Légume
8931
31542982
2008-07-13T13:40:48Z
Lacivelle
422662
Un '''légume''' est au sens strict une [[plante potagère]] dont certaines parties sont comestibles. Dans son sens [[culinaire]], le mot '''légume''' désigne toute partie comestible d'un vivant non [[animal]] soit [[végétal]], [[champignon]], ou [[protiste]] (plusieurs [[algue]]s), qui ne soit pas sucrée au goût. On inclut aussi sous ce nom les plantes nous fournissant les [[condiment]]s et les [[fines herbes]]. Par opposition, les parties comestibles au goût plus doux sont dans le sens culinaire des [[fruit]]s.
En [[botanique]] '''légume''' désigne la [[gousse]], fruit spécifique des [[légumineuse]]s.
La production des légumes est le fait du [[maraîchage]], qui est une branche de l'[[agriculture]].
[[Image:Vegetables.jpg|thumb|330px|right]]
== Étymologie ==
{|
|[[Image:Légumes 01.jpg|200px]]
|[[Image:Légumes 02.jpg|200px]]
|[[Image:Légumes 03.jpg|200px]]
|[[Image:Légumes 04.jpg|200px]]
|}
Le terme '''légume''' est attesté en français depuis 1531 selon le ''Robert historique'' et vient du [[latin]] ''legumen'', plante à gousse. Féminin à son origine, il a d'abord désigné les graines de légumineuses et de [[céréale]]s anciennement la base de l'alimentation végétale.
== Relation entre légumes et fruits ==
Les légumes et les fruits peuvent tous les deux provenir des plantes cultivées ou sauvages, du jardin ou des arbres. Certaines espèces végétales incluent des fruits et des légumes et on les distingue par la douceur de leur saveur, crue ou cuite, et peuvent ainsi s'apprêter de manière sucrée ou salée, et se consommer indifféremment en [[Hors-d'œuvre|entrée]], au plat principal ou au [[dessert]], selon les us et coutumes régionales.
== Les catégories de légumes ==
Selon la partie de la plante qui est consommée, on distingue plusieurs catégories de légumes:
* les [[Légume-feuille|légumes-feuilles]], dont les salades constituent une catégorie particulière : [[céleri]], [[chou (plante)|chou]], [[épinard]], [[fenouil]], [[oseille]], [[Poirée|bette]], [[rhubarbe]], etc.
** Les [[salade (mets)|salade]]s, souvent accompagnées d'un assaisonnement du fait de leur fadeur naturelle : [[endive]], [[laitue]], [[mâche]], [[romaine (légume)|romaine]], [[scarole]], etc.
* les [[légumes-tiges]] : [[poireau]], [[asperge]], [[chou-rave]], [[Bambou|pousses de bambous]], etc.
* les [[légumes-fleurs]] dont on consomme les [[inflorescence]]s : [[artichaut]], [[chou-fleur]], [[brocoli]], [[câpre]]s, etc.
* Les [[Légume-racine|légumes-racines]] : [[betterave]], [[carotte]] et [[panais]], [[navet]], [[radis]], [[salsifis]], [[cerfeuil tubéreux]], etc.
* Les [[bulbe]]s (souvent utilisés comme [[condiment]]s) : [[ail cultivé|ail]], [[échalote]], [[oignon]].
* Les [[tubercule]]s : [[crosne du Japon]], [[igname]], [[patate douce]], [[pomme de terre]], [[topinambour]], etc.
* Les [[légume sec|légumes secs]], dont on consomme les [[graine]]s, essentiellement représentés par des [[Fabacée|légumineuses]], ils sont consommés frais ou secs, mais peuvent être conservés à l'état sec : [[fève]], [[haricot commun|haricot]], [[Lentille cultivée|lentille]], [[petit pois]], [[pois chiche]], [[soja]].
* Les [[Légume-fruit|légumes-fruits]], consommés en tant que légumes, mais constituant le [[fruit]], au sens botanique, de la plante : [[aubergine]], [[avocat (fruit)|avocat]], [[concombre]], [[cornichon]], [[courge]], [[melon (plante)|melon]], [[olive]], [[pastèque]], [[poivron]], [[piment]], [[tomate]], etc.
