Län 334394 31441561 2008-07-09T16:28:57Z WikiDreamer Bot 366978 robot Ajoute: [[ku:Län]] '''Län''' (prononciation comme "laine" en [[français]]) est un mot [[suédois]] qui désigne les subdivisions administratives de la [[Suède]] et de la [[Finlande]] (''lääni'' en [[finnois]]). À l'origine, le mot désignait un [[fief]]. C'est le Premier ministre de [[Suède]] [[Axel Oxenstierna]] qui les a institués en [[1634]], en [[Finlande]] comme en [[Suède]], puisque la [[Suède]] et la [[Finlande]] ne se sont séparés qu'en [[1809]]. En français on traduit par [[Comtés de la Suède]] et [[Provinces de Finlande]], quoi qu'il s'agisse plutôt de "départements" pour les ''län'' de [[Suède]] et les anciens ''läänit'' de [[Finlande]], et de "régions" pour les 6 nouveaux, issus de la réforme de [[1997]]. Le territoire des ''län'' ne correspond donc pas forcément à celui des provinces traditionnelles, qu'on appelle en [[suédois]] ''landskap'' et en [[finnois]] ''maakunnat'' — l'un et l'autre voulant aussi dire "paysages", ou encore ''(historiaalliset) provinssit'' : par exemple, la province suédoise traditionnelle du Småland est partagée entre les ''län'' de Kalmar, Kronoberg et Jönköping ; en revanche, la province traditionnelle de Dalécarlie forme en elle-même un ''län''. Il en allait de même en Finlande avant la réforme de [[1997]] ; depuis, la coïncidence y est évidemment devenue une exception. ==En Suède== En [[Suède]], il y a 21 ''län'', chacun étant dirigé par un exécutif (''länsstyrelse'') et une assemblée locale (''landsting'') : [[Image:Sweden_counties.png|right|250px]] #[[Comté de Blekinge|Blekinge]] #[[Comté de Dalarna|Dalarna]] ("Dalécarlie" en [[français]]) #[[Comté de Gävleborg|Gävleborg]] #[[Comté de Gotland|Gotland]] #[[Comté de Halland|Halland]] #[[Comté de Jämtland|Jämtland]] #[[Comté de Jönköping|Jönköping]] #[[Comté de Kalmar|Kalmar]] #[[Comté de Kronoberg|Kronoberg]] #[[Comté de Norrbotten|Norrbotten]] #[[Comté d’Örebro|Örebro]] #[[Comté d’Östergötland|Östergötland]] ("Ostrogothie" dans certains textes historiques français) #[[Comté de Skåne|Skåne]] ("[[Scanie]]" en [[français]]) #[[Comté de Södermanland|Södermanland]] (''Sudermanie'' dans certains textes historiques français) #[[Comté de Stockholm|Stockholm]] #[[Comté d’Uppsala|Uppsala]] ("Upsal" dans certains textes historiques français) #[[Comté de Värmland|Värmland]] (aussi écrit "Vermland" en français) #[[Comté de Västerbotten|Västerbotten]] #[[Comté de Västernorrland|Västernorrland]] #[[Comté de Västmanland|Västmanland]] #[[Comté de Västra Götaland|Västra Götaland]] ==En Finlande== En [[Finlande]], il n'y a plus que 6 ''lääniä'' (en [[finnois]]) ou ''län'' (en [[suédois]], la deuxième langue officielle), au lieu des 12 d'avant la réforme de [[1997]]. Chacun est dirigé par un gouverneur, nommé par le président sur proposition du cabinet, le ''maaherra'' — ou ''landshövding'', dont l'administration s'appelle ''lääninhallitus'' — ou ''länsstyrelse''. <div style="float:right;padding:10px;"></div> {| width="60%"border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" |----- bgcolor="efefef" ! align="centre" | "Provinces", nouveaux ''läänit'' ou ''län'' ! align="centre" | Noms [[finnois]] et [[suédois]] ! align="centre" | Capitale ! align="centre" | Population ([[2003]]) ! align="centre" | Superficie en km² ! align="centre" | Anciens ''läänit'' ou ''län'' |----- | 1. '''[[Finlande méridionale]]''' | ''Etelä-Suomen lääni'', (''Södra Finlands län'') | [[Hämeenlinna]], (Tavastehus) || 2&nbsp;116&nbsp;914 | 34&nbsp;378 || '''Uusimaa''', '''Kymi''', '''Häme''' (sauf Pirkanmaa) |----- | 2. '''[[Finlande occidentale]]''' | ''Länsi-Suomen lääni'', (''Västra Finlands län'') | ([[Turku]]), Åbo || 1&nbsp;848&nbsp;269 || 74&nbsp;185 | '''Vaasa''', '''Turku & Pori''', '''Finlande centrale''', '''Häme''' (Pirkanmaa) |----- | 3. '''[[Finlande orientale]]''' | ''Itä-Suomen lääni'', (''Östra Finlands län'') | [[Mikkeli]], (St Michel)|| 582&nbsp;781 | 48&nbsp;726 || '''Kuopio''', '''Carélie du nord''', '''Mikkeli''' |----- | 4. '''[[Province d'Oulu]]''' || ''Oulun lääni'', (''Uleåborgs län'') | [[Oulu]], (Uleåborg) || 458&nbsp;504 || 57&nbsp;000 | '''Oulu''' |----- | 5. '''[[Laponie finlandaise|Laponie]]''' || ''Lapin lääni'', (''Lapplands län'') | [[Rovaniemi]] || 186&nbsp;917 || 98&nbsp;946 | '''Laponie''' |----- | 6. '''[[Åland]]''' || (''Ahvenanmaan lääni''), ''Ålands län'' (régime autonome particulier) | (Maarianhamina), [[Mariehamn]] || 26&nbsp;000 || 6&nbsp;784 | '''Åland''' (on n'y parle que [[suédois]]) |} [[Image:Map of Finland with provinces (numbered).png]] ==Voir aussi== * [[Comtés de la Suède]] * [[Provinces de Finlande]] * [[Provinces historiques de la Suède]] * {{en}} [[:en:Provinces of Sweden|Provinces of Sweden]] * {{en}} [[:en:Historical provinces of Finland|Historical provinces of Finland]] [[Catégorie:Subdivision de la Suède|Lan]] [[Catégorie:Géographie de la Finlande|Lan]] [[de:Län]] [[en:Län]] [[fi:Lääni]] [[it:Län]] [[ku:Län]] [[nn:Län]] [[ro:Län]] [[sv:Län]]