Image:Krasnoyarsk Dubrovinskogo 84 Museum.jpg|200px|thumb|right|Le musée régional des études égyptiennes]]
[[Image:Krasnoyarsk Ostrich.jpg|thumb|right|200px|Autruches du zoo de Krasnoïarsk]]
Proche de [[Novossibirsk]], Krasnoïarsk est un centre scientifique et académique de premier plan en [[Sibérie]], avec près de 200 établissements d'enseignement supérieur et plus de 30 établissements de haut niveau, parmi lesquels de nombreux d'entre eux sont rattachés à l'[[Académie des sciences de Russie]]. Les principaux établissements sont :
*L'[[Université d'État de Krasnoïarsk]] (''KGU''), fondée en 1963 en tant que division de l'[[Université d'État de Novossibirsk]], et devint autonome en 1969
*L'[[Université technique d'État de Krasnoïarsk]] (''KGTU''), fondée en 1956
*L'[[Université pédagogique d'État de Krasnoïarsk]] (''KGPU''), fondée en 1932
*L'[[Université technologique d'État de Sibérie]] (''SibGTU''), qui est l'université la plus ancienne de la ville, auparavant Institut des forêts de Sibérie
*L'[[Université aérospatiale d'État de Sibérie]] (''SibGAU''), fondée en 1960
*L'[[Académie de médecine d'État de Krasnoïarsk]] (''KrasGMA''), fondée en 1942
*L'[[Institut des forêts Soukatchev]], fondé en 1944
Tout comme [[Novossibirsk]], Krasnoïarsk possède une ''ville étudiante'' appelée [[Akademgorodok (Krasnoïarsk)|Akademgorodok]] (''La ville étudiante'' en russe), où sont basés plusieurs instituts d'enseignements. L'[[Institut de biophysique de Krasnoïarsk]] est connu pour son expérience menée de 1973 à 1985 sur l'isolation de l'être humain de son écosystème ([[Expérience Bios]])
La ville possède de nombreux musées et un zoo.
{{clr}}
== Transports ==
=== Métro ===
[[Image:Krasnoyarsk Metro English.png|200px|thumb|right|Le futur réseau de métro]]
Un réseau souterrain (3 lignes) est planifié depuis plusieurs années à Krasnoïarsk.
Les trois premières stations ne sont pas encore ouvertes, mais plusieurs sites de construction sont visibles dans la ville. Aucune date pour l'inauguration n'a encore été annoncée.
{{clr}}
=== Train ===
[[Image:Krasnoyarsk train.jpg|thumb|right|200px|Gare de Krasnoïarsk et ancienne locomotive]]
Krasnoïarsk est une étape importante du [[Transibérien]].
=== Aéroport ===
Krasnoïarsk est desservi par l'[[aéroport Iemelianovo]], situé à 37 km au nord-ouest de la ville.
== Notes ==
<references />
== Voir aussi ==
{{commonscat|Krasnoyarsk|Krasnoïarsk}}
* [[Plan incliné de Krasnoïarsk]]
== Source ==
* [http://www.mojgorod.ru/krsnjar_kraj/krasnojarsk/ Informations sur Krasnoïarsk]
=== Liens externes ===
* [http://www.youtube.com/watch?v=lwCyM84HCcA Free Soloing in Stolby]
* [http://www.wikimapia.org/#lat=56.020262&lon=92.905884&z=11&l=2&m=a&v=2 Krasnoïarsk sur WikiMapia]
{{DEFAULTSORT:Krasnoiarsk}}
{{Villes du krai de Krasnoïarsk}}
{{Portail Russie}}
[[ar:كراسنويارسك]]
[[be:Горад Краснаярск]]
[[bg:Красноярск]]
[[cs:Krasnojarsk]]
[[cv:Красноярск]]
[[de:Krasnojarsk]]
[[en:Krasnoyarsk]]
[[eo:Krasnojarsk]]
[[es:Krasnoyarsk]]
[[et:Krasnojarsk]]
[[fi:Krasnojarsk]]
[[he:קרסנויארסק]]
[[hu:Krasznojarszk]]
[[id:Krasnoyarsk]]
[[io:Krasnoyarsk]]
[[it:Krasnojarsk]]
[[ja:クラスノヤルスク]]
[[ko:크라스노야르스크]]
[[lt:Krasnojarskas]]
[[lv:Krasnojarska]]
[[nl:Krasnojarsk]]
[[no:Krasnojarsk]]
[[os:Красноярск]]
[[pl:Krasnojarsk]]
[[pt:Krasnoyarsk]]
[[ro:Krasnoiarsk]]
[[ru:Красноярск]]
[[sk:Krasnojarsk]]
[[sr:Краснојарск]]
[[sv:Krasnojarsk]]
[[tg:Красноярск]]
[[uk:Красноярськ]]
[[vo:Krasnoyarsk]]
[[zh:克拉斯諾亞爾斯克]]