* Les « [[Herbe aromatique|fines herbes]] », utilisées comme [[condiment]]s : [[cerfeuil]], [[persil]], [[estragon]], [[ciboulette (botanique)|ciboulette]], [[Laurier sauce|laurier]], etc.
== La production des légumes ==
La production familiale de légumes dans les [[Jardin potager|jardins potagers]] est traditionnellement importante dans les régions rurales mais a perdu beaucoup d'importance avec les progrès de l'urbanisation.
La production professionnelle ou marchande est généralement le fait de producteurs spécialisés, les [[maraîchage|maraîchers]], toutefois certains légumes donnent lieu à une importante production de plein champ dans le cadre de l'agriculture classique. C'est le cas par exemple de la [[pomme de terre]] ou des [[petit pois|pois]].
Longtemps, le maraîchage s'est développé à proximité immédiate des villes et de leur marchés, exploitant les fonds de vallée humides à proximité des agglomérations. On peut citer l'exemple des [[hortillonnages d'Amiens]]. Le développement de l'urbanisation et la diminution des coûts de transport ont bien souvent provoqué la migration de cette activité dans des régions, voire des pays, plus adaptées aux différentes cultures et plus spécialisées.
Les légumes produits entrent soit dans le circuit de distribution pour la consommation en frais, qui passe par différentes étapes et aboutit aux commerce de détail, aux étals des marchés ou dans les super et hypermarchés de la grande distribution, soit dans des circuits de transformation industrielle, [[conserve]]s, [[surgelé]]s, etc.
En France, le [[Marché international de Rungis|marché d'intérêt national de Rungis]], situé dans le sud de la banlieue parisienne, joue un rôle très important dans la distribution des légumes ainsi que d'autres produits alimentaires (fruits, viandes, poissons, fruits de mer).
Les légumes sont disponibles dans le commerce sous diverses formes, qui tendent à faciliter leur emploi et leur disponibilité tout au long de l'année :
* légumes frais bruts (1re gamme) ;
* légumes en conserve, appertisés en [[Boîte de conserve|boîtes métalliques]] ou en bocaux (2e gamme) ;
* légumes [[Surgélation|surgelés]] (3e gamme) ;
* légumes frais crus prêts à l'emploi, emballés - épluchés, râpés, etc. (4e gamme) ;
* légumes cuits à la vapeur, [[Stérilisation (microbiologie)|stérilisés]] ou [[Pasteurisation|pasteurisés]] (5e gamme).
À partir de la 2e gamme, les légumes sont commercialisés avec une DLC ([[date limite de consommation]]) ou une DLUO (date limite d'utilisation optimale) obligatoirement inscrite sur l'[[emballage]].
== Légumes frais et saisons en France==
On trouve, dans les réseaux de grande distribution, des légumes frais en dehors de leurs périodes traditionnelles de récolte.
Ceux-ci proviennent généralement de l'exportation ou de serres chauffées. Voici les saisons locales de récolte des principaux légumes ou tels quon les trouve sur les marchés:
{| class="wikitable"
|+ Légumes de saisons en France métropolitaine (Périodes moyennes).
