L'Été, ça craint 920151 30928105 2008-06-23T17:49:37Z 83.196.114.13 /*Notes/* {{Infobox South Park | image = | caption = | épisode_name = L'Été, ça craint | épisode_no = 21 | prod_code = 208 | dateprod = [[24 juin]] [[1998]] | auteur = | directeur = | histoire = | vedette = | saison = 2 }}'''''L'Été, ça craint''''' (''Summer sucks'' en version originale) est le huitième épisode de la [[South Park : saison 2|deuxième saison]] de ''[[South Park]]''. ==Synopsis== Le dernier jour de classe de l'année, [[Janet Garrison|M. Garrison]] accuse les enfants de la disparition de [[Janet Garrison#M. Toque et M. T-shirt|M. Toque]]. Ensuite, les vacances d'été sont bientôt gâchées par une nouvelle loi interdisant les [[pétard]]s et les [[feu d'artifice|feux d'artifices]] au [[Colorado]]. [[Jimbo Kern|Jimbo]] et [[Ned Gerblansky|Ned]] décident de trouver un moyen pour tout de même faire un feu d'artifice le [[Independence Day (fête nationale américaine)|4 juillet]]. De son côté, [[Maire McDaniels|Mme le maire]] est résignée et doit accepter qu'une ''chenille de suie'' géante fasse l'attraction principale de la fête nationale à South Park. ==Morts de [[Kenny McCormick|Kenny]]== * Dans un [[flashback]], lorsque les gamins jouent aux pétards en maternelle, Kenny s'explose. * La ''chenille de suie'' manque de le toucher, mais c'est finalement les gradins qui s'effondrent sur lui. ==Notes== * On voit un [[Visiteurs (South Park)|visiteur]] lors de la première scène de piscine. * L'une des femmes sur l'île avec Chef deviendra sa fiancée dans ''[[La Maman de Chef]]''. * Premier épisode où [[Janet Garrison#M. Toque et M. T-shirt|M. T-shirt]] remplace M. Toque. * On voit pour la première fois [[Officier Barbrady|Barbrady]] et la [[Maire McDaniels|Maire]] dans des "[[expérience]]s [[sexe|sexuelles]]". Le policier se trouve sous le bureau, et apparemment fait un [[cunnilingus]] : lorsqu'il dit qu'il ne trouve pas « le petit bonhomme sur son bateau », il parle du [[clitoris]] (petit bonhomme) et des [[vagin|lèvres]] (bateau). *Dans la maison de M. Garrison on voit un cadre avec M. Toque. * Quand M. Garrison décroche le téléphone, on entend très bien la voix de M. Mackey à l'autre bout du fil. Il ne semble pourtant pas la reconnaître, malgré les « m'voyez » caractéristiques. De plus M. Mackey est son collègue puisqu'ils travaillent dans la même école. On peut donc dire que c'est M. Mackey qui a M. Toque, même si ce n'est pas montré dans le reste de l'épisode. Ce passage est d'ailleurs une référence aux blagues de Bart à Moe dans [[Les Simpsons]]. ==Référence culturelle== * Lorsque [[Stanley « Stan » Marsh|Stan]] et [[Kyle Broflovski|Kyle]] se mettent à jouer alors que tout le monde est parti, ils font référence au film ''[[Titanic (film, 1997)|Titanic]]'', d'autant qu'ils jouent une mélodie similaire. ==Lien externe== {{wikiquote}} *{{en}} [http://www.southparkstudios.com/show/display_episode.php?season=2&id1=208&id2=21 ''L'Été, ça craint'' sur South Park Studios] {{Navigation SP|''[[La Ville au bord de l'éternité]]''|''[[Boulettes de Chef au chocolat salé]]}} {{DEFAULTSORT:Ete ca craint}} [[Catégorie:Épisode de South Park : Saison 2]] [[en:Summer Sucks]] [[hu:A nyár egy szívás]] [[ru:Лето — отстой]]