Latin 5068 31843062 2008-07-24T08:50:10Z ColdEel 99017 manquait la marque de fin de tableau ... {{à sourcer|date=juillet 2008}} {{à vérifier}} {{à fusionner|Latin|Latin moderne|}} {{Voir homonymes|Latin (homonymie)}} {{Infobox Langue|nom=Latin|nomnatif=lingua latina |pays={{Vatican}} |région=[[Europe]] |locuteurs=inconnu |rang= |typologie={{SOV}} {{Typologie Caen|LTN}} <br/>{{Langue flexionnelle}} |couleurfamille=mediumseagreen |couleurfond=#E8FCD4 |famille= {{Branche latino-falisque}}<br/> {{Niveau latino-falisque}}'''Latin''' |langueofficielle=[[Vatican]] |académie= |iso1=la |iso2=lat |iso3={{Doc ISO3|lat|}} |sil=LTN |échantillon= Article premier de la Déclaration des Droits de l'Homme ([http://www.unhchr.ch/udhr/lang/frn.htm voir le texte en français])<br/><br/> '''I'''<br/><br/> Omnes homines liberi aequique dignitate atque juribus nascuntur. Ratione conscientiaque praediti sunt et alii erga alios cum fraternitate se gerere debent. |étendue=I (langue individuelle)}} Le '''latin''' est une [[langue italique]] de la famille des [[langues indo-européennes]], langue-mère des [[langues romanes]], aujourd'hui souvent considérée comme une langue morte, même si elle continue d'être utilisée et développée comme [[langue]] écrite. Il serait plus approprié de parler d'une langue ancienne et non d'une langue morte. Utilisée par les [[Rome antique|Romains]], elle resta jusqu'au {{XVIIe siècle}} la langue principale de la diplomatie européenne, puisqu'elle était la seule [[langue]] commune à toutes les parties. [[Langue]] [[liturgie|liturgique]] et officielle de l'[[Église catholique]] (textes [[doctrine|doctrinaux]] ou [[discipline ecclésiastique|disciplinaires]], [[droit]], etc.), elle est toujours une des quatre [[langue officielle|langues officielles]] de l'État du [[Vatican]]. Elle est encore partiellement une [[langue]] d'enseignement dans les [[université]]s pontificales [[Rome|romaines]]. Même là, la seule matière où une bonne maîtrise du latin est exigée pour les cours est le [[droit canon]]. Son enseignement au futur [[clergé]] en tant que [[langue]] parlée est généralement abandonné dans les séminaires locaux. Le latin reste étudié et utilisé comme [[langue]] de [[culture]]. Il possède en effet une grande valeur [[pédagogie|pédagogique]] et intellectuelle, et quelques personnes le pratiquent couramment, c'est le « [[latin vivant]] » dont le mouvement ne cesse de croître. ==Classification== Le latin est une [[langue indo-européenne]] appartenant au [[langue italique|groupe italique]], même si cette appartenance a été contestée par certains linguistes. Plus précisément, on classe le latin parmi les [[langues italo-falisques]]. ==Répartition géographique== ===Statut officiel=== Le latin est toujours aujourd'hui la langue officielle de l'[[Église catholique]]. La langue officielle du [[Vatican]] est quant à elle le [[français]] avec, ''de facto'', l'[[italien]]. ===Langues dérivées=== Les [[langues romanes]] sont dérivées du latin. L'[[interlingua]] en constitue une synthèse, dont un courant (le "latin moderne") préconise d'utiliser dès à présent cette langue, vecteur de l'identité latine, puisque comprise sans étude (50 mots à apprendre sur un vocabulaire basique de 5 000) par les 900 millions de locuteurs romans<ref>Voir : l'association Interland.eu (interland.blog.mongenie.com)</ref>. ==Écriture== {{article détaillé|Alphabet latin}} Les Romains sont les créateurs de l'alphabet latin, qui comportait, à l'époque classique, les lettres suivantes : {| class="wikitable" |----- | A || B || C || D || E | F || G || H || I || K || L || M | N || O | P || Q(V) || R || S || T || V || X | Y || Z |----- | a || b || c || d || e | f || g || h || i || k || l || m | n || o | p || q(u) || r || s || t || u || x | u || z |----- | {{SAPI|a}} || {{SAPI|b}} || {{SAPI|k}} || {{SAPI|d}} || {{SAPI|e}} | {{SAPI|f}} || {{SAPI|g}} || {{SAPI|h}} || {{SAPI|i}} ou {{SAPI|j}} || {{SAPI|k}} || {{SAPI|l}} || {{SAPI|m}} | {{SAPI|n}} || {{SAPI|o}} | {{SAPI|p}} || {{SAPI|kʷ}} || {{SAPI|r}} || {{SAPI|s}} || {{SAPI|t}} || {{SAPI|u}} ou {{SAPI|w}} || [ks] | {{SAPI|u}} || [zz] |} Les lettres K, Y et Z sont rares. Y et Z ont été ajoutées pour transcrire les mots grecs et K était initialement utilisé pour C devant A et les consonnes, mais a progressivement été éliminé. ==Prononciation== ===Prononciation ancienne restituée=== On connaît avec précision la prononciation du latin classique, grâce aux nombreux témoignages laissés par les auteurs latins et au moyen de la [[linguistique comparée|méthode comparatiste]]. L'une des modifications les plus importantes depuis l'indo-européen est le [[rhotacisme]] (passage de {{SAPI|s}} à {{SAPI|r}} dans certaines conditions ; principalement entre voyelles). La prononciation d'une langue n'étant pas figée, tant que le latin a été parlé, ses [[phonème]]s ont évolué. On indique ici les évolutions les plus flagrantes : * ''æ'' ([[diphtongue]]) : initialement {{APIb|[ae̯]}} puis {{SAPI|ɛː}} (à partir du {{IIe siècle av. J.-C.}}) ; * ''au'' (diphtongue) : {{APIb|[au̯]}} ; cette diphtongue, hormis dans certaines prononciations dialectales, s'est conservée tout au long du latin ; * ''c'' : {{SAPI|k}} (toujours dur) ; dans les inscriptions archaïques (et dans les prénoms ''Caius'' et ''Cnaeus''), ''c'' pouvait servir à noter {{SAPI|g}} ; * ''ch'' : {{SAPI|kʰ}} ([[aspiration (phonétique)|aspiré]], comme en [[grec ancien]]) ; * ''g'' : {{SAPI|g}} (toujours dur) ; * ''h'' : initialement {{SAPI|h}} (comme en [[anglais]] ou en [[allemand]]) puis très rapidement muet (dès les premiers textes littéraires) ; * ''i'' : note à la fois la voyelle {{SAPI|i}}, [[quantité vocalique|longue ou brève]], et la [[spirante]] {{SAPI|j}} ([jj] entre deux voyelles) ; dans les éditions scolaires, quand ''i'' vaut {{SAPI|j}}, il est souvent écrit ''j'', distinction que les Romains ne pratiquaient pas (pour cause : la lettre ''j'' n'est apparue que bien après) : ils écrivaient ''I'' en toute position ; * ''m'' : {{SAPI|m}} ; très rapidement muet en fin de mot (avec vraisemblablement une [[nasalisation]] de la voyelle précédente ; ce traitement est survenu avant la période littéraire) ; * ''œ'' (diphtongue) : {{APIb|[oe̯]}} puis {{SAPI|eː}} (à partir du {{IIe siècle}}) ; * ''ph'': {{SAPI|pʰ}} (aspiré ; emprunté du grec ancien) ; * ''qu'' : {{SAPI|kʷ}} ; * ''r'' : {{SAPI|r}} (roulé) ; * ''s'' : toujours {{SAPI|s}} ; le latin ne connaissait pas le son {{SAPI|z}}, remplacé par {{SAPI|r}} ([[rhotacisme]]) ; * ''th'' : {{SAPI|tʰ}} (aspiré ; emprunté du grec ancien) ; * ''u'' : note à la fois la voyelle {{SAPI|u}} et la spirante {{SAPI|w}} ; la distinction entre ''u'' et ''v'' en minuscules est relativement récente et ne s'emploie que dans les éditions scolaires. Les Romains écrivaient ''V'' en toute position ; * ''y'' : {{SAPI|u}} (emprunté au grec ancien mais le latin prononce [u] et non [y] par exemple Ganymedis se lit « Ganumedis ») ; * ''z'' : [zz] (long ; emprunté au grec). Chaque voyelle (''a'', ''e'', ''i'', ''o'', ''u'', ''y'') peut être [[quantité vocalique|brève ou longue]]. Le latin antique était une langue à [[accent de hauteur]] aussi dotée d'un accent d'intensité secondaire. ===Prononciations modernes=== {{...}} ==Grammaire== ===Morphologie=== La [[Morphologie (linguistique)|morphologie]] du latin est celle d'une langue hautement [[langue flexionnelle|flexionnelle]]. ====Système nominal==== {{Article détaillé|Déclinaisons latines}} On compte dans le système nominal autant les noms que les adjectifs, qui suivent des flexions proches, sinon similaires. La flexion nominale comporte : * deux [[nombre (grammaire)|nombre]]s comme en français : singulier, pluriel ; * trois [[genre (grammaire)|genre]]s : masculin, féminin et neutre (rare en français, conservé seulement dans les pronoms quoi, que, cela, ça) ; * cinq types de [[déclinaison (grammaire)|déclinaison]]s (traditionnellement on dit simplement « déclinaisons » au lieu de « types de déclinaisons ») pour le nom ; ces cinq types, que tous les livres de grammaire latine distinguent classiquement, ne sont en fait que des catégories qui elles-mêmes se subdivisent en différents sous-catégories avec pour chacune un tableau de déclinaisons associé : par ex., dans la 3e déclinaison, on distingue les thèmes consonantiques (ex. : ''leo, leonis'', m : thème ''leon-'') des thèmes en -i (ex. : ''ciuis, -is'', m : thème ''ciui-''), etc. ; en outre, pour les 3 premières déclinaisons, il existe des variantes pour les noms d'origine grecque. De loin, la déclinaison offrant le plus d'irrégularités (au point où les Romains se trompaient eux-mêmes et la langue a connu des évolutions) est la 3{{e}} déclinaison : ex. de mots irréguliers : ''rete, -is'', n ; ''os, ossis'', n ; ''securis, -is'', f ; en pratique, cela ne constitue pas un obstacle à l'apprentissage et il suffit généralement de mémoriser le [[nominatif]] et le [[génitif]] d'un nom pour savoir le décliner. Quelques noms, typiquement d'origine étrangère, sont indéclinables ou ont une déclinaison qui leur est propre (ex. : ''Iesus'') ; * deux classes d'adjectifs : la première correspond aux deux premières déclinaisons du nom, la seconde à la troisième déclinaison du nom. La classe offrant le plus d'irrégularités (au point où les Romains se trompaient eux-mêmes, la langue a connu des évolutions et les livres de grammaire d'aujourd'hui sont en désaccord) est la 2e classe ; en pratique, cela ne constitue pas un obstacle à l'apprentissage et il suffit de mémoriser le nominatif aux trois genres d'un adjectif pour savoir le décliner : ex. : ''acer, acris, acre''. Certains adjectifs tels ''nequam'', ''frugi'' sont indéclinables ; * les [[degré de comparaison|degrés de l'adjectif]] : comparatif (plus beau que, moins beau que, aussi beau que) et superlatif (très beau, le plus beau, le moins beau), marqués par des suffixes : -ior, -ior, -ius (comparatif), -issimus, a, um (superlatif). Il