!Mois de l'année
!1
!2
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
!10
!11
!12
|-----
|ECHALOTE
|***
|***
|***
|***
|***
|***
|***
|***
|***
|***
|***
|***
|-{{ligne grise}}
|OIGNON JAUNE
|***
|***
|***
|***
|***
|***
|***
|***
|***
|***
|***
|***
|-----
|CHOU-FLEUR
|***
|***
|***
|***
|
|
|
|
|
|
|
|
|-{{ligne grise}}
|CÉLERI BRANCHE
|***
|***
|***
|***
|***
|
|
|
|
|
|
|
|-----
|OIGNON BLANC
|
|
|
|***
|***
|***
|***
|***
|***
|
|
|
|-{{ligne grise}}
|EPINARD
|
|
|
|
|***
|***
|***
|***
|***
|***
|
|
|-----
|RADIS ROSE
|
|
|
|
|***
|***
|***
|***
|***
|***
|
|
|-{{ligne grise}}
|BETTE
|
|
|
|
|***
|***
|***
|***
|***
|***
|
|
|-----
|PETIT POIS
|
|
|
|
|
|***
|***
|***
|
|
|
|
|-{{ligne grise}}
|NAVET
|***
|***
|***
|
|
|***
|***
|***
|***
|***
|***
|***
|-----
|CRESSON
|***
|***
|***
|***
|
|***
|***
|***
|***
|***
|***
|***
|-{{ligne grise}}
|COURGETTE
|
|
|
|
|
|
|***
|***
|***
|
|
|
|-----
|HARICOT VERT
|
|
|
|
|
|
|***
|***
|***
|
|
|
|-{{ligne grise}}
|CAROTTE
|***
|***
|***
|
|
|
|***
|***
|***
|***
|***
|***
|-----
|BROCOLI
|***
|***
|***
|***
|
|
|***
|***
|***
|***
|
|
|-{{ligne grise}}
|POMME DE TERRE
|***
|***
|***
|***
|
|
|***
|***
|***
|***
|***
|***
|-----
|CONCOMBRE
|
|
|
|
|
|
|***
|***
|***
|
|
|
|-{{ligne grise}}
|TOMATE
|
|
|
|
|
|
|
|***
|
|
|
|
|-----
|FENOUIL
|
|
|
|
|
|
|
|***
|***
|
|
|
|-{{ligne grise}}
|POIVRON
|
|
|
|
|
|
|
|***
|***
|
|
|
|-----
|AUBERGINE
|
|
|
|
|
|
|
|***
|***
|
|
|
|-{{ligne grise}}
|CHOU BLANC / ROUGE
|***
|***
|***
|
|
|
|
|***
|***
|***
|***
|***
|-----
|PANAIS
|***
|***
|***
|
|
|
|
|***
|***
|***
|***
|***
|-{{ligne grise}}
|POIREAU
|***
|***
|***
|***
|
|
|
|***
|***
|***
|***
|***
|-----
|BETTERAVE ROUGE
|***
|***
|***
|***
|
|
|
|***
|***
|***
|***
|***
|-{{ligne grise}}
|CÉLERI RAVE
|***
|***
|***
|
|
|
|
|
|***
|***
|***
|***
|-----
|CUCURBITACÉES
|***
|***
|***
|
|
|
|
|
|***
|***
|***
|***
|-{{ligne grise}}
|RADIS NOIR
|***
|***
|***
|
|
|
|
|
|
|***
|***
|***
|-----
|MÂCHE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|***
|***
|
|-{{ligne grise}}
|ENDIVE
|***
|***
|***
|
|
|
|
|
|
|
|***
|***
|}
== Légumes les plus cultivés dans le monde ==
Bien qu'étant un fruit au sens botanique, la tomate est comptabilisée comme un légume par la FAO <ref>[http://museum.agropolis.fr/english/pages/expos/aliments/fruits_legumes/prodconso.htm Source FAO]</ref>
{| class="wikitable"<noinclude></noinclude>
! Légume
! Production (en millions de tonnes
|-----
| [[Pomme de terre]]
| 323
|-----
| [[Tomate]]
| 102
|-----
| [[Pastèque]]
| 69
|-----
| [[Chou (plante)|Chou]] et [[chou-fleur]]
| 47
|-----
| [[Oignon]]
| 30
|-----
| [[Concombre]]
| 20
|}
== Modes de consommation ==
Les légumes peuvent se consommer crus ou cuits. Ils servent le plus souvent d'accompagnement du plat principal et peuvent être préparés et cuits avec la viande ou séparément. Ils peuvent aussi se consommer en entrée, par exemples les plats de [[crudité]]s, ou sous la forme de [[soupe]]s et potages. Les salades constituent généralement un plat séparé.
La consommation des légumes a longtemps eu un caractère local, les paysans consommant les produits adaptés aux conditions climatiques locales. Avec le développement des moyens de transport, les échanges de légumes se sont fortement développés, à des distances toujours plus grandes. C'est ainsi que le consommateur français peut se voir offrir, hors saison, des haricots verts produits au Kenya et transportés par avion. Les migrations contribuent aussi à populariser des légumes plus ou moins exotiques.
Ils jouent un rôle très important, associés aux cérales et aux fruits, dans les régimes [[Végétarisme|végétariens]].
== Valeur [[nutrition|nutritive]]==
Les légumes constituent un apport alimentaire important. Ils apportent dans des proportions variables selon l'espèce, la partie de la plante concernée et les modes de préparation ou de conservation :
* de l'[[énergie]], c'est surtout le cas des [[féculent]]s (pommes de terre, igname, haricots, pois...) mais la plupart des légumes sont au contraire très peu caloriques. Les légumes frais contiennent en général de 10 à 25 kcal aux 100 g et peuvent de ce fait être consommés à volonté. Ils ne contiennent en effet pratiquement pas de lipides et très peu de protéines et de glucides ;
* beaucoup d'[[eau]] (de 90 à 95 % dans les légumes frais), ce qui en fait une des principales sources d'eau de la ration alimentaire ;
* des [[vitamine]]s, le plus souvent la [[vitamine C]] et le [[carotène]], précurseur de la [[vitamine A]], mais aussi chez certains de la [[vitamine B9]] et de la [[vitamine K]] ;
* des [[sels minéraux]], principalement du [[calcium]], du [[potassium]] et du [[magnésium]] ;
* des [[Fibre alimentaire|fibres alimentaires]], principalement des fibres insolubles (cellulose et hémi-cellulose) ;
* des [[protéine]]s pour les légumineuses, qui en contiennent environ 25 % (près de 40 % pour le soja) ;
* d'autres micro-nutriments comme les [[flavonoïde]]s aux pouvoirs anti-oxydant ;
Dans les pays occidentaux, où l'alimentation est en règle générale trop riche, les diététiciens recommandent d'augmenter la part des légumes dans l'alimentation. Cette part avait sensiblement diminué dans la deuxième moitié du {{XXe}} siècle, tandis que celle des protéines animales augmentait fortement.
Tel les aliments du règne animal, les légumes peuvent contenir des résidus de [[pesticide]]s et d'[[herbicide]]s, particulièrement les salades, haricots, et en général toutes les plantes directement exposées aux traitements phytosanitaires aériens et non cultivées en conduite biologique (AB).
Par ailleurs, surtout chez ceux n'ayant pas la coutume de les manger, les légumes peuvent avoir certains aspects moins désirables telles les difficultés digestives dues aux :
* [[Fibre]]s
* [[Soufre|Composés soufrés]], notamment les Liliacées (ails, oignons, échalotes, poireaux...) et les Brassicacées (choux, choux-fleurs, radis...)
* [[Nitrate]]s, particulièrement certains légumes verts (salades, épinards, bettes...), carottes et betteraves. Rarement et seulement chez les enfants de moins de six mois ; et seulement lorsqu'ils sont transformés en nitrites dans certaines conditions particulières.