existe néanmoins des exceptions : bonus, melior, optimus ; malus, pejor, pessimus ; magnus, major, maximus ; parvus, minor, minimus ; multus, plures, plurimi ; facilis, facilior, facillimus ; * le latin classique comporte sept [[cas]] : [[nominatif]], [[vocatif]], [[accusatif]], [[génitif]], [[datif]], [[ablatif]], [[locatif]]. Ces six premiers cas existent pour la quasi-totalité des noms à quelques noms défectifs près tels ''uicis'' ; quant au locatif, il est limité aux noms propres de villes et de petites îles sous certaines conditions (ex. : ''Romae'', ''Carthagini'') et à quelques mots isolés tels ''domi'', ''ruri'', ''humi'', ''uesperi'', ''belli'', ''heri'' (mot défectif). Le [[roman (langue)|roman]], issu du latin au [[Moyen Âge]] et ancêtre du [[français]], n'en comporte plus que deux. ====Pronoms personnels==== {{Article détaillé|Liste des pronoms en latin}} ==Lexique== ===Lexique hérité, lexique emprunté=== Comme toute langue indo-européenne, le latin possède un grand nombre de termes hérités du [[lexique]] [[indo-européen commun]]. Ainsi, à ''agnus'', « agneau », correspondent le [[vieux slave]] ''agnę'', le [[russe]] ''ягнёнок'' ''yagnyonok'', le grec ancien {{grec ancien|ἀμνός}} ''amnós'', le breton ''oan'', etc. Quant aux [[emprunt lexical|emprunts]], ils se font aux langues locales, l'[[étrusque]] – pour des mots comme ''kalendæ'', « [[calendes]] » (d'où ''calendrier''), ou ''uerna'', « esclave né à la maison » (d'où ''vernaculaire'') – dans le lexique courant et religieux, l'[[osque]], l'[[ombrien]], voire d'autres langues méditerranéennes plus éloignées. C'est surtout le [[grec ancien]] qui a fourni, tout au long de l'histoire de la langue latine, le plus d'emprunts, dans tous les domaines de la vie. ===Évolution du lexique latin vers le lexique [[français]]=== ''On consultera l'article '''[[Langue romane]]''' pour plus de détails sur l'évolution générale du latin.'' Un mot latin peut avoir engendré un mot français qui est son direct descendant ; c'est le cas pour ''ala'', « aile », qui devient ''aile'', ''amare'' / ''aimer'', ''barba'' / ''barbe'', ''carpa'' / ''carpe'', etc. Dans d'autres cas, la situation n'est pas si simple et le mot a évolué d'une manière moins linéaire : ''aqua'', « eau », donne ''eau'' mais après une autre [[phonétique historique|évolution phonétique]], le même étymon ''aqua'' a donné le [[doublet lexical|doublet]] ''ève'', encore présent dans le doublet populaire évier de ''aquarium''. ''Fagus'', « hêtre », se voit évincé par un mot germanique et ''crus'', « jambe », ne se retrouve qu'indirectement dans ''crural''. ===Exemples=== {| class="wikitable" ! Mot || Traduction ||Etymologie || Prononciation restituée (API) |-- | terre || ''terra'' || idem || tera |-- | ciel || ''cælum'' || idem || kaelum |-- | soleil || ''sol'' || soliculus, « petit soleil » || solikulus |-- | eau || ''aqua'' || ève forme intermédiaire || akua |-- | feu || ''ignis'' || focus, « foyer » || fokus |-- | homme || ''homo'' || idem || omo |-- | femme || ''femina'' || idem || femina |-- | manger || ''edere'' || manducare || edɛre |-- | boire || ''bibere'' || idem || bibere |-- | grand || ''magnus'' || grandis || magnus |-- | petit || ''paruus'' || putitus, « petiot » || putitus |-- | nuit || ''nox'' || idem || noks |-- | jour || ''dies'' || diurnus, « du jour » || |} ==Notes== <references/> ==Voir aussi== {{Interwiki|la|latin}} {{wikilivres|Méthode latine|le latin}} {{wikiquote}} {{wikiversity|Département:Latin|Latin}} ===Articles connexes=== * [[Latin moderne]] * [[Déclinaisons latines|Déclinaisons]] et [[Conjugaisons latines]] * [[Liste des pronoms en latin]] * [[Étymologie latine]] * [[Expression latine]] et [[Liste des proverbes latins]] * [[Ablatif absolu]] * [[Liste des noms latins des villes européennes]] * [[Liste des noms latins des villes françaises]] * [[Racines latines]] * [[Linguistique]] * [[Rhotacisme]] * [[Dictionnaire des langues]] * [[Émile Chatelain]] ** [[Langues par famille]] *** [[Langues indo-européennes]] **** [[Langues italiques]] ***** [[Langue romane|langues romanes]] * [[b:Méthode latine|Méthode latine]] ; ===Liens externes=== * {{dmoz|latin|http://www.dmoz.org/World/Fran%c3%a7ais/R%c3%a9f%c3%a9rences/Langues/Latin/}} * [http://www.dicfro.org DicFro]- Dictionnaire latin-français Gaffiot. {{Portail langues}} {{Langue officielle|Latin|du Vatican}} {{Lien BA|en}} {{lien BA|es}} [[Catégorie:Latin|*]] [[Catégorie:Langue morte]] [[Catégorie:Langue liturgique]] [[Catégorie:Langue véhiculaire]] [[af:Latyn]] [[als:Latein]] [[am:ሮማይስጥ]] [[an:Latín]] [[ang:Lǣden]] [[ar:لغة لاتينية]] [[arc:ܠܫܢܐ ܠܛܝܢܝܐ]] [[ast:Llatín]] [[az:Latın dili]] [[bar:Latein]] [[bat-smg:Luotīnu kalba]] [[bcl:Latin]] [[be:Лацінская мова]] [[be-x-old:Лацінская мова]] [[bg:Латински език]] [[bn:লাতিন ভাষা]] [[br:Latin]] [[bs:Latinski jezik]] [[ca:Llatí]] [[cdo:Lá-dĭng-ngṳ̄]] [[ceb:Linatin]] [[co:Lingua latina]] [[cs:Latina]] [[cu:Лати́ньскъ ѩꙁꙑ́къ]] [[cv:Латтин чĕлхи]] [[cy:Lladin]] [[da:Latin]] [[de:Latein]] [[diq:Latinki]] [[el:Λατινική γλώσσα]] [[en:Latin]] [[eo:Latina lingvo]] [[es:Latín]] [[et:Ladina keel]] [[eu:Latin]] [[fa:زبان لاتین]] [[fi:Latina]] [[frp:Latin]] [[fur:Lenghe latine]] [[fy:Latynsk]] [[ga:Laidin]] [[gd:Laideann]] [[gl:Lingua latina]] [[gn:Latinañe'ẽ]] [[gv:Ladjyn]] [[he:לטינית]] [[hi:लातिनी भाषा]] [[hr:Latinski jezik]] [[hu:Latin nyelv]] [[hy:Լատիներեն]] [[ia:Lingua latin]] [[id:Bahasa Latin]] [[is:Latína]] [[it:Lingua latina]] [[ja:ラテン語]] [[jv:Basa Latin]] [[ka:ლათინური ენა]] [[kg:Kilatini]] [[ko:라틴어]] [[ku:Zimanê Latînî]] [[kw:Latin]] [[la:Lingua Latina]] [[lb:Latäin]] [[li:Latien]] [[lij:Lengua latinn-a]] [[lmo:Latin]] [[ln:Latina]] [[lt:Lotynų kalba]] [[lv:Latīņu valoda]] [[mk:Латински јазик]] [[mr:लॅटिन भाषा]] [[ms:Bahasa Latin]] [[nah:Latintlahtōlli]] [[nap:Lengua latina]] [[nds:Latiensche Spraak]] [[nds-nl:Latien]] [[new:ल्याटिन भाषा]] [[nl:Latijn]] [[nn:Latin]] [[no:Latin]] [[nov:Latinum]] [[nrm:Latîn]] [[oc:Latin]] [[os:Латинаг æвзаг]] [[pl:Łacina]] [[pt:Latim]] [[qu:Latin simi]] [[rm:Latin]] [[ro:Limba latină]] [[ru:Латинский язык]] [[sc:Limba latina]] [[scn:Lingua latina]] [[sco:Laitin leid]] [[sh:Latinski jezik]] [[simple:Latin language]] [[sk:Latinčina]] [[sl:Latinščina]] [[sq:Gjuha latine]] [[sr:Латински језик]] [[su:Basa Latin]] [[sv:Latin]] [[sw:Kilatini]] [[szl:Uaćina]] [[ta:இலத்தீன்]] [[tg:Забони лотинӣ]] [[th:ภาษาละติน]] [[tl:Wikang Latin]] [[tpi:Tok Latin]] [[tr:Latince]] [[uk:Латинська мова]] [[uz:Lotin tili]] [[vec:Łéngoa latina]] [[vi:Latinh]] [[wa:Latén]] [[wuu:拉丁文]] [[yi:לאטיין]] [[yo:Ede Latini]] [[zh:拉丁语]] [[zh-min-nan:Latin-gí]] [[zh-yue:拉丁話]]