{| class=wikitable
|+ '''Composition des principaux légumes'''
! Pour 100 g de <br/>produit frais !! Eau<br/>g!!Énergie<br/>cal !!Glucides<br/>g!!Protides<br/>g!!Lipides<br/>g!!Calcium<br/>mg!!Carotène<br/>mg!!Vitamine C<br/>mg!!Fibres<br/>g
|-
| [[Artichaut]] ||85 ||40 ||7,6||2,1||0,1|| 47|| 0,1||8||2
|-----
| [[Aubergine]] ||92 ||20 ||3,5 ||1,0||0,2|| 12|| 0,03||4||2,5
|-
| [[Betterave| Betterave rouge]] ||86 ||40 ||8,4||1,3||0,1||20|| 0,05||10||2,5
|-----
| [[Carotte]] ||90 ||37 ||6,7 || 1,0||0,2||31||7||10||3
|-
| [[Courgette]]||94,5 ||15 ||3 || 0,9||0,2||12|| 0,27||7||1,1
|-----
| [[Épinard]] || 92 ||17 ||1,3 ||2,7||0,2||105|| 4||48||2,7
|-
| [[Endive]] ([[chicon]]) ||95 ||12 || 2,4||1,1||0,1||49|| 0,1||7||2,2
|-----
| [[Fèves|Fèves (vertes)]] ||82 ||64 ||10 ||2,3||0,1||8|| 50||8||6,5
|-
| [[Haricot| Haricot vert]] ||90 ||32 ||4,6 ||2,2||0,2||52|| 0,4||15||3
|-----
| [[Haricot|Haricot sec]] || 11 ||341 ||41,4 ||23,4||2,0||165|| 0||4||18,1
|-
| [[Laitue]] ||94,5 ||10 ||1,3 ||0,9||0,1||17||0,6||8||1,5
|-----
| [[Navet]] || 93 ||26 ||3,2 ||0,9||0,1||34|| 0,02||28||2
|-
| [[Oignon]] ||89 ||37 ||7 ||1,3||0,2||30|| 0,01||8||2,1
|-----
| [[Soja|Soja sec]] ||8,5 ||416 ||30||38||20||280|| 140||6||15
|-
| [[Persil]] || 83 ||28 ||1,5 ||4,4||0,4||200|| 7||170||6
|-----
| [[Pomme de terre]] ||77 ||85 ||19 ||1,7||0,1||7|| 0||10||2,1
|-
| [[Poireau]] || 90 ||25 ||4 ||0,8||0,1||38|| 0,5||18||3,5
|-----
| [[Tomate]]||94 ||15 ||3 ||0,8||0,1||9|| 0,6||18||1,2
|}
== Histoire ==
[[Image:Arcimboldo Vegetables.jpg|thumb|300px|right|Portrait par [[Arcimboldo]].]]
La [[Liste de légumes|diversité des légumes]] disponibles à notre époque est impressionnante, même si la consommation se concentre principalement sur quelques espèces, dans l'ordre : pommes de terre, manioc, patates douces, tomates, choux, oignons...
Si l'on se réfère à l'Europe, certains légumes sont connus et consommés depuis l'antiquité. Ce sont les fèves, lentilles et pois, les navets, les choux pommés, les oignons, les carottes (et le panais bien oublié).
D'autres légumes ont été introduits anciennement, à partir du {{Xe}} siècle, d'Orient : artichauts, épinards, aubergines...
Une vague importante d'introduction a suivis la découverte de l'Amérique ([[1492]]) : tomate, haricots, poivrons et piments, courges...
Par la suite, un nombre restreint de nouveaux légumes sont apparus, soit à la suite d'introduction, par exemple le [[Crosne du Japon|crosne]], plante originaire d'Extrême-Orient, soit parce qu'ils ont été « inventés » comme l'[[endive]] découverte par un jardinier belge au milieu du {{XIXe}} siècle.
=== Origine ===
Les principaux légumes cultivés se répartissent ainsi (d'après J.R. Harlan <ref>''Les plantes cultivées et l'homme'', JR Harlan (traduction de Jacques Belliard et Brad Fraleigh), Presses universitaires de France, Paris, 1987. [http://www.ipgri.cgiar.org/publications/HTMLPublications/47/ch05.htm]</ref>) selon les grandes aires d'origine :
* Proche-Orient
** ail, betterave, carotte, chou, laitue, lentille, navet, oignon, persil, poireau, pois, pois-chiche, radis,
* Afrique
** igname, [[gombo]], gourde, [[niébé]],
* Chine septentrionale
**chou chinois, concombre, [[courge cireuse]], [[crosne du Japon]], gingembre, [[haricot azuki]], navet, [[Daikon|radis chinois]], soja,
* Asie du Sud-Est
**aubergine, igname, [[taro]],
* Amérique du Nord
**maïs, courge (citrouille)
* Amérique centrale (Mexique)
**haricot commun, [[haricot de Lima]], manioc, patate douce,
* Amérique du Sud (Andes)
** courge, haricot commun, haricot de Lima, piment, poivron, pomme de terre, [[quinoa]], tomate, topinambour
=== Les légumes oubliés ===
La diversité des espèces et variétés de légumes consommés s'est fortement réduite au cours du {{XXe}} siècle avec le développement de nouveaux modes de production et surtout de nouveaux modes de distribution qui ont conduit à ne retenir qu'un nombre restreint de formes standardisées de grande diffusion. L'action de quelques passionnés a permis de remettre au goût du jour des légumes secondaires, connus sous le noms de « légumes oubliés », tels que le [[crosne du Japon]], le [[panais]], le [[cerfeuil tubéreux]]. D'autres ont bénéficié d'effets de mode, ainsi certaines espèces de [[cucurbitacée]]s, le [[pâtisson]], le [[potimarron]], connaissent un certain engouement en Europe depuis le développement de la fête de [[Halloween]] importée d'outre-Atlantique dans les années 1990.
== Légumes bénéficiant d'une appellation d'origine ==
=== En Allemagne ===
* Cornichon Spreewälder Gurken (IGP)
* Raifort Spreewälder Meerrettich (IGP)
=== Au Danemark ===
* Carotte Lammefjordsgulerod (IGP)
=== En Espagne ===
* Asperge de Huétor-Tájar (IGP)
* Asperge de Navarre (IGP)
* Aubergine d'Almagro (IGP)
* Fève asturienne (IGP)
* Haricot vert d'El Barco de Avila (IGP)
* Lentille de La Armuña (IGP)
* Piment de la Rioja (IGP)
* Piment del Piquillo de Lodosa (AOP)
* Souchet de Valence (AOP)
=== En Finlande ===
* Pomme de terre Lapin Puikula ([[Appellation d'origine protégée|AOP]])
=== En France ===
* Ail rose de Lautrec ([[Indication géographique protégée|IGP]])
* Asperge des Sables des Landes
* [[Coco de Paimpol]] ([[Appellation d'origine contrôlée|AOC]]) (haricot)
* Fraise de Carpentras
* Haricot tarbais (IGP)
* Lentilles du Berry (IGP)
* Lentille verte du Puy (AOC)
* Lingot du Nord (IGP) (haricot)
* Mâche nantaise (IGP)
* Melon de Cavaillon
* Melon du Haut-Poitou (IGP)
* Melon du Quercy (IGP)
* Oignon doux des Cévennes (AOC)
* [[Piment d'Espelette]] (AOP)
* Poireaux de Créances (IGP)
* Pomme de terre de l’île de Ré (AOC)
* Pommes de terre bintje de Merville (IGP)
=== En Italie ===
* Artichaut de Paestum (IGP)
* Artichaut Romanesco du Latium (IGP)
* Asperge blanche de Cimadolmo (IGP)
* Asperge verte d'Altedo (IGP)
* Chicorée Radicchio rosso de Trévise (IGP)
* Chicorée Radiccio variegato de Castelfranco (IGP)
* Échalote de Romagne (IGP)
* Épeautre de la Garfagnana (IGP)
* Haricot de Lamon della Vallata Bellunese (IGP)
* Haricot de Sarconi (IGP)
* Haricot de Sorana (IGP)
* Lentille de Castelluccio di Norcia (IGP)
* Tomate de Pachino (IGP)
* Tomate San Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino (AOP)
* Piment de Senise (IGP)
=== Au Royaume-Uni ===
* Pomme de terre Jersey Royal (AOP)
=== En Suisse ===
* Cardon épineux genevois (AOC)
* Safran de Mund (AOC)
== Le légume dans le langage courant ==
* Une « grosse légume », c'est, familièrement, un personnage important.
* Un « légume » se dit d'un malade plongé dans un état végétatif.
Des légumes entrent dans des expressions le plus souvent péjoratives :
* un « navet » désigne un mauvais film ;
* être rouge comme une tomate : veut tout simplement dire être très rouge
== Voir aussi ==
{{Wiktionnaire}}
=== Articles connexes ===
* [[Liste de légumes]]
* [[Légumineuse]]s
* [[Légume de saison]]
* [[Alimentation en Grèce antique#Fruits et légumes|Consommation des légumes dans la Grèce antique]]
=== Bibliographie ===
* ''Les plantes potagères, description et culture des principaux légumes des climats tempérés'', Vilmorin-Andrieux et Cie, Paris, 1891.
* ''Phanérogames légumières, histoire, utilisation, culture'' (les plantes alimentaires chez tous les peuples et à travers les âges), Désiré Bois, Éd. Paul lechevallier, Paris, 1927.
* ''Des légumes'', Jean-Marie Pelt, Fayard, Paris, 1993
* ''Guide des légumes du monde'', Élisabeth Lemoine, Delachaux et Niestlé, Lausanne, 1999
* ''Histoires de légumes, des origines à l'orée du XXIe siècle'', Michel Pitrat et Claude Foury, coord., INRA, Paris, 2003.
=== Notes ===
<references/>
=== Liens externes ===
{{commons|Vegetable}}
* [http://www.fruits-et-legumes.net/ Fruits et légumes, site du Centre technique interprofessionnel des fruits et légumes (Ctifl, France)]
* [http://www.gnis.fr/index/action/page/id/257/title/Catalogues_francais Consultation de la liste des variétés de légumes inscrites au catalogue officiel français]
* [http://www.pesticides-non-merci.com/ Les légumes et les pesticides, site du MDRGF]
* [http://ec.europa.eu/agriculture/qual/fr/pgi_04fr.htm Liste des légumes bénéficiant de labels AOP/IGP de l'Union européenne]
* [http://www.guidenaturabio.com Trucs & astuces pour le jardinier bio]
{{Portail|Gastronomie|Plantes utiles}}
[[Catégorie:Légume]]
[[af:Groente]]
[[an:Berdura]]
[[ar:خضروات]]
[[ast:Verdura]]
[[bar:Gmias]]
[[bat-smg:Daržuovė]]
[[be:Агародніна]]
[[bg:Зеленчукови култури]]
[[bn:শাক সব্জি]]
[[bs:Povrće]]
[[ca:Verdura]]
[[cs:Zelenina]]
[[cy:Llysieuyn]]
[[da:Grøntsag]]
[[de:Gemüse]]
[[en:Vegetable]]
[[eo:Legomo]]
[[es:Verdura]]
[[eu:Barazki]]
[[fa:گیاه]]
[[fi:Vihannes]]
[[gan:菜]]
[[he:ירק]]
[[hr:Povrće]]
[[hu:Zöldség]]
[[id:Sayur]]
[[is:Grænmeti]]
[[it:Verdura]]
[[ja:野菜]]
[[jv:Sayur]]
[[ka:ბოსტნეული კულტურები]]
[[ko:채소]]
[[la:Holus]]
[[li:Greunte]]
[[lt:Daržovės]]
[[mk:Зеленчук]]
[[ml:പച്ചക്കറി]]
[[ms:Sayur]]
[[nds:Grööntüüch]]
[[nds-nl:Greunte]]
[[nl:Groente]]
[[nn:Grønsak]]
[[no:Grønnsak]]
[[nrm:Lédgeunme]]
[[pl:Warzywa]]
[[pt:Hortaliça]]
[[qu:Yuyu]]
[[ro:Legumă]]
[[ru:Овощи]]
[[scn:Virdura]]
[[se:Ruotnasat]]
[[sh:Povrće]]
[[simple:Vegetable]]
[[sk:Zelenina]]
[[sl:Zelenjava]]
[[sr:Поврће]]
[[sv:Grönsaker]]
[[sw:Mboga za majani]]
[[ta:காய்கறி]]
[[th:ผัก]]
[[tr:Sebze]]
[[uk:Овоч]]
[[vi:Rau]]
[[yi:גרינצייג]]
[[zh:蔬菜]]
[[zh-min-nan:Chhài-se]]
[[zh-yue:菜]]